GSK 6434 Professional - Zasúvací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatická zošívačka (klincovačka)
Značka	Bosch
Model	GSK 6434 Professional
Nárazová sila pri 6,3 bar	34,4 Nm
Prevádzkový tlak	4 – 8 bar
Max. prevádzkový tlak pri 20 °C	8 bar
Rozmery (D × Š × V)	320 × 79 × 307 mm
Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003)	1,86 kg
Kapacita zásobníka	Až 100 sponiek/klincov
Typ sponiek/klincov	Pás klincov, dĺžka 32–63 mm, priemer 1,8 mm
Uhol zásobníka	34°
Hladina akustického tlaku	102 dB(A) (neistota K=2 dB)
Hladina akustického výkonu	115 dB(A) (neistota K=2 dB)
Emitované vibrácie	< 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Prívod vzduchu	Kompresor, stlačený vzduch triedy 5 podľa DIN ISO 8573-1
Vzduchová prípojka	Závit 3/8" (rýchlospojka)
Vnútorný priemer hadice	3/8" (9,5 mm)
Max. dĺžka hadice	Až 30 m
Vnútorný objem	330 ml
Mazanie	Motorový olej SAE 10 alebo SAE 20 (0,25–0,5 ml denne)
Režimy spúšťania	Jeden úder (bezpečnostný) alebo dávka kontaktom
Nastavenie hĺbky	Nastavovacie koliesko (doraz hĺbky)
Ochrana obrobku	Odnímateľná, vymeniteľná, s úložným priestorom
Údržba	Čistenie prúdom stlačeného vzduchu, pravidelné mazanie
Popredajný servis	Bosch – originálne diely, opravy autorizovanými odborníkmi

Často kladené otázky - GSK 6434 Professional BOSCH

Ako naplniť zásobník GSK 6434 ?

Odpojte prívod vzduchu. Držte nástroj ďalej od seba. Vyčistite posúvací tŕň. Vložte pás klincov do štrbiny zásobníka, hroty najskôr. Posuňte pás dopredu až k pružine. Potiahnite podávač dozadu a zároveň tlačte posúvací tŕň dopredu, kým podávač neprekročí posledný klinec. Veďte podávač, aby ste predišli poškodeniu.

Ako nastaviť hĺbku zatĺkania klincov ?

Vyprázdnite zásobník. Otáčajte nastavovacím kolieskom hĺbky (12): v smere hodinových ručičiek pre hlbšie zatĺkanie, proti smeru pre plytšie. Znovu naplňte zásobník a vyskúšajte na kuse dreva. V prípade potreby zopakujte.

Čo robiť, ak sa klinec zasekne vo vyhadzovacom kanáli ?

Odpojte prívod vzduchu. Vyprázdnite zásobník. Otvorte kanál stlačením napínacej páky (3) nadol. Vyberte zaseknutý klinec pomocou klieští, ak je to potrebné. Ak je razník (19) vysunutý, zatlačte ho späť namazaným skrutkovačom. Pridajte 2-3 kvapky oleja. Zatvorte kanál zapnutím páky.

Aké typy klincov môžem použiť s touto zošívačkou ?

Povolené sú iba sponky/klince v páse typu špecifikovaného v technických údajoch: dĺžka 32–63 mm, priemer 1,8 mm, uhol zásobníka 34°. Používajte originálne príslušenstvo Bosch na zaistenie bezpečnosti a správneho fungovania.

Ako prepnúť z bezpečnostného režimu do dávkového režimu ?

Stlačte prepínač (6) dovnútra a prepnite ho: do hornej polohy pre režim spúšťanie kontaktom (dávka), do dolnej polohy pre režim spúšťanie po jednom údere (bezpečnostný). Pred zmenou režimu sa uistite, že je prívod vzduchu odpojený.

Aký tlak vzduchu sa odporúča pre GSK 6434 ?

Menovitý tlak je 4 až 8 bar. Pre maximálny výkon najskôr nastavte odporúčaný nižší tlak (6,3 bar poskytuje 34,4 Nm). Nikdy neprekračujte 8 bar. Skontrolujte tlak manometrom nástroja počas prevádzky.

Ako namazať pneumatický nástroj ?

Pridajte 2-3 kvapky motorového oleja SAE 10 alebo SAE 20 do vzduchovej prípojky (8) raz denne pre bežné použitie, dvakrát pre intenzívne použitie. Nepridávajte príliš veľa. Používajte iba mazivá odporúčané spoločnosťou Bosch.

Čo robiť, ak sú klince zatĺkané príliš pomaly alebo s príliš malou silou ?

Skontrolujte prívodný tlak: musí byť medzi 4 a 8 bar. Zvýšte ho, ak je príliš nízky. Skontrolujte hadicu: vnútorný priemer 3/8", max. dĺžka 30 m. Vymeňte ju, ak je prehnutá alebo príliš malá. Ak problém pretrváva, razník alebo piest môžu byť poškodené – kontaktujte servis Bosch.

Ako čistiť a udržiavať zošívačku ?

Odpojte prívod vzduchu. Vyfúkajte zásobník, posúvací tŕň, ochranu spúšťania a výstup vzduchu stlačeným vzduchom. Vyčistite triesky zo zásobníka. Dennite vyprázdňujte filter kompresora. Pravidelne mažte. Opravy musí vykonať autorizovaný odborník Bosch.

Aké sú povinné bezpečnostné vybavenia na používanie tohto nástroja ?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu (hladina hluku > 85 dB). Noste priliehavé oblečenie, žiadne šperky. V prípade potreby používajte rukavice a protiprachovú masku. Uistite sa, že diváci sú v bezpečnej vzdialenosti. Nástroj musí byť používaný na stabilnom povrchu.

NÁVOD NA OBSLUHU GSK 6434 Professional BOSCH

Cislovani zobrażnych komponent se vztahuje na zobrażni pneumatickeho náradí na grafické stranje.

nasledujucich bezpecnostnych predispov moze ma'za

následok zásh elektrickym prudom, ohrozenie poziarom alebo byt pricinou vázneho poranenia.

Pouzivaje stlaceny vzduch kvalitativnej triedy 5 poda DIN ISO 8573-1 a osobitny olejovac tlakového vzduchu (jednotku udrzby) v blizkosti náradia. Privadzany stlaceny vzduch nemie obsahovat cudzie telieska ani vhlkost, aby bolo pneumaticke náradie chranene pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.
Skontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky Jednotky na upravu vzduchu, spojky a hadice musia byt dimenzované so zrefteom na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla technickych parametrov náradia. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie ručného pneumatickeho náradia, prilis vyský tlak moze sposobit vecné skody alebo mat za nasledok poranenia.
Chrante hadice pred zlomenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpustadlamia ostrymi hranami. Vystrhajte sa umiestnovalu hadic do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Poiskodené hadice vymene neodkladne za nové. Poiskodené privodné potrubie moze vyvolaft poletovanie hadice po miestnosti a sposobit važne poranenie. Rozvireny prach alebo triesky z obrabania mozu sposobit važne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicove spojky vzydpevn a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskodené hadicove spojky moze nekontrolovanym sposobom unikat tlakovy vzduch.

Bezpečnost osob

Bud'te ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci s rucnym pneumatickym naradim pristupujte uvaze. Nepracujte srucnym pneumatickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal' okamih nepozornosti moze ma' pri pouzivani naradia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochranné pomócky a vždy použvajte ochranné okuliare. Nosenie ochrannych pracovnych pomocok, ako ochranna dychacia maska, protismykova bezpečnostna obuv, ochranna prilba alebo chrnic sluchu, podla druhu a sposobu použivania náradia, vyrazne znižuju riziko vzniku poranenia.
Vyhybajte sa neuyselnému zapnutiu náradia. Este predtym, ako pripojite rucné pneumaticke náradie na zdroj tlakového vzduchu, predtym ako ho budete dvihat alebo ho budete prenása, sa presvedcte, ci je rucné pneumaticka náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásní rucného pneumatickeho náradia prst na vypinači, alebo ak rucné pneumaticke náradie pripojite na privod tlakového vzduchu zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante zneho nastavovacionastroje. Nastavovaci nastroj, ktory sa nachadza vrucnom pneumatickom naradi, moze sposobit vazne poranenia osob.
Nikdy sa neprecenjte. Zabzepeche si pevny postoj a neprestajne udrziajavte rovnovahu. Bezpechny posjo a vchodné držanie tela umozhuju lepsie kontrlovanie ručného pneumaticého náradia v nečakavanych situaciach.
Pri praci nods vhdnny pracovny odev. Nenoste siroke odeva y nemajte na sebe sperky.Vyvarujte sa toho,aby sa VaSe vasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia.Volny odev, dlhe vasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami rucnho naradia.
Ak existuje moznoš namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ās u pripojene a správné použivané. Použivanie tychto zariadeni znižuje ohrozenie zdravia prachom.

Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z náradia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch z náradia do oci.

Spotrebovany vzduch ručného pneumaticého náradia moze obsahovat vodu, olej, kovové ciastocky alebo iné drobné necistotyz kompressora. To moze sposobit poskodenie zdravia.

Na pavné uchytenie alebo na podopieranie obrobku používajte upinacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridziavát obrobok rukou, alebo si ho pritláca telo, nebudete moct rucné pneumaticé náradie bezpečne obsluhovat.
Rucne pneumaticke naradie nikply nepretazujte. Pouzivajte takene pneumaticke naradie, ktore je urcenep dany druh prace.

Pomocou vchodneho pneumatickeho naradia budete pracovat lepsia a bezpecenejse i vutedenom rozahu vykonu naradia.

Nepouzivaje nikdy také rucné pneumaticke naradie, ktoré maPokazený vypinač. Rucné pneumaticke naradie, ktoré sa nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.
Preruste privod tlakového vzduchu e ste predtym, ako budete vykonávat na rucnom pneumatickom náradi nastavanie, ymenu prisluensstva, alebo predtym, ako ručné pneumaticke náradie odložfte. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteni ručného pneumatickeho náradia.
Nepouzivané rué pneumaticke naradie uschovavajte tak,aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te pouzivat pneumaticke naradie osobam, ktorés nimie su doverne oboznamené, alebo ktoré sineprecitali tieto Pokyny. Pneumaticke naradie je nebezpečné vtedy, keh o pouzivaju neskúsené osoby.
Rucne pneumaticke naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky ruceho pneumatickeho naradia bezchybine funguju, alebo ci neblokuju, ci nie su zlenome alebo poskodenie niektoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnova'fungovanie ruceho pneumatickeho naradia. Pred pouzitim ruceho pneumatickeho naradla dajte poskodenie suciastky opravlt. Ve'ahod bolo sposobenych nedostatoocnou udrzbou ruceho pneumatickeho naradia.
Rucne pneumaticke naradie, prisluensstvo atd. pouzivaje podla tychtoPokynov.Pri praci zohladnite konkretne pracovne podmienkyacinnost, ktorubudete vykonavat.Pouzivanie pneumatickeho naradia nainyucelako predpisane pouzitie moze viest k vzniku nebezpecnych situacil.

Servis

Rucne pneumaticke naradie nechavajte opravovatlen kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originene nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost rucného pneumatickeho naradia zostane zachovana.

Používajte ochrannes okuliare.

Pamātajte stáne na to, Že v totom pneumatickom náradi sa nachadzaju zatíkace predmety (kince alebo sponky). Lahostajná manipulácia s pneumatickým zatíkacim náradim moze ma za nasledok nečakané vystretenie zatíkacich predmetov a spósobit Vám poranenie.

Pocas prace drzte pneumaticke naradie tak, aby Vam nemohlo poranit hlavu ani teo v pripe de mozneho spatneho razu sposobeneho nahlou poruchou v privode energie alebo po narazeni na tvrdé miesto v obroku.
Nemiete pneumatickym naradim na seba ani na ziadne ine osoby, ktore sa nachadzaju v blizkosti. Necakané spustenie naraia sposobi yvystretenie zatlkiecho predmetu, co moze ma za nasledok poranenie.
Neuvadzajte toto pneumaticke naradie do cinnosti skor, ako je pavne prilozené k obrobku. Ked nemá toto pneumaticke naradie kontakt s obrobkom, moze sa zatlkaci predmet z miesta, na ktorom má byf upevný, odrazit smerom k Vám a pneumaticke naradie sa moze pretažit.

Nepracujte na rebrfkoch ani na leseiach vtedy, ked' mate nastaveny system spustania, Kontaktne spustanie". Najma vsk nesmiete prechodzat z jegneho zatzkacieho miesta k nasledujucemu po leeniach, po schodoch alebo po rebrfcoch pripadne inych rebrkovitych konstrukciach, aka su napriklad stresné laty, uzaviera't debny alebo latové steny, alebo upevnovat prepravné poistky naprklad na motorovo vididla alebo na zelezniche vagony. Pri toto syste spustania sa kaźdy raz, ked'sa neumyselne dotkete niekde pneumatickym náradim a v priade, ze spustacia poistka je stlacena, yystreli denen zatzkaci predmet. To moze ma' za nasledok poranenie.

Dobre si vsimnite pomery vokoli svojho pracoviska. Zatikacie predmety mozu eventualne prerazit tenke obrobky, aleba sa pri praci mozu na hranach alebo rohoch odchylit z povodného smeru a prptom poranit osoby v okoli.

Ked sa zatlikaci predmet v pneumatickom naradi zablokuje, preruste privod tlakového vzduchu. Keby bolo pneumaticke zatlikacie naradie pripojené, mohly by sa pri odstrañovani vzpričeneho zatlikacieho predmetu uviest neúmselne do cinnosti.

Pri odstrañovani vziprieceného zatlkacieho predmetu postupujte vel'mi opatrne. Systém moze byf natiahnuty a moze yvmrstit zatlkaci predmet ve'kou silou vo chvili, keda budetePokusaf odstranit zablokovanie.
Nepoužívajte toto pneumaticke náradie na upevnovanie elektrickych vedeni. Náradie nie je vchodné na instalovanie elektrickych vedení, moze spósobovat poskodenie izolácie elektrickych kálov a nasledne spósobit zásah elektrickým prudom alebo byt zdrojom nebezpečenstva požiaru.
Nikdy nepouzivajte aka zrodj energia pre svoje pneumaticke náradie stlačený kyslák ani zladne horlavé plyny. Horlavé plyny su nebepezné a možu spósobit explóziu rucného pneumaticého náradia.
Pouzivajte vchodne pristroje na vyh'adavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavftali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod napātim moze spösobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknuttie dovodovodného potrubia spösobí vecnú skodu.
Toto pneumaticke náradie sa smie pripaj't len na taký Rozvod tlakového vzduchu, v ktorom sa maximány priþustn'tlak pneumatickeho náradia nemoze prekročit o viac ako 10%; v prfpade vyssieho tlaku musi byt do potrubia zaradeny tlakový regulačnéventil (rekuknéventil) spolu s ventilom na obmedzenie

tlaku (kompenzačným tlakovym ventilom) zaradenym za nim. Prilis yvsoký tlak vzduchu spösobuje nenormálnu prevádžku alebo zlomenie pneumatickeho náradia, co moze mat za nasledok vázne ranopanenie.

bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodrižavania Vystrážně upozorneni a pouknov uvedenych v nasledujúcom textile moze maż za následok zásah elektrickým prudom, spošobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Použivanie podl'arčenia

Toto pneumaticke naradie je urcene na spojovacie prace priPokryvaeschkych pracach, pri vyrobe debnenia a pri latovanietktie prvyrobe stenovych alebo stropnych prkvov, drevenych fasad, paliet, drevenych plotov, protihlukovych izovachny stien a pri vyrobe debien. Smu sa don pouzitatlen urcene zatlkacie predmety (kince, sponkya podobne), ktoré su specifikovane v tabufke, Technické udaje".

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobranenie ručného pneumaticého náradia na graficnej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Chránic obrobkov
2 Spustacia poistka
3 Upinacia páka na otvorenie/ zatvorenie vystrefovacieho kanálika
4 Vystup vzduchus nastavitelnym uzaverom
5 Spust
6 Prepinač systému spustania náradia
7 Rukovat
8 Koncovka na pripojenie tlakového vzduchu
9 Zasobnik na uschovanie chraniča obrobkov

10 Zasobnik
11Posuvaczasobnika
12 Nastavovacie koliesko hibkového dorazu
13 Ustie
14 Rychloupinacia hadicová spojka
15 Hadica privodu vzduchu
16 Pask klincov
17 Pruzina zasobnika
18 Unasak klincov
19 Narážač

*Zobranene alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom programe prisluensstva.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Používajte chrániche sluchu!

Celkovi hodnoty vibacii bolzistovane na zaklade normy EN 20643: Hodnota emisie vibacii a_h < 2,5m / s² , nepresnof merania K = 1,5m / s²

Technické udaje

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze tento vyrobok, popisány nižsie v casti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentami: EN 792 podla ustanoveni smernic, 2006/42/ES.

Sübory technickej dokumentácie sa nachadzajna adrese: Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok A)

Presvedte sa o tom, ci ne je tlak pneumatickeho rozvodu vzduchu vacsi akomaximalny dovoleny menovitly tlak vzduchu pneumatickeho naradia. Najprv nestavte tlak vzduchu na spodnu hodnotu odporicaneho menoviteho tlaku vzduchu (pzri odsek, Technicke udaje").

V tripade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakého manometra pri sucasne zapnutom ručnom pneumatickom náradi.

Aby ste dosiahli maximaly vykon, musia byt dodrzané hodnoty pre privodnu tlakovu hadicu 15 (zavit pripojky, maximaly prevadzkovt lik, svetlost'hadice, maximna dlizka hadice; pozri odsek „Technické udaje").

Privádzany stlăceny vzduch nesmie obshovat budzie telieska ani vlhkosf, aby bolo pneumaticke naradie chräné pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.

Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzované na prisluśny tlak a požadované mnożstvo vźduchu.

Vyhybajte sa zuzeniu privodnych potrubi, napriklad stlačenim, zleninam alebo tahanim!

-Vyprzdnite zasobnik 10.
(pozri odsek, Vyprazdnenie zasobnika, strana 120)
Pri nasledujúcich pracovnych krokoch by mohol byt zafíkaci predmet vymrsteny, ak sa počas opravya udržby alebo prepravy nenachádzaju vūntóne suciastky pneumatickeho naradia vo vychodiskovej polohe.
- Spoje vzduchové prípokuj 8 s privodnou hadicou tlakového vzduchu 15, ktorá je vybavená rychloupinacou spojkou 14.
- Skontrolujte bezchybnost fungovania takym sposobom, ze pneumaticke náradie ustim 13 priadne pogumovanym chraničom obrobkov 1 prilozite na nejaky odpadový kúsok dreva alebo na nejaký drevený material a jeder anždvakrat náradie spustite.

Plinenie zásobnika (pozri obrázky B1-B4)

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávań na rucnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmenu príslusenstva, alebo predtym, akorucné pneumaticke náradie odlozite. Toto prevente opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Pouzivajte len originale prisluesentvo Bosch (pozri odsek

"Technické udaje"). Precízne suciastky pneumatickeho náradia, akosu zásobnik, ustie a vystrelovaci kanálik su konstruované na prácu so svorkami, klincami a kolíkmi firmy Bosch. Iní vyrobcovia použivaju inékuality ocele a iné Rozmery.

Použivanie nedovolenych zatlkacich predmetov moze poskodit pneumaticke náradie a sposobit poranenia.

Pocas plenia zasobnika drzte pneumaticke naradie v takej polohe, aby ustie 13 nebolo nasmerované ani na Vase vlastné telo ani na ziadne iné osoby.

V pripe potreby posuva zasobnika 11 yvciistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zasobnik 10 znecisteny.
Zasunte vchodny pask klincov 16 do strbiny tvaru T na konci zasobnika 10.

Hroty klincov pritom trebazasunuf najprv.

• Posuţe păsik klincov v zasobniku smerom doprodu tak daleko, aby sa dostal posledné klinec păsika pred pruzinu zasobnika 17.

Upozornenie: Blokovaci mechanizmus posuva c zasobnika zabrańe tomu, aby sa mohlo pneumaticke naradie pouzivat's prazdynam zasobnikom. Spustacia pointka (zabrańe mimovinemu spusteniu naradia) sa pritom neda stlacit a tym sa zabrańe vystrel'ovaniu naprozdno.

• Pritlacte naputy unasa klincov 18 na posuva zasobnika 11 a sucasne potiahnite posuva zasobnika uplna na koniec zasobnika 10.
  Upozornenie: Posúvač zásobnika sa musi daf zaunut spat bez vynalożenia velkej sily (iba pomocou sily prsta). Ak chodi posúvač zásobnika tuho (tažko), spósojure to nesprávnu Činost náradia, a to vystrelovanie klincov v nevhodnom uhle.
  Posuajte opatrne posuac zasobnka 11 so stlaenym unasaom klincov 18 smerom dopredu dovstedy, kym sa unasaek klincov dostane az nad posledny klinec a posunte takymto sposobom pask klincov v zasobniku celkom dopredu.
  Upozornenie: Nenechajte posuvac zasobnika zaskoic samovolne. Posuvac zasobnika by sa mohol v takomto pripeade poskodit a sucasne b hrozilo nebezpecnstvo, ze Vam pricvikne prst.

Používanie

Systémy spustania

Toto pneumaticke náradie sa da spústaf pomocou dvoch rozličnych systémov spústania:

Jednotlivé spustanie s naslednym zaistenim

Pri toto syste spustania treba najprv spustaciu poistku 2 pevnasadit na obrobok. Zatlkaci predmet bude vystreteny az vtedy, ked'stlaic spust 5.

Dalsie zatlkacie pracovne ukony sa potom mozu spustit aztvedy, ked sa predtym spust a takisto spustacia poistka vratia naspat do vychodiskovej polohy.

Kontakné spustanie

Pri toto syste me spustania treba najprv stlaicf spst 5. Zatkaci predmet sa vystrelivzdy a z potom, ked sa pri stlacenej spsti spustacia poistka 2 prilozi pevn na obrobok.

Takymto sposobom sa dosiahne náradim vyssia pracovna rychlostf.

Na nastavovanie systému spustania sluzzi prepinač 6.

Uvedenie do prevadzky

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonáva' na rucnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym, akorucne pneumaticke naradie odlozite. Toto prevente opatrenie zabrañupe neuymselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Praca s Jednotlivym spustanim (pozri obrazok C)

Zatlacte prepina6 smerom downuTRA a preklopte ho suicasne do dolnej polohy takym sposobom,aby opatovne zaskocil.

Je nastaveny system spustania, Jednotlive spustanie.

• Prilożte ustie 13 alebo pripadne pogumovany chranić obrobkov 1 pevné na obrobok tak, aby bola spústacia poistka 2 celkom zatlačné.
• Potom stlacte kratao spust 5 apalju uovofnite.

Pritom bude vystreteny jeder klinec.

• Povolte pritlačenie k obrobku, aby sa mohlo pneumaticke náradie odrazit od obrobku späf.

Slovensky

• Pre d'alí zatíkaci ïkon nadvihnite pneumaticke náradie od obrobku celkom a opāt ho pvne prilozte ho na d'alíse požadované miesto.

Práca s kontaktnym spustanim (pzro obrzok D)

Zatlacte prepina6 smerom dovnutra a preklopte ho suicasne do hornej polohy takym sposobom,aby opatovne zaskocil.

Je nastaveny systém spustania „kontaktné spustanie".

Stlaee spust 5 apodrte ju v stlacenej polohe.
- Priložte ustie 13 alebo pripadne pogumovany chranič obrobkov 1 pevná obrobok tak, aby bola spústacia poistka 2 celkom zatlacné. Pritom bude vystreleny jeder klinec.
- Povlofte pritlačenie k obrobku, aby sa mohlo pneumaticke náradie odrazit od obrobku spat.
- Pre d'alí zatikaci Úkon nadvihnite pneumaticke náradie od obrobku celkom a opāt ho pvne prilozte ho na d'alsie požadované miesto.
- Pohybujtte pneumatickym náradim rovnomerne dvihanim a opatovný prikladanim na obrobok. Každý raz, ked priložite pneumaticke náradie na obrobok a stlaci sa spustacia pointka, bude vystretený jeder klinec.
- Len co bol zatliceny pozadovany pocet klincov, spust 5 opat uvolnite.

Pokyny na používanie

Preruste privod tlakovoho vzduchu este predtym, akobudete vykonava'at na rucnom pneumatickom naradinastavovanie, yvmenu prisluosenstva, alebo predtym,ako rucne pneumaticke naradie odlozite. Toto preventive opatrenie zabraujue neumyselnemu spusteniuru cneho pneumatickeho naradia.

Poskodené pneumaticke naradie alebo také, ktoré nefunguje bezchybine, odpoje ihned od privodu tlakového vzduchu a nadviaztekontakt s prisluśnym autorizovanym servisinym strediskom Bosch.

Nevykonavajte na pneumatickom naradi ziadne manipulaciae, ktoré odporuju prisluśnym predipisom. Nedemontujte ani nezablokujte ziadne suciastky pneumatickeho náradia, napriklad spustaciu poistku.

Nevykonávaje ziadne, Nudzové opravy naradia" pomocou nevhodnych prostriedkov. Pneumaticke náradie si vyzaduje pravidelnu a odbornu udrzbu (pozri odsek, Udrzba a cistenie", strana 121).

Vyhybajte sa akémukol'vek moznemu zoslabeniu alebo poskodeniu pneumatickeho naradia, napriklad:

• Prinitovani nejakych stitkov alebo vygravirovani textov,
  konstrukcnej zmene náradia, ktorá nebola schvalená vyrobcom,
• vedeniu náradia pozdž Šablón, ktoré su vyrobené z tvrdého materialiu, napriklad z ocele,
• pádom náradía na zem alebo posúvanim po podlahe,
  pouzivaniu pneumatickeho naradia akoladiva,
• a akémukolvek inemu silovému posobeni na náradie.

Presvedcte sa vzdy, co sa skryva pod Vasim obrobkom a za nim.

Nezatlajte klince do stien, stropov alebo podlah v takom pripade, ked sa za nimi nachadzaju nejaké osoby. Klince mozu prerazit obrobok a niedekho poranit.

Nikdy nezatlkajte klinec na nejaky predtym zatlcheny klinec. Klinec by sa mahol pritom zdeformovaf, kince by sa mahli zablokovaf alebo pneumaticke naradie by sa mahlo daf do nekontrovanego pohbyu.

Ked sa pouziva pneumaticke naradie v chlade, resp. v studenom prostredi, prve kince sa zatikaju pomalise ako obycajne. Ked sa pocas prace pneumaticke naradie zahreje, opat je mozné s nim pracovat normalnou pracovnou rychlostou.

Vyhybajte sa vystrelom naprazdno, aby ste zabrani lipoptrebovaniu naraznika.

Ak planujete dlhsi prestavku v praci, alebo ked ste dokoncili planovanu pracu, odpoje pneumaticke naradie od rozvodu tlakovhe vdzduchu a podla moznosti aj vyprazdnite zasobnik.

Vyprázdenie zásobníka (pozri obrázky E1-E2)

Potiahnite posuvac zasobnika 11 so stlaenym unasaom klincov 18 smerom dozadu tak daleko, aunasaclkincov uvolni posledny klinec, apotom opatrne presunte posuvac zasobnika smerom dopredu az na zaiciatok zasobnika 10.

Nastavenie híbkového dorazu (pozri obrázok F)

Zatlakcia hlbka klincov sa da nastavovat pomocou nastavovacieho kolieska hlbkoveho dorazu 12.
-Vyprzdnite zasobnik 10.
(pozri odsek, Vyprzdnenie zasobnika", strana 120)
-Kince su nastrefované-zatikanepriliis hboko:

Ked'chcete zatifkaci hibku zmen'sit, otacajte nastavovacie koliesko hibkového dorazu 12 proti smeru pohyu hodinovych ruciciek. alebo

Klince su nastrel'ovane-zatikané nedostatočne hlboko:

Ked'chete zatlakciu hibku zva'sit, otacjte nastavovacie kolesko hibkoveho dorazu 12 v smere pohyu hodinovych ruciciek.

Zasobnik opatovne doplne.
(pozri odsek, Plenieie zasobnika", strana 119)
Novú zatlkaciú hlbku otestujte na nejakom skusobnom obrobku.
V pripade potreby vyssie uvedené pracovne kroky viackrat zopakujte.

Uvol'nenie zablokovania (pozri obrazky G1-G3)

Jednotlivé klinse sa mozu vo vystrelovacom kanaliku zablokovat (zaseknut). Ak sa Vám to stavácastlejsie, skontaktujte sa s niektorym autorizovaným servisnym strediskom firmy Bosch.

(pozri odsek, Vyprazdnenie zasobnika", strana 120)

Slovensky | 121

• Potlacte upinaciu pačku 3 smerom dole tak, aby sa dal vystrefovaci kanálik otvorit.
• Odstránte zablokovaný klinec. V pripepade potreby na to použite klieste.
  Ked'sa narazac 19 vysunul,zasunte ho pomocou skrutkova c potreteho tukom alebo pomocou nejakeho ineho vchodneho predmetu potreteho tukom opat spat do piestu.
• Namastite vystrefovaci kanalik 2-3 kvapkami motorovohe oleja (SAE 10 alebo SAE 20).
  -Uzavrite vystrelovaci kanalik, zaveste strmienok upinacej packy 3 do hacikov pri vystrefovacom kanaliku a potom zatlacte upinaciu paeku opaf smerom hare.
  -Zasobnik opatovne dophte. (pozri odsek,Plinenie zasobnika", strana 119)

Upozornenie: Ak sa narăzač po uovlneni zablokovania prestal vracaf do pôvodnej polohy, skontaktujte sa s niektorým autorizovaným servisiným strediskom firmy Bosch.

Vymena chranka obrobkov (pozri obrazok H)

Chranič obrobkov 1 na konci spustacej poistky 2 chrani obrobok do chvile, kým je pneumaticke náradie pre dany zatíkaci ukon umiestné na správnom mieste.

Nastavitelny uzáver vystupu vzduchu (pozri obrázok l)

Pomocou nastaviténeho uzáveru vystupu vzduchu, ktory je umiestnén y na vystupe vzduchu 4, možete odvadzaf spotrebovany vzduch smerom od seba alebo od obrobku.

Preprava uśchova

Pneumaticke náradie odkladajte vzy odpojene od siete tlakového vzduchu a len na takom mieste, ktoré je suche a teplé.

Ked'planujete pneumaticke naradie dlhsi cas nepouzivat, naneste na ocelove suciastky naradia jemnu vrstvicku oleja. To zabrani usadzovani hrdze.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Preruste privod tlakového vzduchu est predytym, akobudete vykonávat na rucnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predytym, akorucné pneumaticke naradie odložite. Toto preventive opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho naradia.

Ak by tento vyrobok napiek starostlvej vyrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova't, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického naradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku rucneho pneumatickeho naraadia.

Mastenie pneumatickeho náradia (pozri obrázok J)

Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 8. Nepouživajte prilis vela mastiaceho prostriedku, ktory by sa potom zhrmAžd'oval v pneumatickom náradi a cez otvor ystupu vzduchu 4 by z neho vycházal opat von.

Pouzivajte len mastiace prostriedky odporucane firmou Bosch.

Mineralny motorovy olej SAE 10 (na pouzivanie v pracovnych podmienkach s veiminizkou teplotou okolia)
-Mineraly motorovy olej SAE 20

Mastiace a cistiance prostriedky likvidujte so zreteleom na ochranu zivotneho prostredia. Dodrziavaje zakonné predispy.

Vycistete zasobnik 10. Odstrante plastove a drevene triesy, ktoré sa poças prace s naradim mohl nahromaždit v zasobniku.

Pneumaticke náradie pravidene cystiste vyfukanim stlačenym vzduchom.

Opatrenie Odovodnienie Vykonanie
Denne vyprázdñujte filter spotrebovaného vzduchu.	Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest.	- Otvorte vypústaci ventil.
Dávkovač mastiaceho prostriedku (oleja) majte vždy naplený.	Udržiava pneumatickě náradie premazané.	- Naplěte dávkovač mastiaceho prostriedku odporćaným mastiacim prostriedkom. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradía“, strana 121)

Cistenie zásobnika 10 a posúvača zásobnika 11.	Zabrańje tomu, aby sa klince vzpričevali a zablokovali.	- Denne vyfúkaje mechanizmus zásobnika / posúvača zásobnika stlačeným vzduchom.
Postarajte sa o to, aby spústacia poistka 2 fungovala správnym spósobom.	Podporuje Vašu bezpečnost pri práci a efektivne použivanie pneumaticého náradia.	- Denne vyfúkaje mechanizmus spústacej poistky stlačeným vzduchom.
Mastenie pneumaticého náradia.	Redukuje opotrebovanie pneumaticého náradia.	- Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 8. (pozri odsek „Mastenie pneumaticého náradia“, strana 121)
Vyprázdnenie kompresora.	Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest.	- Otvorte vypústaci ventil nádrzej kompresora.

Problém Príčina Odstránenie
Pneumaticke náradie je pripravené na prevádžku, ale klince náradie nevystreluje.	Vo vystrel'ovacom kanáliku sa zablokoval nejaký klinec.	-Uvoǐnite zablokovanie.(poži odsek „Uvoínenie zablokovania“, strana 120)
	Posúvač zásobníka 11 je poškodený.	-V pripline potreby posúvač zásobníka 11 vyčistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 10 znečistený.
	Pružina posúvača zásobníka je príliš slabá, alebo je poškodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Použité zatlkacie predmetyuí pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne prisluěsntvo.Smú sa don používatlen určné zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v tabluké „Technické udaje“.
	Zásobník 10 je prázdny.	-Zásobník opātovne doplítě.(poži odsek „Plenie zásobníka“, strana 119)
Klince su vystrel'ované iba velmi pomaly a malým tlakom.	Menovity tlak privodu tlakového vzduchu je príliš nízký.	-Zvýsté tlak privadzáného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byf prekročená.
	Narážć je poškodený.	-Používajte len mastiace prostriedky odporúčané firmou Bosch.(požri odsek „Mastenie pneumaticého náradia“, strana 121)
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Tlmić je opotrebovaný.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.
	Dlžka a priemer privvodnej tlakovej hadice 15 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticé náradie.	-Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery.(požri odsek „Technické udaje“, strana 118)
	Privodná tlakováhadica 15 je na niektorom mieste zlomená.	- Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice.
Klince su vystrel'ované do príliš ve'lkej híbky.	Menovity tlak privodu tlakového vzduchu je príliš yvský.	-Znižte tlak privodu vzduchu. 4 bar tlaku privadzáného vzduchu však je minimálna priþustná hodnota tlaku.
	Hlbkový doraz je nestavený príliš nízkó.	-Nastavte hlbkový doraz na požadovanú hlbku.(požri odsek „Nastavenie hlbkového dorazu“, strana 120)
	Tlmić je opotrebovaný.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit.

Slovensky | 123

Problém Prícina Odstrácnie
Klince sù vystrefované do prilis malej hlibky.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilis nizky.	-Zvýšte tlak privádžaného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byt prekročená.
	Hlibkový doraz je nastavený prilis yvsoko.	-Nastavte hlbkový doraz na požadovanú hlbku. (pozri odsek „Nastavenie hlbkového dorazu“, strana 120)
	Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 15 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticke náradie.	-Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery. (pozri odsek „Technické udaje“, strana 118)
	Prívodná tlaková hadica 15 je na niektorom miesto zlomená.	- Odstrañte zlomenie privodnej tlakovej hadice.
Pneumaticé náradie vynecháva klince, alebo má prilis ve'lký posun pre jednotlivý takt.	Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Použivajte len originálne prisluěnstvo. Smú sa donález použivaftlen určné zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré sú speficifikované v tablke „Technické udaje”.
	Zásobnik 10 nepracuje správné.	-Vprépadepotrebyposúvačzásobníka 11vyčistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 10 znečistény.
	Pružina posúvača zásobníka je prilíš slabá, alebo je poškodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú súciastku vymenit.
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú súciastku vymenit.
Klince sa vo vystrefovacom kanáliku Často zablokujú.	Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Použivajte len originálne prisluěnstvo. Smú sa donález použivaftlen určné zatlkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré sú speficifikované v tablke „Technické udaje”.

Prisluenstvo

O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa možete informovat na Internete na našej domovskej stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.

Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisné stredisko Vám opodovie na otázký týkajúce sa opravya učdržby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradenskej sluzby pre zakaznikov Bosch Vam rad pomoze aj pri problemoch tykajucich sa kupy a nastavenia produktov a prisluansestva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné pneumaticke náradie, prislušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Mastiace a cistiance prostriedky likvidujte so zreteleom na ochranu zivotného prostredia. Dodrziavajte zakonnen predpisy.

Ked sa Vase rucne pneumaticke naradie u z prestane dat pouzivat, dajte hdo strediska na recyklaci alebo ho odovzdajte v obchode, napriklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Zmeny vyhradene.

124 | Magyar

Magyar

Tehniská apkalpošana un konsultácijas klieniem

Klientu apkalposanas dinestns atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalkuma attelus un informaciju par rezerves dalam var atrast ari interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch kclientu konsultaciju grupa centies Jums palidzet vislabakaja veida, atbildot uz jautajumiem par izstradajumu un to piederumu iegadi, lietoisan un regulesanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinstrumentu servisa centres

Dzelzavas jela 120S

LV-1021 Riga

Talr.:[phone]

Telefakss: [phone]

E-pastes: [e-mail]