GSK 6434 Professional - Häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pneumatisk häftapparat (spikpistol)
Märke	Bosch
Modell	GSK 6434 Professional
Slagkraft vid 6,3 bar	34,4 Nm
Arbetstryck	4–8 bar
Max arbetstryck vid 20 °C	8 bar
Mått (L × B × H)	320 × 79 × 307 mm
Vikt (enligt EPTA 01/2003)	1,86 kg
Magasinskapacitet	Upp till 100 häftklamrar/spik
Typ av häftklamrar/spik	Spikband, längd 32–63 mm, diameter 1,8 mm
Magasinvinkel	34°
Ljudtrycksnivå	102 dB(A) (osäkerhet K=2 dB)
Ljudeffektsnivå	115 dB(A) (osäkerhet K=2 dB)
Avgiven vibration	< 2,5 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Lufttillförsel	Kompressor, tryckluft klass 5 enligt DIN ISO 8573-1
Luftanslutning	Gänga 3/8" (snabbkoppling)
Slangens innerdiameter	3/8" (9,5 mm)
Max slanglängd	Upp till 30 m
Invändig volym	330 ml
Smörjning	Motorolja SAE 10 eller SAE 20 (0,25–0,5 ml per dag)
Avtryckningslägen	Enkelavtryck (säkerhet) eller kontaktburst
Djupinställning	Justeringsratt (djupanslag)
Arbetsstyckeskydd	Avtagbar, utbytbar, med förvaringsfack
Underhåll	Rengöring med tryckluft, regelbunden smörjning
Eftermarknadsservice	Bosch – originaldelar, reparation av auktoriserade fackmän

Vanliga frågor - GSK 6434 Professional BOSCH

Hur fyller jag magasinet på GSK 6434?

Stäng av lufttillförseln. Håll verktyget bort från dig. Rengör tryckstången. Sätt in ett spikband i magasinsfacket, spetsarna först. Tryck bandet framåt tills fjädern. Dra frammatningsstiftet bakåt medan du trycker tryckstången framåt tills stiftet passerar den sista spiken. Styr stiftet för att undvika skada.

Hur justerar jag spikens inslagningsdjup?

Töm magasinet. Vrid djupjusteringsratten (12): medurs för djupare inslag, moturs för grundare. Ladda om magasinet och testa på en träbit. Upprepa vid behov.

Vad gör jag om en spik fastnar i utmatningskanalen?

Stäng av lufttillförseln. Töm magasinet. Öppna kanalen genom att trycka spännspaken (3) nedåt. Ta bort den fastnade spiken med en tång om nödvändigt. Om stämpeln (19) har åkt ut, tryck tillbaka den med en smord skruvmejsel. Tillsätt 2–3 droppar olja. Stäng kanalen genom att spärra spaken.

Vilka typer av spik kan jag använda med denna häftapparat?

Endast häftklamrar/spik i band av den typ som anges i tekniska data är tillåtna: längd 32–63 mm, diameter 1,8 mm, magasinvinkel 34°. Använd originaltillbehör från Bosch för att garantera säkerhet och korrekt funktion.

Hur växlar jag från säkerhetsläge till burstläge?

Tryck in omkopplaren (6) och vrid den: i övre läget för kontaktavtryck (burst), i nedre läget för enkelavtryck (säkerhet). Se till att lufttillförseln är avstängd innan du byter läge.

Vilket lufttryck rekommenderas för GSK 6434?

Nominellt tryck är 4 till 8 bar. För maximal prestanda, ställ först in på det lägre rekommenderade trycket (6,3 bar ger 34,4 Nm). Överskrid aldrig 8 bar. Kontrollera trycket med en manometer när verktyget är i drift.

Hur smörjer jag tryckluftsverktyget?

Tillsätt 2–3 droppar motorolja SAE 10 eller SAE 20 i luftanslutningen (8) en gång per dag vid normal användning, två gånger vid intensiv användning. Använd inte för mycket. Använd endast de smörjmedel som rekommenderas av Bosch.

Vad gör jag om spikarna slås in för långsamt eller med för lite kraft?

Kontrollera matningstrycket: det måste vara mellan 4 och 8 bar. Öka trycket om det är för lågt. Kontrollera slangen: innerdiameter 3/8", maxlängd 30 m. Byt ut den om den är vikt eller för liten. Om problemet kvarstår kan stämpeln eller kolven vara skadad – kontakta Bosch service.

Hur rengör och underhåller jag häftapparaten?

Stäng av lufttillförseln. Blås ren magasinet, tryckstången, avtryckarskyddet och luftutloppet med tryckluft. Rengör spån från magasinet. Töm kompressorns filter dagligen. Smörj regelbundet. Reparationer måste utföras av en auktoriserad Bosch-fackman.

Vilken skyddsutrustning är obligatorisk vid användning av detta verktyg?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd (ljudnivå > 85 dB). Använd åtsittande kläder, inga smycken. Använd handskar och dammmask vid behov. Se till att åskådare håller avstånd. Verktyget ska användas på en stabil yta.

BRUKSANVISNING GSK 6434 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisiningar for tryckluftsverktyg

VARNING Läs noga igenom och fäll alla anvisningar. Ignoreras nedanständende sakerhetsanvisningar finns risk for elstät, brand och allvarliga persorskador.

Tavalara paskerhetsanvisingarna.

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vātskor, gaser eller damm. Vid bearbeting av arbetsystcket kan gnistor uppsta som antänder dammet eller angiorna.
Vid använding av tryckluftsverktyg ske barn och obehöriga personer hallas pa betryggande avstand fran arbetsplatsen. Om du störsva obehöriga personer kan du forlora kontrollen over tryckluftsverktyget.

Trykluftsverktygens sakerhet

Använd tryckluft i kvalitetsklass 5 enigt DIN ISO 8573-1 och en separat luftberndningsenhet nara tryckluftsverktyget. Den tillförda tryckluften mäste vara fri frän främmande partiklar och fukt for att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och robstbildning.
Kontrolera anslutnaringar och forsörnjningsledningar. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar maste uppfylla verktygets specifikationer betraffande tryck och luftvolym. Ett alltfor lagt tryck paverkar menligt tryckluftsverktygets Funktion, ett forhigt tryck kan leda till sakoch persorskada.
Skydda slangarna mot knackning, hopsnorning, losningsmedel och skarpa kanter. Håll slangarna på avständ frän varme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt for-sörjningsledning kan leda till piskande tryckluftslang och kan orsaka personskada. Damm erer span som virvlar upp kan leda till allvarlig ögonskada.
Kontrollera att slangklammorna alltid ar ordentligt atdragna. Losa ell er skadade slangklammpr kan medfora att luft okontrollerat strommar ut.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd trycklufsverktyget med fornuft. Använd inte trycklafsverktyget när du artrött erer om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med trycklafsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen som t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm erller horselskydd - med beaktende av tryckluftsverktygets modell och driftsatt - reducerar risken for personskada.

Undvik oavsiklig igangsätting. Kontrollera att tryckluftsverktyget ar frankopplat innan du ansluter verktyget till luftforsörjningen, tar upp eller bar det. Om du bar tryckluftsverktyget med fing ret på omkopplaren eller ansluter pakopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppsta.

68

Svenska

Ta bort alla inställningsverktyg innan du kopplar pa tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en roterande del pa tryckluftsverktyget kan orsaka persorskada.
Overskatta inte din fornäga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. Om du stär stadigt och i rätt kroppställning kan du bättre kontrollera tryckluftsverktyget i ovändte situationer.
Bär lámpliga kläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
Pátryckluftsverktyg med dammutsugnings- och-upsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ár rätt monterade och att de används pä korrekt satt. Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm.
Undvik attandas in fränluften. Se till sa att du inte fär fränluften i ögonen. Tryckluftsverktygets fränluft kan innehälla vatten, olja, metallpartiklar och Föroreninger fran kompressorn. Dessa kan medföra hälso-risker.

Omsorgsfull hantering och använding av tryckluftsverktyg

Använd fixturer aller skruvstad für att spanna fast och stöda arbetsstychet. Om du med handen häller tag i arbetsstychet aller trycker det mot kroppen kan du inte hantera tryckluftsverktyget pa sakert satt.
Overbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett tryckluftsverktyg. Med ett lampligt tryckluftsverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare fär inte langre användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på erler frän är farligt och mäste repareras.
Stang av tryckluftstilforseln innan installlningar utfors pa tryckluftsverktyget, tillbehorsdelar byts ell erertryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsagd forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.
Forvara tryckluftsverktyget oatkomlga for barn. Lat tryckluftsverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning erler inte latentenna anvising. Tryckluftsverktygen ar farliga om de anvandas av oerfarna personer.
Skot tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rroliga komponenter pa tryckluftsverktyget fungerer felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit erller skadats till den grad att tryckluftsverktygets Funktioner paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan tryckluftsverktyget ater tas i bruk. Manganese glyckor orsakas av daltigt skotta tryckluftsverktyg.
Använd tryckluftsverktyg, tillbehör, insatsverktyg m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och aktuellt arbetsmoment. Används tryckluftsverktyget på icedängdamsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparerä tryckluftsverktyget med originalreservdilar. Detta garanterar att tryckluftsverktygets sakerhet upprätthalls.

Sakerhetsanvisningar for trykluftsmaskiner

Bär skyddsglasögon.

Utgä alltid frän att tryckluftsverktyget kan innehälla fästelement. Oaktsam använding av tryckluftsverktyget kan leda till ovāntad utskjutning av fästelement som sedan kan skada person.
Häll trycklufsverktyget under arbetet sa att huvudet och kroppen inte kan skadas om eventuellt pistolen rekylerar vid stord energiförsörning ellerHarda partier i arbetststycket.
Rikta inte tryckluftsverktyget mot dig själv aller andra personeri närheten. En oavsiktlig avtryckning stöter ut ett fästelement som kan orsaka persorskada.
Tryck inte av tryckluftsverktyget innan det ar i stabil kontakt mot arbetsstycket. Om elverktyget inte ar i kontakt med arbetsstycket kan fästelementen studsa tillbaka fran infästningsstället och überbelasta tryckluftsverktyget.

Kliv inte upp pa stegar erler byggställninger med install utlosningsystem"Kontaktutlosning".Du fär inte forflyta dig fran ett arbetsstalle till nasta via byggställninger, trappor, stegar erller liknande konstruktioner som t.ex. takliakter och inte heller tilsluta trälador erller hackar erller sla in transportsakringar t.ex.pafordon eeler vagnar.Nar detta utlosningsystem anvandskommenett fastelement att skjutas ut varje gang du lagger antryckluftsverktyget med intryckt utlosningsaksikring.Detta kan leda till persorskada.

Beakta forhallandena pa arbetsplatsen. Risk finns for att festelementen slar igenom tunna arbetsstycken ell glider av fran arbetsstyckets horn och kanter och sedan skadar personer.

Slā frán luftförsörjningen om fästelement har kommit i kläm i tryckluftsverktyget. När tryckluftsverktyget ar anslutet kan det oavsiktligt aktiveras vid borttagning av ett inklám t fästelement.

Var forsiktig vid borttagning av ett hart sittande fastelement. Fastelementet kan stotas ut kraftigt vid forsok att atgårda inklammningen i ett uppspant system.
Trykluftsverktyget far inte anvandas for infastning av elledninger. Verktyget ar inte avsett for installation av elledninger. Elledningerisolering kan skadas och orsaka elstotar och brandrisk.
Anvand aldrig syre erler brannbara gaser som energikalla for tryckluftsverktyget. Brannbara gaser ar farliga och kan leda till att tryckluftsverktyget exploderar.
Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda försrjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsforetag. Kontakt medelledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrnir vattenledning kan fororsaka sakskador.
Tryckluftsverktyget fär endast anslutas till ledningar som inte kan överskrida 10% av tryckluftsverktygets högsta tillatna tryck; vid högre tryck maste en tryckreglerventil (tryckregulator) med tillkopplad tryckbegrännsningsventil monteras i tryckluftsdeningen. Ett for högt tryck orskar an onormal drift och kan leda till att tryckluftsverktyget spicker och eventuellt skadar personer.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Las noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruk-tioner.Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisning-arna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot,brand och/eller allvarlga personskador.

Svenska | 69

Ändamälsenlig användning

Tryckluftsverktyget ar avsett for taktackningsarben som t.ex. formning och laktionng somt for uppsattning av vagg-/innertakelement, trafasader, pallar, trastaket, ljudisoleringsvaggar och tralador.

Det ar endast tillatet att anvanda fastelement (spik, klammer etc.) som anges i tabellen "Tekniska data".

Illustreradekomponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av tryckluftsverktyget på grafiksidan.

1Arbetsstycksskydd
2 Utlösningssäkring
3 Spanspak for opping/stangning av skottkanalen
4 Luftutlopp med justerbart fränluftslock
5 Avtryckare
6 Omkopplare for utlosningssystemet
7 Handtag
8 Slangnippel
9 Magasin for forvaring av arbetsstycksskyddet
0 Magasin
11 Magasinslid
12 Stalhjul for installng av djupanslag
13 Mynning
14 Snabblaskoppling
15 Tilluftsslang
16 Spikband*
17 Magasinfjader
18 Spikmedbringare
19 Slagstift
I braksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Tryckluftsspikpistol GSK 64-34
		Professional
Produktnummer		3 601 D91 902
Inslagningskraftvid 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Ultrösningssystem
- Enkelutlösning med särkringsföldj		●
- Kontaktutlösning		●
Fastelement
- Typ		SpikbandStukspik
-Längd	mm	32-63
-Diameter	mm	1,8
Magasinvinkel	°	34
max. magasinvolym		100
Motorola
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Innervolym	ml 330
Nominell tryck	bar 4-8
Anslutningsgänga	"	3/8
Tilluftsslang
-max. drifttryck vid 20℃	bar	10
-Inreslangdiameter	"	3/8
-max. slangängd	m	30

Tryckluftsspikpistol GSK 64-34
Professional

Luftfürbrukning per idragningvid 6,8 bar (100 psi)	I	1,46
Mätt
- Höjd	mm	307
- Brändd	mm	79
- Ländg	mm	320
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,86

Buller-/vibrationsdata

Mātvārdena for ljdñnivān an ages enligt EN 12549.

Tryckluftsverktygets A-vagda ljdniva uppnar i typiska fall: Ljdtrycksniva 102 dB(A);ljudeffektniva 115 dB(A).Onoggrannhet K=2 dB.

Använd hörskédd!

Totala vibrationsemissionsvarden har tagits fram baserande pa EN ISO 20643:

Vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5m / s^2 onogrannhet K=1,5 m/s².

Forsakran om overensstammelse C

Vi forsakrar harmed under exklusiv ansvar attenna produkt som beskrvi i Tekniska data overensstammer med foljande normer och nominativa dokument: EN 792 motvarsar bestammelserna i direktivet 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Anslutting till luftforsörjning (se bild A)

Försäkra dig om att tryckluftsanlaggningens tryck inte ár högre án tryckluftsverktygets hösta tillatna nominella tryck. Ställ Först in lufttrycket vid undre gräsen for likommenderat nominell tryck (se "Tekniska data").

Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget pa inkopplat tryckluftsverktyg.

For optimal effekt maste specifikationerna for tilloppsslangen 15 (anslunningsganga, maximal drifttryck, slangens innermatt, maximal slangiangd iakttas, se "Tekniska data").

Den tillforda tryckluften mäste vara fri frän främande partiklar och fukt for att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och robstbildning.

Alla armaturer, forbindelsedingnar och slangar maste uppfylla kraven betraffande tryck och luftmangd.

Undvik insnorning i tilluftsledninger, som kan uppsta.t.ex. genom klamning, knackning aller rivning!

70 | Svenska

Anslutning av luftforsorjninger till tryckluftsverktyget

-Tom magasinet 10.

(se "Tomning av magasin", sidan 71)

Om vid reparations- och underhällsätgärder erller transport lufttrycksverktygets inre delar inte befinner sig i utgangslaget kan ett festelement stotas ut vid foljande arbetssteg.

• Anslut slangnippeln 8 till en tilloppsslang 15, som ar forsedd med en snabblaskoppling 14.
• Kontrollera Funktionen genom att lagga an tryckluftsverktygets mynning 13 aller eventuellt det gummerade arbetsstycksskyddet 1 mot enträbit aller arbetsstycke i tra och sedan en erller två gänger sösa ut.

Stäng av lufttillforseln innan inställningar utfors pa tryckluftsverktyget, tillbehördselar byts erller tryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsatgard forhindrar oavsiklig inkoppling av tryckluftsverktyget.

Använd endast original Bosch tillbehör (se "Tekniska data"). Tryckluftsverktygets precisionsdilar sasom magasin, myning, avlossningskanal ar anpassade till klammer, spik och stift som levereras av Bosch. Andra tillverkare använder olika ståkvalitet och dimensioner.

Använding av iced godkända fästelement kan skada tryckluftsverktyget och orsaka persokador.

Häll tryckluftsverktyget vid pafyllning av magasinet sa att myninger 13 inte ar riktad mot den egna kroppen aller andra personer.

Rengor och smorj vid behov magasinslide 11 och kontrollera att magasinet 10 inte ar nedsmutsat.
- Skjut in ett lampligt spikband 16 i T-spåret bak på magasinet 10. Skjut forst in spikspetsarna.
- Skjut s langt in spikbandet i magasinet tills sista spiken ligger framfor magasinfjaden 17.

Anvising: Magasinslidens sparr hindrar tryckluftsverktyget fran att tas i drift med tomt magasin. Utlösningssakringen kan nu inte tryckas in, varvid tomskott forhindras.

• Tryck den forspända spikmedbringaren 18 mot magasinsliden 11 och dra samtidigt ut magasinsliden frem tillalandan pa magasinet 10.

Anvising: Magasinslide nxste utan store kraft (endast med fingrarna) kunna skjutas tillbaka. Om magasinslide karvar,kommen spikarna att skjutas in i fel vinkel.

• Skjut forsiktigt magasinsliden 11 med nedtryckt spikmedbringare 18 framat tills spikmedbringaren skjutits ut utover sista spiken och skjut nu in spikbandet i magasinet sa langt framat detgars.

Anvising: Lat inte magasinsiden snappa tillbaka ostyrd. Risk finns att magasinsiden skadas och att fingrarna kan komma i klam.

Drift

Utolösningssystem

Tryckluftsverktyget kan anvandas med två olika utlösningssystem:

- Enkelutlösning med sakringsföljd

Vid detta utlösningssystem mäste Först utlösningssakringen 2 stadigt laggas an mot arbetststycket. Ett fastelement skjuts ut Först sedan avtryckaren 5 trycks ned.

Därefter kan ytterligare spikning endast utforas nar avtryckaren och utlösningssakringen Återstälts till utgangslaget.

Kontaktutlosning

Vid detta utlosningsystem maste forst avtryckaren 5 tryckas ned. Ett fastelement skjuts nu ut nar utlosningssakringen 2 med nedtryckt avtryckare laggs stadigt an mot arbetsstycket.

Härvid blir arbetshastigheten högre.

Utolösningssystemet ställs in med omkopplaren 6.

Driftstart

Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehördselar byts eller tryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.

Användning med enkelutlosning (se bild C)

Tryck omkopplaren 6 inat och tippa samtidigt till nedre laget tills den snapper fast.

Utlösningssystemet für "enkelutösning" ar nu inställd.

• Placera mynningen 13 aller eventuellt gummerade arbetsstycksskyddet 1 stadigt mot arbetsstycket tills utlosningsssakringen 2 ar fullstandigt nedtryckt.
• Tryckärefter kort pa avtryckaren 5 och slapp denigen. En spik sjuts nu ut.
• Lat tryckluftsverktyget studsa tillbaka fran arbetststycket.
• For fortsett idrivning lyft upp tryckluftsverktyget fran arbetsstycket ochlaggstadigt an mot nasta spikningsstalle.

Använding med kontaktutösning (se bild D)

Tryck omkopplaren 6 inat och tippa samtidigt till övre laget tills den snapper fast.

Utolösningssystemet for "kontaktutlosning"
är nu inställ.

• Tryck ned avtryckaren 5 ochhall den nedtryckt.
• Placera mynningen 13 aller eventuellt gummerade arbetsstycksskyddet 1 stadigt mot arbetsstycket tills utlosningssakringen 2 ar fullstandigt nedtryckt.
  En spik skjuts nu ut.
• Lat tryckluftsverktyget studsa tillbaka fran arbetstystcket.
• For fortsett idrivning lyft upp tryckluftsverktyget fran arbetsstycket och lagg stadigt an mot nasta spikningsstalle.
• Forflyta tryckluftsverktyget jamnt genom att lyfta upp och Åter lagga an det mot arbetsstycket.

Varje gäng när trycklufsverktyget med intryckt utlosningssakring laggs an, skjuts en spik ut.

• Sa fort onskat antal spikar skjutits, slapp ater avtryckaren 5.

Arbetsanvisningar

Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehördselar byts erller tryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.

Kontrollera fore varje arbetspass att sakerhets- och utlosningsanordningarna fungerar korrekt sam att alla skruvar och mutrar sitter stadigt fast. Sla genast fran lufttillforseln till ett defekt aller inte felfritt fungerande tryckluftsverktyg och kontakta ett auktoriserat Bosch servicestalle. Ufor inte ottilatna atgarder pa tryckluftsverktyget. Demontera aller blockera inte tryckluftsverktygets komponenter som t.ex. utlosningssakringen.

Gör ingen "nödparation" med olämpliga medel. Tryckluftsverktyget skall regelbundet och sakkunnigt unterhällas (se "Underhäll och rengöring", sidan 71).

Undvik att forsvaga och skada tryckluftsverktyget t.ex. genom att:

-sla inller gravera,
- ombyggnad av verktyget som tillverkaren inte godkant,
- att styra langs schabloner som ar tillverkade av hart material som t.ex.
stål.
- falla ned på eller skjuta over golvet.
-anvanda verktyget som hammare,
- brukavald

Försakra dig om vad som finns bakom arbetsstychet. Skjut inte in spikari vaggar, innertak eller golv om personer finns bakom. Spikarna kan slå igenom arbetsstychet och skada nagon.

Skjut inte en spik på en redan indriven spik. Harvid kan spiken deformeras, komma i klam aller trykluftsverktyget kan okontrollerat rora på sig.

När tryckluftsverktyget används i kall omgivning kommer de Första spi-karna att skjutas in langsmamare an vanligt. Efter det tryckluftsverktyget under arbetet varmt spp fortsetter spikningen Åter i normal hastighet.

Undvik tomskott for att reducera slagstampelns slitage.

Slā vid langre arbetspauser erler after arbetets slut lufttillförseln till tryckluftsverktyget ochöm helst magasinet.

Tömming av magasin (se bilderna E1-E2)

Dra magasinslide 11 med nedtryckt spikedmedbringare 18 bakat tills spikedmedbringaren friger sista spiken och skjut forsiktigt magasinslide framat mot toppen pa magasinet 10.

Anvising: Lat inte magasinslen snappa tillbaka ostyrd. Risk finns att magasinslen skadas och att fingrarna kan komma i klam.

Vrid tryckluftsverktyget sa att spikarna i magasinet glider bakat mot magasinfjädern 17.
Tryck ned magasinfdern och latspikarna glida forbi spikmedbringaren 18 ur magasinet 10.

Inställning av djupanslag (se bild F)

Spikarnas inadrivningsdjup kan stallas in med djupanslaget 12.
Töm magasinet 10.

For att reducera indrivningsdjupet vrid stallhjulet 12 moturs.

Spikar drives inte in djupt nog:

For att oka indrivningsdjupet vrid stallhjule 12 medurs.

-Fyll ater pama gasinet.

(se "Pafyllning av magasin", sidan 70)

• Prova det inställda indrivningsdjupet på att provstycke.

Upprepaid behov arbeitsstegen.

Borttagning av utlosningsssakring

For underhalls-ller rengöringsatgärder kan utlösningssakringen 2 tas bort.

Vrid stallhjule 12 medurs tills forsta gangan blir synlig.
Vrid nu ytterligare 6 varv medurs.

Utolösningssäkringen 2 kan nu dras bort.

For aterinsattning skjut utlosningssakringen 2 till harfor avsett borhal och vrid stallhjulet 12 moturs tills gangan inte langre ar synlig.

Lossing av inklämning (se bilderna G1-G3)

Enskilda spikar kan komma i klam i avlossningskanalen. Sker detta ota, kontakta ett auktoriserat Bosch servicestalle.

• Tom magasinet 10.
  (se "Tomning av magasin", sidan 71)
• Tryck spännspaken 3 nedat sa att avlossningskanalen kan öppnas.
  -Ta bort den inklända spiken. Använd om sá behövs en täng.
• Om slagstiftet 19 har akt ut, skjut stiftet med en smord skruvmejsel erer ett annat smort foremali tillbaka in i kolven.
  Smorj avlossningskanalen med 2 -3 droppar motorola (SAE 10 eller SAE 20).
• Stäng avlossningskanalen, hang upp spannspakens bygel 3 på hakarna vid avlossningskanalen och tryck sedan Åter spannspaken uppat.
  -Fyll aterpama magasinet.

Anvisning: När slagstiftet after atgårdad inklämning inte langre átergár, kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe.

Byte av arbetstyksskydd (se bild H)

Arbetsstycksskyddet 1 pa andan av utlosningssakringen 2 skyddar arbetsstccket tills trykluftsverktyget har placers at korrekt for idrivning.

Arbetsstycksskyddet kan tas bort och bytas ut.

Dra bort arbetststycksskyddet fran utlosningssakringen.
-Skjut ind det nya arbetsstycksskyddet med den oppna andan over utlosningssakringen.

Anvisning: Ett reservskydd for arbetsstcycket kan forvaras pa ovre sidan av magasinet 10. Skjut in arbetsstycksskyddet i depan 9.

Justerbart luftutloppsslock (se bild I)

Med det justerbara fränluftslocket pa luftutloppet 4 kan fränluften ledas bort fran dig erler arbeitsstystcket.

Transport och lagring

For transport skull trykluftsverktyget kopplas bort fran luftforsorjningen och specielt da om du anvander stegar erller star iovanlig kroppstallning. Pa arbetsplaten fär trykluftsverktyget endast baras i handtaget 7 och inte med nedtryckt avtryckare 5.

Lagra tryckluftsverktyget atskilt fran luftforsorjningen och paett torrt, varmt stalle.

Om tryckluftsverktyget under en langre tid inte anvands, applicera en tunn oljefilm par verktygsdelarna i stål. Detta forhindrar att rost bildas.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Stang av lufttillforseln innan inställingar utfors pa tryckluftsverktyget, tillbehördselar byts erler tryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget.

Om i tryckluftsverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrångninger och reservdelsbeställninger produktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på tryckluftsverktygtes typskylt.

Lat endast kvaliferad facppersonal utfora underhal och reparatiorer.Detta garantarer att tryckluftsverktygets sakerhet bibehalls.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tilforlitigt utfor dessa arbenen.

72 | Svenska

Smörjning av tryckluftsverkty (se bild J)

Om trykluftsverktyget inte ar anslutet till en luftberedningsenhet maste verktyget smorjas i regelbundna intervaller:

-Vid lattare jobb 1x omragen.
-Vid tyngre jobb 2x om dagen.

Ge 2-3 droppar smorjmedel i slangnippeln 8. Anvand inte for mycket smorjmedel, det kan samlas i tryckluftsverktyget och avgar sedan via luftutloppet 4.

Använd endast av Bosch godkända smörjmedel.

Mineralmotorola SAE 10 (anvands i mycket kall omgivning)
-MineralmotorolaSAE20

Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lagbestämmlerserna.

Underhällsschema

Se till att luftutloppet 4, utlosningssakringen 2 och avtryckaren 5 alltid halls rena och utan främnde partiklar (som t.ex. damm,SPAN,sand etc).

Rengör magasinet 10. Ta bort plast- ochTRSparn som eventuell under arbetet samlats i magasinet.

Renblas tryckluftsverktyget met tryckluft i regelbundna intervaller.

Atgard Motivering Forfarande

Töm daglagen frånluftsfiltret.	Detta Förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverktyget.	- Öppna utloppsventilen.
Se till att smörjkopparna är vällfyllda.	Häll tryckluftsverktyget vällsmort. - Fyll på smörjkopparna med rekommenderade smörjmedel.(se "Smörjning av tryckluftsverktyg", sidan 72)
Rengör magasinet 10 och magasinsliden 11.	Detta Förhindrar att en spikkommen i kläm. - Renblås dagligen magasinets/magasinslidens mekanism med tryckluft.
Kontrollera att utlösningssäkringen 2 fungerar ordentlich.	Detta främjar din arbetssäkerhet och en effektiv användning av tryckluftsverktyget.	- Renblås dagligen utlösningssäkringens meka-nism med tryckluft.
Smörjning av tryckluftsverktyg.	Reducerat tryckluftsverktygets slitage.	- Ge 2-3 droppar smörjmedel i slangnippeln 8.(se "Smörjning av tryckluftsverktyg", sidan 72)
Töm kompressorn.	Detta Förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverktyget.	- Öppna kompressortankens utloppsventil.

Atgander vid storningar

Problem Orsak Atgard

Trykluftsverktyget ar driftklart, men spik skjuts inte ut.	En spik har i avlossningskanalen råkat i klåm.	- Åtgårda inklamningen. (se "Lossning av inklämning", sidan 71)
	Magasinslide n 11 ar defekt.	- Rengör och smörj vid behov magasinslide n 11 och kontrollera att magasinet 10 inte ar nedsmutsat.
	Magasinslidens fjäder ar für svag eller defekt.	- Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lätt servicen byta ut componenten.
	Otillätna fästelement har används.	- Använd endast original tillbehör. Det ar endast tillåtet att använda fästelement(spik, klammer etc.) som anges i tabellen "Tek-niska data".
	Magasinet 10 ar tomt.	- Fyll äter på magasinet. (se "Páfylling av magasin", sidan 70)
Spikarna skjuts ut mycket längsamt och med for lågt tryck.	Trykluftsförsörningens nominella tryck ar for lågt.	- Öka lufttilförseln. 8 bar färe inte överskridas.
	Slagstiftet ar skadat.	- Använd endast av Bosch godkända smörjmedel. (se "Smörjning av trykkuftsverktyg", sidan 72)
	Kolvens tätningsring ar nedslitten erller skadad.	- Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lätt servicen byta ut componenten.
	Bufferten ar nedslitten.	- Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lätt servicen byta ut componenten.
	Längden och diametern på tilloppsslangen 15 mot-svarar inte de uppgifter som gäller for detta tryck-luftsvorktyg.	- Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner. (se "Tekniska data", sidan 69)
	Tilloppsslangen 15 har knäcks.	- Åtgårda tilloppsslangens knäckning.

Norsk 73

Problem	Orsak	Atgård
Spikarna skjuts in for djupt.	Tryckluftsförsjingens nominella tryck ar für högt.	- Reducera lufttillförseln. 4 bar fär härvid inte underskridas.
	Djupanslaget har ställts in for djupt.	- Ställ in djupanslaget till önskat djup.(se "Inställning av djupanslag", sidan 71)
	Bufferten ar nedsliten. - Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.Lät servicen byta ut componenten.
Spikarna skjuts inte in djupt nog.	Tryckluftsförsjingens nominella tryck ar for lågt.	- Öka lufttillförseln. 8 bar fär inte överskridas.
	Djupanslaget har ställts in for högt. - Ställ in djupanslaget till önskat djup.(se "Inställning av djupanslag", sidan 71)
	Längden och diametern på tilloppsslangen 15 mot-svarar inte de uppgifter som gäller for detta tryck-luftsverktyg.	- Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner.(se "Tekniska data", sidan 69)
	Tilloppsslangen 15 har knäcks.	- Atgårda tilloppsslangens knäckning.
Tryckluftsverktyget hoppar over spikarEller sä matas de ut med for hög takt.	Ottillätna fästelement har används. - Använd endast originaltillbehör.Det ar endast tillätet att använda fästelement(spik, klammer etc.) som anges i tabellen "Tek-niska data".
	Magasinet 10 fungerar inte korrekt.	- Rengör och smörj vid behov magasinsiden 11 ochkontrollera att magasinet 10 inte ar nedsmutsat.
	Magasinslidens fjäder ar for svag eller defekt.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.Lät servicen byta ut componenten.
	Kolvens tätningsring ar nedslitten erller skadad.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.Lät servicen byta ut componenten.
Ofta klåms spikarna in i avlossningskana-len.	Ottillätna fästelement har används. - Använd endast originaltillbehör.Det ar endast tillätet att använda fästelement(spik, klammer etc.) som anges i tabellen "Tek-niska data".
		- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.
Inskjutna spikar blir krokiga.	Slagstiftet ar skadat. - Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.Lät servicen byta ut componenten.
I motsats till arbeten med en normalarbetshastigkeit skjuts spikarna vid enhögre arbetshastigkeit inte djupt nog in.	Tilloppsslangens inre diameter ar for liters.	- Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner.(se "Tekniska data", sidan 69)
	Kompressorn ar oduglig for hög arbetstakt.	- Använd en kompressor som har dimensionaleratsfor kunna driva de anslutna tryckluftsverktygen iönskad arbetstakt.

Tillbehör

Detaljerad information på det högvalitativa tillbehörssprogrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com eller hos din Återförsäljare.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen g ser va fragor betraffande reparation och underhall av produkter och reservdilar. Sprangskissar och informationer om reservdilar lamnas aven pa adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna naret det galler fragor betrafnde kop, anvandning och installning avprodukter och tillbehor.

Svenska

Tryckluftsverkty, tillbehör och Förpackning skall átervinnas på miljövänligt satt.

Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lagbestammelserna.

När tryckluftsverktyget kasseras, lamna in verktyget for materialatervinning till avfallsanlaggning erll tterforsäljaren t.ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.

Ändringar forbehalles.

Norsk

(Se «Päfylling av magasinetö, side 76)

Prenäsenia uskladnei

Pro prenasén odpojte pneumaticke naudi od zasobovani vzduchem, zejmena kdyz pouzivate zebrky nebo se pohybujev nezyklém drzeni tela.

Pneumaticke náradi noste na pracovišti pouze za rukojet 7 a s nestisknutou spousti 5.