GSK 6434 Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GSK 6434 Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSK 6434 Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

Mês ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadalá „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilist sadiem standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 792, kā ari direktivam 2006/42/EK.

Perskaitykite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei

nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu, gali

trenkti elektros smugis, kilti gaisras arba galite sunkiai susizaloti arba suzaleti kitus asmenis.

Saugokite slas nuorodas.

Saugi darbo vieta

Pasirupinkite, kad darbo vieta butu svari ir gerai apsviesta.

Netvarkinga darbo vieta ir neapsviestos darbo sritys gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

Nedirbkite pneumatini jrankiu aplinkoje, kurioje gresia sprogimo pavojus, o taip pat tose vietose, kuriose yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Ruosinio apdirbimo metu susidarancios kibirkstys gali uzdegti dulkes arba garus.

▶ Kal dirbate su pneunatiniais jrankiais, neleiskite priarteti prile darbo vietos ziurovams, vaikams ir lankyojams. Pasaliniai asmenys gali atitraukti jusy demesj; pneunatinis jrankis gali tapti nevaldomas.

Saugus darbas pneumatinialis irankiais

Naudokite 5 kokybes klases pagal DIN ISO 8573-1 suslegtora ir atskira suslegtoto oro paruosimo bloka, sumontuota prie pneumatinio jrankio. Siekiant apsaugoti pneumatinj rankj nuo pazeidimo,uzterimo ir rudijimo,naudojamame suslegtame ore turi nebuti pasaliniu medziaguy daleliir drgmés.
Patikrinkite jungtis ir suslegt oro vamzdynus. Visi suslegt oro apdorojimo itaisai, jungtys ir zarnos turi buti tinkami techniniuose duomyse nurodytam pneumatinio jrankio slegiui r oro kiekiui. Per zemas oro slegis neigiamai veikia pneumatinio jrankio darbines savybes, del per aukstoto oro slegio galima patirti materialines zalos, susizaloti ar suzialoti kitus asmenis.
Saugokite zarnas nuo sulenkimu, suspaudimu, tirpikliu ir astriu briaunu poveikio. Laikykite zarnas atokiau nuo ikaitusi daiktu, alyvos ir besisukanci daliu. Nedelsiant pakeiskite pazeista zarna. Pazeistas suslegto oro tiekimo vamzdis gali jsukti zarna, todel gali iskiti suzaoljimo pavojus. Oro srauto pakeltos dulkes ir drozles gali sunkiai suzaleti akis.
Atkreipkite demesi, kad jungciy apkabos visada butv tvirtai uzertos. Suslegtas oras gali nevaldomai ieseiti per neuverztas arba paaeistas zarnjungciy apkabas.

Dirbanci asmenu saugumas

Bukite demesingi, stebekite atliekama darba, protingai dirbkite pneumatini jrankiu. Nedirbkite pneumatinias irankiais, jeigu esate pavarge arba veiklami svaigalu, akhollo arba vaistu. Trumpas neapdairumas dirbant su pneumatini jrankiu gali sukelti sunkiu suzalojimu.
Naudokite asmenines apsaugos prlemones ir nešiokite apsauginius akinius. Asmeniuapsaugos priemoniy, pvz., respira- toriaus, naudojimas, nesystanciu batu muvejimas, apsauginis salmas arba klausos organu apsaugos priemoniy naudojimas priklausomai nuo atliekamo darbo ir pneumatinio jrankio naudojimo podudzio sumazina susižeidimuy rizika.
Venkitetniketo pneumatino irankio isijungimo.Pries prijungdami pneumatinirankiprie suslgo oro tiekimo sismos, priespaimdarmiarpernesdamsisitikinkite,kadirankisisjungtas. Jeiguperendsami pneumatiniranklaikote pirstaant jungimoisjungimo jungiklio,arabprijungiate jungta pneumatinirankprie suslgoorotiekimo sismos,gali jykytinelaimingasatsitikimas.
Priesjungdami pneumatiniranki,ismkite isjo visus technines prieziuros metu naudotus irankius. Jrankis, esantis besisukancioje pneumatinio jrankio dalyje, gali suzeisti.
Neperverinkite savo galimbyli. Stovekite stabiliai ir visada išaikykite pusiausvyra. Stabiliai stovint ir esant kūnui tinkamoje padetyje, netikétose situacijose pneumatinj jrankj galima geriau valdyti.
Devekite tinkamus drabuzius. Neneisiokite placiu drabuziu ir papuosalu. Laikykite plaukus, drabuzius ir rankas atokiau nuo besisukanciu daliu. Judancios dalys gali jtraukti laivus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
Jeigu galima prijungti dulki nusiurbmo ir surinkimo itaisus, patlkrinkite, ar sie italsai tinkamal prijungti ir naudojam. Tokiy itaisy naudojimas sumazina dulki keliama pavoyu.

Nelkvepkite tiesioginio oro srauto,iseinancio is pneunatinio jrankio. Saugokite akis nuo oro srauto,iseinancio is pneunatinio jrankio. Is pneunatinio jrankio iseianciame oro sraute gali buti vandens, alvovs, metalo daleliu ir neśvarumu. Tokios medziagos gali pakenkti sveikatai.

Kruopstus elgesys ir pneumatiniirankiu naudojimas

Ruosiniui tvtirtini ir atremti naudokite tinkamus itvtartinimo itaisus arba spastuvus. Laikydami ruosinj ranka arba prispaude ruosinj prie kuno, jus negalite saugiai valdyti pneumatinio jrankio.
Neperkraukite pneumatinio jrankio. Naudokite atliekamam darbul tinkama pneumatini jranki. Tinkamu pneumatiniu jrankiu, veikianciu vardinés apkrovos rezimu, dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite pneumatinio [ranklo, jeigu jo jungimo-sjungimo jungiklis sugedes. Pneumatinis jrankis, kurio negalima jungti arba isjungti, kelia pavoju. Tokj pneumatinj rankj reikia remontuoti.
Pries pradedami regulluoti pneumatini [ranki], keisti priedus arba pries padedami nenaudojama pneumatini [ranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Si apsaugos priemone apsaugo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.
Laiky kite nenaudiojus pneumatinius irankius vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite dirbti pneumatiu irankiu asmenims, kurie neismano tokio darbo arba neperskaite siu nurodymu. Nepatyrusi yasmenu naudojami pneumatiniai jrankiai kelia pavoju.
Kruopschiai prizurierekite pneumatini jranki. Patikrinkite, ar judancios prietaiso dalys veikia nepriekaiistingaiir neuzstringa, ar nera suluzusiir pazeistidali, daranciu nelgiamajtaka pneumatinio jrankio veikmui. Pries pradedami darba su pneumatiniu jranklu, suremontuokite pazelstas dalis. Daugelis nelaimingu atsitikmu jvyksta del netinkamos pneumatiniu jrankiu prieziuros.
Naudokite pneumatinius irankius, papildomus itaisus, darbo irankius ir t.t. pagal siuos nurodymus. Atkreipkite demesi darbosalygas ir atliekamus veiksmus. Pneumatj jrankj naudoant ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Technine prieziura

Pneumatinj irrankj remontuoti turi tik kvalifikuoti specialstai i naudoti tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrina saugia pneumatinio jrankio bukle.

Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatiniais kalimo prietaisais

Dirbkite upsaauginiais akinlais.

Visada turekite omenyje, kad pneumatiname jrankye gali buti tvirtinimo elementu. Neatsargia elgiantis su pneumatiniu jrankiu, gali netiketai issauti tvirtinimo elementas ir jus suzialoti.
Dirbdamipneumatiniranklaikyktaip,kad kalant kietose ruosinio vietose ar del energijos tiekimo sutrikimo ivykus atatrankai nebutupažeidziama galva ir kunas.
Nenukreipkite pneumatinio irankio i save ar netoli esancius Zmones.Netiketai jjungus, issauna tvirtinimo elementas, galintis suzaloti.
Nespauskite pneumatinio jrankio jungiklio, kol tvirtai nejmembre jrankio [ruosini. Jei pneumatinis jrankis nera prisilietes prie ruosinio.

tvirtinimo elementas gali atsokti nuo tvirtinimovietos, ojrankis gali buti veikiamas per didele apkrova.

Nedirbkite su jrankiu stovedami ant kopeci ar pastoliu, jei nustatyta paleidimoSYSTEMa „Kontaktinis kalimas". Draudziama keisti kalimo vieta stovint ant pastoliu, laiptu, kopeci ar panasiu kopcioms konstrukciju, pvz., stogo grebstu, uzkalti dezes ar pertvaras arba tvirtinti transportavimo apsaugas, pvz., ant transporte priemoniu ir vagonu. Kaskart, kai esant nustatyta sial paleidimo sistemas ir esant jspaustam paleidimo saugikliui, netiketaki jremsite pneumatinj jrankj, bus išsaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju galite susizaloti.

Vertinkite darbo vietos salygas. Tvirtinimo elementai per palyginti plonus ruosinius gali pralsti kiaurai, o kalant ruosinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir suzaloti.

Jei tvirtinimo elementas uzstringa pneumatiniame irankyje, nutraukite oro tiekima. Jei pneumatinis jrankis yra prijungtas prie oro tiekimo sistmos, salinant uzstrigusj tvirtinimo jrankj gali buti netiketakai paspaudziamas jrankio jungiklis.

Bukite atsargus salindami strigusius tvirtinimo elementus. Sistemoje gali buti jtempiis ir, jums bandant pašalinti kliutj, tvirtinimo elementas gali buti išsaunamas su didele energia.
Sio pneumatinio jrankio nenaudokite elektros laidams tvirtinti. Jis nera skirtas elektros laiduy instaliacijai, gali pazeisti elektros laidy izoliacija ir sukelti elektros smugi bei gaisra.
Niekada nenaudokite deguonies ar degiu duju kaip pneumatinio irankio energijos saltinio. Degios dujos yra pavojingos ir gali sukelti pneumatinio jrankio sprogima.
Pries pradedami darba tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar poronimais apdirbtipavirsiais nera pravestu elektros laidiu,duju ar vandentiekio vamzdji. Jei abejolate, galite pasikvliesti pagalbqvietinius komunaliniu paslaugu teikjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus duotiekio vamzdi, gali jykyti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Pneumatiní jrankí leidziama prijungti tik prie tokiu linju, kuriose pneumatinio jrankio maksimalus leidziamasis slegis gali buti viršijamas ne daugiau kaip 10%; jei slegis akstesnis, slegio linijoje reikia jmontuoti slegio regulivimo vožtuva (redukcinj vožtuva) su prijungtu slego rlobojimo vožtuva. Esant per aukstam slegiui, pneumatinis jrankis netinkamai veikia, gali luzti ir suzałati.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisyse zemiau pateiktu saugos nuorodyir reikalavimu, gali trenktielektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti citrus asmenis.

Naudojimas pagal paskirtj

Pneumatinis jrankis yra skirtas tvirtinimo darbams dengiant stoga atlikti, grebstams tvirtinti ir lentomis apkalti, taip pat skirtas naudoti tvirtinant sienos ir stogo elementus, medinius fasadus, padeklus, medines tvoras, apsaugos nuo triuksmo sienas ir dezes.

Leidziama naudoti tik lenteleje, "Techninialu duomenys" nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagéles ir kt.).

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamuju daliy numeriali atitinka pneumatinio jrankioschemos numerius.

1 Ruosinj tausojantis antgalis
2 Paleidimo saugiklis
3 Svirtele suvio kanalui atidaryti ir uzdaryti
4 Oro isleidimo anga su reguliuojamu oro isleidimo dangteliu
5 Paleidimo mygtukas
6 Paleidimo sistemas perjungiklis
7 Rankena
8 Oro tiekimo atvamzdis
9 Détuve ruosinj tausojanciam antgaluii laikyti
10 Apkaba
11 Apkabos stumiklis
12 Reguliarimo ratukas gylio ribotuvui nustaty
13 Ziotys
14 Greitosios fiksacijos mova
15 Oro tiekimo zarna
16 Vinučiu juostele*
17 Apkabos spyruokle
18 Vinies griebtuvas
19 Dauziklis

Pavaizduoi ar aprasyti priedai tiekiama standartin komplekta nejeina.Visapapidomajrangarasite musupapidomos jrangosprogramoje.

Techninai duomenys

Pneumatinis pistoletas vinims kalti GSK 64-34
		Professional
Gaminio numeris		3 601 D91 902
Smūgio jēga,esant 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
PaleidimoSYSTEMA- Kalimas po viena su apsauga		●
- Kontaktinis kalimas		●
Tvirtinimo elementas-Tipas		Viniú juostele
		Vinys maža galvute
- Ilgis	mm	32-63
- Skersmuo	mm	1,8
Apkabos kampas	°34
Maks. apkabos talpa		100
Varikliyu alyvasAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Vidiné talpa	ml 330
Nominalus slègis	bar 4-8
Prijungimo sriegis	"	3
Oro tiekimo Žarna-Maks. darbinis slègis, esant 20°C	bar	10
- Žarnos vidinis skersmuo	"	3/8
- Maks. Žarnos ilgis	m	30
Oro sqnaudos vienai kalimoperacijaiesant 6,8 bar (100 psi)	I	1

Pneumatinis pistoletas vinims kalti GSK 64-34
Professional

Matmenys
- Aukstis	mm	307
- Plotis	mm	79
- Ilgis	mm	320
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg 1,86

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

TriuksmomatavimuyertesnustatyospagalEN12549.

Pagal A skale ismatuotas pneumatinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 102 dB(A); garso galios lygis 115 dB(A). Paklaida K=2 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verte nustatyagaI EN ISO 20643: vibraciños emisijos verte a_h < 2,5m / s , paklaida K = 1,5m / s^2

Atitikties deklaracija C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techniniai duomenys" aprasytas gaminys atitinka zemiaiu pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 792 pagal direktyvos 2006/42/EB reikalavimus.

Jsitikinkite, kad pneumatines jrangos slegis nera aukstesnis u z pneumatinio jrankio maksimaly leidziamajv vardinj sleig. Oro sleig pirmiausia nustatykite ties zemiausia rekomenduojamo vardinio sleigo verte (zr..Techninai duomenys").

Jeigu abejojate, patikrinkite oro slegi oro tiekimo angoje manometru, kai pneumatinjrankj veikia apkrova.

Kad butu uztkrinama maksimali galia, oro tiekimo zarna 15 (jungiamasis sriegis, maksimalus darbinis slegis, vidinis zarnos skersmuo, maksimalus zarnos ilgis; zr . ,Techniniai duomenys3 turi atitiki nurodytes vertes.

Siekiant apsaugoti pneumatinj jrankj nuo pazeidimo, uztersimir rudijimo, naudojamame suslegtame ore turi nebuti pašaliniu medziag dalelii ir dregmès.

Visos armatos, jungiamieji vamzdynai ir zarnos turi buti tinkami darbiniam slegiui ir suslegto oro sanaudoms.

Venkite vamzdynu susiaurejimu, kurie atsiranda del suspaudimo, perlenkimo arba traukimo!

Suslègo oro tiekimo sistemas prijungimas prie pneumatinio irankio

• Istustinkite apkabag 10.

(žr..Apkabos iustinimas", 203 psl.)

Jei del remonto, technines prieziuros darbu ar transportavimo vidines pneumatinio jrankio dalys nera pradinieje padetye, atliekant zemiaiu aprasytus darbo zingsnius gali issauti tvirtinimo elementas.

• Oro tiekimo atvamzdj 8 sujunkite su oro tiekimo zarna 15, kuri yra su greitosios fiksacijos mova 14.
• Patikrinkite, ar nepriekai stingai veikia, t.y. pneumatinio jrankio ziotis 13 arba guma padengta ruosin tausojantj antgalj 1 pridekite prie nereikalingo medinio ruosinio gabalélio ar medinio ruosinio ir viena-du kartus issaukite.

Apkabos užpildymas (žr. pav. B1-B4)

Pries pradedami reguluioti pneumatini jranki, keistipriedus arba pries padedami pneumatini jranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Siapsaugos priemoneapsaugo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.

Naudokite tik originalia Bosch papildomajrangz. "Techninai duomenys".Precizinis pneumatino jrankio dalys,pvz,apkaba, ziotys ir suvio kanlas,yra pritaikytos Bosch sagsagelems,vinims ir kaiciams.Kiti gamintojai naudojakitokios kokybes plienir gamina kitokiu matmenu tvirtinimo elementus.

Naudojan neaprobuotus tvirtinimo elementus, gali buti pazeidziamas pneumatinis jrankis ir isikiti suzalojimo pavojis.

Uzpildydami apkabq, pneumatinj jrankj laikykitaip, kad ziotys 13 nebuty nukreiptos nej jusu kuna, nej kitasmenj.

• Jei reikia, nuvalykite apkabos stumiklj 11, ir jsitikinkite, kad apkaba 10 neužtersta.
• Tinkamā viniyu juostele 16 jstumkite j apkabos 10 gale esanci T formos iispjova.

Pirmiausia jstumti reikia vini smaigalius.

• Vinij juosteje akpabagstumkite tol, kol paskutine vinis atsiras pries apkabos spyruokle 17.

Nuoroda: apkabos stumiklio blokatorius saugo, kad nebuty jjungiamas pneunatinis jrankis su tuscia apkaba. Tada negalima jspausti paleidimo saugiklio ir taip apsaugoma nuo tusciu sviu.

• I temptaVINies griebtuva 18 spauskite j apkabos stumiklj 11ir tuo paici metu traukite apkabos stumiklj iki apkabos 10 galo.

Nuoroda: apkabos stumiklis turi leistis stumiamas atgal nenaudojant dideles jegos (turi pakakti pirsto jegos). Jei apkabos stumiklis mazai paslankus, vinys bus jsaunamos netinkamu kampu.

• Apkabos stumiklj 11 su paSPAustu vinies griebtuvu 18 atsargiai stumkite pirmyn, kol vinies griebtuvu užstumsite ant paskutines vinies, ir vini juostele apkaboje kiek galima nustmktj j priekj.

Nuoroda: apkabos stumiklio neatleiskite, kadjis staiga neatsoktu atgal. Prieisingu atveju apkabos stumiklis gali buti pazeidziamas, taip pat iskyla pirsty prispaudimo pavojus.

Darbas

Paleidimo problema

Pneumatinj jrankj galima naudoti su dviem skirtingomis paleidimo systemomis:

Kalimas po vienta su apsauga

Nustacius sia paleidimo sistemas, pirmiausia j ruosinj reikia virtai jremti paleidimo saugiklj 2. Tvirtinimo elementas issaunamas tik tada, kai paspaudziamas paleidimo mygtukas 5.

Kitakalimo operacija galima atikti tik tada, kai paleidimo mygtukasir paleidimo saugiklis vel atstatomi j pradine padetj.

Taipasiekiamadidesnis darbo greitis.

Paleidimoistema nustatoma perjungikliu 6.

Paruosimas darbui

Pries pradedami reguluioti pneumatini iranki, keisti priedus arba pries padedami pneumatini iranki, atjunkite suslegto oro tiekima. S ipsaugos priemone apsaugo nuo pneumatino jrankio netiketo jsijungimo.

Darbas, pasirinkus nustatyma „Kalimas po viena" (ziur. pav. C)

Jspauskite perjungiklj 6vidir tuo paiciu metu stumkite jj apatine padetj, kol jis vel uzsifiksulos.

Nustatyta paleidimo systema, Kalimas po viena

-Ziotis 13 ar guma dengta ruosinj tausojanciq

dalj 1 tvirtai pridékite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jsispausty.

Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuka 5 ir vel jj atleiskite. Tuo metu išsaunama vinis.
Pneumatiniam jrankiuileiskite atsokti nuo ruosinio.
Noredami atlikita kaj kalimo operacionj, pneumatin jrankj visiskai atitraukite nuo ruosinio ir vel tvirtai jremkite kotoje pageidaujamoje vietoje.

Darbas, pasirinkus nustatyma „Kontaktinis kalimas“ (Zlur. pav. D)

• Jspauskite perjungiklj 6 j vidir tuo paiciu metu stumkite jj virsutine padetj, koljis vel uzsifiksuos.

Nustatyta paleidimo systemd „Kontaktinis kalimas".

• Paspaskite paleidimo mygtuka 5ir laikykite jj paspasta.
  Ziotis 13 ar guma dengta ruosinj tausojanca dalj 1 tvirtai pridekite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jsispausty.

Tuo metu issaunama vinis.

Pneumatiniam jrankiui leiskite atskoti nuo ruosinio.
Noredami atlikita kitakalimo operacija, pneumatinjrankj visiskai atitraukite nuo ruosinio ir vel tvirtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.
Tolygiai vedziokite pneumatinj jrankj per ruosinjj pakeldami ir veli jremdami.

Kaskart, kai, esant jspaustam paleidimo saugikliui, jremsite pneumatijrankj, bus išsaunama vinis.

• Išsové pageidaujama kiekj viniu, paleidimo mygtuka 5 atleiskite.

Darbo patarimai

Pries pradedami reguluioti pneumatini iranki, keisti priedus arba pries padedami pneumatini iranki, atjunkite suslegto oro tiekima. Sapsaugos priemone apsaugo nuo pneumatinio jrankio netiketo jsijungimo.

Kaskart pries pradedami dirbi patikrinkite, ar nepriekai stingai veikia apsauginiair paleidimo itaisai, ar tvirtai jsukti varztai ir uzverztos verzles.

Pazeista ar netinkamai veikiantj pneumatinj jankj nedelsdami atjunkite

nuo oro tiekimo sistemas ir susisiekite su jgaliota Bosch klienuy aptarnavimo tarnya.

Neatlikite jokiŋneleistiny pneumatinjo rankio pakeitim. Neismontuokite ir neuzblokuokite jokiŋ pneumatinjo rankio daliu, pvz., paleidimo saugiklio.

Neatlikite,avarinio remonto" darby netinkamomis darbo priemonemis. Kvalifikuoti specialistai regulariai turi atlkiti pneumatino jrankio technines prieziuros darbus (Zr..Technine prieziura ir valymas", 204 psl.).

Nepakenkite pneumatiniam jrankuii ir nepaeseiskite jo, pvz.:

-jpresuodami ar isgravirudami,
- atlike gamintojo draudziamus permontavimo darbus,
-vesdami jrankj per sablonaj, pagaminta is kietos medziagos, pvz. plieno,
- numete ant grindu ar stumdami per grindis,
- naudodami kaip smuginj jrankj.
- naudodami bet kokia jèga.

Patikrinkite, kas yra po ruosiniu ir už jo. Nesaukite vinij siena, lubas ar grindis, jei už ju rya zmoniu. Vinys gali praljsti per ruosinj ir kā nors sužaloti.

Nešaukite vinies ant jau išsautos vinies. Priesingu atveju, vinis gali deformuotis, vinys gali užstrigi arba galite prarasti pneumatino jrankio kontrole.

Jei pneumatinis jrankis naudojamas esant saltam orui, pirmosios vinys iisaunamos leciau nei jprastai. Kai pneumatinis jrankis darbo metu jsyla, galima dirbt normaliu darbo greiciu.

Daužiklio nusidévějima sumazinste, jei vengsite tuschiu šuviu.

Pries ilgesnes darbo pertraukas ar baigde darba, pneumatinj jrankj atjunkite nuo oro tiekimo sistemas ir, jei yra galimybé, istustinkite apkaba.

Apkabos iustinimas (zr.pav.E1-E2)

• Apkabos stumiklj 11 su pasaustu vinies griebtuva 18 traukite atgal, kol vinies griebtuva atitrauksite nuo paskutines vinies, ir apkabos stumiklj atsargiai stumkite pirmn iki apkabos 10 pradzios.

Nuoroda: apkabos stumiklio neatleiskite, kadjis staiga neatsoktu atgal. Priesingu atveju apkabos stumiklis gali buti pazeidziamas, taip pat iskyla pirsty prispaudimo pavojus.

• Pasukite pneumatinj rrankj taip, kad vinys apkaboje nuslystu atgal iki apkabos spyruokles 17.
  Nuspauskite apkabos spyruokle ir leiskite vinims slysti pro vinies griebtuva 18 is apkabos 10.

Gylio ribotuvo nustatmas (ziur.pav.F)

Vini jkalimo gylj galima nustatyti reguliarimo ratuku 12.

• Istustinkite apkaba 10.
  (žr. Apkabos ištustinimas, 203 psl.)
  Vinysikalamospergiliai:
  noredami sumazintj kalimo gylj, sukite regulavimo ratuka 12 pries laikrodzio rodykle.

arba

Vinys jkalamos nepakankamai giliai:

noredami padidintjkalimo gylj, sukite reguliarimo ratuka 12 pagal laikrodzio rodyk.

Véluxpildykite akpaba.
(Zr. Apkabos užpildymas", 202 psl.)
- Ant bandomojo ruosinio patikrinkite jkalimo gylj. Jeirekia, darbo zingsnius pakartokite.

Paleidimo saugiklio iśemimas

Noredami atlikti technines prieziuros ir remonto darbus paleidimo saugikji 2 galite isimi.

• Sukite regulavimo ratuka 12 pagal laikrodzio rodykle, kol pamatsite pirmaja sriegio vija.
• Pagal laikrodzio rodykle pasukite dar 6 sukius. Tada paleidimo saugiklj 2 galite išimi.
  Noredami velideti, paleidimo saugiklj 2jstumkite j specialia kiauryme ir sukite regulavimo ratuka 12 pries laikrodzio rodykle, kol sriegio vijos nebesimatys.

Uzstrigusi tvirtinimo elementu pašalinimas (žr.pav. G1 -G3)

Pavienes vinys suvio kanale gali uzstricti. Jei taip atsitinka daznai, susisiekite su jgaliota Bosch klienu aptarnavimo tarnya.

• lstustinkite apkaba 10.
  (Zr. Apkabos iustinimas, 203 psl.)
• Spauskite jverzimo svirtele 3, kad buty galima atidaryti suvio kanala.
• Pasalinkite jstrigusia vin. Jei reikia, naudokite replies.
• Jei dauziklis 19 yra i'sstumtas, pateptu atsuktuvu ar kitokiu tinkamu jrankiu jstumkite ji atgal j stumoklj.
• Suvio kanala patepkite 2 -3 lasais varikliuy alvos (SAE 10 arba SAE 20).
  -Uzdarykite suvio kanala, svirtelés 3 lankelj jstatykitj kabliukus, esancius ant suvio kanalo, ir svirtelé vel pakelkite aukstyn.
• Vel uþpildykite apkaba.
  (2r. Apkabos uzpildymas", 202 psl.)

Nuoroda: jei pašalinus jstrigusi tvirtinimo elementa daužiklis negrijta atgal, susisiekute sjugaliota Bosch klipty aptarnavo tarryba.

Ruosinj tausoanjcio antgalio keitimas (zr.pav.H)

Ruo sinj tausojantis antgalis 1 ant paleidimo saugiklio 2 galo saugo ruosinj, pneumatinj jrankj fremiant j tinkama kalimo padetj.
Ruo sinj tausojant antgalj galima nuimti ir pakeisti.
-Ruosinj tausojantj antgalj nuimkite nuo paleidimo saugiklio.
- Nauja ruosinj tausoanjt antgalj atviruoju galu uzdekite ant paleidimo saugiklio.
Nuoroda: atsarginj ruosinj tausojant antigalj galima laikyti virsutinieje apkabos 10 puseje. Tuo tikslu ruosinj tausojant antigalj jstumkite j detuve 9.

Reguliojamas oro isleidimo dangtelis (ziur. pav. I)

Reguliodami oro isleidimo dangtelj, esant ant oro isleidimo angos 4, iseinantoragalite nukreipti nuosaves arba nuo ruosinio.

Transportavimas ir sandeliavimas

Noredami pneumatijrankjtransportuoti, atjunkite jj nuo oro tiekimosistemas, o ypa tada, jei naudojates kopeciomis ar esate priversti judeti budami nejprastojekuno padetyje.

Darbo vietoje pneumatij jrankj laikykite tik už rankenos 7, o paleidimo mygtukas 5 turi buti nepaspaustas.

Pneumatinj frankj, atjungta nuo orio teikimo sistemas, visada sandeliuokite sausoje ir siltoje vietoje.

Jei pneumatinis jrankis ilgesnj laika nebus naudojas, plienines jrankiodalis padenkite plonu alvos luoksniu. Tai apsaugos nuo rudziu.

Prieziura ir servisas

Technine prieziura ir valymas

Priś pradédami reguliuoti pneumatini [ranki, keisti priedus arba priś padédami pneumatini [ranki, atjunkite suslęgo oro tlekima. Ši apsaugos priemone apsaugo nuo pneumatinio jrankio netikéto jsijungimo.

Jeigu pneumatinis jrankis, nepaisant krupsicos gambyos ir bandymu vis delto sugestuy, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese.

leskant informacijos ar uzsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti deismtzenklj gaminio numeri, esantj pneumatino jrankio firminieje lenteleje.

Techniques prieziros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Tai uztikrina saugia pneumatinio jrankio bukle.

Igaliota Bosch klienty aptarnavimo jmoné greitai ir patikimai atlieka technines prieziuros ir remonto darbus.

Techniques prieziuros planas

Pasirupinkite, kad oro isejimo anga 4, paleidimo saugiklis 2 ir paleidimo mygtukas 5 visada butu svarus ir ant ju nebuty svetimkuni (dulkiy, drozliu, smelio ir kt.).

Pneumatinlo jrankio tepimas (Zlur. pav. J)

Jei pneumatinis jrankis nera prijungtas prie suslegto oro paruosimo bloko, regulariais intervalais ji reikia tepti:
- naudoant neintensyvial 1x per diaena,
- naudojant intensyvial 2x per dia.
2-3 lasus tepimo priemones jlasinkite joro tiekimo atvamzdj
8. Nenaudokite per daug tepimo priemones, nes ji kaupsis pneumatiniame jrankyje ir bus pašalinama per oro išejimo anga 4.
Naudokite tik Bosch rekomenduojas temipo priemones.
Mineraline varikliu alya SAE 10 (jei jrankis naudiojas esant labai saltam orui)
-Mineraline varikliy alya SAE 20
Tepimo ir valymo medziagas salinkite aplinkai nekenksmingu budu. Vykydkyte jstatymu rekalavimus.

Isvalykite apkabq 10. Pasalinkite plastiko ir medienos drozles, kurios gali susikaupti apkaboje darbo metu.

Pneumatinj jrankj reguliaria valykitesuslgtu oru.

Darbai Kodel juos reikia atlikti? Atlikimas

Kasdien ištuštinti oro išleidimo filtraj.	Sauge, kad pneumatiniame jrankje nesikauptu nešvarumai ir dręgmè.	- Atidarykite išleidimo vožtuva.
Tepimo priemonés daviklj visada laikytipripildyta.	Užtikrina pneumatino jrankio tepimä.	- Tepimo priemonés daviklj pripildykiterekomenduojamos tepimo priemonés.(žr. „Pneumatino jrankio tepimas", 204 psl.)
Išvaltyi apkabā 10 ir apkabos stūmiklj 11.	Apsaugo vinj nuo užstrigimo.	- Apkabos ir apkabos stūmiklio mechanizmákasdien prapūskite suslègtu oru.
Užtikrinti, kad paleidimo saugiklis 2 tinkamaiveiktu.	Užtikrina jusý darbo saugumá ir efektyvypneumatino jrankio naudiojma.	- Paleidimo saugiklio mechanizmá kasdienprapūskite suslègtu oru.
Tepti pneumatínji jrankj.	Mažina pneumatino jrankio susidévējima.	- 2-3 lαšus tepimo priemonés jlašinkite j orotiekimo atvamzdj 8.(žr. „Pneumatino jrankio tepimas", 204 psl.)
Ištuštinti kompresoriú.	Sauge, kad pneumatiniame jrankyje nesikauptu nešvarumai ir dręgmè.	- Atidarykite kompressoriaus bako išleidimo vožtuva.

Gedimu šalinimas

Gedimas Priežastis Pašalinimas

Pneumatinis jrankis paruoostas naudoti, bet neišsaunama nei viena vinis.	Šūvio kanale užstrigo vinis.	- Pašalinkite užstrigusj tvirtinimo elementa. (žr. „Užstrigusi tvirtinimo elementu pašalinimas“, 203 psl.)
	Pažeistas apkabos stūmiklis 11.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 11, ir jsitinkite, kad apkaba 10 neužterťa.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklě.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienty aptarnavimo tarnyba. Patikékite specialistams pakeisti konstrukcine dalj.
	Naudojam i neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalia papildomaj jranga. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techniniali duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagéles ir kt.).
	Tuščía apkaba 10.	- Věl užpildykite apkaba. (žr. „Apkabos užpildymas“, 202 psl.)

204 | Lietuviskai

Gedimas Prlezastis Pašalinimas

Vinys išsaunamos tik labai létai ir per silpnai.	Per Žemas tiekiamo suslégto oro vardinis slégis.	- Padidinkite tiekiamo suslégto oro slégj. Neturi būti viršijamas 8 bar slégis.
	Pažeistas daužiklis.	- Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemones. (žr. „Pneumatinio jrankio tepimas“, 204 psl.)
	Susidévêjes arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis ziedas.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj taptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidévêjes amortizatorius.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Oro tiekimo Žarnos 15 ilgis ir skersmuo neattinka pateiktj šio pneumatino jrankio duomenu.	- Naudokite tinkamy matmenu oro tiekimo Žarna. (žr. „Techniniai duomenys“, 201 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo Žarna 15.	- lstiesinkite oro tiekimo Žarna.
Vinys išsaunamos per giliai.	Per aukstas tiekiamo suslégto oro vardinis slégis.	- Sumažinkite tiekiamo suslégto oro slégj. Slégis neturi būti Žemesnis už 4 bar.
	Per Žemai nustatyas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuvnustatykite pagal pageidaujama gyli. (žr. „Gylio ribotuvnustatymas“, 203 psl.)
	Susidévêjes amortizatorius.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Vinys nepakankamai giliai išsaunamos.	Per Žemas tiekiamo suslégto oro vardinis slégis.	- Padidinkite tiekiamo suslégto oro slégj. Neturi būti viršijamas 8 bar slégis.
	Per aukstai nustatyas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuvnustatykite pagal pageidaujama gyli. (žr. „Gylio ribotuvnustatymas“, 203 psl.)
	Oro tiekimo Žarnos 15 ilgis ir skersmuo neattinka pateiktj šio pneumatino jrankio duomenu.	- Naudokite tinkamy matmenu oro tiekimo Žarna. (žr. „Techniniai duomenys“, 201 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo Žarna15.	- lstiesinkite oro tiekimo Žarna.
Pneumatinis jrankis perška vinis arba per didelé Žingsnio pastūma.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalia papildomaj jrangá. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techniniai duomenys" nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.).
	Netinkamai veikia apkaba 10.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 11, ir jsitikinkite, kad apkaba 10 neužterša.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spruoklé.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidévêjes arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis ziedas.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Vinys dažnai užstringa šuvio kanale.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalia papildomaj jrangá. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techniniai duomenys" nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.).
		- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya.
Jšautos vinys yra sulinkusios.	Pažeistas daužiklis.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienj aptarnavimo tarnya. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.

Lietuviskai 205

Gedimas Priežastis Pašalinimas
Priežingai nei dirbant normaliu darbo greiciu, dirbant dideliu darbo greiciuVINYS išaunamos nepakankamai gilai.	Per mažas oro tiekimo Žarnos vidinis skersmuo.	- Naudokite tinkamy matmenyu oro tiekimo Žarnq. (žr., "Techniniali duomenys", 201 psl.)
	Kompresorius netinkamas dideliam darbo greiciui.	- Naudokite atitinkamy matmenyu kompressoriu, tinkama prijungtiems pneumatiniams jrankiams aprupinti ir atitinkamam darbo greiciui užtkrinti.

Papildoma jranga

Visa kokyibskos papildomos jrangos programa galite rasti internete www.bosch-pt.com arba pasiteirauti specializuotos prekybos atstovo.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyrijue gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis.

Detalias brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch kclienty konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminiu ir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paastas: [e-mail]

Salinimas

Pneumatinis jrankis, papildomi itaisai ir pakuotés medziagos turi buti ekologiškai utilizuojami.

Tepimo ir valmyo medziagas salinkite aplinkai nekensmingu budu. Vykydkyte Istatymu reikalavimus.

Jeigu jus pneumatinis jrankis yra nebetinkamas naudoti, prasome jj atiduoti antriniam perdirbimum arba grazintj prekybos vieta, t.y. j galiota Bosch klienta aptarnavimo skyriu.

Galimi pakeitmai.

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية - محيى (عربية) وانيت بعس و صحيى	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
"الإستعمال الحرفية"	"الإستعمال الحرفية"	"الإستعمال الحرفية"
الإستعمال الحرفية 110 علifierة وانيت بعس و صحيى	"الإستعمال الحرفية"	"الإستnzرة الحرفية"
"10 علifierة الحرفية"	"الإستnzرة الحرفية"
الإستnzرة الحرفية, بعس, وانيت بعس	"الإستnzرة الحرفية"
"الإستnzرة الحرفية"	"الإستnzرة الحرفية"
"الإستnzرة الحرفية"	"ال,enزرة الحرفية"
"ال,enزرة الحرفية"	"ال,enزرة الحرفية"
"ال,enزرة الحرفية"	"ال,enزرة الحرفية"
"ال,enزرة الح註冊"	"ال,enزرة الح註冊"
"ال,enزرة الح註冊"	"ال,enزرة الح註冊"
"ال,enزرة الح註冊"	"ال,enزرة الح註冊"
"ال,enزرة الح註冊"	"ال,enزرة الح註冊"
"ال,enزرة الح註冊"	"ال,enزرة الح註冊"
"ال(enGLISH) "	"ال,(العربيبي) "
"ال,(العربيبي) "	"ال,(العربيبي) "
"ال,(العربيبي) "	"ال,(العربيبي) "
"ال,(العربيبي) "	"ال,(العربيبي) "
"ال,(العربيبي) "	"ال,(العربيبي) "
"ال,(العربيبي) "	"ال,(ال,enzlerة) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerata) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerata) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerata) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerata) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerrate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerato) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerato) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerato) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerato) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerat) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerated) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerated) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerated) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerated) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerates) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerates) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerates) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerates) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzlerate) "
"ال,(ال,enzlerate) "	"ال,(ال,enzleratus) "
"ال,(ال,enzleratus) "	"ال,(ال,enzleratus) "
"ال,(ال,enzleratus) "	"ال,(ال,enzleratus) "
"ال,(ال,enzleratus) "	"ال,(ال,enzleratus) "
"ال,(ال,enzleratus) "	"ال,(ال,enzleratus) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlermatrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlermatrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlermatrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlermatrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzleratrix) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler系) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler性) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler性) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler性) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler性) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlerous) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlerous) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlerous) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzlerous) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(ال,enzler��) "
"ال,(ال,enzleratrix) "	"ال,(the) "

y

J. Jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai jusidai

jiljjgagao

y