EK1S - ջրատաքացուցիչ AENO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК EK1S AENO

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

FRA La bouilloire électrique intelligente AENO EK1S est conçue pour chauffer et faire bouillir de l'eau potable.

Données techniques

Tension d'alimentation : 220–240 V (AC) ; fréquence : 50/ 60 Hz. Puissance de sortie : 1850,0–2200,0 W. Dimensions (L×L×H) : 223×158×241 mm. Volume : 1,7 l. Commande : via le panneau de commande (modes de chauffage : 40, 70, 80, 90, 100 °C) ; via l'application AENO (plage de réglage de la température : 25–100 °C). Données du module Wi-Fi : IEEE 802.11 b/g/n, fréquence 2,4 GHz. Durée du maintien de la température : 1 h. Puissance d'émission : +20 dBm/100 mW.

Kit de livraison (voir illustration)

Bouilloire intelligente AENO EK1S, socle (3), guide rapide, carte de garantie.

Restrictions et avertissements

Lisez attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil. La bouilloire est uniquement destinée à un usage domestique et ne doit pas être utilisée à l'extérieur. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vérifiez que les paramètres du réseau sont conformes aux spécifications de l'appareil. N'utilisez pas un appareil endommagé. Les réparations de l'appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des bords tranchants ou des surfaces chaudes. Ne plongez pas le cordon ou la fiche d'alimentation, la bouilloire ou le support dans l'eau ou dans d'autres liquides. Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'écart des sources de chaleur externes ou d'autres appareils électriques. Ne mettez pas en marche une bouilloire vide. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte et/ou jouer avec l'appareil. N'ouvrez pas la bouilloire pendant que l'eau bout ou durant les premières minutes après l'ébullition. Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude, n'inclinez pas la bouilloire avec de l'eau trop brusquement. Avant de soulever la bouilloire, assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Ne touchez pas le corps chaud avec vos mains, soulevez l'appareil du support (3)

aeno.com/documents 37

uniquement par la poignée (4). Ne versez pas d'eau en dessous du repère « MIN » et au-dessus du repère « MAX » à l'intérieur du boîtier. N'utilisez l'appareil qu'avec le support fourni. N'utilisez que les accessoires, consommables et/ou pièces détachées recommandés par le fabricant. La bouilloire est uniquement destinée à chauffer et à faire bouillir de l'eau. Utilisez de l'eau traitée pour réduire l'accumulation de calcaire. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, aussi qu'avant de le nettoyer. Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel d'instructions complet, disponible en téléchargement sur aeno.com/documents.

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

Avant la première utilisation, remplissez la bouilloire jusqu'au repère « MAX », faites-la bouillir et égouttez-la. Répétez la procédure. Laissez la bouilloire refroidir. Essuyez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'humidité sur le socle et la bouilloire.

Utilisation de l'appareil

Avant de faire bouillir, chauffer ou chauffer avec maintien de la température, effectuez les pas suivants :

1. Retirez la bouilloire du socle (3). Ouvrez le couvercle (6) en appuyant sur le bouton (1). Remplir avec la quantité d'eau nécessaire.
2. Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle.
3. Branchez la fiche du câble d'alimentation (9) dans une prise de courant.
4. Deux bips courts retentissent. Vérifiez que le rétroéclairage autour de la bouilloire (2) s'allume et s'éteint et que les quatre voyants bleus du panneau de commande (5) s'allument.

Ébullition

1. Appuyez sur le bouton « Start/Stop » (7) pour lancer le processus d'ébullition. Les voyants s'éteignent et le rétroéclairage s'allume et clignote en rouge.

2. Une fois que l'eau a bouilli, la bouilloire émet deux bips et le processus d'ébullition est terminé.

38 aeno.com/documents

1. Le rétroéclairage s'éteint dans la minute qui suit.

Chauffage avec maintien de la température de consigne

1. Utilisez le bouton « +/- » (8) pour sélectionner la température souhaitée (40, 70, 80 ou 90 °C).
2. Appuyez sur le bouton « Start/Stop » (7). L'éclairage (2) ainsi que la lumière bleue à côté de la température de chauffage sélectionné commencent à clignoter.
3. Lorsque la bouilloire atteint la température réglée, elle émet un bref signal sonore et maintient la température réglée pendant 1 heure.

Remarque : Pour interrompre le processus d'ébullition, de chauffage ou de maintien en température, appuyez à nouveau sur le bouton « Start/Stop » (7) ou retirez la bouilloire du socle (3). L'indicateur et l'éclairage s'éteignent.

Description des modes d'éclairage des contours de la bouilloire est disponible dans le manuel d'utilisation complet sur aeno.com/documents.

ATTENTION ! Si la bouilloire est allumée sans eau, elle s'éteint automatiquement. Attendez que la bouilloire ait refroidi avant de la remplir et de la remettre en marche, sinon le mécanisme de sécurité la bloquera.

Connexion d'appareil dans l'application mobile AENO

ATTENTION ! Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Remplissez la bouilloire d'eau. Bien fermez le couvercle (6). Placez la bouilloire sur le socle (3). Branchez la fiche du câble d'alimentation (9) dans une prise de courant.
• Lancez l'application AENO et connectez-vous à votre compte. Ou téléchargez l'application mobile sur Google Play ou App Store et inscrivez-vous en créant un nouveau compte.

- Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur « + » ou « Ajouter un dispositif ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la catégorie « Bouilloire ».

Remarque : Si vous êtes invité à activer des fonctions auxiliaires sur votre smartphone, suivez les conseils qui y sont donnés.

• Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi si les champs ne sont pas remplis automatiquement et appuyez sur « Suivant ».
• Assurez-vous que le mode « EZ » est sélectionné dans le coin supérieur droit de l'écran « Instructions de connexion ».
• Appuyez sur le bouton « Start/Stop » (7) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'indicateur « 40 °C » clignote.
• Dans l'application, dans l'écran « Instructions de connexion », cochez la case « L'indicateur clignote ».
• Attendez que le message « L'appareil a été ajouté avec succès » apparaisse.
• Vérifiez que l'indicateur « 40 °C » a cessé de clignoter.

Si la connexion échoue, assurez-vous que l'appareil est connecté à une source d'alimentation et allumé, vérifiez les paramètres du routeur Wi-Fi sur

https://aeno.com/router-help. Retirez la bouilloire du socle, remettez-la en place, puis répétez le processus de raccordement.

Remarque : l'appareil peut également être commandé par des assistants vocaux. Des informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'instructions complet sur aeno.com/documents.

Entretien et détartrage

ATTENTION ! Avant le nettoyage, débranchez la bouilloire du secteur en tirant la fiche du secteur et laissez-la refroidir.

Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux imbibé d'eau chaude ou d'une solution de savon doux. Essuyez ensuite avec un chiffon doux imbibé d'eau et essuyez qu'il soit sec. N'utilisez pas de détergents puissants, de pâtes

40 aeno.com/documents

abrasives, de produits de polissage ou de détergents contenant des acides ou des solvants.

Fréquence du détartrage : une fois par mois (eau dure ou très dure) ou une fois tous les 2–3 mois (eau moyennement dure ou douce), si la bouilloire est utilisée 3–5 fois par jour.

Détartrants et méthodes de nettoyage

Vinaigre de table	Acide citrique	Détartrant
Versez 0,5 l de vinaigre (6 ou 9 %) dans la bouilloire, laissez reposer 1 h sans faire bouillir. Videz le contenu, rincez la bouilloire en aspirant et en vidant l'eau 5–6 fois	Faites bouillir 0,5 l d'eau. Ajoutez 25 g d'acide citrique et laissez agir pendant 15 minutes. Videz le contenu, rincez la bouilloire en aspirant et en vidant l'eau 5–6 fois	Suivez les instructions du fabricant sur l'emballage du produit

Dépannage des dysfonctionnements éventuels

• L'appareil ne s'allume pas. Causes possibles: il n'y a pas d'alimentation électrique depuis la prise de courant ; la bouilloire n'est pas correctement placée sur le socle. Solution : vérifiez que la prise est en bon état de fonctionnement en branchant un autre appareil ; retirez la bouilloire du support et réinsérez-la.
• La bouilloire s'éteint quelques secondes après avoir été mise en marche. Cause possible : niveau d'eau bas dans la bouilloire. Solution : éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. Attendez que l'appareil ait refroidi, puis suivez les instructions de la rubrique « Ébullition ».
• Impossible de connecter l'appareil à l'application AENO. Cause possible : absence de signal Wi-Fi. Solution : vérifiez qu'il y a un signal Wi-Fi.

ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout votre problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Veuillez ne pas démonter ou tenter de réparer l'appareil vous-même.

Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à

l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

ASBISc se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des altérations à ce document sans préavis aux utilisateurs.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit.

Détails du fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

42 aeno.com/documents

HRV Električno pametno kuhalo za vodu AENO EK1S je namjenjen za grijanje i prokuhavanje pitke vode.

Specifikacije

Napon: 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1850.0–2200.0 W Dimenzije (D׊×V): 223×158×241 mm. Zapremina: 1,7 l. Upravljanje: preko upravljačke ploče (načini grijanja: 40, 70, 80, 90, 100 °C); putem aplikacije AENO (raspon postavljanja temperature: 25–100 °C). Podaci Wi-Fi modula: IEEE 802.11 b/g/n, frekvencija 2,4 GHz. Trajanje zadane temperature: 1 sat. Snaga zračenja: +20 dBm/100 mW.