HYPRESSO 36/105 - Magasnyomású mosó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HYPRESSO 36/105 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-nagynyomású tisztító

• Akumulátor: Power X-Change 1,5
• Akumulátor: Power X-Change 5,2
• Nabíjačka: Power X-Charger 3A
• Nabíjačka: Power X-Charger

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

• nabíjačku, nabíjací adaptér
aakumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
4. Figyelmeztetés! A vízsugarak veszélyesek lehetnek, ha nem szakszerűen lesznek használva. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, aktív elektromos berendezésekre vagy magára a készülékre irányítani.
5. Ez a gép nem az ivóvízhálózathoz való csatlakoztatásra van elörelátva (lásd 5.2.4).
6. Védje a nedvességtöl!
7. Utasítás! Csak egyforma töltés állapotú ak- kukat használni, ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akkukat egymással.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (ábrák 1,2,5,6,8)

1. Állóláb
2. Gépház
3. Akkutartót fedele
4. Hordozó fogantyú
5. Tartozék rekesz
6. Készülék töltöttségi szint jelző
7. Be-ki- kapcsoló
8. Üzemmód kapcsoló
9. Üzemmód jelzőfény
10. Csatlakozás vízbemenet
11. Pisztoly
12. Pisztolyzár
13. Kioldó kar
14. Nagynyomású tömlő
15. Vízcsatlakozó darab szűrőbetéttel
16. Vízszívó szűrő visszafolyásgátlóval
17. Szívó tömlő
18. Nagynyomású csatlakozó készülék
19. Kireteszelő gomb magasnyomású tömlő tisz- tító
20. Magasnyomású csatlakozó pisztoly
21. Kireteszelés magasnyomású tömlő pisztoly
22. Hosszabbítás
23. Kireteszelő gomb hosszabbítás
24. Mosókefe
25. Szüröbetét vízcsatlakozás
26. Fúvókatisztító tü
27. Akku (nincs a szállítás terjedelmében)
28. Lándzsa pont-/széles sugár
29. Lándzsa rotorfúvókával

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.

H

- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Nagynyomásútömlő
• Vízcsatlakozó darab szüröbetéttel
• Vízszívó szűrő visszafolyásgátlóval
• Hosszabbítás
Mosókefe
• Lándzsa pont-/széles sugár
• Lándzsa rotorfúvókával
• Fúvókatisztító tű
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék a magánszektorban járművek, gépek, épületek, homlokzatok stb. tisztítására lett szánva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Ezt a gépet nem használhatják csökkent fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is).

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 36 V DC
Névleges nyomás
(BOOST mód): 7 MPa (70 bar)*
Engedélyezett nyomás: max. 10,5 MPa (105 bar)
Névleges átáramlási mennyiség
(BOOST mód): 210 l/óra
Max. átáramlási mennyiség: .....270 l/óra
max. nyomás vízbemenet: .....1,2 MPa (12 bar)
A víz bemeneti hömérséklete: 5-50°C
Max. szívási magasság 1m
Védelmi osztály: IPX5
Súly: 5,5 kg
* A méretezési nyomás az a használt tartozéktól függő.

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change széria Li-Ion akkujaival szabad használni!

A Power-X-Change szériának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

A Power-X-Change széria megfelelő akkujai és töltökészülékei például a következőek:

• Töltőkészülék: Power X-Charger 3A

• Töltőkészülék: Power X-Charger

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60335-2-79 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 73,9 dB(A)

Bizonytalanság K_pA 3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 83,2 dB(A)

Bizonytalanság K _WA ....3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60335-2-79 szerint lettek meghatározva.

Rezgésemisszióérték a _b ≤ 3,24 m/s ^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

H

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Vigyázat!

Óvja az akkukat nedvességtöl, esötöl és a magas légnedvességtöl. Ügyeljen arra, hogy működés közben ne folyjon víz az akkukon vagy azok érintkezőin.

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkukat.

5.1 A készülék helyes használata

• A készüléket sima, biztonságos felületre kell helyezni.
  A gép minden egyes működtetésekor ajánlott a helyes kezelési pozíció betartása: egyik kezét a pisztolyon és a másikat a lándzsán.
• A vízsugarat soha nem szabad elektromos vezetékekre vagy a gépre irányítani.
• A szivattyú álló helyzetében történő károsodásának elkerülése érdekében a szivattyú enyhe szivárgása normális.
• A gépet semmilyen körülmények között nem szabad robbanásveszélyeztetett helyiségekben használni.
• Az üzemi hömérsékletnek +5 és +40°C között kell lennie.
• Nem szabad a lándzsán vagy a szórófejeken lefedéseket vagy módosításokat elvégezni.
• A készülék hideg vagy közepesen meleg vízzel (max. 50°C-ig) való üzemelésre lett tervezve, magasabb hömérséklet károkhoz vezet a szivattyún.
• Abejövő víznek nem szabad piszkosnak, homokosnak vagy még vegyi anyagokkal terhelve lennie, amelyek ronthatják a gép működését és lerövidíthetik a gép élettartamát.
• Nagynyomású tisztítók használatakor aeroszolok szabadulhatnak fel, amelyek belélegzése káros lehet az egészségre. Ha egy teljesen árnyékolt fúvóka használata nem lehetséges, viseljen megfelelő FFP2 osztályú légzőkészüléket vagy hasonló védelmi szintet, a tisztítási környezettől függően, hogy megvédje magát az aeroszolok belélegzésétől.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a gép megfelelő tisztítószerekkel történő használatára lett tervezve. A nem megfelelő tisztítószerek vagy vegyszerek használata befolyásolhatja a gép biztonságát és teljesítményét. Kérjük, csak olyan tisztítószereket használjon, amelyek alkalmasak az ilyen típusú gépekhez.

Figyelmeztetés - Robbanásveszély

Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat, például benzint, alkoholt vagy oldószereket.

Figyelmeztetés

A visszafolyásgátlókon átfolyó víz nem tekinthető ivónak.

H

Figyelmeztetés

Ha tisztítószer került a börére vagy a szemébe, akkor azt azonnal öblítse bö tiszta vízzel. Ezután forduljon orvoshoz, vagy kövesse a biztonsági ad-atlap vagy az öblítőszer gyártójának utasításait.

5.2 Összeszerelés

5.2.1 A fogantyú felszerelése (3-as ábra)

Szerelje fel a 3-as ábrán mutatottak szerint a fogantyút (4).

5.2.2 A hosszabbító/fúvókák felszerelése (2-es ábra)

Csatlakoztassa a hosszabbítót (22) a pisztolyhoz (11), és rögzítse elforgatással (enyhe rugóellenállás észlelhető). A hosszabbítóhoz rögzítheti a pont-/széles lándzsát (28) vagy a rotorfúvókával ellátott lándzsát (29). Ügyeljen arra, hogy a lándzsák helyesen bereteszeljenek, és vegye fi-gyelembe a jelöléseket. A lándzsa eltávolításához nyomja meg a hosszabbítón (23) levő kioldógombat. A mosókefét (24) fel lehet tenni közvetlenül a pisztolyra (11).

Utasítás: A tisztítás megkezdése elött győződjön meg arról, hogy minden toldat biztonságosan rögzítve van.

5.2.3 A nagynyomású tömlő csatlakoztatása (ábrák 4-5)

Csatlakoztassa a nagynyomású tömlöt (14) a tisztítón és a pisztolyon (20) levő nagynyomású csatlakozókhoz (18). Nyomja addig erősen be a tömlövégeket a csatlakozókba, amíg azok ben nem reteszelnek. Ellenőrizze a szoros illeszkedést a vízszivárgás elkerülése érdekében.

A tömlő eltávolítása:

1. Távolítsa el az akkukat.
2. Húzza meg a pisztoly ravaszát, hogy csökkentse a nyomást a nagynyomású tömlöben.
3. Nyomja meg a kireteszelő gombot (21, a pisztolyon) vagy húzza felfelé a gombot (19, a tisztítón) a tömlő lehúzásához.

Lándzsa rotoros fúvókával (29)

Különösen makacs szennyeződések esetén használja a rotorfúvókával ellátott lándzsát (29).

Lándzsa pont/széles sugár (28)

A fúvóka (a) elforgatásával a pontsugár lapos sugárrá cserélhető (2-as ábra).

Mosókefe (24)

A mosókefét (24) alacsony nyomáson kíméletes tisztításra szolgál.

5.2.4 Vízellátás vízvezeték

A vízbemenet (10) csatlakozása egy csatlakozó résszel van ellátva a szabványos tömlő-kuplung rendszerekhez. Dugja be a bemeneti tömlő tömlő-kuplungját (min. ∅ 1/2" / kb. 13 mm) a vízbemeneti csatlakozó darabhoz (15).

Az ivóvíz és a készülék között egy visszafolyás-gátlónak kell beépítve lennie! Érdeklődjön ehhez a szanitéri vízszerelőjénél.

5.2.5 Vízellátás nyitott tartályok

Használja a mellékelt szívótömlőt (17) egy tartályból való víz használatához. Használja ennél mindig a szívótömlő szüröt (16).

Utasítás!

A készülék legfeljebb 90 másodpercig működhet szárazon. Ha addigra nem alakult ki nyomás, akkor kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a meghibásodás lehetséges okait a 10. fejezetben.

5.3 A LI-akku-csomag töltése (ábrák 9-töl - 10-ig)

1. Húzza ki mindkét akku-csomagot (27) a gépházból azáltal, hogy a rögzítögombot (b) lefelé nyomja.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (c) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut (27) a töltő készülékre (c).
4. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus
  a töltőkészülék rendelkezésre áll.

H

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket és a töltőadaptert
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

Utasítás!

Csak egyforma töltés állapotú akkukat használni, ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akku- kat egymással. Mindig mind a két akkut egyszerre tölteni fel.

Az alacsonyabb töltés állapottal rendelkező akku határozza meg a készülék futási idejét. Az üzem előtt mindig mind a két akkunak teljesen fel kell töltve lennie. Zárja le az akkufedelet lecsukással, és ügyeljen a helyes bereteszelésre.

5.4 Akku-kapacitásjelző (9-es ábra/poz. d)

Nyomja meg az akku-kapacitáskijelző (e) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitáskijelző (d) az akku töltésállapotát.

A készülék LED-jelzökkel rendelkezik, amelyek készenléti állapotban és működés közben is jelzik az akkumulátor állapotát (1-es ábra/ poz. 6).

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömér sékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Miután elvégezte az összes csatlakozást, a készülék használatra kész.

6.1 Be-/ki- kapcsoló (1-es ábra)

Nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot (7) a bekapcsoláshoz, majd ismét a kikapcsolásához. A nyomás létrehozása után a készülék készenléti-üzemmódba kapcsol, ahol a nyomás megmarad, de a motor le van állítva.

6.2 Üzemmód kapcsoló (1-es ábra)

Váltás a különböző nyomásbeállítások között az üzemmód átkapcsolóval (8):

ECO: Csökkentett nyomás és vízáramlás (zöld LED (9) világít).
Az ECO mód kiválasztása növeli az akku üzemidejét, és ideális könnyű tisztítási munkákhoz.
- Standard / BOOST: Nagyobb nyomás és vízáramlás (kék LED (9) világít).
A BOOST mód megnövelt tisztítási teljesítményt nyújt, és alkalmas makacs szennyeződésekre.

Utasítás: A szívótömlő használatakor a szívómagasságtól függöen egy kicsit tovább tart, amíg a készülék felépítette a nyomást.

A készülék a kioldókar (13) működtetésével indul, és elengedéskor készenléti-üzemmódba kapcsol.

5 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol, és a LED (9) kialszik. Az újraindításhoz ismét meg kell nyomni a be-/kikapcsolót (7).

6.3.1 A szűrők leellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket, hogy elkerülje az eltömődéseket, amelyek veszélyeztethetik a szivattyú működését.

Csavarja le a vízcsatlakozó részt a szűrőbetéttel (15), és távolítsa el a vízszívó szűrőt (16), hogy folyó víz alatt megtisztítsa a mögötte lévő szitákat.

H

6.3.2 Az elektromos szivattyú hosszú élettartama

A gépet minden használat után komplett ki kellene üríteni a víztől. Ehhez kapcsolja be a készüléket csatlakoztatott vízberenet nélkül (10), és nyomja addig a kioldókart (13), amíg több víz nem távozik (max. 1 perc). Ezután a készüléket ki kell kapcsolni. Ha a készüléket hosszú ideig nem lett használva, akkor az elektromos szivattyúban vízkölerakódások képződnek, ami indítási nehézségekhez vezethet.

6.3.3 A fúvóka tisztítása (11-es ábra)

Az eltömödött fúvóka (28) tisztításához használjon például egy biztosítótűt.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkukat.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklödjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

Figyelmeztetés!

Vegye ki az akkukat, tegye a készüléket és az összes csatlakoztatott tartozékrészt nyomás- mentes állapotba, és üritse ki teljesen az összes tömlőt. Biztosítsa, hogy a készülék úgy van biztosítva, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzembe helyezni.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

10. Szállítás

• A készüléket csak a szállítófogantyúnál fogva szállítani.
• Védje a készülékeket váratlan ütések ill. vibrációk elöl.
• Ürítse ki teljesen a készüléket és az összes tömlöt.

H

11. Lehetséges kiesési okok

Üzemzavar	Ok	Elháritás
Nem működik a készülék.	- Nincs elektromos feszültség a készüléken.- Befagyott a szivattyú.	- Nincs feltöltve az akku- nincs helyesen csatlakoztatva az akku- Leellenőrizni, adott esetben felolvasztani.
A motor jár, de nem épít fel nyomást.	- El van dugulva a vízbeszívó szűrő.- Légbeszívás a vízbevezetésben.- Túl nagy a kieresztő fúvóka.- Zárva a vízcsap.	- Megtisztítani a vízbeszívó szűrőt.(lásd a 6.3.1-et)- Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.- Leellenőrizni, adott esetben kicserélni.- Megnyitni a vízcsapot.
Rendszertelen üzemnyomás.	- Légbeszívás a vízbevezetésben.	- Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.

H

12. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20^ C).

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadi. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku, permetező szár, tömlő
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!