GSK 6434 Professional - Zszywacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GSK 6434 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSK 6434 Professional BOSCH

（zie „Magazijn vullen", pagina 56)

Wskazówki bezpieczneistwa

Ogólne wskazówki bezpiecznychda dla narędzipneumatycznych

OSTRZEZENIE

Nalezy przyȩcytac wszystkie wskazówki stosownik są do nich. Nieprzestrzeganie

ponieszych wskazowej bezpieczelnstwa要去 prowadzic do porazenie elektrycznego, pozaru lub powaznych obrażenicia.

Nalezy starannie przechowyac niniejsze wskazowki bezpieczestewa.

Bezpieczentwo na stanowisku pracy

Stanowisko pracyNSEy utrzmywaCW zystoosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w mejscu pracy lub nieoswietlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nle nalezy pracowac narzedzlem pneumatycznym w otoczenlu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne

ciecze, gazy lub pyl. Podczas procesu obrki wytrwazja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylu lub gazow.

Podczas pracy z naręźdium pneumatycznym nie sąȩ dopuszczac widźów, dane i osoby odwiedzacje zbyt blisko stanowiska pracy. Odwrócenie uwagi operatora przyez osoby postronne要去 spowodowej utrata kontroli nad narȩźdium pneumatycznym.

Beziepcebstwo narzedzi pneumatycznych

Nalezy stosowac sprezone powietrze 5 klasy jakosci wedlug normy DIN ISO 8573-1, a dazu odrebrny zespól przygotowania powietrza w povlizu narzedzia pneumatyczné. Aby chronić narzedzie pneumatyczne przyskodzeniem, zanieczyszczeneni i rdź;nalezy doprowadzac sprezone powietrze nie nawierȩcie czastek stały ani wody.
Nalezy regularnie kontrlować przyplaça i przywody zasilajace.

Wszystkie zespoly przygotowania powietra, sprzegla i wze (przewody) musza byc zaprojectowane odnosnie ciasnienia i wydatku powietra zgodnie z Danymi Techniczyni urzadzenia. Zbyt niskie ciasnienie ma oslabia funkcionowanie narzedzia pneumatyczneo, zbyt wysokie ciasnienie要去 spowodac szkody materialne lub obrazenia ciala.

Weze/przewody nalezy chronic przytagieiem, przewezeniem, przysrodkami zawierajymi rozpusczalnik i przydostrymikrawedzliami. Nalezy je chroni cprzed wyoskimi temperaturami,trzyma z dala od oleju ruchomych czeci urzadzenia.Uszkodzone przewody nalezy niedwlocnie wymieniac.

Uszkodzenia przywyszne gozwoję goźgawtowne, niedkontrolowane ruchy w przystrzeni, zagrażȩć powaźnych obrażeniami dla. Wzbijajcy są kurz lub wymi goź spowodowej powaźne uzskodzenia wzroku.

Nalezy zworcić uwage, aby opaskizaciskowe na węzach byt zawsze mocno dociagnie. Niedok.§dnie dociagnie lub uszkodzone zaciski moga byc przyczyna niedkontrolowanego uchodzeniagowietra.

Bezpiecznebstwo osob

Podcasz pracy z narzedziem pneumatycznym nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie iz rozwaga. Nie wolno uzywac narzedzi pneumatycznych, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotykowski, akoholu lub lekarstw.

Moment neuewagi podczas pracy z narzedziem pneumatycznym moze sta ci przyczyna病毒感染 urawów ciał.

Nalezy stosowac osobiste wyposazenia ochrme i zawsze nosic okulary ochrme. Noscenie osobistego wyposazenia ochrwnego - maski przyciwypowej, obuwa o podeszwh przyciwposlizgowych, kasku ochrwnego lub srodkow ochrony sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania narzedzia pneumatycznégo) -zmniejsza ryzyko obrazencała.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed podłąceniem do zasilania spreźonymgowietrzem, sątie przy podnieszieniem lub przeniesieniem narȩźdia pneumatycznégo,

nalezy sie upewnic, ze jest ono wyłaczone. Trzymanie palca na wączniku/wyćzniku podczas przenoszenia naręźdia pneuMATycznego lub podlaczenia do zasilania spreźonymgowietrzem wączonego narȩdzia,要去stćsć przyczyna wypadkowski.

Przdwlaczeniem narzedzia pneumatyczneo, nalezy usnac narzedzia nastawcze. Narzedzie nastawcze,znajdujace sie w rucho-mych czeciach urzadzenia moga spowodowa cobrazenia ciala.
- Nie nały przy preceniac swoich moziwosci. Nalezy dbac o stabilnaya pozycje przy przy pracy i zachowanie rownowagi. Stabilna i dogodna pozycja przy przy pracy uzmioliwa lepsza kontrôle narzedzia pneumatyczego wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednio dostosowane ubranie. Nie nalezy nosic lużnej odziezy ani biżuterii. Włsy, ubranie i rykawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩci. Lużne ubranie, biżuteria lub dlugie włsy moga zostac wciagniete przyrzuchome czȩci.
Jezei istnieje mozliwoc zamontowania uradzden odysajacych i wychwytujacych pty, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane. Uzycle uradzdenia odysajacego pty要去zmniejszyc zagrozenie pylami.
Niewdychac powietrza wylotowo. Chronic oczy przyd powietrzem wylotowym. Powietrze wylotowe narzedzia pneumatycznego moze zawierac wode, olej czastki metalu i zanieczyszczenia, pochodzace ze sprezarki. Moga one spowodactrwafty uszczerbek na zdrowiu.

Prawidłowa obstręgula i eksploataacja urzadźne pneumatycznych

Nalezy zawsze uzywac imadla lub scisków stolarskich do przytrzymania lub podparcia obrabianego przydmiotu. Przytrzymywanie elementu obrabianego rka lub przyciskanie go do siebie uniemozliwa bezpieczne prowadzenia narzedzia pneumatyczneo.
Nie nalezy przyȩcjać urzędzenia. Do pracy nalezy uzyć narȩźcie pneumatyczne, któ jest do danej czynnosci przywidziane. Praca odpowiednio dobranym narȩźdiem pneumatycznym jest w danylzm zakresie wydajnosci efektywniejsza i bezpiecznychsza.
Nie nalezy uzywac narzédzia pneumatycznégo, którego wącznik/wyćznik jest uszkodźny. Narzédzie pneumatyczne, którego nie można wȩczyć lub wȩczyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac pracy narędzieim, danezy odcieć dopły w sprezonegogowiatrza. Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac pracy narędzieim, danezy wyciaginić wtyczkę z gniażda i/ijub usnac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie narȩdzia pneumatycznégo.
Nieuwyane narzédzia pneumatyczne najezy przechowyac w mięsçu niedostepnym dla daneci. Nie najezy udostepniac narzédzia osobom, kto're go nie znaj lub nie przyczytyalty niniejszych przyepsów. Uzywane przyeznoswiadczone osoby narźédzia pneumatyczne sąNiebezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja narȩźbia pneumatyczné. Nalezy kontrołowac,czy ruchome czȩci urȩdzenia;dzielajā bez zarutu i ne blokuja,czy zadna z czȩci nie jest peknieta lub uszkodzona w taki sposob,któ myiaby wptyw na prawidlowe;dziañanie narȩźdia pneumatyczné. Uszkodzone czȩci nalezy przy uzymiem narȩźdia pneumatyczné odoć do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przy ziewláciwa konserwacja narȩźdi pneumatycznych.

Narzedzie pneumatyczne, osprzet, narzedzia roboczite itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgldenic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie narzedzia pneumatyczno goze doprowadzić do niebepezpiecznych sytuacci.

Serwis

Naprawe narzedzia pneumatyczego nalezy zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczienstwo narzedzia pneumatyczego zestanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczneistwa przy z pneumatycznych urzadzeniami do wbijania (zszywek, gwoźdi itp.)

Nalezy stosować okulary ochronne.

Nalezy zawsze wychodzic zalozenia, ze w narzedziu pneumatycznym znajduja sie szywyki. Niedbały obchodzenia sie z urzadzeniem pneumatycznym要去 wywoćciekiewany wyrzut szwyweik i spowodowej powaźne obrażenia.
Urzadzenie pneumatyczne nalezy trzymać podczas przy w takis spośob, abyNie doznac obrażę glówn i dla wrazie ewentualnégo odrzutu spowodawanego zlokenciAMI w zasilaniu energia elektryczna lub twardymi miemscami w obrabianym materiale.
Nie wolno kierować urzadzenia pneumatycznégo w swoim kierunku ani w kierunku innych osob,znajdujćych sie w povlizu. Nieoczekiwane uruchomienie urzadzenia要去 wywołac wyrzut szwyk i spowodowej pouazne obrażenia.
- Nie wolno walkszurzadzenia pneumatyczneo zanim nie zostanie ono mocno przystawione do obrabianego materiahu. Jezeli urzadzenie pneumatyczne nie ma bezposredniego kontaktu z obrabianym materialem, szwyka moze odbic sie od materiahu i spowodować przyciezenia urzadzenia pneumatyczneo.

Nie wolno pracować stojac na drabinie lub rusztowniu, jeźeli ustawiony jest tryb samowyzwania „Dziażanie (strzaly) kontaktowe". W zadnym wypadku nie wolno przechodźć z mojejca na mojeść po rusztowniach, schodach, drabinach lub innych tym podobnych konstrukcjach, np. latowaniach dachu, a sątie stojac na rusztowniach, schodach etc. zamykać paki, skrzynie i klatki, jak równieź umieszczac zabezmiecie transportowe np. na pojadzach lub wagonach. W trybie automatyczné wzywalianzyszwek, za zaźdym razem, gdy urzadzenia pneumatyczne zostanie przygozone do jakiego podhoza, a zabezmiecie wzywalania jest wciȩne, nastapi wyrzut szzywki. Moź to spowodowej obrażenia.

Nalezy wzić pod uwage warunki panujace na stanowisku pracy. Moź zdarzyść, iż zyszymi przybiejcie nienki material lub ze są - w przypadku wobjania ich na rogach lub naroznikach - obsuna i spowoduju zagrozenia dla odob.

Jezi zszywka zablokowa sie w urzadzeniu pneumatycznym, nalezy odciac dopwy sprezonego powietra. W przypadku podlaczonego urzadzenia pneumatyczneo podczas usuwania zablokowanej zszywki moe dojsc do niezamierzonego uruchomienia.

Podcasz usuwania zablokowanej szwykni alezy zachowac szc眩olna ostroznosc. Podcasz proby uwolnienia zablokowanej szwykmi ze sie okazac, ze napiety mechanizm wyrzuci szwykke duza sila.
Nie wolno stosowac niniejsego urzadzenia pneumatyczneo do mocowania przewodow elektrycznych. Nie jest ono dostosowane do mocowania instalacji elektrycznych i moze uszkodzić izolacje przewodow elektrycznych, co z kolei moze spowodować porazenie pradem i zagrozenia pozarowe.
- Nie wolno stosowac tenu ani gazow palnych jako zrodla energil urzadzenia pneumatyczneo. Gazy palne sq niebezpiecze i moga spowodawac eksplozej urzadzenia pneumatyczneo.
Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwawczych w celu likolazcjki ukrptych przywodów zasilajacych, lub poprosić o pomoc zaklady mistrękie. Kontakt z przywodami znjaućymi są pod napieciem要去 doprowadźć dogowstania pożaru i porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Przejcie przywodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe.
Urzadzenia pneumatyczne wolno podłuczac tylko do przywodów, przy kórch maksymalnie dopuszczalne ciñsienie urzadzenia pneumatyczné goMZebyczprzekroczone o nie wiecjnz 10%. W przypadku wySZego ciñsienia konieczny jest uprzejn montaW linii instalacji pneumatycznej zaworu regulacynjego ciñsienia (zaworu redukcyjngo) wrz z umieszczonym za nim zworem agrniczajcym ciñsienie. PodwySZzone ciñsienie powoduje niedgnozmznorma pracel lub wrcz uszkodzenie urzadzenia pneumatyczné, co moze sta sie przyczyna obrażen.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyȩczytać wszystkie wskazówki i przyepamieszycy. Będy w przyȩstroz angiu poniźyszych wskazówek moga spowodowej porȩzenia prȩdom, pozar i/lub pięzekie obrażenia dla.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie pneumatyczne przyznaczone jest do prac polaczeniowych podczas prac dekarskich,ISKOWANIA i lacenia,atakze podczas wykonywania elementow sciennych i dachowych,fasad drewnianych, paletladunkowych, ploTOW drewnianych scian dzwiekoszczelnychiskrzyni.

Wbijać wolno wyłacznie taksi prszet (gwoźdie, klamry, szywyki itp.), kędzysto zostaly wyszczejólne w tabeli „Dane techniczne".

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyędstawionych graficnie componentów odnosi są dorysunku urzadzenia pneumatyczné na stronie graficznej.

1 Zderzak chroniacy powierzchnie materiau
2 Zabepieczenie (bezpiegznik) wyzwalacza
3 Dzwignia do owierania/zamykania kanalu
4 Wylotgowiatra z przestawnq zatyczka powietrza wylotowego
5 Wyzwalacz
6 Przelacznik do systemów (trybow) dzialania
7 Uchwyt
8 Złoczka przyłącza powietrza
9 Schowek do przechowywania zderzaka chroniacego powierzchnie materiafu

10 Magazynek
11 Sanie magazynku
12 Pokretto do regulaci ogranicznika glebokosci
13 Wylot
14 Szybkozączka
15 Waz powietra zasilajacego
16 Taśma gwoźdi
17 Sprzyna magazynka
18 Zabierak gwozdzdi
19 Stempel

*Przedstawiony na rysnukach lub opisany w instruktcju uzytkowania osprzej niewchodzi w skawk wyposzazenia standardowego. Kompletny asortemynt wyposzazenia dodatkowego moinsznalecz w naszym katalogu ospsrzej.

Dane techniczne

Gwoźdiaryka pneumatyczna GSK 64-34
	Professional
Numer katalogowy	3601 D91 902
Siławbijania
przy 6,3 bar (91 psi)	Nm 34,4
Systemy (tryby) dziażania
- Dziadanie (strzaly) pojedyncze w seriü
- Dziadanie (strzaly) kontaktowy
Element mocȩźcy (wbijany)
- Typ	Pas gwoźduzi
	Gwoźdioe druciaki
- Dlugość	mm 32-63
- Srednica	mm 1,8
Kąt magazynka	°34
maks. pojemnosć magazynka	100
Olej silnikowy
SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5
Pojemnosć wewn.	ml 330
Csiñnienie nominale	bar 4-8
Gwint przyłączeniowy	3
Wąź powietra zasilajacego
- maks. ciasnienie robocze przy 20 °C	bar 10
- Srednica węza	" 3/8
- maks. dlugość wȩza	m 30
Zuȩycie powietrza na jederno gwoźdoziowanie
przy 6,8 bar (100 psi)	I 1
Wymiary
- Wysokość	mm 307
- Szerokość	mm 79
- Dlugość	mm 320
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure
01/2003	kg 1,86

Informacja na temat halasu i wibraci

Wartosci pomiarowe haasu okreslono zgodnie znorma EN 60745.

Okreslony wg skali A poziom halasu emitawanego przy uradzenie pneumatyczne winosi standardowo: Poziom cijsnienia akustyczneo 102 dB(A): poziom mocy akustycznej 115 dB(A). Niepewnosc pomiaru K=2dB.

Nalezy nosić srodki ochrony sluch!

Wartosci zucne drgn okreslono zgodnie z norma EN ISO 20643: Poziom emisi drgn a_h < 2,5m / s^2 , niepewnosc pomiaru K=1,5 m/s2.

Deklaracja zgodnosci C

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w rodziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 792 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Podlaczenie zasilaniagowietzem (zob. rys.A)

Nalezy upewnić sie, ze cisznienie instalacji spreżonego powietrza nie jest wisiekse od maksymalnie dopuszczalné cisznienia nominalné urzadzenia pneumatyczné. W pierw燧j kolejnosci ustawic ciszniepie powietrza na nizsza wartosć zalecanego cisznienia nominalné (zob., "Dane techniczne").

Wrazie wątpliwość naleź za pomocamy manometru skontrolowac ciṣnienie przy wylocie powietrza, po uprzejnim wy)—czeniu narźedzia pneumatyczné.

Aby OSIAGNAC maksymalna wydajnosc urzadzenia nalezy kierowa cie podanymi wartosciami weza powietrza zasilajacego 15 (gwint przyzacienowy, maksymalne cijsenie robocze, wewnetrzna weza, maksymalna dlugosc weza; zoB. "Dane technicne").

Aby chronic urzadzenie przy uszkodzeniem, zanieczyszczeneni i tworzeniem sie rdzy nalezy doprowadzac sprezonegowietze nie zanieczyszczone ciaymi obcymi i wolne od wilgoci.

Wszystkie przewody, zlaczki weze musza byc odpwiednio przystosowane do cijsenia i do wydatku powietra.

Nalezy unikać zważenia przywodów zaisilajycych, np. przyez zgniecenie, załamanie lub Rozciaganie!

Podlaczenia zasilania powietrzem do narzedzia pneumatycznégo

Oprznic magazynek 10.

(zob. Oproznianie magazynka", str. 105)
Podczas nastęnpych etapów praczy moze dojsć do wyrztu elementu mocujacego (wbijanego), w przypadku, gdy - z przyczyn takich jak czynnosci konserwacyjne lub naprawcze, jak rownież transport - wewétrzne elementy urzadzenia pneumatyczné noieznajduje są w pozycji wyjsciowej.
- Polaczycz zączke 8 z węzem 15, zaopatrzonym w szybkozȩczke 14.
- Skontrolowa,czy urzadzenie pneumatyczne funkcjonuje bez zarutu przytozenia wylotu 13 lub ewentualnie gumowego zderzaka chroniacego powierzchnie materiaiu 1 do kawka drzewa lub innego drewnianego materiaiu i oddac jeder do dwoch strzałow.

Napelnianie magazynku (zob. rys. B1-B4)

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajacracy narzedzim,nalezy odlaczyc
zasilanie powietzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega
niezamierzonemu walczeni u sie narzedzia
pneumatyczego.

Stosowac nalezy tylko orglynalny osprzet firmy Bosch (zob.,Dane technicznec"). Drobine elementy urzadzenia pneumatycznégo, takie jak magazynek, wylot, prowadnica przystosowané zostaly do klamer, gwoźdi sztwytfów wyprodukowych przy bez firme Bosch. Elementy mocujuć innych producentów majorne wymiary i wyprodukowane zostaly z innego rodzaju stali.

Zastosowanie niedzolonych elementów mocujych的帮助下 spowodawac uzkodzenie urzadzenia pneumatyczego oraz spowodawac obrażenia.

Podczas ladowania magazynku, urzadzenie pneumatyczne danezy trzyma w taki sposob, abyNie kierowac wylotu 13 ani na siebie, ani na innate osoby.

Oczyscki nasmarowac sanie magazynka 11 i sprawdzić, czy magazynek 10 jest wolny od zanieczyszczeci.
Wsunac odpowiedni pas gwozdi 16 do otworu w ksztalcie litery T, znajdujacego si na koncu magazynka 10.

Czubki gwoźdi nalezy przy tym wropyadzić jako pierwsze.

• Pas gwozdi przesunac w magazynku do przodu, tak aby ostnignwozdz znajadowat sie przed sprezyyna magazynka 17.

Wskazowka: Blokada sani magazynka ma na celu zapobiezenie uruchomieniu urzadzenia pneumatycznégo z pustym magazynkiem. Zabepziecenie wyzwalacna ndaje sie wcisnac, co zapobiega „pustym" strzałom.
Docisnac naprezony jabierak gwozdz18 do sani 11. pociagac rwnoczesnie sanie magazynka az do samego konca magazynka 10.

Wskazowka: Sanie magazynka powinny dac sie lekko przesunac do pozycji wyjsciowej (sią palcow). Jeźeli sanie magazynka stawiaja opór, oznacza to, ze gwoźcie wstrzeliwane beda pod niewlasciwym katem.
- Przesunęsanie 11 (z wcińskiym zabierakiem gwoźdi 18) ostrożne do przydodu, tak aby zabierak przyszemu są ponad ostatnim gwoźdiem, przysuławac w ten spośob pas gwoźdi w magazynku do przydodu.

Wskazowka: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie magazynka zaskoczy z powrotem samoczynnie (bez prowadzenia). Moź spowodowej to uszkodzenia sani, a sąze istnieje niebezpieczenia spożycie palcow.

Praca

Systemy (tryby) dzialania

Urzadzenie pneumatyczne dzia wa dwoch trybach wyzwalania:

Dzialanie (strzyh) pojedyncze w seriii

Aby gracowac w tym trybie nalezy njapiw rocno przylozyc
zabepieczenia wyzwalacza 2 do obrabianego materiaiu. Element
wbijany zostanie wystrzelony dopiero po wcijsieciu wyzwalacza 5.
Nastepne wbijanie jest moziwe dopiero po ustawieniu wyzwalacza i
zabepieczenia wyzwalacza w pozycji wyjsciowej.

-Dzialanle(strzaly)kontaktowe

W tym trybie pracy konieczne jest uprzejdie wciȩpiecie wyzwalacza 5 Element wbijany zostanie wystrzelony dopiero wtedy, gdy przy wciȩniym wyzwalaczu zabeprieczenie wyzwalacza 2 zostanie silnie przytozone do materiaiu.

Dzieki temuosiagnieta zostanie wyzsza prędkosć pracy.

Aby ustawic tryb wyzwalania, nalezy posfuzyc sie przyęzniem 6.

Polski | 105

Uruchomienie

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub zaprzejstajac pracy narzedziem, nalezy odlaczyc zasilanie powietrzem. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatyczego.

Dzialanie (strzaly) pojedyncze (zob. rys. C)

• Przełozć przelacznik 6 do wewnatrz, odchylajć go rownoczenia na dolna poźycje, tak aby ponownik zaskoczyst on w zapadce.

Tryb pracy „strzafty pojedyncze" zostal ustawiony.

• Mocno przytozymc wylot 13 wzglaednie zderzak chroniacy powierzchnie 1do obrabianego materialu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2bylo calkiem wci.siŋte.
• Krótko uruchomic wyzwalacz 5, a nastepnie ponownie go zwolnic.
  Nastapi wyrzut gwoźdia.
• Zezwolnic na obdiee urzadzenia pneumatyczneo od obrabianegomaterialu.
• Aby wbic nastepny element, nalezy calkowicie oderwać urzadzenia pneumatyczne od obrabianego materiaiu, a nastepnie mocno przyloźyc do nastepnégo mięsca, w ktore element ma zostac wity.

Dzialanie (strzaly) kontaktowe (zob. rys. D)

• Przełozyc przyłącznik 6 do wewnatrz, odchylajac go rownoczesnie na górnna pozycje, tak aby ponownie zaskoczyst on w zapadce.

Tryb pracy „strzaly kontaktowe“ zostal ustawiony.

-Wcisnac wyzwalacz 5i przytrzymać go w tj pozycj.
Mocno przytozyc wylot 13 wzgladnie zderzak chroniacy powierzchnie 1do obrabianego materialu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2bylo calkiem wcijsne. Nastapi wyrzut gwozdzia.
- Zezwolnic na obdiee urzadzenia pneumatycznego od obranego materiatu.
- Aby wbić następny element, naleź calkownikie oderwać urzadzenia pneumatyczne od obrabianego materiały, a nastȩpie monocro przyłość do nastȩpnej gociecka, w ktoré element ma zostać wity.
- Urzadzenie pneumatyczne przyobrabianym materialem unoszac i osadzajc go rownomiernymi ruchami.
Kazde przytozienie urzadzenia pneumatyczneo do materiafu przy wcińskiem wyzwalaczu powoduje wyrzut gwoźdia.
-Po wbiciu pozadanej ilosci gwozdzi nalezy zwolnic wyzwalacz 5.

Wskazówki dotyczepracy

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub zaprzestajacracy narzedziem,nalezy odlaczyczasilanie powietrzem.Ten srodek ostroznosci zapobieganiezmierzonemu waczeniu sie narzedzia pneumatyczego.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia zabezmieczajce i wyzwalajce pod katem niedawodnego funkcjonowania, a takze skontrolować,czy wzystkie srbu i nakrtki są mocno dociagniete. Uszkodzone lub wykazujace zakócenia w pracy urzadzenia pneumatyczne nalezy natychmiast odłaczyć od zasilania spreźonym powietrzem i skontaktować sie z autoryzowanym punktem serwisownym firmy Bosch.

Nie wolno przystawadc zadnych nieprzejisowych manipulacji przy urzadzeniu pneumatycznym. Nie wolno demontowac lub blokowa c zadnych elementow urzadzenia pneumatyczneo, na przyklass zabepieczenia wyzwalacza.

Nie wolno przypoprowadzac,napraw prowizorycznych" za pomocagnieodpowednic narzedzi. Urzadzenie pneumatyczne nalezy regularnie i fachowo konserwowac (zob. Konserwacja i pielegnacja", str. 106).

Nalezy unikać wszelkich czynnosci, mogących oslabić lub uszkodzic uradzdenie pneumatyczne. I tak nie wolno np.:

• uderzać urzadzenia lub grawerować na nim,
• wykonywać niedozwołonych przyez produkta czynnosci związanych z przybebudowa urzadzenia,
• prowadzic wzdlu szablonow, ktore zostaly wykonane z twardego materialu, np. stali,
  -upuszczac lub przesuwac po podchodze,
  -stosowacjako mlotka,
  -wjakikolwiek sposob uzywac siy.

Nalezy sprawdzić, co znajduje sie pod lub za obrabianym elementem. Nie wolno wstrzeliwać gwoźdi do scian, sufitów lub podląg, jeźeli za nimìznajduja są jakie osoby. Gwoźcie moga przybiec materiaj i spowodstawóbrażenia.

Nie wolno wstrzeliaw gwozdzia w wbyt juz gwozdz. Moze dojsc do znieksztalcenia gwozdzia, gwozdzie mogsie zablokowac; mozliwa jest tez utrata kontroli nad urzadzeniem pneumatycznym.

Jezeli urzadzenie pneumatyczne stosowane jest w zimnych temperaturach, pierwse gwozdzie wbijane sa o wiele wolnnej, niz zwykle. Po rozgrzaniu sie urzadzenia pneumatyczné podczas pracy, osiagana jest normalna predkosc pracy.

Nalezy unika strzałow pustych, aby zmiejszy zuzymie sie stempla udarowej.

W riez dluszych prerw w pracy lub po zakoiczeniu pracy nalezy odlaczy urzadzenie pneumatyczne od dophyu sprezonego powietra i w riez mozliwo soci oproznic magazyne.

Opróznianie magazynka (zob. rys. E1-E2)

• Pociagnac sanie 11 (z wcińskiym zabierakiem gwoźdi 18) do tylu, tak aby zabierak odslonit ostatni gwoźd, a nastepnie przesunac sanie ostrożnie do przyodu, az do przychu magazynka 10.

Wskazowka: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie magazynka zaskoczy z powrotem samoczynnie (bez prowadzenia). Moze spowodowoć to uzkodzenie sani, a také istnieje niebeźpieczność przyciecia palcow.

-Urzadzenie pneumatyczne obrociw taki sposob,by gwozdziew magazynku przesunely sie do tyu,a do sprezyny 17.
- Przycisión sprezyne, tak aby gozwędzie przysemuwajć sie koło zabieraka 18 wyślizgnęsie z magazynka 10.

Regulacja ogranicznika glębokosci (zob. rys. F)

Glebokoscbwijania gwozdzimozaustawicazopomcakpokretla12.

-Oprznic magazynek 10

(zob..Oprznianie magazynka", str. 105)

Gwozdzie wbjane szbyt gleboko:

Abyzmiejsyclegbokoscbwijania,nalezyprzekrcicpokretto12 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. lub

Gwoźdle wbijane są zbyt płytko:

Aby zwiekszyc glebokos wobjania, nalezy przekrecic pokretto 12 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

106

Polski

-Ponownie naładowac magazynek.
(zob. "Napehianie magazynku", str. 104)
- Przetestowac nowa glebokość wobjania na próbnym materiale.
Wrazie potrzeby powtorzyc wsystkie kroki.

Usuwanie zabeepieczenia wyzwalacza

Do serwisowania lub czyszczenia można wyjac zabezmiecie wzywalacza 2.

• Obrócie potkretto 12 w kierunku zgodnym do ruchwskazówek zegara, tak, aby widoczny byt pierwszy zwoj gwintu.
  -Dokonac kolejnych 6 obrotow w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Terazozna zdjac zabeepiccenie wyzwalacza 2.

• Aby ponownie zamontowac zabezmiecenie wyzwalacza 2, nalezy je ponownie wsunac w przywidziane do tego celu otwory i przyrekrecicPokretlo 12 w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara, tak,aby gwint przystaf byc widoczny.

Zwalnianie blokad (zob. rys. G1-G3)

Istnieje mozliwość zablokowania pojedynczych gwoźdi w kanale strzelniczym. Jeźeli zdarza są to czȩciej, daneź skontaktuwość z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.
Oproznic magazynek 10.

(zob. Oproznianie magazynka", str. 105)

Docisnac dzwignie 3 ku doIowi, tak, ay kanal strzelniczy dawat sie otworzyc.
- Usunar zablokowane gwoździe. Wrazie potrzeby nalezy posluyc sie kleszczami.
- Ježeli stempel 19 jest wysuniety, naleź wsnąc go z powrotem, poshugujac sie nasmarowany smubokretem lub innym nadajacym sie do tego celu przydmiotem z powrotem do tloka.
Nasmarowackan2-3kroplamioleju silnikowego (SAE 10 lub SAE 20).
Zamknackanstrzelnicy，pałakdzwigni mucujacej3zahaczyc haczyk w kanale i docisnac dzwignie ponownie ku gorze.
-Ponownie naśdadować magazynek. (zob., Napehnianie magazynku", str. 104)

Wskazowka: Jezeli stempel po usunieci przyczyny zablokowaniaNie powraca na swoje.), nalezy skontaktowac sie w autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.

Wymiana zderzaka chroniacego powierzchnie elementu obrabianego (zob.rys.H)

Zderzak 1, znajdujacy sie na koncu zabeziepzenia wyzwalacza 2 chroni powierzchnie obrabianego materiaiu aż do momentu, gdy urzadzenie pneumatyczne znajduje sie na odpowiednim dla procesu wbijania.), mięsçu.

Zderzak moins wyjmowac lub wymieniac.

Zdjacdzerzak z zabepzpieczenia wyzwalacza.
- Nasunç nowy zderzak kierujac go otwartym koncem na zabezpieczenia wyzwalacza.

Wskazowka: Zastepczy zderzak moze byc przechowywany w gornej czeci magazynka 10. W tym celu nalezy wsunac zderzak do schowka 9.

Przestawna zatyczka powietrza wylotowego (zob. rys. I)

Dzieki przystawnej zatycznegowotowego 4 moziwa jestzmianakierunku wylotu powietrza wylotowego (od siebie, lub od obrabianogomaterialu).

Przechowywanie i transport

Przed przystapieniem do transporte nalezy odaczy urzadzenie pneumatycze od zasilania sprezonym powietzem, w szczeugolnosci gdy stosuje sie drabiny, lub porusza sie w nienaturalnej pozycji ciala.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy nosic trzymajac wylacznie za uchwyt 7; nie wolno go nosic z uruchomionym wyzwalaczem 5.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy przechowyac wyfacznie w stanie odoczonym od zasilania sprezonymgowietzem, w suchym i cieplym pomieszczeniu.

Jezel urzadzenie pneumatyczne ma byc przyd zduzzy czas nieuwyane, nalezyPokryc wsystkie stalowe elementy urzadzenia cienka warstwa oleju. Zapobiegnie to powstawani udzy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja ipielegnacja

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajacracy narzedziem,nalezy odlaczyc
zasilanie powietzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega
niezamierzonemu wlaczeniu sie narzedzia
pneumatyczego.

Jesi narzedzie pneumatyczne, mimo starannych metod produktji kontrli narzedzie ulegloby awari, naprawe powinien wykonac autoryzowany punkt serwisowy firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowej znejdućego sie na tabliczce znamionowej naręźdia pneumatycznégo.

Przejrowadzanie konserwacci i napraw nalezy zlecać Jedynie wykwalifikowanemu personelowy. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie narzedzia pneumatyczneo.

Autoryzowany punkt obslugi klienya firmy Bosch przypoprowadza te prace szybko i niedawodnie.

Smarowanie urzadzenia pneumatyczneo (zob. rys. J)

Urzadzenie pneumatyczne, ktore nie jest podlączone do"Justostki konserwacynej, naleź smarowac w regularnych odstepach.

Wrazie lekkich prac 1xdziennie.
Wrazieciezkichprac2xdziennie.

Wkropic 2-3 kropel srodka smarnego do zlaczki 8. Nie nalezy stosowac zbyt duzej ilosci srodka smarnego, gdyzmote sie on skumulowac w urzadzeniu pneumatycznym, a nastepnie zostac wydalonym przy czylot powietrza 4.

Stosowac nalezy tylko srodki smrne zaolecane przy firme Bosch.
Mineralny olej silnikowy SAE 10 (do pracy przy bardzo niskich temperaturach otoczenia)
Mineralny olej silnikowy SAE 20

Środki smarne i czyszczace naleź uwuac w spośb przyjazny dla srodowiska. Naleź toźPTRszegac przyepsów prawnych.

Plan utrzmywania urzadzenia w stanie sprawnosci

Wylot potierz4, zabepieczenie wyzwalacza 2 i sam wyzwalacz 5

nalezy utrzymywac w czystosci i stanie wolnym od zanieczyszczene (kurz,

CzySci magazynek 10. Usuwac wiory drewniane i plastikowe, ktore

nagromadzily sie w magazynku podczas pracy urzadzenia.

Czyscić urzadzenia pneumatyczne w regularnych odstepach czasu przy

pomocy sprezonego powietra

Czynnosć Uzasadnienie Wykonanie
Dziennie opróżniać filtr powietrza wylotowego.	Zapobiega gromadzeniu są brudu i wilgoci w urzadzeniu pneumatycznym.	- Otorworzyć zawór wydechowy.
Dbać o to, aby smarownica była zawsze napelniona.	Gwarantuju steły smarowanie urzadzenia pneumatycznégo.	- Smarownikę zapi.§nić zalecanymiŚrodkami smarnymi. (zob. „Smarowanie urzadzenia pneumatycznégo“, str. 106)
Czyśćmi magazynyek 10 i sanie magazynka 11.	Zapobiega ewentualnemu zakleszczeniu są gwoźdia.	- Raz Dziennie przychodmUCHIWcMechanizm magazynka/sani za pomocą spreżonego powietrza.
Upewniać są,czy zabeepieczuminium wyzwalacza 2 w遑 ciwie fungcjonije.	Podwyȩ sza bezpiecieństwo pracy i efektywność pracy urzadzenia pneumatycznégo.	- Raz Dziennie przychodmUCHIWcMechanizm zabeepieczuminium wyzwalacza za pomocą spreżonego powietrza.
Smarować urzadzenia pneumatyczne.	Redukuju zuzymie urzadzenia pneumatycznégo.	- Wkropić 2-3 kropelŚrodka smarnego do złoczki 8. (zob. „Smarowanie urzadzenia pneumatycznégo“, str. 106)
Opróznianie spreżarki.	Zapobiega gromadzeniu są brudu i wilgoci w urzadzeniu pneumatycznym.	- Otorworzyć zawór wydechowy zbiornika spreżarki.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Uwuwanie blędu
Uradydenie pneumatyczne jest gotowe do eksploataci, ale goźdlzie nie są wystrzelwane.	Gwoźdlź zablokowały są w kanale strzelniczym.	-Zwołycki blocadź.(zob., „Zwalnianie blocad“, str. 106)
	Sanie magazynka 11 są uszkodzone.	-OczyScić i nasmarowania sanie magazynka 11 i sprawdzwić, czy magazynek 10 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprȩzyna sani jest zbyt słaba lub uszkodzona.	-Skontaktowania są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymiane uszkodzonego elementu.
	Uzyte elementy mocząść są nie dozwolone.	-Naleź stosowej wyłączenia oryginaly o Sprȩź.Wbijać wolno wyłączenia taki sprȩź (gwoźdlzie, klamy, szwyki itp.), króry zostymi wyszczegrólniome w tabeli „Dane techniczne".
	Magazynek 10 jest pusty.	-Ponownik nałowadowość magazynek.(zob., „Napelhianie magazynku“, str. 104)
Gwoźdle wystrzelwane są bardzo wolno lub ze zbyt są一方.	Zbyt niskie cijsenie nominale zasilania spreȩzonym powietrzem.	-Zwięszekyć dopły w spreȩzonegogowiatra. Niewolno przykroczyć 8 bar.
	Stempel jest uszkodzony.	-Stosowej daneźty tylko środki smarne zalecane przy bez firmy Bosch.(zob., „Smarowanie urȩdzenia pneumatycznégo“, str. 106)
	Uszczelka tło jest zuźty lub uszkodzona.	-Skontaktowania są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymiane uszkodzonego elementu.
	Zderzak jest zuźty.	-Skontaktowania są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymiane uszkodzonego elementu.
	Długość i srednica węza 15Nie są zgodne z parametri przechiwiedzianymi dla danego urȩdzenia pneumatycznégo.	-Naleź zastosowej wąźgowiatra zasilajacego o wȩsciwych parametrach.(zob., „Dane techniczne“, str. 103)
	Wȩź powietrza zasilajacego 15 jest zglipty.	-Zliwickości zagpiecie na wȩzu.

Gwoźcie wobjane są zbyt glęboko.	Zbyt wysokie cijsnienie nominale zasilania spreżonym powietrzem.	-Zredukować dopły wropy zęjeść pólnej 4 bar.
	Ogranicznik glębokość uzawiony zostaw zbyt nisko.	-Ustawić ogranicznik glębokość na wȩciwą glębokość.(zob., „Regulacja ogranicznika glȩbokość“, str. 105)
	Zderzak jest zuzyty.	-Skont⁺tatac⁻sć z autoryzowanych punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymianje uzskodzonego elementu.
Gwoźcie wobjane są zbyt pltyko.	Zbyt niskie cijsnienie nominale zasilania spreżonym powietrzem.	-Zwięskaść dopyw spreżzonego powietrzna. Nie wolno przyzekroczenia 8 bar.
	Ogranicznik glębokość uzawiony zostaw zbyt wysoko.	-Ustawić ogranicznik glȩbokość na wȩciwą glȩbokość.(zob., „Regulacja ogranicznika glȩbokość“, str. 105)
	Dłogiść i sędnia wie za 15 nie są zgodne z parametrami przewidzianymi dla danego urzadzenia pneumatycznégo.	-Nalezy zastosowej wąź powietrzna zasilajność o wȩciwych parametrach.(zob., „Dane techniczne“, str. 103)
	Wȩź powietrzza zasilajność 15 jest zgiety.	-Zliwickować zagiegcie na wȩz.
Urzadzenia pneumatyczne pomija gwoźcie lub ma zbyt duzy posuw.	Uzyte elementy mocȩść są nie dozwolone.	-Nalezy stosowej wymiȩ zioryczne irony ogreszt.Wbijać wolno wyłączenia taki przytet (gwoźdie, klamy, szzywki itp.), króry zostały wyszczegrólniene w tabeli „Dane techniczne“.
	Magazynek 10 nie są zało prawidłowо.	-Oczyość i nasmarowania sanie magazynka 11 i sprawdzić, czy magazynek 10 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprȩzyna sani jest zbyt sąba lub uszkodzonea.	-Skont⁺tatac⁻sć z autoryzowanych punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymianje uzskodzonego elementu.
	Uszczelka tłaka jest zuzyta lub uszkodzonea.	-Skont⁺tatac⁻sć z autoryzowanych punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymianje uzskodzonego elementu.
Gwoźcie blokuja są czego w kanale strzelniczym.	Uzyte elementy mocȩść są nie dozwolone.	-Nalezy stosowej wymiȩ zioryczne originy osprzet.Wbijać wolno wyłączenia taki przytet (gwoźdie, klamy, szzywki itp.), króry zostały wyszczegrólniene w tabeli „Dane techniczne“.
		-Skont⁺tatac⁻sć z autoryzowanych punktem serwisowym firmy Bosch.
Wbite glówność są wygipte.	Stempel jest uszkodzony.	-Skont⁺tatac⁻sć z autoryzowanych punktem serwisowym firmy Bosch.Zlecić wymianje uzskodzonego elementu.
Przy szybkiej prędkości wobjania glówność są wobjane dostatecznych glȩboko (nie ma to sąska podcasz pracy z normalnej prȩdkość).	Wewétrzna sȩdnica wie za powietrzna zasilajacego jest zbyt sąna.	-Nalezy zastosowej wymiȩ powietrzna zasilajność o wȩciwych parametrach.(zob., „Dane techniczne“, str. 103)
	SprȩzarkaNie są dane są do duzych prȩdkości pracy.	-Zastosowej spreȩzärek, króra jest wystarczejczwozmiermirowana dla ilość przyłączenia uzydzień pneumatycznych i zastosowanej prȩdkości pracy.

Ospritz

Kompletny program osprzetu wysokiej jakosci można znaleź w Internecie pod adresem www.bosch-pt.com lub w punkcie spreźedaź urzadzenia.

Obsluga Kunden oder doradzwto techniczne

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczni nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracać sie do punktów oblsugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych przyznaleść pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespórdoradztwa technicznego firmy Bosch sluzy pomocaw razie pytanzwiazanych z zakupem produktu, loro zastosowaniem oraz regulacjaurzadzeni osprzetu.

Cesy | 109

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzaiu Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie potęczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Narędzie pneumatyczne, osprzet i opakowanie nalezy zlokwidowej zgodnia zzasadami ochrony srodowiska, np. dostarczajac do punktow odbioru surowcow wtornych.

Środki smarne i czyszczaceNSEy usuwac w spośb przyjazny dl srodowiska. Nalezy też pręstrzegać przyepsów prawnych.

Ježeli naręźedzie pneumatyczneNie nadaje sie{juz do uzytku,nalezy oddac je do punktow odbioru surowcow wtomych, lub oddac do placówki handlowej, np. w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

-Vyprzdnete zasobnik 10.

(viz.Vyprzdnéi zasobniku", strana 113)

Popis produktu a vykonu

Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a

Upozorenie: Nenechajte posuva czasobnka zaskoceit samovone.

Posuva zasobnika by sa mohol v takomto pripe de poskodit a sucasne by hrozilo nebezpecenstvo, ze Vam pricvikne prst.

• Otocte pneumaticke naradie tak, aby sa kince v zasobniku posunuli smerom dozadu az po pruzinu zasobnika 17.
  Zatlacte pruzinu zasobnika smerom dole a nechajte vykiznut kince popri unasaic klincov 18 zo zasobnika 10.

-Vyprzdnite zasobnik 10.

Opatrenie Odovodnenie Vykonanie

Odstrańovanie poruch