GSK 6434 Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GSK 6434 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GSK 6434 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnabezpecnostn upozorneni pro pneumatická naradi

AVAROVANI Ctete a dbejtve'sch upozorneni. Nedodržovani

následek elektrický šok, nebezpečí požáru nebo vázna poraněné.

Bepeznochstufupozornéndobreuschovejte.

Bezpečnost mista práce

Udrzije Vase pracovni misto ciste a dobre osvetlene. Nepofadek na pracovi sta neosvetlene pracovni oblasti mohou vst k nehodam.

Nepracujte s pneumatickym nafadim v prostfdi s nebezpecim vybuchu, kde se nachazeji hoflavé kapaliny, plyny nebo prac. Pri opracovani obrobku mohou vznikat jiskry, jez zapali prac nebo pary.
▶ Pokud používate pneumaticé nářadi, držte príhlížejíc, děti a návstěvníky daleko od Vaseho pracovního mista. Při rozptyleni jinymi osobami mužete ztratit kontrlu nad pneumatickým náradim.

Bezpečnost pneumatickeho nafadi

Pouziveje tlakovy vzduch kvalitativni tridy 5 podle DIN ISO 8573-1 a oddelenou upravnou Jednotku povliz pneumatickeho nariad.
Pridény tlakovy vzduch musi byt bez cizich teles a vlhkosti, aby bylo pneumaticke nara di chraneno pred poškozenim, znečistěnim a tvorbourzi.
Kontrolujte privody a rozvodná vedení. Veskeré upravné Jednotky, spojka a hadice musi byt vzhledem k tlaku a množstv vzduchu dimenzovány podle technickych udajú. Prlis nizký tlak ovlivnjupe funkci pneumatickeho nañadi, prilis ysvoký tlak muze vest k včcnym skodám a poraněím.
Chrante hadice prerzlomenim, zplostenim, prerrozpoustedly a ostrymi hranami. Hadice udrzujte daneko od tepla, oleje a

rotujicich dilu. Poškozenou hadici neprodlené vyměnte. Poškozené rozvodné vedení může vest ke kolem bičujici tlakové hadici a můze zpúsobit poraněni. Zvěrný prach nebo třisky mohou vyvolat tězká poraněni oči.
Dbejte na to, aby hadicove spony byly vzdy pevné utazeny. Malo utazené nebo poskozené hadicove spony mohou nechat vzduch nekontrolovatelnéunikat.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s pneumatickym naradim Roznene. Nepouzivejte zadne pneumaticke naradi, jste-li unaveni nebo pod vlimem drog, alkoholu nebo leku. Jediny moment nepozornosti pri pouziti pneumatickeho naradi muze vest k vaznym urazum.
Noste osobni ochranné vybaveni a vždy ochranné bryle. Noseni osobniho ochranného vybavení, jak masky proti prachu, protiskluzové bezpečnostni obuvi, ochranné přilby nebo chraniču slchu, podle druhu a nasazení pneumatickeho nafadi, snizuje riziko zraněni.
Zabrante neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se jeste nez pneumaticke nafdi pfpojite k prfvodu vzduchu, uchopfte ciponesete, ze je vypnute. Pokud mate pri noseni pneumatickeho naudi prest na spinaci nebo pneumaticke naudi pripojite na privod vzduchu zapnute, pak to muze vest k urazum.
Nez pneumaticke nafdi zapene, odstrahte vsechny serizovacnastroje. Seirovaci nastroj, ktery se nachazi v rotujcim dlpe pneumatickeho nafdi, muze vestk poraneni.
Neprecenujte se. Postarejte se o bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Bezpečný postoj a vchodné drženi těla Vám umožné pneumaticke nafadi v neocékávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny siroky odev nebo sperky. Udrzijte vlasy, odev a rukvice daleko od pohyblvych dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhve vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
▶ Pokud lze namontovat pripravy na odsavani a zachycovani prachu, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti techto pripravku snizu jehozeni prachem.

Nevdechujte přimo vystupni vzduch. Zabrahte vniknuti vzduchu do oči. Vystupni vzduch pneumatickeho nařadi muže obsahovat vodu, olej, kovové căstečky nebo necistoty z kompresoru. To muže zpúsobit zdravotni potlje.

Pečíve zacházení a používání pneumatického náradi

Pouziveje upinaci pripravky nebo svérák, aby byl obrobek pevné drzen a podepěn. Pokud držíte obrobek rukou nebo pritlačený na tělo, nemužete pneumaticke nářadi bezpečné obšluhovat.
Pneumaticke nafadi nepretezujte. Pro Vasi praci pouijte k tomu urcenepneumaticke nafadi. S vchodnym pneumatickym naadim pracujete v uvedenem rozahu vykonu lepe a bezpecnjci.
Nepouzivejte zadne pneumaticke nafadi, jehoz spinae je vadny. Pneumaticke nafadi, kteri jiz nelze zapnout nebo vypnout, je nebepezne a musi byt opraveno.
Pferuste privod vzduchupredtim, nez provedete seifenisto je, ymenu dilu prisluensstvi nebo pneumaticke na radi odlozite. Tato preventivni opatfeni zabrani neuyslnemu startup pneumatickeho naudi.
Nepouzfvane pneumaticke stroje ukladejte mimo dosah deti. Nenechavte pouzivat pneumaticke naradi osoby, ktere tento

110 | Cesky

stroj neznajínebo nectytytoryokyny.Pneumaticke nafadi je nebezpećné,pokud je použivano nezkusenymi osobami.

Svedomite pecujte o pneumaticke na radi. Kontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nesviraji se a nejsou-li dily zlomene nebo tak poskozene, ze je snizena funkce pneumatickeho naudi. Po skozene dily nechte prd nasazenim pneumatickeho naudi opravit. Mnoho nehod ma pricinu ve spatne udrzovanem pneumatickem naudi.
Pouzivejte pneumaticke naradi, prslusenstvi, nasazovacnastroje apod. podle techtoPokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a provadennou cinnost. Pouziti pneumatickeho naradi pro jina nez urcenai pouziti muze vestk nebezpecnym situacim.

Servis

Neche ste pneumaticke na radi opravit jen kvalifikovanym odbornym personale a pouze originimi nahradnimi dily. Tim bude zaruceno, ze bezpečnost pneumatickeho na radi zustane zachovana.

Bezpečnostní upozorněné pro pneumaticé zatloukác stroje

Nostoechrannébryle.

Vzdy vychaje z toho, ze pneumaticke naradi obsahuje zatloukanepredemy. Bezstarostnma manipulace s pneumatickym naradim muze vest k neocekavanemu vystreleni zatloukanych predmetu a Vas poranit.
Pneumaticke nafadi drzte pri praci tak, aby nemohla byt zranena hlava a teo pri mozmem zpetnem odrazu nasledkem poruchyzasobovani energi nebo od tvrdych mist v opracovavané casti.
Pneumatickym naraDIM nemeiTe samsa sebe an na jine osoby v blizkosti. Diky necekavane incializi zatloukany pfmedt yvsteli, coz muze vest ke zranenim.
Pneumaticke naradi neuvadje t cinnost drive, nez bylo pvne pfilozeno na obrokem. Kdyznema pneumaticke naradi zadny kontakt s obrokem, muze se zatloukany prdmet od mista upevnani odrazit a pneumaticke naradi pretizit.

Nepracujte na zebricich nebo leseni, kdyz je nastaven systém inicalizace „Kontaktni inicalizace". Zejmena nesmite pres leseni, schodiste, zebríky a zebríkum podobné konstrukce, jako např. stropní latěni, menit z Jednoho mista pro zatloukaní k dalímu, uzavirat bedny a bednéni nebo upevnovat prepravní zajistění např. na vozláva vagony. U tohoto systému inicalizace se pokaždé, kdyz nedopatjením pneumaticé na rádi posadite a stlaci se initalizacičn ji pojstka, vystreli zatloukaný prédmet. To muže vest ke zraněním.

Dbeje na okolnosti mista prace. Zatloukané předméty mohou pripadné tenké obroky prorazit nebo pri práci na Rozich a hranách od obrobku sjet a přitom ohrozit osoby.

Odpojtezasobovani vzduchem, kdyz se zatloukany prdmetv pneumatickem nafadi vprfcil. Kdyz je pneumaticke nafadi pripojené, muze se pri odstrańovani uviznuteho zatloukaneho prdmetu omylem uvest v cinnost.

Budte opatnpi odstraovani pevnu vuznutheo zatloukaneho predmetu. System muze byt naputy a zatloukany prdet met muze silou vystfelit, zatimco se VyPokousite odstranit sevreni.
Nepoužívejte toto pneumaticé náradí k upevnováni elektrickych vedeni. Neni vchodné pro instalaci elektrickych vedeni, mûze poškodit izolaci elektrickych kabelú a zapřićinit tak zásah elektrický proudem a nebezpečí požáru.
Nikdy nepouzïvejte kyslík nebo hoflavé plyny jak zo droj energie pro pneumaticke nárádi. Hořlavé plyny jsou nebezpečné a mohou privěst pneumaticke nárádi k vybuchu.
Pouzijte vhdná hledaci zařeni k vyhledani skrtych rozvodnych vedeni nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost. Kontakt s elektrický vedenim muže věst k požáru a elektrickému Úderu. Poškozeni plynového vedeni muže věst k explozi. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpúsobi věcné skody.
Pneumaticke na radi se smi pripoj pouze na rozvod, u ktereho muze byt prekrocen maximnipustny tlak pneumatickeho na radi nejvice o 10%; pri vyssich tlacich meusi do rozvodu tlakoveho vzduchu zabadovat ventil regulace tlaku (redukcni ventil) se sereiove zapoenym ventilem omezeni tlaku. Zvysenytlak zpusobujeneonomalni provoz nebo praskutip pneumatickeho na radi, coz muze vest ke zranenim.

Popis vyrobku a specifikaci

Cteve vsechna varovn upozorneni apokny. Zanedbani pri dodržovani varovnch upozorneni aPoknu mohou mit za naselek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni.

Urcujici pouziti

Pneumaticke náradi je urceno pro spojovaci prace uPokryvačskych prací, bednéni a laténi a tež pri vyrobe stěnovych a stropnich prvku, d'revněch fasad, palet, dreveněch plotu, protihlukovych stén a beden.

Smej se pouzivat jen takové zatloukané prédméty (hřeblý, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".

Zobrazénékomponenty

1 Chránic obrobku
2 Inicializačné pojistka
3 Upinaci pácka pro otevfen / uzavfen yvstfelovaciho kanalu
4 Vystup vzduchu s prestavitelnym vikem odfuku
5 Spoust
6 Přepínač systém Initialization
7 Rukojet
8 Přípopjka vzduchu
9 Ulozište pro uloženi chranične obrobku
0 Zasobnik
1.1 Posuvnik zasobniku
12 Nastavovaci kolecko pro nastaveni hloubkového dorazu
13 Usti
14 Uzavirací rychlospojka
15 Hadice privodniho vzduchu
16 Pasek's hrebiky
17 Pruzina zásobníku

Cesy | 111

18 Unasec hrebiku

19 Udernik

*Zobranené nebo popsané prifslusenstvi nepatki standardnimu obshu dodavky. Kompletni prifslusenstvi naleznete v nasem programu prifslusenstvi.

Technická data

Pneumatické hřebikováčka GSK 64-34
		Professional
Objednaci Čísló		3 601 D91 902
Zatloukaci sila
při 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Systémy inicializace
- JednotliváINALIZACE sbezpečnostím sledem		●
- Kontaktné initializace		●
Zatloukaný prědmét
- Typ		Pásek s hřebíkyhřebíky s pěchovanouhlavou
- Délka	mm	32-63
- Prüměr	mm	1,8
Uhel zásobniku	°34
max. obsah zásobniku		100
Motorový olej
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Vnitřné objem	ml 330
Jmenovitý tlak	bar 4-8
Připojovací závit	"	3
Hadice pro prívod vžduchu
- Max. provozní tlak pri 20 °C	bar	10
-Světlost hadice	"	3/8
- Max. dělka hadice	m	30
Spotřeba vžduchu na{jidnu operaci zatloukány
při 6,8 bar (100 psi)	I	1,46
Rozměry
-Vyška	mm	307
-Sířka	mm	79
-Délka	mm	320
Hmotnost podle EPTA-Procedure
01/2003	kg 1,86

Informace o hluku a vibracich

Namérené hodnoty hluku zjiistény podle EN 12549.

Hodnocená hladina hluku A pneumatickeho náradi Čini typicky: hladina akustického tlaku 102 dB(A); hladina akustického vykonu 115 dB(A). Nepresnost K=2 dB.

Noste ochranu sluchi!

Celkovi hodnoty vibraci zjiisteny podle EN ISO 20643:

Hodnota emise vibraci a_h < 2,5m / s^2 , nepresnost K = 1,5m / s^2

Prohlasei o shode C

Prohlasujeme ve vhyradni zodpovednosti, ze vostavci „Technická data" popsany výrobek je v souladu následujicimi normami nebo normativné Dokumenty: EN 792 podle ustanoveni směrnic 2006/42/ES.

Technická dokumentace u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pro maximálny vykon museji byt dodrženy hodnoty pro prívodníhadičí 15 (připojovaci závit, maximálné provozní tlak, světlost hadice, maximálné délka hadice; viz „Technická data”).

Privádeny tskovy vzduch musi byt bez cizich teles a vlhkesti, aby bylo pneumaticke náradi chráneno préd poskozenim, znečistěním a tvorbou rzi.

Veskeré armatury, spojovaci vedeni a hadice museji byt dimenzovány podle tlaku a potfebného množstvi vzduchu.

Zabraţe zuženi privodnich vedeni, napr. smacknutim, zlomenim nebo cloumânim!

Připojeni zdroje vzduchu na pneumaticke nářadi

Kdyz se v dusledku oprav a udrzby nebo prepravy nenachazeji vnitnily pneumatickeho naudi ve ychozi poloze, muze pri nasledujicich pracovnich krocich zatloukany prmedt yvstelit.

• Spojte priopjku vzduchu 8s privodni hadici 15, kteraje vybavena uzaviracr rychlospojkou 14.
  Zkontrolujte bezvadnou funkci tim, ze nasadite pneumaticke nafdi ustim 13 nebo popr. pogumovanym chraniem obrobku 1 na kousek odpadoveho dreva nebo drefveneho materialu a jegnou az dvakrat inicializujete.

Osazeniziacobniku (viz obr.B1-B4)

Pferuste zasobovani vzduchem dife, nez pristoupitek seifzeni stroje, yvmene dlpl prisluensvne bopeunmaticke naudi odloztfe. Toto preventivni opatreni zabrani neuymslnemu startup pneumatickeho naudi.

Pouzivejte pouze originai prisluosenstvi Bosch (viz ,Technická

data"). Présné dilly pneumaticého náradi jako zásobnik,ústia vystrelovaci kanai jsou sladeny se sponkami, hrebíky a kolíy od firmy Bosch.Jiní vyrobič pOUZIVAJO cel jinych kvalit a rozmérú.

Pouzit nepripustnych zatloukanych predmetu muze poskodit pneumaticke nafadi a zapricinit zraneni.

Drzte pneumaticke na radi behem osazovani zasobniku tak, aby usti 13 nesmerovalo ani na Vase vlastni telo ani na jine osoby.

Posuvnik zasobniku 11 podle potreby cistete a mazte a zajistete, aby neby zasobnik 10 zneciisteny.

112 | Cesky

• Vsunte patricny pasek s hrebiky 16 do T-drazyka konci zasobniku 10. Nejprve se pitom museji zavest hroty hrebiku.
  -Posunte pasek s hrebiky v zasobniku tak taleko dopredu, az se bude posledni hrebik nachazet pred pruzinou zasobniku 17.

Upozorneni: Blokovani posuvniku zasobniku zabrańje, aby bylo mozné uvest do provozu pneumaticke nařadi s prazdném zasobnikem. Inicializačni pojistku proto nelze stisknout a tim se zbrání prazdnému vystrelu.
-Stlacte predepnuty unasehfeibiku 18 proti posuvnik zasobniku 11 a soucasne zatahnete posuvnik zasobniku az uplnne na konec zasobniku 10.

Upozorneni: Posuvnik zasobniku se musi nechat bez velkeho vynalozeni sily (jen silou prstu) odsunout napet. Ztuha jdouci posuvnik zasobniku zpusobi, ze hrebiky budou nastfelovany v nespravnem uhlu.

Vedte posuvnk zasobniku 11 se stlaenym unasecem hrebiku 18 opatrne vpred aze unasec hrebiku nasune nad posledni hrebik a tim posunte pasek s hrebiky v zasobniku zcela dopredu.

Upozorneni: Neneche posuvnik zasobnik nefizen se yvmrst izpét. Posuvnik zasobnik by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se priskripnou Vase presty.

Provoz

Systémy initiaizace

Pneumaticke nárdi lze provozovat se dvěma rozdǐnlými systémy inicializace:

Jednotlivá inizializace s bezpečnostnim sledem

U tohoto systemu inizalize se musi nejprve pvne posadit na obrobek inizialacni pojstka 2. Zatloukany predmet je vystrelen teprve pote, kdyz se stiskne spoust 5.

Vzhledem k tomu mohou byt dalisi procesy zatloukani spusteny jentehdy,Pokud byly spoust a initializačni pojistka napred uvedeny dovychozho stavu.

Kontaktnf inicializace

U tohoto systemu initializace se musi nejprve stlacit spoust 5.

Zatloukany předmet je vystělen vždy poté, kdy z peř stlacné spousti inicializáčné pojistka 2 posadi pvné na obrobek.

Tim se dosahne vyssi rychisti prace.

Pro nastavení systému inizialize slouži prēpinač 6.

Uvedeni do provozu

Pruste zasobovani vzduchem dve, nez pristoupite k seifzeni stroje, yvmene dlpl prisluenssti nebo

pneumaticke nara di odlozite. Toto preventivni opatfeni zabrani neuymslnemu startup pneumatickeho nafdi.

Práce s Jednotlivou initalizaci (viz obr. C)

Stlacte prepinac 6 dovnit a soucasne jej prklopte do spodni polohy, aztaskoci.

Inicializačni systém „Jednotlivá inicializace" je nastaven.

Posadteust13nebo popr. pogumovanychrnicobrobku 1pevnabobrok,azje inicalizacni pojistka2zcela stlacena.
Nasledne krata stiskene spoust 5 a zase ji uvolnete. Tim se vystfel i hrebik.
- Nechte pneumaticke naradi odrazit se.

• Pro dal'si proces zatloukani zvednete pneumaticke naudi zcela z obrobku a pevné je opét posad'te na dal'si pozadované misto.

Práce skontaktni initializaci (viz obr.D)

-Stlacte prepinac 6 dovnit a soucasne jej preklopte dovrchni polohy, az opet zaskovi.

Inicializačni systém „kontaktní Initializace“ je nastaven.

• Stisknete spoust 5 a podrzte ji stlacenou.
  Posadte ust 13 nebo popr. pogumovany chranič obrobku 1 pevné na obrobek, až je initializacni pojistka 2 zcela stlacena.

Tim se vystfeli hrebik.

• Neche pneumaticke nárádi odrazit se.
• Pro dališi proces zatloukani zvedněte pneumaticke nařadi zcela z

obrobku a pvne je opet posadte na dalsi pozadované misto.

-Pohybuje pneumatickym naadim zvednutim a opet posazenim rovnomernene pres obrobek.
Pokazde, kdy pneumaticke nafadi posadite a je stlačena initalizacni pojistka, vystfel se jeder hrebik.
Jakmile by zlatučen požadovaný počet hřebíkú, spoust 5 opět uvolněte.

PracovniPokyny

Pruuste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k sefizen stroje, yvmene dilu prisluensstvi nebo pneumaticke naudi odlozite. Toto preventivni opatreni zarabnienuymyslnemu startup pneumatickeho naudi.

Prid kazdym zaćatkem prace zkontrolujte bezavadnou funkci bezpećnocznich a initializaćnich zařizení a tež pevné usazení vsech sroubu a matic.

Vadne nebo poruchové pracujici pneumaticke náradi ihned odpojte od prfvodu vzduchu a kontaktujte autorizovany servis Bosch.

Neprovádejte na pneumatickém nárfadi zádné nepredepesané manipulace. Nedemontujte ani nezablokujte zádné dily pneumatickeho nárfadi, jako napr. inicializačné pojistku.

Neprovádejte Žádné, nouzové opravy" pomocínevodnych prostfédku. U pneumatickeho náradi je tfeba povádet pravidelnou a náležitou udrzbu (viz., Udžrba a Čišěni", strana 113).

Zabrahte jakemukoli zeslabeni a poskozeni pneumatickeho naradi,napr. v dusledku:

• zatloukáni nebo vyrtí,
• od výrobce nepovolenymi přestavbovymi zásahy,
• vedeni na sablonach, jež jsou vyrobeny z tvrdého materiálu, napr. oceli,
  -upusteni na podlahu nebo posouvani po podlaze,
  -zacházeníjako kladivem,
• jakéhokoli druhu nasilného púsobeni.

Přesvedcete se, co se nacházi pod nebo za Vašim obrobkom. Nestfilejte zadné hrebíky do stěn, stropů nebo podlakh, když se za nimi nacházeji osoby. Hrebíky mohou obrobek prorazit a někoho zranit.

Nestrilejte zadny hrebik na jiz zatluceny hrebik. Hrebik se pri tom muze zdeformovat, hrebiky se mohou vzpricit nebo pneumaticke naradi se muze nekontrolovane pohybovat.

Bude-li pneumaticke nafadi nasazenopri chladnych okolnich podminkach, budou prvnihreblky zatluceny pomaleji nez obvkyke. Poté, co se pneumaticke nafadi beshem prace ohfeje, je opet mozná normalni rychlost prace.

Cesy | 113

Pro zmenşeni opotbreeni uderníku se vyvarujte prázdnych vystrelu.
Při delšich pracovních prěstávkách nebo na konci práce odpojte pneumaticé nafádi od přívodu vzduchu a pamok možno vyprázdnéte zásobnik.

Vyprázděně zásobníků (viz obr. E1-E2)

Zatahnete posuvnik zasobniku 11 se stlačenym unasecem hrebiku 18 dozadu až unasech hrebiku uvolni posledni hrebik a poté ved'te posuvnik zasobniku opatné doprdu až na zaćatek zasobniku 10.

Upozorneni: Neneche posuvnik zasobniku neizene se yvmrstit zpet. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se priskripnou Vasprsty.

• Otoče pneumaticke nařadi tak, aby hře biky v zasobníku sklouzly dozadu až k pruzíne zasobníku 17.
  -Stlachte pruzinu zasobniku dolu a nechte hrebiky sklouznout kolem unaseche hrebiku 18 ze zasobniku 10.

Nastaveni hloubkového dorazu (viz obr.F)

Hloubku zatlučení hrebíkůlz nestavit pomoci nastavovacího kolečka 12.

-Vyprzdnete zasobnik 10. (viz.Vyprzdneni zasobniku", strana 113)
Hfbelky jsou vstefelyn pflis hluboko:

Pro zmeneni hloubky zatlučeni otočte nastavovaci kolečko 12 proti směru hodinovych rucicek. nebo

Hreibiky nejsou vstrefeny dost hluboko:

Pro zvětěsény hloubky zatlucéní otočte nestavovací kolečko 12 ve směru hodinovych rucicek.

-Zasobnik opet osadte.
(viz,Osazení zasobniku", strana 111)
- Otestujte novou hloubku zatluceni na zkusebnim obrobku.
Pracovni kroky pripadne opakujte.

Odstraneni inicalizačni pojistky

Pro uceIy servu nebo ciSteni muzete inicalizacni pojistiku 2 odstranit.

• Otáčejte nestavovaci kolecko 12 ve směru hodinovych rucicek, AZ jeviditelny prvn chod zavitu.
  Provede dalich 6 otacek ve smru hodinovych ruciek. InicializaChi pojistku 2 Ize nyni stahnout.
  -Pro opetovnve vlozeni zase nasunte inicaliza nci pojistik 2 do k tomu urcenych otvoru a otaceje nestavovacikolecko 12 proti smeru hodinovch rucicek, az uz neni viditelny zadny chod zavitu.

Uvolenéi zaseknuti (viz obr. G1-G3)

Jednotlivohrebiky se mohou ve vystfelovacim kanale zaseknout. Pokud by k tomu dochazelo casteji,kontaktujte autorizovanyservis Bosch.

-Vyprzdnete zasobnik 10. (viz, Vyprzdneni zasobniku", strana 113)
- Stlačte upinaci páčku 3 dolž tak, aby se vystřelovaci kanál nechal otevřit.
- Odstraţe zaseknuty hrebik. Podle potreby k tomu použijte klestě.
- Pokud je udernik 19 vyjety, posunte jej pomoci namazaného sroubovaku nebo jiného vchodného namazaného pfedmetu zase zpátky do pistu.
- Namažte vystřelovacíkanal 2-3 kapkami motorovoho oleje (SAE 10 nebo SAE 20).
Vystrelovackanuluzavreté,zavestte tmenupinacipacky3do hackuna vystrelovacimkanale potet stlacte upinacipacku opet nahoru.

-Zasobnik opet osadte (viz.Osazenizobniku", strana 111)

Upozorneni: Kdyz se udernik po uvoleni zaseknuti uz nevratf zpet, kontaktujte autorizovany serv Bosch.

Vymena chraniice obrobku (viz obr. H)

Chranič obrobu k 1 na konci inicalizačni pojistky 2 chrani obrok, než je pneumaticke nafadi pro proces zatloukani správné umisteno.

Chranič obrobulze odstranit a nahradit.

Vytáhněte chránic obrobu z inicializačné pojistky.
-Nasu nte novychrnic obrobku otevrenym koncem pres inicalizacni pojistikku.

Upozorneni: Nahradni chranič obrobku lze uschovávat na vrchní straně zasobníků 10. K tom uzasùně chranič obrobku do uložiste 9.

Prestavitelné viko odfuku (viz obr.1)

Diky prestavitelnému viku odfuku na yvystupu vzduchu 4 muzete odfukovy vzduch odvadet od Vas nebo od obrobku.

Pneumaticke náradi uskladnjute vždy odpojené od zásobovani vzduchem a na suchem, teplem mistě.

Pokud nemá byt pneumaticke nařadi delsí dobu pouzivané, potáhněte ocelove díly nařadi jemnou vrstvou oleje. To zabráni nanosu koroze.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pruste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k serizeni stroje, yvmene dilu prisluenstvi nebo pneumaticke naudi odlozite. Toto preventivni opatfeni zarani neuyslnemu startup pneumatickeho naudi.

Pokud pneumaticke nafradi pres peclivou vyrovu a zkousky Jednou vysadi, nechte opravu provest v autorizovanem servisin stredisku pro elektronaradi Bosch.

Při vsech dotazeh a objednávkách nahradnich dlū nebytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku pneumaticého nafédi.

Prace udrzby a opravy nechte provestjen kualifikovanym odbornym personale.Mim bude zajisteno,ze pneumatickeho na radi zustane zachovana.

Autorizovane servisi stfedisko Bosch provádi tyto práce rychla a spolehlíve.

114 | Cesky

Mazání pneumatickeho nárdí (viz obr.J)

Neni-li pneumaticke nafadi pfipojeno na upravnou Jednotku, mus se v pravidelnych intervalech mazat:

• Pri lehkém nasazen' 1x za den.
  Pri tezkem nasazeni 2x za den.

Dejte 2-3 kapky mazaciho prostedku do pripojky vzduchu

8.Nepouziveje pflisi mnho mazacho prostredku, jez se potom v pneumatickem naradi hromadi a pres yvstop vzduchu 4 zase odvadi.

Plan udzby

Udrzijte vystup vzduchu 4, inicalizačni pojistku 2 a spoust 5 vždy cîsté a prosté cizich têles (prach, trísky, písek, atd.).

Cistete zasobnik 10. Odstranjte plastov nebo drevene trisky, ktere se mohou behem prace nahromadit vzasobniku.

Pouziveje toupe firmou Bosch doporučený mazaci prostředek.

Mineralni motorovy olej SAE 10 (pro nasazeni pri velmi chladnych okolnich podminkach)
-Mineralni motorovy olej SAE 20

Mazaci a cistici latky ekologicky zlikvidujte. Dbeje zakonnych predpisu.

Opatren Oduvodneni Provedeni

Filtr odfuku denen'yvyprázdnit.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadily nečistoty a vlhost.	- Otevěte vyfukový ventil.
Dávkovač mazaciho prostředku udržovat stále naplěnéý.	Udržuje pneumatickě nářadi namazané.	- Plné dávkovač mazaciho prostředku doporučenými mazacimi prostfedky. (viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 114)
Čistit zásobnik 10 a posuvnik zásobniku 11.	Zabrańje, aby se zaseknul hřebík.	- Mechanizmus zásobniku a posuvniku zásobníku Dickensy vyfukujte tlakovým vžduchem.
Zajistit, aby inizializačné pojistka 2 rǎdné fungovala.	Podporuje Vaši bezpečnost práce a efektivné nasazení pneumatického nářadi.	- Mechanizmus inizializačné pojistky Dickensy vyfukujte tlakovým vžduchem.
Mazat pneumatické nářadi.	Redukje opotrěbení pneumatického nářadi.	- Dejte 2-3 kapky mazaciho prostředku do připojky vžduchu 8. (viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 114)
Vyprázdnit kompresor.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadily nečistoty a vlhost.	- Otevěte vyfukový ventil nádrze kompresoru.

Odstraneni poruch

Problém Prícina Reşeni

Problém Prícina Rešeni
Pneumatické náradí je provozuschopné, ale nevystřeluje Žádné hřebíky.	Hřebík se zaseknul ve vystřelovacím kanále.	- Uvolněte zaseknutí. (viz „Uvolněni zaseknut“, strana 113)
	Posuvnik zásobníku 11 je porouchán.	- Posuvnik zásobníku 11 podle potřeby Čistěte a mažte a zajistěte, aby nebly zásobník 10 znečistěné.
	Pružina posuvníku zásobníku je přilíš slabá nebo vadné.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
	Použité zatloukané prěděmét yjsou nepřipustné.	- Používejte pouze originální príslušenstvi. Směji se používatjen takové zatloukané prěděmét(yhřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".
	Zásobník 10 je prázdné.	- Zásobník opět osadte. (viz „Osazení zásobníku“, strana 111)

Cesy | 115

Problc Pricina Reesi

Hfrebíky se vystřelujì Jen velmi pomalu a s přilíš malým tlakem.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vzduchem je přilíš malý.	Zvyěte přívod tlakového vzduchu. Přitom se nesmí překročit 8 bar.
	Je poškozený Úderník.	- Používejte pouze firmou Bosch doporučený mazací prostfedek. (viz „Mazání pneumatickeho nafadi“, strana 114)
	Těsnici kroužek piúte je opotřebovaný nebo poškozený.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vymèinit.
	Je opotřebovaný tlumíč.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vymèinit.
	Délka a prùměr hadice přívodniho vzduchu 15 neodpovidaji udajúm uvedenyím pro toto pneumaticke nafadi.	- Použijte hadice přívodniho vzduchu se správnými rozměry. (viz „Technická data“, strana 111)
	Hadice přívodniho vzduchu 15 je zlomená.	- Odstraťe z hadice přívodniho vzduchu zalomeni.
Hfrebíky jsou vystřelováncy přilíš hluboko.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vzduchem je přilíš yvsoký.	- Zredukujte přívod tlakového vzduchu. Přitom se nesmí podkrocít 4 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený přilíš hluboko.	- Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku. (viz „Nastaveni hloubkového dorazu“, strana 113)
	Je opotřebovaný tlumíč.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vymèinit.
Hfrebíky jsou vystřelováncy málo hluboko.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vzduchem je přilíš malý.	- Zvyěte přívod tlakového vzduchu. Přitom se nesmí překročit 8 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený přilíš yvsoko.	- Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku. (viz „Nastaveni hloubkového dorazu“, strana 113)
	Délka a prùměr hadice přívodniho vzduchu 15 neodpovidaji udajúm uvedenyím pro toto pneumaticke nafadi.	- Použijte hadice přívodniho vzduchu se správnými rozměry. (viz „Technická data“, strana 111)

Zákaznická a poradenská služba

Zakznicka sluzb zoDPov Vase dotazy koprav audzbe Vaseho vrobku a tek nahrnim dlum. Technicke vykresy a informace k nahrnim dlum nalezne i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prisluansevti.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

O kompletním programu kvalitinho príslušenstvi sé muzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com nebo u Vašeho odborného prodejce.

Zpracovani odpadu

Pneumaticke nafadi, prisluansevi a obaly by mely byt dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicimu zivotni prostreidi.

Mazaci a cristici latky ekologicky zlikvidujte. Dbeje zakonnych predpisu.

Pokud už neni Vase pneumaticke nařadi upotřebitelné, dodeje jej prosim do recyklacniho centra nebo jej odevzdeje t u prodejce, např. v autorizovaném servisinim středisku Bosch.

Zmény vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vseobecne bezpecnostne pouny pre pneumaticke naraide

APO

ZOR Precitaje s i a dodrziavajte vsetkyPokyny. Nedodrzanie.

Bezpečnostné poukyny starostlivu uschovajte.

Bezpečnost na pracovisku

Svoje pracovisko udrižavajte v Čistote a majte ho vždy dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu byt pricinou urazov.
S tymto rucnym pneumatickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyn alebo hor'avy prach. Priobrabi obrobku mozu vzniknutiskry, ktore zapalia prac alebo hor'avé pary.
Nahodnych przyerajucich sa, deti a navstvey nepustaje do blizkosti pracoviska, ked pouzivate toto rucné pneumaticke naradie. Pri uputani pozornosti zo strany inej osby mozte stratif kontrolu nad naradim.

Bepezneost'rucného pneumatickeho naradia

Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradim a jeho použivanie

Bezpečnostné poukyny pre pneumaticke zatlkacie náradie

Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 12549.

Hodnota hladiny hluku A ručného toto pneumatickeho náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 102 dB(A); Hladina akustického vykonu 115 dB(A). Nespoláhlivost merania K=2 dB.

Pneumatický klincováč GSK 64-34
		Professional
Vecné Čísló		3 601 D91 902
Zatlkacia sila
pri 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Systémy spústania
- Jednotlivé spústanie s následnám zaistením		●
- Kontaktné spústania		●
Zatlkaci predmet
- Typ		Pásik klincov Kince s hlavičkou
- Dlžka	mm	32-63
- Priemer	mm	1,8
Uhol zásobnika	°34
max. objem zásobnika		100
Motorový olej
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Vnutorný objem	ml 330
Menovitý tlak	bar 4-8
Pripojovací závit	"	3
Hadica privodu vzduchu
- max. prevadzkový tlak pri 20 °C	bar	10
- Svetlošť hadice	"	3/8
- max. dlžka hadice	m	30
Spotreba vzduchu na jeder zatlkaci匈on
pri 6,8 bar (100 psi)	I	1
Rozmery
-Vyška	mm	307
- Širka	mm	79
-Dlžka	mm	320
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,86

Vyhlaseieno konformite C

Pripojenie tlakového vzduchu na rucné pneumaticke náradie

Pred každým začiatom práce skontrolujte, Či poistné a spústacie prvyký náradia bezchychbne funguju, a takisto skontrolujte, Či su dobre utiahnute věsétky skrutky a matice náradia.

Demontáz spústacej poistky

Ak budete vykonavaf na naradi udrzbu alebo ho budete cistit, mozete spustaciu poistku 2 demontovat.
- Otačajte nestavovace kolesko 12 v smere pohyu hodinovych ručićiek dovstedy, až bude vidjeć prvižavit.
- Potom vykonajte este 6 dalsich otacok v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Spustacia poistka 2 sa teraz da demontovat.

Pri novomzasuvani posunte najprv poistku proti spusteniu 2 opaf do urcenych otvorov a otacajte nestavovacie koliesko 12 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek dovstedy, kym zavit prestane byt viditelny.

Chranič obrobkov sa dá demontovat a vymenitža nový.

-Vytiahnite chranič obrobkov zo spustacej poistky.
-Nasuné novy chranič obrobkov otvoreným koncom na spustaci poistku.

Upozornenie: Nahradny chranič obrobkov moze byt uloženy na hornej strane zasobnika 10. Zasaunte na tento učel chranič obrobkov do zasobnika 9.

Odpojte pneumaticke naradie pred prepravou od Rozvodu tlakového vzduchu, a to predovsetkym vtedy, ked použivate rebríky alebo sa musite pohybovat's nezyväčajný držanim tela.

Pneumaticke náradie prenásjte na pracovisku len za rukovat 7 a nikdy nie so stlacenou spustóu 5.

Práce na udrzbe a oprave zverujte iba kvalifikovanemu odbornemu personá. Tym sa zaruci, ze bezpećnost ručného pneumaticého náradia zostane zachovanova.

Autorizovane serviné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spoahlivo.

Plan udrzby

Udrziavajte vystupny otvor vzduchu 4, spustaci poistku 2 a spust 5 vdy v cistote a bez budzich teliesok (prach, triesky, piesok a podobne).

Ked'nie je pneumaticke náradie pripojena na Jednotku upravy tlakového vzduchu, treba ho v pravidelnych intervaloch mastif:

• Pri použivaní za lakhych pracovnych podmienok 1x za den.
  Pri pouzivani za tazkych pracovnych podmienok 2x za den.

Varnost na delovnem mestu

Techniné byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen