EK6 - ջրատաքացուցիչ AENO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК EK6 AENO

Ipoetoupaia yia npoTn xphon

1. Avoiete npoeaktra th oovkevaoia kai apapeote tn oovkeun.Apaapeote 0a ta vukocovkevaoiac.
2. ToToeTnToE Tn Baoon Oe mua eTaeOn, OTeOp npAveia.
3. EioayyTe to (14) tov kaawdiou tropoodoiac stynpiia.
4. AvoiEto kaakoupaaopka kai pEveo eepnyn evdo "MAX".
5. Kλειστε καλά το καπάκι και τοποθετήσετον βραστήρα στη βαση.
6. Iahtote to kovpi KoKivos owtuouo 0a avayat ko t o vepo a apxioi va cetataeia.
7. IepuéveTe μexo va βpáσει to vερο ka va σβησει o φωτισμός.
8. Apaipote tobpaotnpa ano tn bao n kal otpayyioe npoektka to vepo oto vepoxytn.

IPOOxH! Mn xnoiOnoiTe iia noo to vepo e Ta ano touc do npotouc bpaouoc.

FRA La bouilloire electrique AEK0006 est conque pour chauffer et faire bouillir de l'eau potable.

Alimentation electrique (entree) : 220-240 V, 9,2 A (max.) (AC), 50-60 Hz, 1850,0-2 200,0 W. Contenance: 1,7 l. Temps pour faire bouillir l'eau : jusqu'à 6 min. Contrôle : manuel. Modes : ébullition, chauffage (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), chauffage avec maintainen de la température (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) jusqu'à 30 minutes. Arrêt automatique. Couleur : blanc. Matériau : plastique, verre. Longueur du cordon d'alimentation : 0,7 m. Type de fiche : E/F. Dimensions de l'appareil avec le socle (L × L × H) : 212×159×251 mm. Poids net avec le socle : 1,2 kg. Conditions de fonctionnement : température +5...+40 °C, humidité relative ≤ 85% (sans condensation). Conditions de stockage : température +5...+45 °C, humidité relative ≤ 93% (sans condensation).

Contenu de l'emballage

Bouilloire électrique AEK0006, socle, guide de démarrage rapide.

Éléments de l'appareil (voir figure)

1 - couvercle, 2 - bac, 3 - boitier, 4 - repères de niveau d'eau, 5 - bouton « Set » (« Régler »), 6 - socle, 7 - écran, 8 - température de chauffage, 9 - température actuelle de l'eau, 10 - indicateur de maintien de la température, 11 - bouton (« Marche/Arrêt »), 12 - rétroéclairage, 13 - cordon d'alimentation, 14 - fiche, 15 - poignée, 16 - bouton d'ouverture du couvercle.

Restrictions et averissements

ATTENTION! Risque d'électrocution. Ne laissez pas les parties conductrices de l'appareil entre en contact avec de l'eau.

ATTENTION! Ne mettez pas en marche une bouilloire vide.

ATTENTION! Risque de brûlures. Ne soulevez la bouilloire que par la poignée.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce document et conservez-le pour toute reférence ultérieure. N'utilise z l'appareil qu'aux fins prévues. La bouilloire est uniquement destinée à chauffer et à faire bouillir de l'eau. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ou par des personnes souffrant d'un handicap physique, mental ou intellectuel, à moins qu'ils n'aient l'expérience et les connaissances suffisantes pour utiliser l'appareil et qu'ils ne soient supervisés par une personne responsable de leur sécurité. Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur. L'appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des environnementés domestiques (domicile ; logements temporaires tels que les hotels, etc.; locaux de restauration du personnel dans les bureaux et autres locaux similaires). N'utilise z l'appareil qu'avac des mains sèches. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence nominales spécifiées dans les specifications techniques correspondant aux paramétres du réseau électrique. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas tordu, plie, pressé contrequelque chose ou en contact avec des objets chauds ou pointus ou des sources de chaleur. Ne replissez pas l'eau en dessous du repère « MIN » ou au-dessus du repère « MAX » sur le boîtier de l'appareil. Ne faites pas tomber l'appareil et ne le jetez pas. Ne plongez pas la fiche, le cordon d'alimentation, la bouilloire et/ou le socle dans l'eau ou dans d'autres liquides. N'utilise pas un apparéil endommagé. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Les réparations doivent être effectuees par un technicien qualifié dans un centre de service agréé. Ne laissez pas l'appareil connecté au réseau électrique sans surveillance. Placez l' apparéil à l'écart des sources de chaleur externes ou d'autres apparéils électriques. N'ouvre pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout et pendant les deux minutes qui suivent l'ébullition. Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude, n'inclinez pas la bouilloire avec de l'eau trop brusquement. Avant de soulever la bouilloire, assurez-vous que le couvercle est bien fermé. N'utilise z l'appareil qu'avac le socle fourni. Utilisez de l'eau traitée pour réduire l'accumulation de tartre. Débranchez l' apparéil du réseau électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. N'utilise pas de détergents chimiques et agressifs, de pâtes abrasives, de produits contenant des acides et des solvents, ni d'épONGS métalliques pour nettoyer l'appareil. Vous trouvez une description détaillée de l' apparéil, de ses modes et de ses fonctions dans le manuel d'utilisation complet, disponible en téléchargement sur aeno.com/documents.

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENOTM, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à [e-mail] ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

États du rétroéclairage

État	Description
Il s'allume en vert La température de chauffage +40 °C est sélectionnée
Il s'allume en bleu La température de chauffage +60 °C est sélectionnée
Il s'allume en violet La température de chauffage +80 °C est sélectionnée
Il s'allume en bleu ciel La température de chauffage +90 °C est sélectionnée
Il s'allume en rouge La température de chauffage +100 °C est sélectionnée
Il ne s'allume pas L'ébullition, le chauffage ou le c hauffage avec maintainien de la température sont interrompus/terminés; l'appareil est en mode veille ou éteint

Fonctions des boutons

Bouton	Action	Description
Set	Appuyer une fois	Sélection de la température de chauffage
	Appuyer etmaintenir	Sélection du mode de chauffage avec maintainen de la température
◎	Appuyer une fois	Démarrage/arrêt de l'ébullition, du chauffage ou du chauffage avec maintien de la température

Préparation à la première utilisation

1. Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez l'appareil. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Placez le socle sur une surface plane et stable.
3. Branchez la fiche (14) du cordon d'alimentation dans une prise de courant.
4. Ouvrez le couvercle de la bouilloire et remplissez-la d'eau jusqu'au repère « MAX »
5. Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle.
6. Appuyez sur le bouton : le rétroéclairage rouge s'allumera et l'eau commencerà à chauffer.
7. Attendez que l'eau bout et que le rétroéclairage s'éteigne.
8. Retirez la bouilloire de son socle et videz soigneusement l'eau dans I'evier.

ATTENTION! L'eau obtenue après les deux premières ébullitions ne doit pas être consommée.

1. Laissez l'appareil refroidir et repétez les étapes 4 à 8.
2. Une fois que l'appareil a complètement refroidi, essuyez les surfaces extérieures et interieures avec un chiffon sec.

Utilisation

1. Ouvrez le couvercle et versez la quantité d'eau nécessaire dans la bouilloire.

Note. Ne remplissez pas l'eau en dessous du repère « MIN » ou au-dessus du repère « MAX » sur le boîtier de l'appareil.

1. Fermez le couvercle hermetiquement et placez la bouilloire sur le socle.

2. Ébullition. Suivez les étapes 6 à 7 de la section « Préparation à la première utilisation »
   ATTENTION! Ne versez de l'eau à bouillir ou à chauffer que dans une bouilloire refroidie.

3. Chauffage. Sélectionnez la température souhaïée à l'aide du bouton « Set » (« Régler ») et appuyez sur le bouton « I'eau se rechauffera jusqu'à la température sélectionnée.

4. Chauffage avec maintainen de la température. Appuyez sur le bouton « Set » (« Régler »): une des températures préregliées (+40 °C, +60 °C, +80 °C ou +90 °C) * s'affichera sur l'écran (7). Ensuite, appuyez sur le bouton « Set » (« Régler ») et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'indicateur (10) apparaisse sur l'écran. Sélectionnez ensuite la température souhaitée en appuyant successivement sur le bouton « Set » (« Régler »), puis appuyez sur le bouton : l'eau sera chauffée jusqu'à la température sélectionnée, qui sera maintainue pendant 30 min.

5. Retirez la bouilloire de son socle.

Note. Vous pouvez interrompre l'ébullition, le chauffage ou le chauffage avec maintainen de la température en appuyant à nouveau sur le bouton ou en retardant la bouilloire du socle.

Nettoyage et entretien

ATTENTION! Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.

Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède ou d'une solution savonneuse douce. Essuyez ensuite avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis séchez-le.

Détartrage

Fréquence (en cas d'utilisation de la bouilloire 3 à 5 fois par jour): eau dure et très dure - 1 fois par mois ; eau moyenement dure ou douce - 1 fois tous les 2 à 3 mois.

Détartrants et méthodes de nettoyage

Vinaigre de table	Acide citrique	Détartrant
Versez 0,5 l de vinaigre (6 % ou 9 %) dans la bouilloire, laissez reposer 1 heures sans faire bouillir. Videz le contenu, lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	Faites bouillir 0,5 l d'eau. Ajoutez 25 g d'acide citrique et laissez reposer pendant 15 minutes. Videz le contenu, lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	Suivez les instructions du fabricant sur l'emballage du produit

Dépannage

• L'appareil ne s'allume pas. Causes possibles : la prise de courant est defectuese ; la bouilloire n'est pas place sur le socle. Solution : vérifiez le bon fonctionnement de la prise en y branchant un autre apparéil, si nécessaire, branchez l' apparéil sur une prise qui fonctionne ; placez la bouilloire sur le socle.
• La bouilloire s'éteint quelques secondes après avoir été mise en marche. Cause possible : pas ou peu d'eau. Solution : débranchez la bouilloire. Attendez qu'elle ait refroidi et repêze les instructions de la section « Utilisation »
• La bouilloire ne s'esteint pas automatiquement après I'ebullition de I'eau. Cause possible: le couvercle de I'appareil n'est pas fermé. Solution : débranchez l'appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes et assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

ATTENTION! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Ne démonze pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

ASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans notification préalable aux utilisateurs. Cet apparéil répond aux exigences de sécurité applicables. Garantie et durée de vie - 2 ans à compter de la date de vente au détail du produit.

Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre).
Tél.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Fabriqué en Chine. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage.

Toutes les marques commerciales mentionnées dans leprésent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de connexion, des certificates, des informations sur les entreprises qui acceptent les demandes de qualité et les garanties, peuvent être téléchargeées sur aeno.com/documents.

Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

HRV Elektricno kuhalo za vodu AEK0006 namijenjeno je za zagrijavanje i prokuhavanje pitke vode. Specifikacja

Napajanje (ulaz): 220-240 V, 9.2 A (najvise) (AC), 50-60 Hz, 1850.0-2200.0 W. Zapremina: 1,7 I. Vrijeme proključavanja: do 6 min. Upravljanje: ručno. Načini rada: prokuhavanje, zagrijavanje (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), zagrijavanje uz održavanje temperature (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) do 30 minuta. Automatsko isključivanje. Boja: bijela. Materijal: plastika, staklo. Duljina kabela za napajanje: 0,7 m. Vrsta utikača: E/F. Dimenzije urežaja sa postoljem (D׊×V): 212×159×251 mm. Neto težina sa postoljem: 1,2 kg. Uvjeti korištenja: temperatura +5...+40 °C, relativna vlažnost ≤ 85 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladistenja: temperatura +5...+45 °C, relativna vlažnost ≤ 93 % (bez kondenzacije).

Paket isporuke

Kuhalo za vodu AEK0006, postolje, katki korisnički vodič.

Elementi ureðaja (vidi siliku)

1 -Poklopac, 2 - izljev, 3 - kučiste, 4 - oznake razine vode, 5 - gumb "Set" ("Postavke"), 6 - postolje, 7 -zaslon, 8 - temperatura grijanja, 9 - trenutna temperatura vode, 10 - indicator odžavanja temperature, 11 - gumb Start/Stop", 12 - osvjetljenje, 13 - kabel za napajanje, 14 - utikač, 15 - ručka, 16 - gumb za otvaranjePoklopca.

Ograničenja i upozorenja

POZOR! Opasnost od strujnog udara. Ne dopustite da vodljivi elementi uredaja dou u dodir s vodom.

Cet apparel se recycle

À DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

0U

Points de collecte sur www.quefairodedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

FR