GSK 6434 Professional - Grampeador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSK 6434 Professional BOSCH

Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, as- segure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó. fNão respirar diretamente o ar de escape. Evitar que o ar de escape entre em contacto com os olhos. O ar de escape da ferramenta pneu- mática pode conter água, óleo, partículas metálicas e sujidades do compressor. Isto pode causar problemas de saúde. Manuseio e utilização correctos de ferramentas pneumáticas fUtilizar dispositivos de aperto ou um torno de aperto, para prender e apoiar a peça a ser trabalhada. Se a peça a ser trabalhada for segu- rada com a mão ou for premida ao corpo, é possível que a ferramenta pneumática não possa ser operada correctamente. fNão sobrecarregar a ferramenta pneumática. Utilize a ferramenta pneumática apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta pneumática apropriada na área de potên- cia indicada. fNão utilizar uma ferramenta pneumática com um interruptor de li- gar-desligar defeituoso. Uma ferramenta pneumática que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. fInterromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no apa- relho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneumática. fGuardar ferramentas pneumáticas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiariza- das com a ferramenta pneumática ou que não tenham lido estas instruções, utilizem-na. Ferramentas pneumáticas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes. fTratar a ferramenta pneumática com cuidado. Controlar se as par- tes móveis da ferramenta estão em perfeito estado de funciona- mento e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta pneumática. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utiliza- ção da ferramenta pneumática. Muitos acidentes tem como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas pneumáticas. fUtilizar a ferramenta pneumática, os acessórios e as ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as instruções. Considerar as condi- ções de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramen- ta pneumática para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, po- de levar a situações perigosas. Serviço fSó permita que a sua ferramenta pneumática seja reparada por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta pneu- mática. Indicações de segurança para agrafadores pneumáticos Usar óculos de protecção. fSuponha sempre que a ferramenta pneumática contém elementos fixadores. O manuseio despreocupado da ferramenta pneumática po- de levar a inesperadas expulsões de elementos fixadores e causar le- sões. fAo trabalhar, deverá segurar a ferramenta pneumática de modo que nem a cabeça nem o corpo possam ser feridos no caso de um OBJ_BUCH-1302-001.book Page 38 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AMPortuguês | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 X30 | (22.3.11) possível contra-golpe devido a uma falha da alimentação de ener- gia eléctrica ou devido a locais duros da peça a ser trabalhada. fNão apontar a ferramenta pneumática na sua direcção nem na di- recção de outras pessoas que estiverem próximas. Um disparo ines- perado expulsa um elemento fixador que pode provocar lesões. fNão accionar a ferramenta pneumática antes de a ter aplicado fir- memente sobre a peça a ser trabalhada. Se a ferramenta pneumática não tiver contacto com a peça a ser trabalhada, é possível que o ele- mento fixador seja ricocheteado do local de fixação e sobrecarregue a ferramenta pneumática. Não trabalhar sobre escadas nem andaimes se o siste- ma de disparo “Disparo de contacto” estiver activado. Especialmente não deverá mudar de um local de agra- far para o outro, passando por andaimes, escadas ou construções semelhantes, como p.ex. ripados de telha- do, fechar caixas ou estalas ou aplicar protecções de transporte em veículos e vagões. Neste sistema de dis- paro, cada vez que a ferramenta pneumática for aplicada por acaso, e a protecção contra disparo estiver premida, é expulso um elemento fixador. Isto pode levar a lesões. fObservar as condições do local de trabalho. Elementos fixadores po- dem atravessar peças finas ou podem deslizar durante o trabalho em cantos e arestas de peças a serem trabalhadas e por pessoas em peri- go. Interromper a alimentação de ar se o elemento fixador estiver emperrado na ferramenta pneumática. Quando a ferramenta pneumática está conectada à rede, é possível que seja accionada, sem querer, ao tentar remover um ele- mento fixador emperrado. fTenha cuidado ao remover um elemento fixador preso. O sistema pode estar traccionado e expulsar fortemente o elemento fixador, du- rante a remoção do elemento fixador emperrado. fEsta ferramenta pneumática não deve ser usada para fixar fios eléctricos. Ele não é apropriado para a instalação de linhas eléctricas, pois pode danificar o isolamento de cabos eléctricos e causar assim um choque eléctrico e até mesmo incêndios. fJamais usar oxigênio ou gases inflamáveis como fonte de energia para a ferramenta pneumática. Gases inflamáveis são perigosos e podem fazer com que a ferramenta pneumática possa explodir. fUtilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia eléctrica local. O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choques eléctricos. Danos em tu- bos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água pro- voca danos materiais. fA ferramenta pneumática só deve ser conectada a tubagens que não ultrapassem a máxima pressão admissível da ferramenta pneumática por mais que 10 %; no caso de pressões mais altas é necessário montar uma válvula de regulação de pressão (redutor de pressão) com uma válvula de limitação de pressão a jusante. Um excesso de pressão causa um funcionamento anormal ou uma ruptura da ferramenta pneumática, o que pode levar a lesões. Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de advertência e to- das as instruções. O desrespeito das advertências e instru- ções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, in- cêndio e/ou graves lesões. Utilização conforme as disposições A ferramenta pneumática é determinada para efectuar conexões na im- permeabilização de telhados, cofragem e ripagens, assim como na produ- ção de elementos de paredes e de tectos, fachadas de madeira, paletes, cercas de madeira, paredes de protecção acústica e caixas. Só devem ser utilizados os elementos fixadores (pregos, agrafos, etc.) es- pecificados na tabela “Dados técnicos”. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta pneumática na página de esquemas. 1 Protector da peça a ser trabalhada 2 Protecção contra disparo 3 Alavanca de aperto para abrir/fechar o canal de tiro 4 Saída de ar com capa de saída de ar ajustável 5 Gatilho 6 Comutador para o sistema de disparo 7 Punho 8 Peça para a conexão de ar 9 Depósito para guardar o protector da peça a ser trabalhada 10 Carregador 11 Corrediça do cartucho 12 Roda de ajuste para o ajuste do limitador de profundidade 13 Bocal 14 Acoplamento de fechamento rápido 15 Mangueira de alimentação de ar 16 Tiras de pregos* 17 Mola do carregador 18 Transportador do prego 19 Punção *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimen- to padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Agrafador pneumático GSK 64-34 Professional N° do produto 3 601 D91 902 Potência de impacto a 6,3 bar (91 psi) Nm 34,4 Sistemas de disparo – Disparo individual com sequência de segurança – Disparo de contacto

Elemento fixador –Modelo –Comprimento –Diâmetro

Óleo de motor SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 Volume interior ml 330 Pressão nominal bar 4–8 Rosca de conexão "3/8 OBJ_BUCH-1302-001.book Page 39 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AM1 609 929 X30 | (22.3.11) Bosch Power Tools 40 | Português Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 12549. O nível de ruído avaliado como A da ferramenta pneumática é tipicamen- te: Nível de pressão acústica 102 dB(A); Nível de potência acústica 115 dB(A). Incerteza K=2 dB. Usar protecção auricular! Valores totais de oscilação averiguados conforme EN ISO 20643: Valor de emissão de vibrações a

Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto descri- to nos “Dados técnicos” cumpre as seguintes normas ou documentos nor- mativos: EN 792 conforme as disposições da directiva 2006/42/CE. Processo técnico em: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 22.03.2011 Montagem Conexão à alimentação de ar (veja figura A) Assegure-se de que a pressão do equipamento pneumático não seja mai- or do que a máxima pressão nominal admissível da ferramenta pneumáti- ca. Primeiramente deverá ajustar a pressão nominal no valor inferior da pressão nominal recomendada (veja “Dados técnicos”). Em caso de dúvidas, deverá medir com um manómetro a pressão na saída de ar, com a ferramenta pneumática ligada. Para uma máxima potência é necessário que os valores para a mangueira de alimentação de ar 15 (rosca de conexão, máxima pressão de funciona- mento, diâmetro interior da mangueira, máximo comprimento da man- gueira; veja “Dados técnicos”), sejam mantidos. O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humidade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos, sujeira e formação de ferrugem. Todas as guarnições, cabos de conexão e mangueiras devem ser respec- tivamente dimensionados para a pressão e o volume de ar necessários. Evitar estreitamentos das tubulações, p. ex. devido a esmagamento, do- bras ou distenções! Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumática – Esvaziar o carregador 10. (veja “Esvaziar o carregador”, página 42) Durante os passos de trabalho, apresentados a seguir, pode ser expul- sado um elemento fixador, se peças no interior da ferramenta pneumá- tica não forem recolocadas na sua posição inicial após trabalhos de re- paração e de manutenção. – Ligar a peça de conexão de ar 8 a uma mangueira de alimentação de ar 15, que está equipado com um acoplamento de fechamento rápido 14. – Verificar o funcionamento perfeito, aplicando a ferramenta pneumáti- ca, com o bocal 13 ou com o protector de borracha 1 para a peça a ser trabalhada, sobre um pedaço de madeira e disparando uma ou duas ve- zes. Carregar o carregador (veja figuras B1–B4) Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. fSó utilizar acessórios originais Bosch (veja “Dados técnicos”). As peças de precisão da ferramenta pneumática, como carregador, bocal e canal de tiro são adaptados para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch. Outros fabricantes utilizam uma outra qualidade de aço e outras dimen- sões. A utilização de elementos fixadores inadmissíveis pode danificar a fer- ramenta pneumática e causar lesões. Ao encher o carregador deverá segurar a ferramenta pneumática de mo- do que o bocal 13 não aponte na direcção do seu corpo nem na direcção de outras pessoas. – Limpar e lubrificar a corrediça do carregador 11 sempre que for neces- sário e assegure-se de que o carregador 10 não esteja sujo. – Introduzir uma tira de pregos 16 apropriada na fenda em forma de T, na extremidade do carregador 10. É necessário que as pontas dos pregos sejam introduzidas em primeiro lugar. – Empurrar a tira de pregos para frente, para dentro do carregador, até o último prego parar na frente da mola do carregador 17. Nota: Um bloqueio do carregador evita que a ferramenta pneumática pos- sa ser colocada em funcionamento com o carregador vazio. Deste modo o dispositivo de disparo não pode ser premido e com isto são evitados ti- ros em vazio. – Premir o transportador de pregos pré-tensionado 18 na direcção da corrediça do carregador 11 e puxar, ao mesmo tempo, a corrediça do carregador completamente até o fim do carregador 10. Nota: Deve ser possível deslocar a corrediça do carregador para trás, sem grande esforço (só com força de um dedo). Uma corrediça do carre- gador que corre firme demais faz com que os pregos sejam atirados num ângulo errado. Mangueira de alimentação de ar – máx. pressão de funcionamento a 20 °C – Diâmetro interior da mangueira – máx. comprimento da mangueira bar

Consumo de ar em cada processo de agrafar a 6,8 bar (100 psi) l1,46 Dimensões –Altura –Largura –Comprimento

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,86 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Agrafador pneumático GSK 64-34 Professional OBJ_BUCH-1302-001.book Page 40 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AMPortuguês | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 X30 | (22.3.11) – Conduzir a corrediça do carregador 11 cuidadosamente para frente, com o transportador de pregos 18 premido, até o transportador de pregos estar por cima do último prego e deslocar assim a tira de pregos completamente para frente, para dentro do carregador. Nota: Não permitir que a corrediça do carregador possa retornar de re- pente. Isto poderia danificar a corrediça do carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entalados. Serviço Sistemas de disparo A ferramenta pneumática pode ser operada com dois sistemas de disparo distintos: – Disparo individual com sequência de segurança Neste sistema de disparo é necessário que a protecção contra disparo 2 seja primeiramente premida firmemente sobre a peça a ser trabalha- da. Um elemento fixador só é atirado quando o gatilho 5 é premido. Em seguida só podem ser realizados outros processos de agrafar, se antes o gatilho e a protecção contra disparo for recolocado na sua po- sição inicial. – Disparo de contacto Neste sistema de disparo é primeiro necessário premir o gatilho 5. Um elemento fixador só é atirado se a protecção contra disparo 2 for colo- cada firmemente sobre a peça a ser trabalhada, com o gatilho premido. Assim é alcançada uma velocidade de trabalho mais alta. O comutador 6 serve para ajustar o sistema de disparo. Colocação em serviço Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Trabalhar com o disparo individual (veja figura C) – Premir o comutador 6 para dentro e ao mesmo tempo basculá-lo para a posição inferior, até ele engatar novamente. O sistema de disparo “disparo individual” está ajustado. –Aplicar o bocal 13 ou a protecção de borracha para a peça a ser traba- lhada 1 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a protecção con- tra disparo 2 estar completamente premida para dentro. – Premir em seguida por instantes o gatilho 5 e soltá-lo novamente. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. Trabalhar com o disparo de contacto (veja figura D) – Premir o comutador 6 para dentro e ao mesmo tempo basculá-lo para a posição superior, até ele engatar novamente. O sistema de disparo “disparo de contacto” está ajustado. – Premir o gatilho 5 e mantê-lo premido. –Aplicar o bocal 13 ou a protecção de borracha para a peça a ser traba- lhada 1 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a protecção con- tra disparo 2 estar completamente premida para dentro. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. – Movimentar a ferramenta pneumática uniformemente, elevando-a e re- colocando-a sobre a peça a ser trabalhada. Cada vez que a ferramenta pneumática for colocada, e a protecção contra disparo estiver premida para dentro, é atirado um prego. – Assim que tiver encravado o número desejado de pregos, deverá soltar novamente o gatilho 5. Indicações de trabalho Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Antes do início de cada processo de trabalho deverá controlar o funciona- mento perfeito dos dispositivos de segurança e de disparo, assim como a posição firme de todos os parafusos e porcas. Uma ferramenta pneumática defeituosa, ou que não trabalhe perfeita- mente, deve ser separada imediatamente da alimentação de ar e entrar em contacto com uma oficina de serviço pós-venda autorizada Bosch. Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta pneumática. Não desmontar nem bloquear peças da ferramenta pneumática, como p. ex. a protecção contra disparo. Não realizar “reparações de emergência” com meios desapropriados. A manutenção da ferramenta pneumática deve ser realizada em intervalos regulares e na posição horizontal (veja “Manutenção e limpeza”, página 42). Evitar quaisquer enfraquecimentos e danos na ferramenta pneumática, p.ex. devido a: – golpes ou gravações, – medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante, – conduzir em direcção de matrizes produzidas de material duro, como p.ex. aço, – queda ou empurrar sobre o chão, – utilização como martelo, – qualquer tipo de violência. Verifique o que se encontra sob ou atrás da sua peça a ser trabalhada. Não atirar pregos na direcção de paredes, tectos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pregos podem atravessar a peça a ser trabalhada e ferir alguém. Não atirar nenhum prego sobre um prego já encravado. Isto pode defor- mar o prego, os pregos podem emperrar ou a ferramenta pneumática po- de se movimentar descontroladamente. Se a ferramenta pneumática for utilizada em condições ambientais frias, os primeiros pregos serão encravados mais lentamente do que de costu- me. Assim que a ferramenta pneumática tiver se aquecido durante o tra- balho, será possível trabalhar novamente com a velocidade normal. Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção. OBJ_BUCH-1302-001.book Page 41 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AM1 609 929 X30 | (22.3.11) Bosch Power Tools 42 | Português Durante longas pausas de trabalho, ou no final do trabalho, deverá sepa- rar a ferramenta pneumática da alimentação de ar e, se possível, esvaziar o carregador. Esvaziar o carregador (veja figuras E1 –E2) – Puxar a corrediça do carregador 11, com o transportador de pregos 18 premido, para trás, até o transportador de pregos liberar o último pre- go e conduzir em seguida a corrediça do carregador cuidadosamente para frente, até o começo do carregador 10. Nota: Não permitir que a corrediça do carregador possa retornar de re- pente. Isto poderia danificar a corrediça do carregador e há perigo de que os seus dedos sejam entalados. – Girar a ferramenta pneumática de modo que os pregos no carregador escorregue para trás, até a mola do carregador 17. – Premir a mola do carregador para baixo e deixar os pregos deslizar pelo transportador de pregos 18 para fora do carregador 10. Ajustar o esbarro de profundidade (veja figura F) A profundidade de impacto dos pregos pode ser ajustada com a roda de ajuste 12. – Esvaziar o carregador 10. (veja “Esvaziar o carregador”, página 42) – Os pregos são cravados muito profundamente: Para reduzir a profundidade de impacto será necessário girar a roda de ajuste 12 no sentido anti-horário.