EK7S - ջրատաքացուցիչ AENO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК EK7S AENO

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

FRA La bouilloire électrique intelligente AENO™ est conçue pour chauffer et faire bouillir l'eau potable.

Modèle	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Couleur	Noire	Noire	Blanche	Blanche
Type de fiche	E/F	G	E/F	C

Spécifications techniques

Paramètres d'entrée : 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Fréquence Wi-Fi : 2,4 GHz. Puissance de rayonnement : +20 dBm / 100 mW. Capacité utile : 1,7 l. Temps d'ébullition : jusqu'à 6 min. Commande : manuelle, à distance (application AENO, assistants vocaux). Modes : commande manuelle – ébullition, chauffage avec maintien de la température sélectionnée (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) jusqu'à 24 heures; commande via l'application – ébullition, chauffage avec maintien de la température sélectionnée (+40...+99 °C) jusqu'à 24 heures. Dimensions (L×L×H) : 212×162,3×262 mm. Matériau de l'ampoule : acier inoxydable. Longueur du câble d'alimentation : 0,75 m. Conditions de fonctionnement et de stockage : température 0...+40 °C, humidité relative 30–80 % (sans condensation).

Contenu de l'emballage

Bouilloire électrique intelligente AENO™, socle, guide de démarrage rapide.

Éléments de l'appareil et accessoires (voir figure)

1 – couvercle, 2 – bouton d'ouverture du couvercle, 3 – poignée, 4 – socle, 5 – fiche, 6 – touche (« Marche/Arrêt »), 7 – touche (sélection et maintien de la température), 8 – indicateur de maintien de la température, 9 – indicateur d'ébullition, 10 – écran.

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser votre appareil AENO, veuillez contacter l'équipe d'assistance par courrier électronique à l'adresse [e-mail] ou par chat en ligne à l'adresse aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin

aeno.com/documents 55

Restrictions et avertissements

Lisez attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. La bouilloire est destinée à être utilisée uniquement dans des conditions domestiques (domicile ; lieux de résidence temporaire, tels que hôtels, etc. ; salles de repas du personnel dans les bureaux et autres locaux similaires). L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ou par des personnes aux capacités physiques, mentales ou intellectuelles réduites si elles n'ont pas acquis une expérience ou une connaissance suffisante de son fonctionnement, et si elles ne sont pas sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Avant toute utilisation, assurez-vous que la tension et la fréquence nominales indiquées dans les caractéristiques techniques correspondent aux paramètres du réseau électrique. N'utilisez pas un appareil endommagé. L'appareil doit être réparé par un technicien qualifié dans un centre de service agréé. Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des objets pointus ou des surfaces chaudes. N'immergez pas la fiche, le câble d'alimentation, la bouilloire et/ou le socle dans l'eau ou d'autres liquides. Pour remplacer un cordon endommagé, contactez le fabricant, un centre de service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter les situations dangereuses. Installez l'appareil à l'écart des sources de chaleur externes ou d'autres appareils électriques. Ne mettez pas en marche une bouilloire vide. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout et pendant les deux minutes qui suivent l'ébullition. Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude, n'inclinez pas la bouilloire avec de l'eau trop brusquement. Avant de soulever la bouilloire, assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Soulevez la bouilloire par la poignée uniquement. Ne versez pas d'eau en dessous du repère « MIN » et au-dessus du repère « MAX » à l'intérieur du boîtier. En cas de débordement lors du remplissage, de l'eau bouillante peut déborder de la bouilloire. N'utilisez l'appareil qu'avec le socle fourni. La bouilloire est uniquement destinée à chauffer et à faire bouillir de l'eau. Utilisez de l'eau traitée pour réduire l'accumulation de calcaire.

Débranchez la bouilloire lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant de la nettoyer.

56 aeno.com/documents

N'utilisez pas de détergents chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, d'acides, de solvants ou d'éponges métalliques pour le nettoyage. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil et/ou jouer avec lui. Des informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'utilisation complet, disponible pour téléchargement sur aeno.com/documents.

Indicateurs LED

Indicateui	État	Description
	Allumé en blanc L'ébullition de l'eau est activée
	Clignote en blanc	L'activation du mode d'appairage avec le smartphone
	Ne s'allume pas L'ébullition de l'eau ou l'appairage sont terminés/interrompus ou l'appareil est éteint
	Allumé en blanc Le mode de maintien de la température est activé
	Clignote en blanc	L'activation du mode d'appairage avec le smartphone. La température de l'eau dans la bouilloire est supérieure à la température réglée
	Ne s'allume pas Le maintien de la température ou l'appairage sont terminés/interrompus ou l'appareil est éteint

Fonctions des touches

Touche	Action	Description
Touche « Marche/Arrêt »
	Appuyez une fois	Commencer à faire bouillir l'eau ; interrompre l'ébullition, le chauffage ou le maintien de la température

aeno.com/documents 57

Touche	Action	Description
	Appuyez et maintenez	Activer le mode d'appairage
Touche de sélection et de maintien de la température
	Appuyez une fois	Sélectionner la température de chauffage de l'eau

Préparation à la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le en procédant comme suit :

1. Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil. Retirez les matériaux d'emballage.
2. Placez le socle sur une surface plane et stable.
3. Ouvrez le couvercle de la bouilloire et remplissez-la d'eau jusqu'au repère « MAX ».
4. Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle.
5. Insérez la fiche dans la prise.
6. Appuyez sur la touche après un bip, l'eau commence à chauffer.
7. Attendez que l'eau bout et que trois bips retentissent.
8. Retirez la bouilloire de son socle et égouttez soigneusement l'eau.

ATTENTION ! L'eau obtenue après les deux premières ébullitions ne doit pas être consommée.

1. Laissez l'appareil refroidir et répétez les étapes 3-8.

2. Une fois que l'appareil a complètement refroidi, essuyez les surfaces extérieures et intérieures avec un chiffon sec.

Utilisation de l'appareil

1. Ouvrez le couvercle et versez la quantité d'eau nécessaire dans la bouilloire.

Note. Ne versez pas d'eau en dessous du repère « MIN » et au-dessus du repère « MAX » à l'intérieur du boîtier.

1. Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle.

- Ébullition. Suivez les étapes 6–7 de la section « Préparation à la première utilisation ».

- Ébullition avec maintien de la température sélectionnée. Appuyez sur la touche puis utilisez la touche pour sélectionner la température souhaitée : la bouilloire chauffe l'eau à 100 °C et passe en mode de maintien de la température pendant 24 heures.

- Chauffage avec maintien de la température sélectionnée. Appuyez sur la touche pour sélectionner la température souhaitée : la bouilloire chauffera l'eau à la température sélectionnée et la maintiendra pendant 24 heures.

Note. Ce mode n'implique pas de faire bouillir l'eau.

Note. Vous pouvez interrompre l'ébullition ou le chauffage avec maintien de la température en appuyant à nouveau sur la touche Ⓔ. L'ébullition ou le chauffage s'arrêtent immédiatement et automatiquement lorsque la bouilloire est retirée du socle, le maintien de la température s'arrête 3 minutes après que la bouilloire a été retirée du socle.

Commande à distance

Note. Il est recommandé de rester aussi près que possible de la bouilloire et, si possible, de votre routeur Wi-Fi lorsque l'appareil est connecté à l'application.

1. Versez la bonne quantité d'eau dans la bouilloire. Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle. Insérez la fiche dans la prise.
2. Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi (2,4 GHz).
3. Téléchargez l'application mobile AENO sur Google Play ou App Store et créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte utilisateur.
4. Sur l'écran principal de l'application, appuyez sur « Ajouter un appareil ». Si vous avez déjà des appareils connectés à l'application, appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Ajouter un appareil ».

Note. Si le système vous invite à activer les fonctions d'assistance de votre smartphone, suivez les instructions.

1. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la catégorie « Bouilloire ».

2. Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi si les champs ne sont pas remplis automatiquement et appuyez sur « Suivant ».

3. Appuyez et maintenez la touche jusqu'à ce que les deux LED clignotent et que l'appareil émette cinq bips.
4. Dans l'application, sur l'écran « Instructions de connexion », cochez la case « L'indicateur clignote » et appuyez sur « Suivant ».
5. Attendez que l'écran « Recherche automatique » s'affiche et que le message « Appareils ajoutés avec succès : 1 » apparaisse. Appuyez sur « Terminé ».
6. Assurez-vous que les deux indicateurs sont éteints.

Note. Si la connexion échoue, assurez-vous que l'appareil est connecté au réseau électrique et allumé, vérifiez les paramètres du routeur Wi-Fi sur aeno.com/router-help. Retirez la bouilloire du socle, replacez-la sur le socle et reconnectez-la.

Note. Vous pouvez également contrôler l'appareil à l'aide des assistants vocaux. Des informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'utilisation complet sur la page web aeno.com/documents.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Avant de procéder au nettoyage, déconnectez la bouilloire du réseau électrique et laissez-la refroidir.

Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux imbibé d'eau chaude ou d'une solution savonneuse douce. Essuyez ensuite avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis séchez-le.

Détartrage

Fréquence (en cas d'utilisation de la bouilloire 3 à 5 fois par jour) : eau dure et très dure – une fois par mois ; eau moyennement dure ou douce – une fois tous les 2 à 3 mois.

Détartrants et méthodes de nettoyage

Vinaigre de table

Versez 0,5 litre de vinaigre

(6 % ou 9 %) dans la

Acide citrique

Faites bouillir 0,5 litre d'eau.

Ajoutez 25 g d'acide citrique et

Détartrant

Suivez les

instructions

60 aeno.com/documents

Vinaigre de table	Acide citrique	Détartrant
bouilloire, laissez reposer1 heure sans faire bouillir.Videz le contenu, lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	laissez reposer pendant15 minutes. Videz le contenu,lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	du fabricantsurl'emballagedu produit

Dépannage

• La bouilloire ne s'allume pas. Causes possibles : la prise est défectueuse ; la bouilloire n'est pas placée sur le socle. Solution : vérifiez la prise en connectant un autre appareil ; placez la bouilloire sur un socle.
• La bouilloire s'éteint quelques secondes après avoir été mise en marche. Cause possible : pas ou peu d'eau. Solution : déconnectez la bouilloire du réseau électrique. Attendez qu'elle ait refroidi et répétez les instructions de la section « Utilisation de l'appareil ».
• Impossible de connecter la bouilloire à l'application. Cause possible : le smartphone est trop éloigné de la bouilloire. Solution : placez votre smartphone à une distance maximale de 5 m de la bouilloire.

ATTENTION ! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

ASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des révisions et des changements à ce document sans notification préalable aux utilisateurs. Cet appareil répond aux exigences de sécurité applicables.

La période de garantie et la durée de vie sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit. Informations sur le fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Tél. : [phone], e-mail : [e-mail], asbis.com. Fabriqué en Chine. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE. ASBISC déclare par la présente que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse suivante : aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

HRV Električno pametno kuhalo za vodu AENO™ dizajnirano je za kuhanje i zagrijavanje pitke vode.

FRA Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

FRA Informations sur l'utilisation. Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques.

Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

HRV Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.

Cet appareil se recycle

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

FR

CE

UK CA

EAC