EK5 - ջրատաքացուցիչ AENO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК EK5 AENO

FRA La bouilloire électrique AEK0005 est conçue pour chauffer et faire bouillir de l'eau potable.

Spécifications techniques

Alimentation électrique (entrée) : 220–240 V, 9,2 A (max.) (AC), 50–60 Hz, 1 850,0–2 200,0 W. Contenance : 1,7 l. Temps pour faire bouillir l'eau : jusqu'à 6 min. Contrôle : manuel. Modes : ébullition, chauffage (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C) *, chauffage avec maintien de la température (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C) jusqu'à 30 minutes. Arrêt automatique. Couleur : blanc. Matériau : plastique, verre. Longueur du câble d'alimentation : 0,7 m. Type de fiche : E/F. Dimensions de l'appareil (L×L×H) : 217×138×255 mm. Poids net : 1,1 kg. Conditions de fonctionnement : température +5...+40 °C, humidité relative ≤ 85 % (sans condensation). Conditions de stockage : température +5...+45 °C, humidité relative ≤ 93 % (sans condensation).

Contenu de l'emballage

Bouilloire électrique AEK0005, socle, guide de démarrage rapide.

Éléments de l'appareil (voir figure)

1 – bouton d'ouverture du couvercle, 2 – couvercle, 3 – bec, 4 – boîtier, 5 – repères de niveau d'eau, 6 – rétroéclairage, 7 – socle, 8 – câble d'alimentation, 9 – fiche, 10 – poignée, 11 – panneau de commande, 12 – bouton de sélection de l'échelle de température, 13 – bouton « KEEP WARM » (« Maintien de la température »), 14 – bouton (« Marche/Arrêt »), 15 – bouton « +/- » (sélection de la température), 16 – écran.

Restrictions et avertissements

ATTENTION ! Risque d'électrocution. Ne laissez pas les parties conductrices de l'appareil entrer en contact avec de l'eau.

ATTENTION ! Ne mettez pas en marche une bouilloire vide.

ATTENTION ! Ne remplissez pas l'eau en dessous du repère « MIN » ou au-dessus du repère « MAX » sur le boîtier de l'appareil.

ATTENTION ! Ne soulevez la bouilloire que par la poignée.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce document et conservez-le pour toute référence ultérieure. N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues. La bouilloire est uniquement destinée à chauffer et à faire bouillir de l'eau. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ou par des personnes aux capacités physiques, mentales ou intellectuelles réduites si elles n'ont pas acquis une expérience ou une connaissance suffisante de son fonctionnement, et si elles ne sont pas sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur. L'appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des environnements domestiques (domicile ; logements temporaires tels que les hôtels, etc. ; locaux de restauration du personnel dans les bureaux et autres locaux similaires). N'utilisez l'appareil qu'avec des mains sèches. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence nominales spécifiées dans les spécifications techniques correspondent aux paramètres du réseau électrique. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas tordu, plié, pressé contre quelque chose ou en contact avec des objets chauds ou pointus ou des sources de chaleur. Ne faites pas tomber l'appareil et ne le jetez pas. N'immergez pas la fiche, le câble d'alimentation, la bouilloire et/ou le socle dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas un appareil endommagé. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié dans un centre de service agréé. Ne laissez pas l'appareil connecté au réseau électrique sans surveillance. Installez l'appareil à l'écart des sources de chaleur externes ou d'autres appareils électriques. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout et durant les deux minutes qui suivent l'ébullition. Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude, n'inclinez pas la bouilloire avec de l'eau trop brusquement. Avant de soulever la bouilloire, assurez-vous que le couvercle est bien fermé. N'utilisez l'appareil qu'avec le socle fourni. Utilisez de l'eau purifiée pour réduire l'accumulation de tartre. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents chimiques et agressifs, de pâtes

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à [e-mail] ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

* Vous pouvez changer l'unité de mesure de la température de °C en °F et vice versa dans les réglages de l'appareil.

abrasives, de produits contenant des acides et des solvants, ni d'éponges métalliques pour nettoyer l'appareil. Vous trouverez une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions dans le manuel d'utilisation complet, disponible en téléchargement sur

aeno.com/documents.

États du rétroéclairage

État	Description
Allumé en bleu Le processus d'ébullition ou de chauffage a été lancé
Allumé en vert Le processus de chauffage avec maintien de la température a été lancé
Ne s'allume pas L'ébulition, le chauffage ou le chauffage avec maintien de la température sont terminés/interrompus ; l'appareil est en mode veille ou éteint

Fonctions des boutons

Bouton	Action	Description
°C/°FTEMP	Appuyer une fois	Changer l'échelle de température de °C à °F et vice versa
KEEP WARM		Sélectionner le mode de chauffage avec maintien de la température
⏻		Démarrer/arrêter l'ébullition, le chauffage ou le chauffage avec maintien de la température
+/-		Sélectionner la température de chauffage

Préparation à la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le comme suit :

1. Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez l'appareil. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Placez le socle sur une surface plane et stable.
3. Ouvrez le couvercle de la bouilloire et remplissez-la d'eau jusqu'au repère « MAX ».
4. Fermez bien le couvercle et placez la bouilloire sur le socle.
5. Insérez la fiche (9) du câble d'alimentation (8) dans une prise de courant.
6. Appuyez sur le bouton ⏻: le rétroéclairage s'allumera en bleu et l'eau commencera à chauffer.
7. Attendez que l'eau bout et que le rétroéclairage s'éteigne.
8. Débranchez l'appareil.
9. Retirez la bouilloire de son socle et égouttez soigneusement l'eau.

ATTENTION ! L'eau obtenue après les deux premières ébullitions ne doit pas être consommée.

1. Laissez l'appareil refroidir et répétez les étapes 3 à 9.

2. Une fois que l'appareil a complètement refroidi, essuyez les surfaces extérieures et intérieures avec un chiffon sec.

Utilisation

1. Ouvrez le couvercle et versez la quantité d'eau nécessaire dans la bouilloire.

Note. Ne remplissez pas l'eau en dessous du repère « MIN » ou au-dessus du repère « MAX » sur le boîtier de l'appareil.

1. Fermez bien le couvercle et placez la bouilloire sur le socle.

2. Ébullition. Effectuez les étapes 5 à 7 de la section « Préparation à la première utilisation ».
   ATTENTION ! Ne versez de l'eau à bouillir ou à chauffer que dans une bouilloire refroidie.

3. Chauffage. Réglez la température souhaitée à l'aide du bouton « +/- » et appuyez sur le bouton ⏻. l'eau se réchauffe jusqu'à la température sélectionnée.
4. Chauffage avec maintien de la température. Appuyez sur le bouton « KEEP WARM » (« Maintien de la température »). Réglez la température souhaitée à l'aide du bouton « +/- » et appuyez sur le bouton ⏻: l'eau se réchauffe jusqu'à la température sélectionnée, qui sera maintenue pendant 30 min.

Note. On ne peut pas faire bouillir de l'eau dans ce mode.

1. Retirez la bouilloire de son socle et versez soigneusement l'eau de la bouilloire.

Note. Vous pouvez interrompre l'ébullition, le chauffage ou le chauffage avec maintien de la température en appuyant à nouveau sur le bouton ou en retirant la bouilloire du socle.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.

Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède ou d'une solution savonneuse douce. Essuyez ensuite avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis séchez-le.

aeno.com/documents 27

Détartrage

Fréquence (en cas d'utilisation de la bouilloire 3 à 5 fois par jour) : eau dure et très dure – 1 fois par mois ; eau moyennement dure ou douce – 1 fois tous les 2 à 3 mois.

Détartrants et méthodes de nettoyage

Vinaigre de table	Acide citrique	Détartrant
Versez 0,5 l de vinaigre (6 % ou 9 %) dans la bouilloire, laissez reposer 1 heure sans faire bouillir. Videz le contenu, lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	Faites bouillir 0,5 l d'eau. Ajoutez 25 g d'acide citrique et laissez reposer pendant 15 minutes. Videz le contenu, lavez la bouilloire en versant et en vidant l'eau 5 à 6 fois	Suivez les instructions du fabricant sur l'emballage du produit

Dépannage

• L'appareil ne s'allume pas. Causes possibles : la prise de courant est défectueuse ; la bouilloire n'est pas placée sur le socle. Solution : vérifiez le bon fonctionnement de la prise en y branchant un autre appareil, si nécessaire, branchez l'appareil sur une prise qui fonctionne ; placez la bouilloire sur le socle.
• La bouilloire s'éteint quelques secondes après avoir été mise en marche. Cause possible : pas ou peu d'eau. Solution : débranchez la bouilloire. Attendez qu'elle ait refroidi et répétez les instructions de la section « Utilisation ».
• La bouilloire ne s'éteint pas automatiquement après l'ébullition de l'eau. Cause possible : le couvercle de l'appareil n'est pas fermé. Solution : débranchez l'appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes et assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

ATTENTION ! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

ASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans notification préalable aux utilisateurs. Cet appareil répond aux exigences de sécurité applicables. Garantie et durée de vie – 2 ans à compter de la date de vente au détail du produit.

Fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Tél. : [phone], e-mail : [e-mail], asbis.com. Fabriqué en Chine. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Toutes les marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises qui acceptent les demandes de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents.

Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

HRV Električno kuhalo za vodu AEK0005 je dizajnirano za zagrijavanje i kuhanje pitke vode.

Specifikacije

Napajanje (ulaz): 220–240 V, 9.2 A (najviše) (AC), 50–60 Hz, 1850.0–2200.0 W. Zapremina: 1,7 l. Vrijeme proključavanja: do 6 min. Upravljanje: ručno. Načini rada: prokuhvanje, zagrijavanje (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C) *, zagrijavanje uz održavanje temperature (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C) do 30 min. Automatsko iskjučivanje. Boja: bijela. Materijal: plastika, staklo. Duljina kabela za napajanje: 0,7 m. Vrsta utikača: E/F. Dimenzije uređaja (D׊×V): 217×138×255 mm. Neto težina: 1,1 kg. Uvjeti korištenja: temperatura +5...+40 °C, relativna vlažnost ≤ 85 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladištenja: temperatura +5...+45 °C, relativna vlažnost ≤ 93 % (bez kondenzacije).

Paket isporuke

Kuhalo za vodu AEK0005, postolje, kratki korisnički vodič.

Elementi uređaja (vidi sliku)

FRA Informations sur l'utilisation. Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

HRV Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.

Cet appareil se recycle

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !