GSK 6434 Professional - Klammerdaja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GSK 6434 Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GSK 6434 Professional BOSCH

Dermed nās en hójere arbejdshastighed.

Udlsningsystemet indstilles med omskifteren 6.

Ibrugtagning

Afhjaelpning af fejl

Uldised ohutusnouded suruohutoroiistade kasutamisel TATELEPANU Lugege labi kolk juhised ja pidage neist kinni.

Järgmiste ohutusnouete eiramine voib pohjustada elektrilögi, tulekahu ohu voi raskeid vigastusi.

Hoidke ohutusnöuded hoolikalt alles.

Ohutusnouded tooplirkonnas

Tookhopt peab olemapuhas ja hasti valgustatud. Koratu ja valgustamata tokoht voib pohjustada toonnetusi.
Arge tootage suruohutoriistagaplahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu.Tooriku tootlemisel voib luua sademeid,mis siuitavad tolmu voia aurud.
Suruohutorista kasutamisel hoidke korvalised isikud, eelkoige lapsed,tokohast eemal.Kui Teie tahelepanu juhitakse korvale,voib suruohutorist Teie kontrolli alt valjuda.

Suruohutöörlistade ohutus

▶ Kasutage standardile DIN ISO 8573-1 vastavat 5. kvaliteediklassi suruohku ja eraldi hooldusüksust, mis paikneb suruohuseadme lahedal. Suruohk peab olema vaba vorkehdest ja niiskusest, et kaitsta suruohusedet kahjustuste, märdumise ja rooste tekke eest.
Kontrollige ühenduskohti ja-juhtmeid. Koik hooldusiksused, muhvid ja voolikud peavad rohu ja ohukoguse suhtes olem kohandatud vastavalt tehilistele andmetele. Liiga madal rohk avaldab kahjuliku moju suruohaseadme tokindlusele, liiga korge rohk voib pohjustada varalist kahju ja vigastusi.
Veenduge, et voollukud ei lahe kahekorra ja et neid ei suruta kokku. Kaitske voolikuid lahustite ja teravate servade eest. Hoidke voollukud eemal kuumusest, olist ja poorlevatest osadest. Vigastatud voolk vahetage kohe vaJa.Defektne juhe voib pohjustada suruohuvooliku kohaltpaiskumise. Uleskeerutatud tom voi laustud voivad tekitada raskeid silmakahjustusi.
Veenduge, et voolikuklambrid on alati kindlalt kinni pingutatud. Kindlalt pingutamata voi kahjustatud voolikuklambrid voivad pohjustada ohu kontrollmatu valjapäsu.

Inimesto ohutus

Olge tahelepanellk, jalgige, mida Te teete, ning toimige suruohutooriistage tootades kalutletult. Arge kasutage suruohutoorista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine -soltuval suruohutorista tuibist ja kasutulaslast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne suruohuvarustusega ühendamist veenduge, et suruohuseade on välja lūlitatud. Kui hoiate suruohuseadme kandmisel sörme lūtil vii ühendate suruohuvarustusega sisselūlitatud seadme, vöivad tagajäreks olla toöönnetused.
Enne suruohuseadme sisselulitamist eemaldage seadme küljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Suruohuseadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja saïlitage kogu aeg tasakaal. Stabilss asendis saate suruohusedet ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liukvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed voivad sattuda seadme likuvate osade vahele.
Kui seadmega on voimalik ühendada tolmueemaldus-ja -kogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge hingake heitohku otse sisse. Kaitske silmi heitohu eest. Suruohuseadme heitohk voib sisaldada kompressorist parinevat vett, oli, metalliosakesi ja mustust. See voib kahjustada tervist.

Suruohuseadmete hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Tooriku kinnihoidmiseks ja toestamiseks kasutage kinnitusseadiseid voi pitskruvi. Kui hoate toorikut kaega voi surute vastu keha, ei saa Te suruohuseadet ohutult kaksitseda.
Arge koormake suruohusedet tle. Kasutage uksnes antud too jaoks ette nahtud suruohusedet. Sobiva suruohuseadmega tootate toodud joudluspirides tohusamalt ja ohutumalt.
Arge kasutage suruohuseadet, mida ei saa lullist korralikult sisse ja valja lulitada. Suruohuseade, mida ei saa enam sisse ja valja lullitada, on ohtlik ja tuleb toimetada parandusse.
Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme kæestpanekut katkestage ñhvarustus. See ettevaatusabinou hoib āra suruohuseadme soovimatu kāivitumise.
Kasutusvalisel ajal hoidke suruohuseadmeid lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage suruohusedet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne ega ole lugenud kaesolevat kasutusjuhendit. Asjatundmatute isikute kaes on suruohuseadmed ohtlikud.
Hooldage suurohusedet korralikult. Veenduge, et seadme liikuvad detailid tootavad veatult ja kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjustatud märal, mis mojutab suruohuseadme tökindlust. Laske vigastud detailid enne suruohuseadme toolerakendamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on suruohuseadmete ebapiisav hoodus.

Kasutage suruohuseadet, lIsavarustust, tarvikuid jm kaesolevate juhiste kohaselt. Arvestage seejuures totingimusi ja sooritatavat tegevust. Suruohuseadme nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

• Laske suruohuseadet parandada uksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruohuseadme ohutu too.

Ohutusnóuded suruohunaela-/klambrillojate kasutamisel

Kandke kaitseprille.

Lähtuge alati sellest, et seade sisaldab kinnitusvahendeid. Suruohuseadme hooletul kasitsemisel voivad klambrid voi naelad soovimatult valja paskuda ja Teid voi teisi inimesi vigastada.
Töotamisel hoidke suruohuseadet nii, et voluvarustuse加密t vii tooriku kovadest kohtadest pohjustatud tagasilögi korral ei saa Teie pea ja keha viga.
Arge suunake suruohusedet iseenda ega laheduses viibivate inimesto poole. Juhuslik vajutamine paastkule toob kaasa sisetatava kinnitusvahendi valjalaskmise, mis voib pohjustada vigastusi.
Kasitsege suruohuseadet alles siis, kui seadme ots on surutud tugevasti vastu pinda, millesse soovitakse kinnitusvahendit lasta. Kui suruohuseadmel puudub pinnaga kokkupuude, voib sisestatav kinnitusvahend kinnituskohalt tagasi porkuda ja suruohuseadmele voib availuda liigne koormus.

Arge tootage redelitel voitellingutel, kui vabastusssteem on seatud „Kontaktvabastamine" peale. Eeskatt on keelatud tellingutel, treppidel, redelitel, katusesorestikul ja muudes taolistes kohtades liikuda uhest kinnituskohast teise, samuti ei tohi seadmega sulgeda kaste ja kinnitada transpondikaitseid naiteks autodele ja vagunitele. Selle vabastussuteemi puhul lastakse kinnitusvahend valja iga kord, kui surute suruohuseadme otsa kogemata vastu pinda ja kui kontaktlulliti on sisse vajutad. Selle tagajarljveennast vigastada.

Pörake tâhelepanu tökohas valitsevatele tingimustele. Sisestatavad kinnitusvahendid vöivad ohukesi pindu labistada, nurkades tehtavate töde korral pinnalt maha libiseda, mille tagajär voib seadme kasutaja viga saada.

Katkestage ohuvarustus, kui sisestatav kinnitusvahend kilub suruohuseadmesse kinni. Kui suruohuseade on vooluvorku uhendatud, vob juhtuda, et kinnikillunud kinnitusvahendi eemaldamisel rakendate seadme soovimutult tole.

Kinnikillunud kinnitusvahendi eemaldamisel olge aarmiselt ettevaatlik. Susteem voib ola pinge all ja kinnitusvahend voib suure juga valja paiskuda, kui puatase seda vabastada.
Arge kasutage seda suruohuseadet elektrijuhtmete kinnitamiseks. Seade ei sobi elektrinstallatsoonitodeks, kuna voib vigastada elektrijuhtmete isolatsioni ja tekitada elektrlogi ja tulekahu ohu.

Arge kunagi kasutage suruohuseadme toiteallikana hapnikku ega kuttegaase. Kuttegaasid on ohtlikud ja voivad kaasa tuua suruohuseadme lohkemise.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veeturude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohliku elektri-, gaasi- voi vevarustusfirma poole. Kokkupuutele elektrijuhtmetega talekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektriloojoht.
Suruohuseadet tohib ühendada vaid selliste voolikutega, mille puhule ei ole suruohuseadme kimsaalselt lubatud rohkvoimalik ületada rohkem kui 10% ; suurema rohu korral tuleb suruohuvoolikusse paigaldada rohureguleerimisventil (reduktor) ja rohupiliramisventill. Ligi suur rohkponjab hairid seadme toos ja tarvikur purunemise, mille tagajarjel voib seadme kasutaja viga saada.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Köik ohutusnóuded ja juhised tuleb lábi lugeda.
Ohutusnóuete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigilastused.

Nouetekohane kasutamine

Suruohuseade on ette nahtud kinnitustooeks katusekivide paigaldamisel, sulndlaudade, plaatide, aariste, seina- ja laeelementide, puiftfassaadide, aluste, puittarade, maturokkeseinte ja kastide valmistamisel.

Kasutada tohib uksnes tabelis, Tehnilised andmed loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).

Seadme osad

Suruohuseadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Pinnakaitse
2 Kontaktluliti
3 Lukustushoob loggikanali avamiseks/sulgemiseks
4 Ohu valjaliskeava koos reguleeritava jäakohuklapiga
5 Päästik
6 Vabastussüsteemi Ümberlüliti
7 Käepide
8 ōhūlitmik
9 Pinnakaitse hoidik

10 Salv
11 Salve lukkur
12 Sugavuspiriku seadistamise regulatora
13 Seadme ninaosa
14 Kirkininituy muhy
15 Juurdetuleva ohu voolik
16 Naelalint*
17 Salvevedru
18 Naelahaarats
19 Loojgimatriits

*Tarnekomplekt ei sisalda koki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutadvoti kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taliiku loetelu leiate meile lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Suruohuklambrilöja GSK 64-34
	Professional
Tootenumber	3 601 D91 902
Löögjöud
6,3 baari juures (91 psi)	Nm 34,4
Vabastussüsteemid
- Üksiklöögi vabastamine		●
- Kontaktvabastamine		●
Sisestatav kinnitusvahend
- Tüüp		Naelalint
		Viimistlusnelad
- Pikkus	mm	32-63
- Lübimööt	mm	1,8
Salve nurk	°34
Salve max maht		100
Mootoriöli
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Siseruumala	ml 330
Nimiröhk	bar 4-8
Uhenduskeere	"	3
Sissetuleva öhu voolik
- Max törörhok 20 °C juures	bar	10
- Vooliku siseava laius	"	3/8
- Vooliku max pikkus	m	30
Öhukulu ühe kinnitusvahendi sisetamisel
6,8 baari juures (100 psi)	l	1
Möötmed
- Körgus	mm	307
- Laius	mm	79
- Pikkus	mm	320
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg 1,86

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mura moedetud vastavalt standardile EN 12549.

Suruohutoroiista A-korrigeeritud maturase on ildjuhul: Helirohu tase 102 dB(A); heliovimsuse tase 115 dB(A).Mottemaraamatus K = 2 dB.

Kasutage kuilmiskaitsevahendeid!

Vibratsion modetud vastavalt standardile EN ISO 20643: Vibratsion a_h < 2,5m / s , moetemaraamatus K=1,5m/s2.

Vastavusnormidele C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdokumentidele: EN 792 kooskalas direktiivide 2006/42/EU sabetega.

Tehniline toimik saadaval aadressil:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Ohuvarustusega uhendamine (vt joonist A)

Veenduge, et suruohuksuse rohk ei ole suarem kui suruohuseadme suurim lubatud nimirohk. Koigepealt reguleerige valja minimaalne rohk (vt., Tehnilised andmed").

Kahtluse korral kontrollige sisselulitatud tooriista rohku ohu sisselaskeava juures manomeetriga.

Maksimaalse voimsuse tagamiseks tuleb kinni pidada sissetuleva ohu vooliku 15 (uhenduskeere, maksimaalne toorohk, vooliku siselaius, vooliku maksimaalne pikkus; vt „Tehnilised andmed") suhtes kehtivatest parameetritest.

Suruohk peab olemavaba voorkehdest ja niiskusest, et kaitsta suruohuseadet kahjustuste, maardumise ja rooste tekke eest.

Kōik armatuurid, ühendusjuhtmed ja voolikud peavad olemarōhu ja vajaliku ohukoguse jaoks kohandatud.

Välidge juhmtete kokkupigistamist, kokkukäanamist ja rebatim!

Ohuvarustuseuhendamine suruohuseadmega

-Tuhendage salv 10.
(vt., Salve tufjendamine, Ik 188) 8
Vastasel korral esineb järgmistel toetappidel oht, et kinnitusvahendlastakse valja, kui suruohuseadme sisedetailid ei ole parest parandusvöi hooldustoid vöi transporti algasendis.
- Uhendage ohuliitmik 8 sissetuleva ohu voolikuga 15, mis on varustatud kiirkinnituva muhviga 14.
Kontrollige, kas seade tootab veatult; selleks suruge suruohuseadmeninaosa 13 voi kummiga kaetud pinnakaitse 1 vastu pitklotsi ja vajutage paar korda paastikule.

Salve taitmine (vt jooniseid B1-B4)

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja

seadme käestpanekut katkestage ohuvarustus. See

ettevaatusabinou hoiaab aara suruohuseadme soovimatu kaivitumise.

Kasutage ainult Boschi originaaltarvikuid (vt.,Tehnilised

andmed"). Suruohuseadme tappisdetailid nagu salv, ninaosa ja Iogikanal on kohandatud Boschi klambrite, naelte ja tihvtidega.

Teised tootjad kasutavad teistuguse kvaliteediga terast ja teiste moötmetega detaile.

Teiste tootjate kinnitusvahendite kasutamine voib suruohuseadet kahjustada ja tuua kaasa vigastuste ohu.

Hoidke suruohuseadet salve taitmise ajal nii, et seadme ninaosa 13 ei ole suunatud ei Teie enda ega teiste inimeste poole.

Vajaduse korral puhistage ja maärige salve liugurit 11 ja veenduge, et salv 10 ei ole maardunud.
Lukake sobiv naelalint 16 salve 10 otsas olevasse T-kujulisse avasse.

Seejuures tuleb koigepealt sisse likata naelaotsad.

-Lukake naelalinti salves nii palju ettepoole, kuni viimane nael on jaanud salvevedru 17 ette.

Viige salve liugur 11 koos sissevajutatud naelahaaratsiga 18 ettevaatlikult ette, kuni naelahaarats on lukatud üle viimase nela, ja lukake samal ajal naelalint salves täesti ette.

Märkus: Arge laske salve liuguril juhitamatult tagasi hupata. Vastasel korral voib salve liugur viga saada, samuti voivad Teie sormed jäda liuguri vahele.

Kasutamine

Vabastussüsteimid

Suruohuseadet saab kasutada kahe erineva vabastusssteemiga:

- Üksikloögi vabastamine

Selle vabastussüsteemi puhul tuleb köigepealt suruda kontaktluliti 2 tugevasti vastu pinda. Kinnitusvahend lastakse valja alles siis, kui vajutate päästkule 5.

Järgmist kinnitusvahendit saab valja lasta vaid siis, kui päästk ja kontaktluliti on eelnevalt viudag asalasendisse.

-Kontaktvabastamine

Selle vabastussüsteemi puhul tuleb kõigepealt vajutada paästkule 5.

Kinnitusvahendlastaksevalja sisi, kui sissevajutatud päästkuga

seadme kontaktluliti 2 surutakse tugevasti vastu pinda.

Sellega saavutatakse suurem tokiiirus.

Vabastussüsteemi saab reguleerida lulitist 6.

Kasutuselevott

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme kæestpanekut katkestage ñhvarustus. See ettevaatusabinou hoib ára suruohuseadme soovimatu käivitumise.

Töotamine üksikloögi vabastamise susteemiga (vt joonist C)

Vajutage luliti 6 sisse ja lukake seda samal ajal alumisse asendisse, kuni see uuesti fikseerub.

Seadistatud on vabastussüsteem Üskilogivabastamine".

• Suruge seadme ninaosa 13 voi kummiga kaetud pinnakaitset 1 tugevasti vastu toorikut seni, kuni kontaktluliti 2 on taiesti sisse vajutad.
• Seejärel vajutage korraks päästkule 5 ja vabastage see siis.
  Seejuures lastakse nael välja.
• Laske suruohuseadmelt pinnalt tagasi porgata.
• Järgmise naela sisselöömises eemaldage suruohuseade pinnalt ja asetage see kohta, kuhu sooitte järgmist naela sisse liua.

Töotamine kontaktvabastussüsteemiga (vt jeonist D)

Vajutage luliti 6 sisse ja lukake seda samal ajal ülemisse asendisse, kuni see uuesti fikseerub.

Seadistatud on vabastussüsteem „Kontaktvabastamine".

Vajutage päästk 5 sisse ja hoidke seda sees.
- Suruge seadme ninaosa 13 voi kummiga kaetud pinnakaitset 1 tugevasti vastu toorikut seni, kuni kontaktluliti 2 on taiesti sisse vajutad.

Seejuureslastakse naelvalja.

-Laske suruohuseadmelt pinnalt tagasi porgata.
- Järgmise naela sisselöömiseks eemaldage suruohuseade pinnalt ja asetage see kohta, kuhu soovice järgmist naela sisse liua.

• Tostke suruohuseade uuestjargmisse kohta ning sel viisil laske seadmega sisse koik naelad kogu pinna ulatuses.
  Iga kord, kui surute suruohuseadme vastu pinda ja kui kontaktuliti on sisse vajutad, lastakse nael valja.
  Kui soovitud arv naelu on sisse loodud, vabastage päästk 5

Töjuhised

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage òhvarustus. See ettevausabinou hoijä ára suruohuseadme soovimatu käivitumise.

Iga kord enne too alustamist kontrollige turvaseadiste ja lulitite veatut toimimist ning koikide kruvide ja mutrite kindlait kinnitumist.

Uhendage suruohuseade, mis on defektne voi ei tota veatult, suruohuvarustusest kohe lahti ja votke uhendust Boschi volitatud remonditookojaga.

Arge modifitseerige suruohuseadet mingil viisil. Arge eemaldage egablookeerige suruohuseadme osi, naiteks kontaktulitit.

Artehke,kiireloomulisi parandustoid"ebasobivate vahenditega.

Suruohuseadet tuleb järepidevalt ja asjatundlikult hooldada (vt., Hooldus ja puhastus, Ik 189).

Arge kahjustage suruohuseadet mingil visil, keelatud on jargmised tegevused:

-seadmegraveerimine,
- umberehitus, mida tootja ei ole ette nainud,
- kovast materjalist, nt terasest, valmistatud sabloonide kinnitamine,
- porandale kukkuda laskmine voiseadme vedamine moeda porandat,
-kasitsmine haamrina,
-jourakendaminemistahes viisil.

Tehke kindlaks, mis asub pinna all voi taga. Arge loo ge nalu seintesse, lagedesse voi porandatesse, mille taga on imedesed. Naelad voivad pinna labistada ja inimesi vigastada.

Arge lõge naela juba sisselöodud naela peale. Seejuures voib nael deformeeruda, naelad vovad omavahel kinni kiluda, suruohuseadet ei ole enam voimalik kontrolli all hoida.

Kui suruohuseadet kasutatakse madalal temperatuuril, lahevad esimesed naelad sisse aeglasemalt. Kui suruohuseade on tootades soojenenud, tootab see taas tavakirusel.

Välitage tühilaske, et vähendada lõogimatritsi kulumist.

Pikemate tookatkestuste jarej pa parast too loppu lahutage suruhuseade ohuvarustusest ja tihjendage salv.

Salve tuhjendamine (vt jooniseid E1-E2)

Tömmake salve liugur 11 koos sissevajutad naelahaaratsiga 18 taha, kuni naelahaarats viimase naela vabastab, ja seejärel viige salve liugur ettevaatlikult ette salve 10 esiossa.

Markus: Arge laske salve liuguril juhitamutlt tagasi hupata. Vastasel korral voib salve liugur viga saada, samuti voivad Teie sormed jäda liuguri vahele.

Keerake suruohuseadet nii, et naelad libisevad salves kuni salvevedruni 17 taha.
Vajutage salvevedru alla ja laske naeltel piki naelahaaratsist 18 salvest 10 valja libiseda.

Sugavuspiiriku seadistamine (vt jeonist F)

Naeite sissetungmissugavust saab reguleerida regulaatoriga 12.
-Tuhendage salv 10.

Naelad lastakse liiga sugavale:

sisselaskmissugavuse vahendamiseks keerake regulaatorit 12
vastupäeva.

yo

Naelad ei lahe piisavalt sugavale:

sisselaskmissugavuse suurendamiseks keerake regulaatorit 12
paripäeva.

-Taitke salv uesti.
(vt.Salve taitmine, Ik 187)
- Veenduge reguleeritud sissetungimissugavuse sobivuses proovipinnal.
Vajaduse korral korrake toooperatsioone.

Kontaktlili eemaldamine

Houlduseks ja puhastamiseks voite kontaktluliti 2 eemaldada.

Keerake regulaatorit 12 paripäeva, kuni nāhtavale ilmub esimene keermekäik.
-Tehke veel 6 pooret paripeva.

Nüd saab kontaktlülitit 2 maha vöttä.
Zum Paigaldamiseks likake kontaktluliti 2 uesti selleks ettenahtud avadesse ja keerake regulaatorit 12 vastupäeva, kuni keermekäiku ei ole enam naha.

Kinnikilunud naelte vabastamine (vt jooniseidG1-G3)

Uksikud naelad voivad loogikanalisse kinnjjaada. Kui seda peaks juhtuma tihti, poorduge Boschi volitatud remonditokkotta.

-Tuhjendage salv 10

(vt,Salve tuhjendamine",Ik 188)

• Suruge lukustushoob 3 alla, nii et lögikanalit on voimalik avada.
  Eemaldage kinnikilunud nael. Vajaduse korral kasutage sallets range.
  Kui looigmatriits 19 on valja likunud, likake see maaritud kruvikeeraja voi mone muu sobiva maaritud esemega tagasi kolvi.
• Märige lõgikanalit 2 -3 tilga mootorioliga (SAE 10 voi SAE 20).
• Sulge ge Iooqikanal, asete lugustushoova 3 kaar loogikanali riputi kulge ja suruge lugustushoob seejarel uuesti ules.
  -Taithke salv uuesti.

(vt.,Salve taitmine,1k 187)

Markus: Kui pärast kinnikilunud naela eemaldamist el liigu lögimatriits enam tagasi, pörduge Boschi volitatud remonditökotta.

Pinnakaitse vahetamine (vt joonist H)

Pinnakaitse 1, mis on kontaktluliti 2 peal, kaitseb pinda ajal, mil suruohuseadet naela sisselooimiseks öigesse asendisse seatake.

Pinnakaitset saab eemaldada ja valja vahetada.

-Tommake pinnakaitse kontaktluliti pealtara.
-Lukake uus pinnakaitse kontaktluliti peale.

Markus: Varukaitset saab hoida salve 10 peal. Selleks asetage pinnakaitse hoidikusse 9.

Reguleritavohuvaljalaskelapp(vt joonist l)

Ohu valjumisava kulje oleva valjalaskeklapi 4 abil saate suunata heitohku endast voi pinnast eema.

Transportimiseks ühendage suruohuseade ohuvarustuse kuljest lahti, seda eeskatt juhul, kui kasutate redelit voi kui transportimisel on Teie keha ebatavalises asendis.

Kandmisel hoidke suruohusedet vaid käepidemest 7 ning päästk 5 ei tohi olla sisse vajutad.

Kasutusvalisel ajal peab suruohuseade olema ohuvarustusest lahti uhendatud, seadet tuleb hoida kuivas ja soojas khas.

Kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, määrige terasest dàtei vahese ðlaga. See hoiab āra rooste tekke.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja

seadme käestpanekut katkestage ohuvarustus. See ettevaatusabinou hoib ara suruohuseadme soovimatu kāivitumise.

Antud suruohuseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikkla heb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste kasi-tooristade volitatud klenditeenindustookojas.

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti
ara suruohuseadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Hoodus-ja parandustoid laske teha uksnes kvaliftseeritud tehnikutel. Nii tagate suruohuseadme ohutu toe.

Boschi volitad parandustookojas tehakse need todd kiiresti ja usaldusvaarsett.

Suruohuseadme māärimine (vt joonist J)

Kui suruohuseade ei ole ühendatud hooldusüksusega, tuleb seda regulaarselt märida:

• Väheintensivse kasutamise korral 1x paëvas.
• Intensivse kasutamise korral 2x paevas.

Tilgutage 2-3 tilka maaret ohulitmikku 8. Arge kasutage maaret liiga suures koguses, sest see koguneb seadmesse ja valjub uesti ohu valjalaskeava 4 kaudu.

Kasutage Boschi soovitatud märdeaineid.

Mineraalne mootorioli SAE 10 (kasutamiseks juhul, kui umbritsevakeskkonna temperatuur on vaga modal)
Mineralne moctorioli SAE 20

Märdeained ja puhastusvahendld utiliseerige keskkonda säastval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid noueid.

Korrashoid

Hoidke ohu valjalaskeava 4, kontaktluliti 2 ja päästik 5 alati puhtad ja vabad vörkehadest (tolm, laustud, liiv jmt).

Puhastage salv 10. Eemaldage plast- voi puitlaastud, mis voivad tootamise ajal salve koguneda.

Puhastage suruohuseadet regulaarselt suruohuga.

Eesti 189

Abinõu Põhjendus Teostus
Puhastage regulaarselt jääköhujiltrit.	Hoiab āra mustuse ja niiskuse kogunemise suruohuseadmesse.	- Avage väljalaskeventiil.
Hoidke märdeplokkalati täidetuna.	Tagab suruohuseadme pideva ölitamise.	- Tätte märdeplokka sovitatud märdevahenditega. (vt „Suruohuseadme märämine“, lk 189)
Puhastage salve 10 ja salve liugurit 11.	Hoiab āra nela kinnikiildumise.	- Puhastage salve/salve liuguri mehmanismi iga pääv suruohuga.
Tagage kontaktluliti 2 nöuetekohane toimimine.	Aitab kaasa tööhutuse ja suruohuseadme efektivse kasutamise tagamisele.	- Puhastage kontaktluliti mehmanismi iga pääv suruohuga.
Märige suruohuseadet.	Vähendab suruohuseadme kulumist.	- Tilgutage 2 - 3 tilka märaret öhuiitmikku 8. (vt „Suruohuseadme märämine“, lk 189)
Tühendage kompressor.	Hoiab āra mustuse ja niiskuse kogunemise suruohuseadmesse.	- Avage kompressori paagi väljalaskeventiil.

Häirete körvaldamine

Probleem Põhjus Veakörvaldamine
Suruohuseade on toövalmis, kuid ei lase naelu välja.	Nael on lõgikanalisse kinni kiildunud.	- Eemaldage kinnikiildunud nael. (vt „Kinnikiilund uelse vabastamine“, Ik 189)
	Salve liugur 11 on defektne.	- Vajaduse korral puhistage ja määrige salve liugurit 11 ja veenduge, et salv 10 ei ole määrdunud.
	Salve liuguri vedru on liiga nörk vöi defektne.	- Võtke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Kasutatud ei ole nõutekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaaltarvikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed“ loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
	Salv 10 on tuhi.	- Tätte salv uesti. (vt „Salve tãitmine“, Ik 187)
Naelad lastakse välja vaid väga aeglaselt ja liiga väikese survega.	Suruohubarustuse nimiröhk on liiga madal.	- Suurendage suruohu lisandumist. Rõhk ei tohi seejuures olla suurem kui 8 baari.
	Lõogimatriits on kahjustatud.	- Kasutage Boschi soovitatud määrdeaineid. (vt „Suruohuseadme määrimine“, Ik 189)
	Kolvi tihend on kulunud vöi kahjustatud.	- Võtke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Puhver on kulunud.	- Võtke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Sissetuleva ùhu vooliku 15 pikkus ja lübimööt ei sobiSELL seluohuseadmega.	- Kasutage üigete mõötmetega sissetuleva ùhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed“, Ik 187)
	Sissetuleva ùhu voolik 15 on keerdus.	- Tömmake sissetuleva ùhu voolik sirgeks.
Naelad lüukse liiga suggave.	Suruohubarustuse nimiröhk on liiga körge.	- Vähendage suruohu lisandumist. Rõhk ei tohi seejuures olla madalam kui 4 baari.
	Sügavuspirik on seatud liiga madalale.	- Seadke suggavuspirik soovitud suggavusele. (vt „Sügavuspiriku seadistamine“, Ik 188)
	Puhver on kulunud.	- Võtke ühendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.

190 | Eesti

Probleem Pöhjus	Vea körvaldamine
Naelu ei lõöda piisavalt sügavale.	Suruohuvarustuse nimiröhk on liiga madal.	- Suurendage suruohu lisandumist. Röhki tohi seejuures olla suurem kui 8 baeri.
	Sügavuspilirik on seatud liiga körgele.	- Seadke sügavuspilirik soovitud sügavusele. (vt „Sügavuspiliriku seadistamine“, Ik 188)
	Sissetuleva öhu vooliku 15 pikkus ja LABIMÖT ei sobiSELLLE suruohuseadmega.	- Kasutage ügete mōtmetega sissetuleva öhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed“, Ik 187)
	Sissetuleva öhu voolik 15 on keurdus.	- Tömmake sissetuleva öhu voolik sirgeks.
Suruohuseade jätab naelu vahele vöi onettenihe liiga suur.	Kasutad e i ole nūetekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaaltarvikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed“ Ileetud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
	Salv 10 e i tööta ðigesti.	- Vajaduse korral puhistage ja määrige salve liugurit 11 ja veenduge, et salv 10 ei ole määr Dunud.
	Salve liuguri vedru on liiga nörk vöi defektne.	- Vötle uhendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
	Kolvi tihend on kulunud vöi kahjustatud.	- Vötle uhendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
Naelad jävärad lõgikanalisse tihti kinni.	Kasutad e i ole nūetekohaseid kinnitusvahendeid.	- Kasutage üksnes originaaltarvikuid. Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed“ Ileetud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
		- Vötle uhendust Boschi volitatud remonditökojaga.
Sisselöödud naelad on köverdunud.	Löögimatriits on kahjustatud.	- Vötle uhendust Boschi volitatud remonditökojaga. Laske detail seal välja vahetada.
Erinevalt tavalise tõökiirusega tõötamisest ei lahne naelad suuretõökiirusega tõötamisel piisavalt sügavale.	Sissetuleva öhu vooliku siseläbimööt on liiga väike.	- Kasutage ügete mōtmetega sissetuleva öhu voolikut. (vt „Tehnilised andmed“, Ik 187)
	Kompressor ei sobi tõötamiseks suurel tõökiruset.	- Kasutage kompressorit, mis on külgeühendatud suruohuseadmete ja tõökiruse jaoks piisavalt vöimas.

Lisatarvikud

Täeliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist Aadressidel www.bosch-pt.com vovi edasimuujalt.

Mügijärgne teenindus ja noustamine

Mügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaaddresst:

www.bosch-pt.com

Boschi mügiesindajad noustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja hooldus

Parnmu,549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Suruohuseade, lisatavikud ja pakend tuleks suunata keskkonnasobraliku taaskasutussiosteemi.

Märdeained ja puhastusvahendid utiliseerige keskonda säastval visil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid.

Kui suruohuseade on kasutusressursi ammendanud, toimetage see umbertoottluskeskusse voit tagastage Boschi volitatud edasimüjale.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośibas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi pneimatiskajiem instrumenti

BRIDINAJUMS

Izlasiet un ieverojiet sos noradijumus. Seitsniegtodarba droibas noteikumu neievrosa var izraisit

ugunsgreku un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasianas saglabajiet droibas noteikumus.

Drosiba darba vietá

Uzturlet darba vietu tiru un sekojlet, lai tă butu labi apgalsmota.
Nekartigà darba vieta un siktà apgaismojuma viegli var notikt nelaimes gadijums.
Nelletojet pneimatisko instrumentu spradzienbistamos apstaklos, kur tuvumā atrodas viegluziesmojosi skidrumi un/vai gaisa ir paaugstinats gazes vail puteklu sats. Darbinstrumentas saskaroties ar apstradājam o prieksmetu, dazkart veidojas dzirksteles, kas var izsaukt puteklu vail tvaiku azdegsanos.
Lietojt pneimatisko instrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par pneimatisko instrumentu.

Pneimatisko instrumentu drośba

Izmantojiet saspiesto gaisu, kas atbilst kvalitates klasei 5 saskaar standartu DIN ISO 8573-1, ka ari atseviSKU kondiconesanasierici, kas atrodas pneimatiska instrumenta tuvum. Lai pasargatu pneimatisko instrumentu no bojakumiem, netirumu uzkrasanas un rusas veidoşanás, saspiestais gaiss nedrikst saturé tiemaisijumus un mitrumu.
Kontroljiet gaisa pievadcaurules un savienojumus. Visam kondicioneanas iericem, savienojumiem un slutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kas noradita tehniskajos parametros. Ja gaisa spiediens ir par mazu, tick trauceta instrumenta normala funcionesana, bet parak augsts spiediens var sabojat instrumentu un izraisit nelaimes gadijumu.
Nepielaujiet gaisa slutenu salieksanu vai saspiesanu un sargajiet tas no saskarstanas ar kimiskajiem skidinatajiem un asam skautnem. Sargajiet slutenes no karstuma, ellas un rotejosam masinu dalam. Nekavejoties nomainiet bojatas slutenes. Bojata slutene var plist, izraisot pneimatisku triecienu, kas var radit savainojumu. Nekontrola gaisa plusma ar lielu atrumu parrvietojas putekli un skaidas, kas var izraisit smagus acu savainojumus.
Nodrosiniet, lai slutenu apskavas vienmer butu stingri saviktas. Nepietiekosi savilktas vai bojatas slutenu apskavas var but par celoni nekontrolejamai gaisa noplödei.

Personu drošiba

Stradajot ar pneimatisko instrumentu, saglabajiet paskontroi un rikojieties saskaar veselo sapratu. Nelietojet pneimatisko instrumentu, ja jutaties noguris vai atrodaties akohola, narkotiku vai medikamentu izraitsa reibum. Stradajot ar pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nopietnam savainojumam.

Darba laikā Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu aizsargmaskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstoši pneimatiska instrumenta tipam un večamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet pneimatiska instrumenta patvaligu iesleganos. Pirms pievienosanas gaisa spiedientiklam, atvienosanas no t a vai parvietoanas parliecinieties, ka pneimatiskais instruments ir izslegts. Parnesot pneimatisko instrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, k a ri plevienojot to gaisa spiedientiklam laika, kad pneimatiskais instruments ir ieslegts, viegl var notikt nelaimes gadijums.
Pirms pneimatiska instrumenta ieslegsanas neazimirstiet iznemnt no ta regulejos instruments. Regulejosais instruments, kas pneimatiska instrumenta ieslegsanas bridi nav iznemts no ta kustiga-jam dalam, var but par celoni savainojumam.
Stradajot ar pneimatisko instrumentu, ienemiet stabilu auguma stavokli. Darba laika leturiet stingru staju un vienmert saglabajet lidzsvaru. Stingra staja un darba apstakjiem atbilsto ss auguma stavoklis atvieglo pneimatiska instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelleties darbam piemeroitu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus pneimatiska instrumenta kustigajam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties pneimatiska instrumenta kustigajas dalas.
Ja pneimatiska instrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ierici, sekojiet, lait a bute pievienta un pareizi darbotos. Pielietojot minetas ierices, samazinas puteklu kaitiga ietekme uz lietotaja veselibu.
Tiesneieelpoiet izstradato gaisu. Nepielauijet, laizstradata gaisa plusma nonaktu acis. Pneimatisko instrumentu izstradatais gaiss var saturet udens tvaikus, ellun metala dalas vai kompresora tirisanas lidzekla paliekas. So sastavdau ieelposana var but kaitiga veselibai.

Pareiza apiesanas un darbs ar pneimatiskajiem instrumentiem

Lietojet skruvspiles vaititu stiprinajuma ieri apstradjamai prieksmeta nostiprinasanai vaitbalstiisanai. Turot apstradajamoprieksmetu ar kuo vai piespiezot to ar kermani, nav iespejams droisi stradat ar pneimatisko instrumentu.
Neparslogojet pneimatisko instrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotupneimatisko instrumentu.Pneimatiskais instruments darbojas labak un drosak tam paredzeta noslodzes diapazona.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Pneimatiskais instruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietotajam, un to nepiecesams remontet.
Pirms pneimatiska instrumenta reguleesan, piederumu nomainas vai atstanas bez uzraudzibas partrauciet tam gaisa padevi. Sads piesardzibas pasakums |auj noverst pneimatiska instrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja pneimatiskais instruments netiek darbinats, uzglabajiet to piemerota vietá, kas nav pieejama berniem. Nejaujiet lietot pneimatisko instrumentu personam, kuram nav pieredzes darba ar to val kuras nav lepazinusas ar so lletosanas pamacibu. Ja pneimatisko instrumentu lieto nekompetentes personas, tas var klut bistams.
Rupigi veiciet pneimatiska instrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai pneimatiska instrumenta kustigas dalas darbojas bez

trauciejumlem un nav lespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata un val katra no tam pareizi darbojas un nelabveligi neietekme pneimatiska instrumenta funkcioneisanu. Pirms instrumenta lietosanas nodrosiniet, lai bojatas das tiktu savlaicigi nomainitas val izremontetas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka pneimatiskais instruments pirms lietoanas nav ticis pienacigi apkalpots.

Lietojet vienigi tadus pneimatiskos instrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit snieg-tajiem noteikumiem. Nemiet vera ari konkreto darba apstaklus un pellelotjuma ipatnibas. Pneimatisko instrumentu lietošana citiem merkiem, nekā to ir paredzëjusi ražotajirma, var but bistama un novest pie neparedzamam sekam.

Apkalposana

Nodrosiniet, laipneimatiska instrumenta remontu veiktukvalificetspersonals,nominalizmantojotoriginalasrezervesdalas.Tikaitiespajams saglabatvajadzigo darba drosibas limeni, stradajot ar pneimatisko instrumentu.

Drośbas noteikumi pneimatiskajiem iedzisanas instrumentiem

Nesajietaizarsargbrilles.