GSK 6434 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GSK 6434 Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GSK 6434 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftværktj

ADVARSEL

Læs og overhold alle instrukserne. Manglende overholdelse af afterfolgende sikkerhedsinstruker kan

medfrole elektrisk stod, brandfare aller alvorlige kvaestelser.

Disse instrukser bør opbevares til senere drug.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden pa arbejdspladen so uoplyste arbejdsoMRader oger faren for uheld.
BenytIkke trykluftvarktoj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvoderfindedesbrendbare vasker,gasserller stov.Nar emnerbearbejdes,kan maskinen slgnister,der kan antaende stov ell dermepe.
Sorg for, at andere personer og ilke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nartrykuftværktajet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykuftværktojet.

Sikkerhed af trykluftværktoj

Benyt trykluft fra kvalitetsklase 5 after DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenh i naerheden af trykluftvarktojet. Den tilforte luft kal vare fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftvarktojet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.
Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmangde leve op til varktojets teknske data. Et for lav ttryk forringer trykluftvarktojets faktion, et for hoot tryk kan fore til materiel skade og kvestelser.
Beskyt slangerne mod knak, forsnaehringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vek fra varme, olie og roterende dele. Sorg for at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykuftslange kan medfere, at slangen slar om sig, som kan fore til kvastelser. Ophvirvet stov erer spaner kan fore til alvorlige ojenskader.
Sorg for at spendeband altider spendrtrigt fast pa slangen. Ikke spendeller beskadigede slangeband kan medfare, at luft slipper ukontrolleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftvarktojet fornuftigt. Brug ici noget trykluftvarktoj, his du er taret, har nydt alkohol erer pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunders uopmærskomhed ved brug af trykluftvarktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm ellerevaern afhaengig af trykluftvaktoj og anvendelse nedaetter risikoen for persorskader.
- Undgä utilisegitet igangsænting. Kontroller, at trykluftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til luftilforslen og/eller akkuen, lfter eller bærer det. Undgä at baretrykluftværktøjet med fingeren pa start-stop-kontakten og sorg for, at trykluftværktøjet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Fjern indstellingsværktaj, for du tænder trykluftværktøjt. Hvis et stykke indstellingsværktaj sidder i en roterende del pa trykluftværktø-jet, er der risiko for personskader.

OvervurderIkke dig selv.Sorgfor at sta sikkert,mens der arbejdes,ogkomikkeudaf balance.Deterivednemmereatkontroleretrykluftvearktojet,hvisderskulleopsta uventede situationer.
▶ Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for persorskader som føge af stv.
Forsigkke at indand returluften direkte. Undga at returluften kommer i ojnene. Returluften fra trykluftvarktojet kan indeholde vand, olie, metalpartikler erer snavs fra kompressoren. Dette kan fore til sundhedsskader.

Omyggelig omgang med og brug af trykluftvarktoj

Brug spændeanordninger erer et skruestik til at fastspende og af-statte emnet. Trykuftvaerktojet kan违法犯罪 sikkert, hvis emnet holds i handen erler trykkes ind mod kroppen.
Undgå at overbelaste trykluftværktøjt. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregne til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende trykluftværktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

• Bruglke et trykluftværktøj, hvist start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
  Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erer for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftvarktojet.
  Opbevar ubenyttet trykuftvarktoj laden for barns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med trykuftvarktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte trykuftvarktojet. Trykuftvarktoj er farlige, hvis det benytttes af ukyndige personer.
  Trykuftværktjet ber vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, sa trykuftværktjets Funktion paivirkes. Få beskadigede dele repareret, inden trykuftværktjet tages i brug. Mange uheld skylides darligt vedligeholdte trykuftværktjer.

  Brug trykluftvarktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der kaludfere. Brug af trykluftvarktojeti tll formal, som ligger uden for det beregnede anvendelsesomrade, kan faretil farlige situationer.

Service

Sorg for at trykluftværktejet kun repareres af kvalificerefte fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at trykluftværktojet bliver ved med at vare sikkert.

Sikkerhedsinstrukser til trykluft-inddrivningsværktj

Gä altid ud fra, at trykluftværktajet har inddrivningsgenstande. En sorgløs handtering af trykluftværktajet kan fore til en uventet udskydding af inddrivningsgenstande, hvilket kan fore til kvæstelser.

62 | Dansk

Hold trykuftvaerktojet under arbejdet pa en sadan made, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvis vaerktojet skulle give et tilbageryk som folge af en fej i energiforsyninger erler pa grund af harde steder i emnet.
Retifieykluftvarketjemod dig selv ellereperoner,der behinder sig inarheden.En uventet udlosning forer til udskydning af en inddrivningsgenstand,hvilket kan fore til kvaestelser.
BetjenIkke trykluftveerktjet, fader det er anbragt fastpamnet. Hartrykluftveerktjet ikke nogen kontakt med emnet, kan inddrivningsgenstanden prelle af fastgorelsestedet og overbelaste trykluftveerktjet.

Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪 Arbejd违法犯罪

Tilpas dig forholdene pa arbejdspladen. Inddrivningsgenstande kan evt. sla igennem tynde emner erer glide af emner, hvis der arbejdes pa hjørner og kanter og saledes udsette personer for fare.

Afbryd for luftforsyningen, his inddrivningsgenstanden sidder i klemme i trykluftveerktojet. Er trykluftværktoget tilsluttet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt inddrivningsgenstand.

Vær forsigtig, nar en fastsiddende inddrivningsgenstand skal fjernes. Systemet kan vare spændt og inddrivningsgenstanden stodes kraftigt ud, mens du forsøger at afhjæle fastklemmingen.
BrugIkke dette trykluftvarktoj til at fastgare elektriske ledninger. Det er icie gnet til at installere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og saledes fore til elektrisk stod og brandfare.
Brug aldrig itl ell er brændbare gasser som energikilde til trykluftværktjet.Brændbare gasser er farlige og kan fä tryluftvaerktojet til at eksplodere.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre hem til skjulte fornsyningsledninger er kontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadi-gelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materiel skade.
Trykuftvarktojet mä kun tilsluttes til ledninger, hvordet maks. tiladte tryk for trykuftvaerktojet icike kan overskrides med mere end 10% ; ved hjere tryk skal en trykreguleringsventil (trykreduktionsventil) med afterkoblet trykbegraensningsventil monteres i trykuftleddingen. For hjt tryk ferer til en unnormal drift erer et brud pa trykuftvaerktojet, hvikket kan fore til kvaestelser.

Beskrivelse af Produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfædle af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Beregnet anvendelse

Trykluftvarktojet er beregnet til forbindelsesarbejde i forbindelse med tagdakke-, forskallings- og laegtearbejde sami forbindelse med fremstilling af vaeg-/loftselementer, trafacader, paller, traehgn, stojbeskyttelsesvagge og kasser.

Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data".

Illustreredekkomponenter

Numereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktoget pa illustrationssiden.

1 Emneskåner
2 Udlosningsssikring
3 Spændearm til abning/ukning af skudkanalen
4 Luftudgang med justerbar udsugningskappe
5 Udlaser
6 Omskifter til udlosningsystem
7 Handgreb
8 Lufttilsutningsstykke
9 Depot til opbevaring af emneskaneren

10 Magasin
11 Magasinskubber
12 Indstillingshjul til dybdestopindstilling
13 Munding
14 Trykuftskobling
15 Tilluftslange
16 Sømærkekter
17 Magasinfjeder
18 Sømmedbringer
19 Slagstempel

Tilbehör, som er illustrreset og beskrevet i betjeningsvejldningen, er/DDe indeholdt leveringen. Det fuldstandige tilbehör findesi vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Trykluft-sempistol GSK 64-34
	Professional
Typenummer	3 601 D91 902
Islåningskraftved 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Udlesningssystemer- Enkeltudløsning med sikringsfolge- K ontaktudløsning	●●
Inddrivningsgenstand-Type	SørrækkeDykkersøm
-Længe- Diameter	mm 32-631,8
Magasinvinkel	° 34
maks. magasin-volumen	100
MotorolieSAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Indvendigt volumen	ml 330
Nominelt tryk	bar 4-8
Til Slutningsgevind	" 3

Trykluft-sampistol GSK 64-34
		Professional
Tilluftslange
- maks. driftstryk ved 20 °C	bar	10
- Indvendig slangevidde	"	3/8
- maks. slangelängde	m	30
Luftforbrug pr. inddrivningved 6,8 bar (100 psi)	I	1
Mäl
- H ö j de	mm	307
- Bré d e	mm	79
- Læ n g d e	mm	320
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,86

Stoj-/vibrationsinformation

Trykluftvaerktojets A-vaegteste stojniveau er typisk:

Lydtryksniveau 102 dB(A); lydeffektniveau 115 dB(A). Usikkerhed K = 2dB

Brug horeværn!

Samledesvningingsvordier er beregnet iht. EN ISO 20643:

Vibrationseksponering a_h < 2,5m / s^2 usikkerhed K = 1,5m / s^2

Overensstemmelseserklaering C

Vi erklærer under almindelig ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder el-ler normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelserne i EF-direktivet 2006/42/EF.

Teknisk dossier hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Kontroller i tvivilstelfde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftvarktojet er taendt.

For en maks. ydelse skal vardierne for tilluftslangen 15 (tilsutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelaengde; se „Tekniske data”), overholds.

Armaturer, forbindelsesedninger og slanger skal vare konstrueret til at kunne tale det tryk og den luftmengde, som varktojet har brug for.

Undga forsnaevringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knaekning ell ertrakning)!

Tilslutning af luftforsyninger til trykluftværktoget

-Tom magasinet 10.

(seMagasin tommes",side 64)

Ved defterfolgende arbejdstrin kan en inddrivningsgenstand stodes ud, hvistrykluftvarktajets indvendige dele ici findes iudgangspositi on som folge af reparations- og vedligeholdelsasarbejde eller reparatio.

• Forbind lufttilsutningsyktket 8 med en tiluftslange 15, der er udstyret med en trykluftskobling 14.
  Kontroller, at trykuftvarketjef fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 13 ell erigivet fald den gummierede emneskaner 1 pa et styke tra eller et traemateriaile og uldse en til to gange.

Magasin fyldes op (se Fig. B1-B4)

Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes ellr for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

▶ Brug kun original tilbehör fra Bosch (se „Tekniske data"). Précisi onsdelene på trykluftværktøj som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt after klemmer, som og stifter fra Bosch. Andre produc- center bruger andre stålkaliteter og mal.

Hold trykluftværktoget under bestykningen af magasinet pa en sadan ma de, at mundingen 13 haverken er rettet mod din egen krop ell er mod andre personer.

Rengor og smor after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasi-net 10违法犯罪
- Skub en passende sørække 16 ind i T-sliden for enden af magasinet 10.

Sømspidserne skal indfores forst.

• Skub somrakken sa langt frem inde imagsinet, at det sidste som kommer til at ligge foran magasinfjederen 17.

Bemark: En spaarre imagasinskyderen forhindrer, at trykluftvaerktojet kan tages i brug, hvis magasinet er tomt. Derved kan udlosningsssikringen icike trykkes ind, hvorved tome skud forhindres.
Tryk den forspændte smmedbringer 18 mod magasinskyderen 11 og traek samtidigt magasinskyderen indtil magasinets Ende 10.

Bemark: Magasinskyderen skal kinne skydes tilbage uden brug af saerlig stor kraft (kun med fingerkraft). Gär magasinskyderen stramt, er sømmene skudt ind i en forkert vinkel.

• Før magasinskyderen 11 forsigtigt frem med nedtrykkek sommedbringer 18, til sommedbringer er skubbet hen over det sidste sm og skub derved smrakken i magasinet welt frem.

Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan dervedevt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingrekommen i klemme.

Drift

Udlosningsystemer

Trylkuftværktjotket kan koremed to forskellige udlonsingssystemer:

- Enkeltudønsning med sikringsføge

Ved dette udlosningssystem skal udlosningssikringen 2 anbringes fast pa emnet. En inddrivningsgenstand skydes forst ud, nar der trykkes pa udloseren 5.

64

Dansk

Herefter kan yderligere inddrivninger kun udloses, his udloseren og udlonsningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionen igen.

-Kontaktudøsnig

Ved dette udlosningsystem skal man forst trykke pa udloseren 5. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, nar udlosningssikringen 2 anbringes fast pa emnet med indtrykket udloser.

Afbryd luftforsyninger, f# der foretages indstlinger pa varktojet, f# tilbehorsdele udskiftes erer fortrykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

Arbejde med enkelt udloSning (se Fig.C)

• Tryk omskifteren 6 indad ogvip den samtidigt i den nederste position, til den falder i hak igen.

Udlosningssystemet „Enkelt udlosning" er ind-stilet.

• Anbring mundingen 13 aller igivet fald den gummierede emneskäner 1 fast pa emnet, til udlosningssikringen 2 er trykket helt ind.
• Tryk herefter kort på udloseren 5 og slip denigen.

I donne forbindelse skydes et səm ud.

• Fa trykluftvaerktojt til at prelle tilbage fra emnet.
  -Tilen yderligere inddriving Ifter du trykluftveerktjet helt vek fra em net og anbringer det fast igen det onskede sted.

Arbejde med kontaktudønsing (se Fig. D)

Tryk omskifteren 6 indad og vip den samtidigt i den overste position, til den falder i hakigen.

Udlsngssystemet „Kontaktudlsing" er indstilet.

-TrykpaudIoseren5ogholddentrykketind.
- Anbring mundingen 13 aller i givet fald den gummierede emneskäner 1 fast pa emnet, til udlosningsssikringen 2 er trykket helt ind. I dette forbindelse skydes et som ud.
- Fä trykluftvaerktojet til at prelle tilbage fra emnet.
-Tilen yderligere inddriving nfter du trykluftværktjet helt væk fra em net og anbringer det fast igen det onskede sted.
- Bevag trykluftvarktojet javnt ved atlofte det og anbringe det igen over emnet.

Hver gang du anbringer trykluftvaerktojet pa et emne, og udlosningssik-ringen er trykket ind, skydes et som ud.

• Sā snart det onskede antal sōm er blevet drevet i, skal du slippe udlo-seren 5 igen.

Arbejsvejledning

Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tags ud af brug i langere tid. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.

For arbejdet pabegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og uldnsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og mtrikker sidder rigtigt.

Afbryd straks et defekt aller ici korrekt arbejdende trykluftværktoj fra lufttilforslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.

Forsagikke at gennemfor manipulationer pata trykluftværktjet, der strider imod forskrifterne. Demonter ell erler bloker icke dele pata trykluftværktjet som f.eks. udlonsningssikringen.

Gennemfor ingen, nadreparationer" med uegnede midler. Trykluftvarktojet skal vedlidgeholdes korrekt og med regelmessige mellemrum (se, "Vedlidgeholdelse og rengoring", side 65).

• indslagellerrindgravering,
• ombygningsforanstaltninger, der/DD er godkendt af producenten,
• föring af skabeloner, der er fremstillet afHardt materiale somf.eks.
  stål.
• tab pãller skydning hen over gulvet,
  -handtering som hammer,
  -enhver form for brug af vold.

Du skal vare klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd\ ikke som i vaegge, lofter erller gulve, hvis der befinder sig personer bagved.\ Sommene kan sla/trange igennem emnet og kvaste en person.

Bruges trykluftværktojet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de feste sm noget langsommere ind end normal. Nar trykluftværktojet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen.

Undga tomme skud, da slagstemple etlers slides hurtigere.

Afbryd trykuftværktjet fra lufttilforslen og tøm helst magasinet, før længe arbejdspauser erller nár arbejdeter færdigt.

• Træk magasinskyderen 11 bagud med nedtrykket sommedbringer 18, til sommedbringeren frigiver det sidste som og før s'magasinskyderen forsigtigt frem til magasinets start 10.
  Bemark: Sorg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan dervedevt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingrekommen i klemme.
  -Drejtrykluftværktoget pa en sadan made, at sommene imagasinet rutsjer bagud, indtil magasinfjederen 17 nas.
  -Tryk magasinfjederen ned og lad sommene glide forbi sommedbringen 18 ud af magasinet 10.

Indstilling af dybdeanslag (se Fig. F)

Sommenes indslagsdybde kan indstilles med indstillingshjulet 12.

-Tom magasinet 10.

(se,Magasin tommes",side 64)

Søm skydes for dybt ind:

Drej indstillingshjulet 12 til hejre for at oge indslagsdybden.

• Bestyk magasinet igen.

(se, Magasin fyldes op", side 63)

• Test den nye indslagsdybde pa et proveemne.

Gentagigivetfaldarbejdsskridtene.

Udlosningssikring fjernes

Til Service-eller rengringsformalkan du fjerne udlonsningssikringen 2.

Drej indstellingsjulet 12 til hore, til den feste gevindstigningkommen til syne.
Udfor yderligere 6 omdrejninger til hore. Nu kan udlasningsssikringen 2 fjernes.
- Udalønsingssikringen 2 saettes i gen ved at skyde den ind i de passende boringer og dreje 2 indstillingshjulet 12 til venstre, til gevindstigningen ikke kan sesmere.

Fastklemninger Iesnes (se Fig. G1-G3)

Enkelte som kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, be des du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.

Tom magasinet 10.
(se,Magasin tommes",side 64)
-Trykspendearmen3ned,saskudkanalenabner.
-Fjern det fastklemte som.Dette gores med en tang.
Er slagtemplet 19 kort ud, skubbes det ind i stempletigen med en smurt skruetraekker erer en anden egnet smurt genstand.
- Smør skudkanalen med 2-3 dráber motorolie (SAE 10 eller SAE 20).
Luk skudkanalen, häng spendearmens bojle 3 ind i krogene pa skudkanalen og tryk sa spendearmen op igen.
- Bestyk magasinet igen.

(se „Magasin fyldes op“, side 63)

Bemark: Körer slagtemplet jetztmere tilbage after lösning af fastklemningen, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.

Emneskaner skiftes (se Fig. H)

Emneskaneren 1 pa enden af udlosningssikringen 2 beskytter emnet, til trykluftvarktojet er placeret rigtigt for inddrivningen.

Emneskaneren kan fjernes og erstattes.

• Trak emneskaneren af udloşningssikringen.
• Skub den abne Ende pa den nye emneskäner hen over udlosningsssik-ringen.

Bemark: En reserve-emneskäner kan opbevarres pa magasinets overside 10. Skub hertil emneskaneren ind i depotet 9.

Justerbar luftudgangskappe (se Fig.1)

Med den justerbare udsgningskappe pa luftudgangen 4 kan du dirigere udsgninger fra dig aller emnet vak.

Afbyrd trykuftvarktoket fra luftforsyninger, for det transporteres, især hvis du bruger stiger erler bevæger dig i usabilitylige kropsholdninger.

Bær pa arbejdsspladsen altid trykluftvaerktojet ihandgrebet 7 og sorg altid for, atudloser n 6ke er aktiveret.

Opbevar altid trykluftværktjet et tort, varmt sted, separat fra luftforsy- ningen.

Skal trykluftværktogiet icibruges i Iaengere tid, forsynes værktogets stalle med et tyndt lag olie. Dette forhindrer rustaflejring.

Afbryd luftforsyningen, f# der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler fortrykluftvarktojet tags ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftvarktojet.

Skulle trykluftværktoget trods omhyggelig fabrikation og kontrl alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktoj.

Det 10-cifrede typenummer pa trykluftværktjets typeskit skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af resededele.

Vedigeholdses- og reparationsarbejde skal udfores at kvalificeret personale. Demed sikres det, at trykluftværktogjt bliver ved med at vaere sikkert.

Dette arbeje dennemfres hurtigt og paliideligt af en autoriseret Boschservicetekniker.

Serviceplan

Hold altid luftudgangen 4, udlosningsikringen 2 og udloseren 5 ren og fri for fremmedlegemer (stov, spaner, sand osv).

Trykuftvaerktoj smores (se Fig. J)

Ertrykluftvaerktojet ikke tilsluttet til en serviceenhed, skal det smores med regelmaassige mellemrum:

-Til let arbeje 1x omragen.
-Til tungt arbejde 2x omragen.

Kom 2-3 draber smoremiddel nel i lufttilsutningsstykket 8. Brug icike alt for meget smoremiddel, da det kan samle sig itrykuftvarktojet og afgives igen via luftudgangen 4.

Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.

Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivelsesbetin-gelser)
Mineral-motorolie SAE 20

Bortskaf smre- og rengringsmidler iht. geldende miljoforskritter. Laes og overhold geldende lovbestemmelier.

Rengar magasinet 10. Fjern plastik-ller traespaner, der kan samle sigi magasinet under arbejdet.

Rengortrykluftvarketjet vha. trykluft med regelmassige mellemrum.

Foranstaltning Begrundelse Udforelse
Tøm udsgningsfilteret en gang om.dkagen.	Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktøjt.	- Åbn udstødningsventilen.
Sørg altid for, at smøremiddeldispenseren er fyldt op.	Holder trykluftværktøjt smurt. - Fyld smøremiddeldispenseren med de anbefalede smoremidler.(se „Trykluftværktøj smøres", side 65)
Rengør magasin 10 og magasinskyder 11.	Forhinder, at et søm saetter sig i klemme. - Blæs magasinets/magasinskydres meigenhem med trykluft en gang om.dkagen.

66 | Dansk

Foranstaltning	Begrundelse	Udførelse
Sikre, at udlønsingssikringen 2 fungerer, som den skal.	Forbedr er din arbejdssikkerhed og en effektiv brug af trykuftværktøjet.	- Blæs udlønsingssikringens mekanisme igen-nem med trykuft en gang om.dkagen.
Smør trykuftværktøjet.	Reducerer sliddet på trykuftværktøjet.	- Kom 2-3 dråber smoreminder ned i lufttilsut-ningsstykket 8.(se „Trykuftværktøj smores“, side 65)
Tøm kompressoren.	Forhinder, at snavs og fugtighed samler sig i trykuftværktøjet.	- Ånb kompressortankens udstødningsventil.

Problem Årsag Afhjælpning
Trykluftværktøj er klart til brug, men som skydes ikke ud.	Et som har sat sig i klemme i skudkanalen. - Læsne fastklemmingen.(se „Fastklemninger lænses“, side 65)
	Magasinskyderen 11 er defekt. - Rengør og smør after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 10 ikke er snavset.
	Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifftet der.
	De anwendte inddrivningsgenstande er/DDieke tilladte. - Brug kun originalt tilbehør.Der på kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
	Magasinet 10 er tomt. - Bestyk magasinetigen.(se „Magasin fyldes op“, side 63)
Sømmene skydes meget langsomt ud og med for lidt tryk.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for lavt. - Øg tryklufttilførslen. 8 bar på/DDieke overskrides.Slagstemplet er beskadiget. - Brug kun de af Bosch anbefalede smørremidler.(se „Trykluftværktøj smæres“, side 65)
	Stemplets pakningsring er slidt eller beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
	Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
	Tilslutningslangensændge og diameter 15 svarer/DDieke til de teknske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj. - Brug en tiluftslange med de rigtige dimensioner.(se „Tekniske data“, side 62)
	Tilluftslangen 15 er knækket. - Fjern knækket fra tiluftslangen.
Sømmene skydes for dybt ind.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for hoyt. - Recucer tryklufttilførslen. 4 bar på/DDieke underskri-des.Dybdeanslaget er indstillet for lavt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 64)
	Bufferen er slidt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
Sømmene skydes/DDieke nydt nok ind.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for lavt. - Øg tryklufttilførslen. 8 bar på/DDieke overskrides.Dybdeanslaget er indstillet for hoyt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 64)
	Tilslutningslangensændge og diameter 15 svarer/DDieke til de teknske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj. - Brug en tiluftslange med de rigtige dimensioner.(se „Tekniske data“, side 62)
	Tilluftslangen 15 er knækket. - Fjernknækket fra tiluftslangen.
Trykluftværktøj overspringer somEller har en for stortakt fremfæring.	De anwendte inddrivningsgenstande er/DDieke tilladte. - Brug kun originalt tilbehør.Der på kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
	Magasinet 10 arbejder/DDieke rigtigt. - Rengør og smør after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 10/DDieke er snavset.Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.
	Stemplets pakningsring er slidt aller beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der.

Problem Arsg Afhjelpning

Sommenekommen hyppigtiklemmeiskudkanalen.	De anvende inddrivningsgenstande er ikke tilladte.	- Brug kun originalt tilbehør.Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (søm,klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data".
		- Kontakt et autorisert Bosch servicecenter.
De indskudte søm er bojede.	Slagstemplet er beskadiget. - Kontakt et autorisert Bosch servicecenter.Få delen udskifftet der.
I modætning til arbejde ved en normalarbejdshastighed skydes sommene ilke dybt nok ind, hvis arbejdshastigheden erhurtig.	Tilluftslangens indvendige diameter er for lille.	- Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 62)
	Kompressoren er ikke egnet til hurtige arbejdsha-stigheder.	- Brug en kompressor, der er tilstrækkeligt dimensionaleret til antallet af tilsluttetrykluftværktøjer ogarbejdshastigheden.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gā ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine spargsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Reservedelstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Bortskaf smre- og rengringsmidler iht. gaelnde miljoforskritter.
Læs og overhold gaelende lovbestemmelier.

Nar dit trykluftværktj er blevet for gammad og slidt op, afleveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch-forhandler.

Ret tilandringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Ikke arbeit & Ike erder stiger erller stillasjer, nar utlosningsystemet «Kontaktutlosning» er innstilt. Spesielt ma du & ikke g fra et stiftested til det det homeless via stillasjer, trapper, stiger erller stigelignende konstruksjoner som f. eks. taktektere, lukke kasser erller skur erller montere transportskringer f. eks. pakjorety erller vogner. Med dette utlosningsystemet skytes det ut festematerial hilar

Vierklær someneansvarlig atprodukset som beskrives under «Tekniske data»stemmer overens med folgende normer erller normative dokumenter:EN 792 jf. bestemmelsene i direktiv 2006/42/EF.

76 | Norsk

- Enkeltutlosning med sikring

Med dette utlosningsssystemet ma forst utlosningssikringen 2 settes godt fast pa arbeidsstykket. Festematerialet skytes forst ut nar utleseren 5 trykkes.

Adskill et defekt aller keine feilfritt trykkuftverktä straks fra lufttilfarselen og ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

Adskill trykluftverktoyet fra lufttilforselen i lengre arbeitspauser og när arbeiteder fertig og tøm helst magasinet.

Tomming av magasinet (se bildene E1-E2)

Med den justerbare returluftkappen pa luftutgangen 4 kan du lede returluften bort fra deg selv erller arbeidsstykket.

Kundeservice og kunderadgivning