HYPRESSO 36/105 - Högtryckstvätt EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HYPRESSO 36/105 EINHELL

S Original-bruksanvisning Batteridriven högtryckstvätt

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 12)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
3. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
4. Varning! Vid ej ändamålsenlig användning kan vattenstrålar vara farliga. Rikta aldrig strålen mot personer, djur, tillslagen elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.
5. Denna maskin är inte avsedd för anslutning till dricksvattennätet (se 5.2.4).
6. Skyddas mot fukt!
7. Obs! Använd alltid batterier med samma laddningsnivå, och kombinera aldrig laddade och halvfulla batterier.

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1, 2, 5, 6, 8)

1. Stöd
2. Kåpa
3. Lock till batterifacket
4. Bärhandtag
5. Tillbehörsfack
6. Indikering av batteriets laddningsnivå i maskinen
7. Strömbrytare
8. Driftslagsomkopplare
9. Driftslagslampa
10. Anslutning för vattenmatning
11. Pistol
12. Spärr för pistol
13. Avtryckare
14. Högtrycksslang
15. Vattenanslutningsstycke med fi Iterinsats
16. Vatteninsugningsfi Iter med återloppsspärr
17. Insugningsslang
18. Högtrycksanslutning på maskinen
19. Upplåsningsknapp för högtrycksslang på högtryckstvätten
20. Högtrycksanslutning på pistolen
21. Upplåsning för högtrycksslang på pistolen
22. Förlängning
23. Upplåsningsknapp för förlängning
24. Tvättborste
25. Filterinsats för vattenanslutning
26. Rengöringsnål för munstycke
27. Laddbart batteri (medföljer ej)
28. Spolrör med punkt-/fl at stråle
29. Spolrör med rotormunstycke

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.

S

- Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Högtrycksslang
• Vattenanslutningsstycke med filterinsats
• Vatteninsugningsfilter med återloppsspärr
• Förlängning
- Tvättborste
- Spolrör med punkt-/flat stråle
• Spolrör med rotormunstycke
• Rengöringsnål för munstycke
• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för privat användning för rengöring av fordon, maskiner, byggnader, fasader och liknande.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Denna maskin får inte användas av personer (inkl. barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor 36 V DC
Märktryck (driftsätt BOOST) ..... 7 MPa (70 bar)*
Tillåtet tryck .... max. 10,5 MPa (105 bar)
Märkfl ödesmängd (driftsätt BOOST) .....210 l/h
Max. fl ödesmängd ....270 l/h
Max. tryck vattenmatning .....1,2 MPa (12 bar)
Vattenmatningstemperatur 5-50 °C
Max. sughöjd 1 m
Kapslingsklass IPX5
Vikt 5,5 kg
* Märktrycket är beroende av aktuellt tillbehör.

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tänk på att maskinen endast får användas med Li-jon-batterier från serien Power-X-Change!

Li-jon-batterierna i serien Power X-Change får endast laddas med Power X-laddare.

Passande laddbara batterier och laddare för seri- en Power X-Change är till exempel:

• Batteri: Power X-Change 1,5
• Batteri: Power X-Change 5,2
• Laddare: Power X-Charger 3A
• Laddare: Power X-Charger

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60335-2-79.

Ljudtrycksnivå L _pA 73,9 dB(A)

Osäkerhet K_pA ......3 dB

Ljudeff ektnivå L _WA 83,2 dB(A)

Osäkerhet K_WA 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60335-2-79.

Vibrationsemissionsvärde a_b ≤ 3,24 ~m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

S

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Överbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
- Slå ifrån maskinen om den inte används.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi ltermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

5. Före användning

Obs!

Skydda batterier mot fukt, regn och hög luftfuktighet. Se till att inget vatten rinner över batterierna eller dess kontakter under drift.

Varning!

Dra alltid ut batterierna innan du gör några inställningar på maskinen.

5.1 Rätt användning av maskinen

• Maskinen ska ställas på en jämn och säker yta.
  • Varje gång maskinen ska användas rekom-

menderar vi rätt manövreringsposition, dvs. en hand på pistolen och den andra handen på spolröret.

• Rikta aldrig vattenstrålen mot elektriska ledningar eller mot själva maskinen.
• Medan maskinen används är en mindre otäthet i pumpen normal. Detta krävs för att pumpen inte ska skadas vid stillestånd.
• Maskinen får under inga som helst omständigheter användas i utrymmen där det finns risk för explosioner.

- Arbetstemperaturen måste ligga mellan +5 och 40°C.

- Spolröret eller sprutmunstyckena får inte täckas över eller ändras på annat vis.

- Maskinen är avsedd för drift med kallt eller ljummet vatten (max. 50 °C). Högre temperaturer leder till att pumpen skadas.

- Matningsvattnet får varken vara smutsigt, innehålla sand eller vara belastat med kemiska ämnen. Det finns annars risk för att funktionen begränsas och att maskinens livslängd förkortas.

- När högtryckstvättar används finns det risk för att aerosol frigörs, vilket kan vara hälsofarligt att andas in. Om det inte är möjligt att använda ett komplett avskärmat munstycke ska du beroende på rengöringsmiljö bära en lämplig skyddsmask av klass FFP2 eller med en likvärdig täthetsgrad för att skydda dig mot aerosoler.

WARNING!

Denna maskin har utvecklats för användning av lämpliga rengöringsmedel. Om olämpliga rengöringsmedel eller kemikalier används fi nns det risk för att säkerheten och prestandan i maskinen försämras. Använd endast rengöringsmedel som uttryckligen har godkänts för denna maskintyp.

Varning – Explosionsrisk

Spraya inga brännbara vätskor som bensin, alkohol eller lösningsmedel.

Varning

Vatten som har runnit genom återloppsspärren har inte längre dricksvattenkvalitet.

Varning

Skölj genast av med rikliga mängder rent vatten om huden eller ögonen har utsatts för rengöringsmedel. Uppsök därefter läkare eller följ anvisningarna som anges i säkerhetsdatabladet som har utgetts av producenten av rengöringsmedlet.

S

5.2 Montera maskinen

5.2.2 Montera förlängning/munstycken (bild 2)

Anslut förlängningen (22) till pistolen (11) och säkra den genom att vrida åt (mindre fjäder-motständ märks av). Punkt-/fl atspolröret (28) eller spolröret med rotormunstycket (29) kan monteras på förlängningen. Se till att spolröret snäpper in rätt och beakta markeringarna. Tryck in upplåsningsknappen (23) vid förlängningen om spolröret ska tas av. Tvättborsten (24) kan monteras direkt på pistolen (11).

Märk: Kontrollera innan du börjar rengöra att alla tillbehör har monterats säkert.

5.2.3 Anslutning för högtrycksslang (bild 4-5)

Anslut högtrycksslangen (14) till högtrycksanslutningarna (18) på högtryckstvätten och pistolen (20). Tryck in slangändarna fast i anslutningarna tills de snäpper in. Kontrollera att de sitter fast för att undvika att vatten läcker ut.

Ta bort slangen:

1. Ta ut batterierna.
2. Tryck in avtryckaren på pistolen för att släppa ut trycket ur högtrycksslangen.
3. Tryck in upplåsningsknappen (21 på pistolen) eller dra knappen (19 på högtryckstvätten) uppåt för att dra av slangen.

Spolrör med rotormunstycke (29)

Använd spolröret med rotormunstycket för särskilt kraftig smuts (29).

Spolrör med punkt-/fl at stråle (28)

Vrid runt munstycket (a) för att skifta från punktstråle till fl at stråle (bild 2).

Tvättborste (24)

Tvättborsten (24) kan användas för skonsam rengöring med lägre tryck.

5.2.4 Vattenförsörjning med vattenledning

Anslutningen för vattenmatning (10) är försedd med en anslutningskoppling för standardiserade slangkopplingssystem. Anslut slangkopplingen på matningsslangen (min. ∅ 1/2" / ca. 13 mm) till anslutningen för vattenmatningen (15).

En återloppsspärr måste ha monterats mellan dricksvattnet och maskinen. Hör efter med din VVS-installatör.

5.2.5 Vattenförsörjning från öppen behållare

Använd den bifogade sugslangen (17) om du vill ta vatten från en behållare. Använd alltid sugslangfi ltret (16).

Obs!

Maskinen får inte köra torrt längre än 90 sekunder. Om trycket inte har höjts inom denna tid, ska du slå ifrån maskinen och kontrollera möjliga orsaker till att maskinen inte fungerar som anges i kapitel 10.

5.3 Ladda Li-batteripaket (bild 9-10)

1. Dra ut båda batteripaket (27) ur kåpan genom att trycka spärrknappen (b) nedåt.
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (c) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lampan börjar blinka.
3. Skjut batteriet (27) på laddaren (c).
4. Under "Lampor på laddaren" fi nns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas värms det en aning. Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna
att laddaren är förhanden

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

• laddaren och laddningsadaptern

- ochbatteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

S

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

Obs!

Använd alltid batterier med samma laddningsnivå, och kombinera aldrig laddade och halvfulla batterier. Ladda alltid båda batterier samtidigt.

Batteriet med den lägre laddningsnivån avgör maskinens drifttid. Ladda båda batterier komplett innan du använder maskinen. Stäng batterilocket genom att fälla ned locket. Se till att locket snäpper in rätt.

5.4 Kapacitetsindikering för batteriet (bild 9/pos. d)

Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet (e). Kapacitetsindikeringen (d) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Maskinen har LED-indikeringar som visar batteristatus under såväl standby som under drift (bild 1/pos. 6) medföljer maskinen.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

6. Använda

Efter att du har gjort alla anslutningar är maskinen klar för användning.

6.1 Strömbrytare (bild 1)

Tryck in strömbrytaren (7) en gång för att slå på och en gång till för att slå ifrån. Efter att trycket har höjts kopplas maskinen om till standby-läge vilket innebär att trycket bibehålls medan motorn är frånslagen.

6.2 Driftslagsomkopplare (bild 1)

Koppla om mellan olika tryckinställningar med driftslagsomkopplaren (8):

ECO: Reducerat tryck och vattenflöde (grön lysdiod (9) lyser).
Med ECO-driftsätt håller batterierna längre. Detta är idealt för lättare rengöringsarbeten

- Standard/BOOST: Högre tryck och vattenflöde (blå lysdiod (9) lyser).

BOOST-driftsättet erbjuder högre rengöringsprestanda och är lämpligt för hårdnackad smuts.

Märk: Om du använder insugningsslangen dröjer det lite längre tills maskinen har nätt sitt tryck – beroende på sughöjden.

Maskinen startar efter att du har tryckt in av-tryckaren (13) och skiftar till standby-läge när den släpps.

Om maskinen inte används under 5 minuters tid slås den ifrån automatiskt varefter lysdioden (9) slocknar. Tryck på strömbrytaren (7) igen för att starta upp maskinen.

6.3.1 Kontrollera fi Iter

Kontrollera fi ltren i jämna mellanrum för att undvika blockeringar som kan begränsa driften av pumpen.

Skruva av vattenanslutningsstycket med fi Iterin-sats (15) och ta bort vatteninsugningsfi ltret (16) för att rengöra silarna som fi nns bakom. Rengör silarna under rinnande vatten.

6.3.2 Lång stilleståndstid för elpumpen

Efter varje användning ska maskinen tömmas komplett på vatten. Slå på maskinen medan vattenmatningen (10) inte är ansluten. Tryck in avtryckaren (13) tills inget vatten längre avges (max. 1 min). Slå därefter ifrån maskinen. Om maskinen inte används under längre tid uppstår kalkavlag-

S

ringar i elpumpen vilket kan leda till startproblem.

6.3.3 Rengöra munstycket (bild 11)

Använd t.ex. en säkerhetsnål för att rengöra munstycket (28) om det har täppts till.

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet inför rengöring.

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

7.2 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

9. Förvaring

Varning!

Ta ut batterierna, försätt maskinen och alla anslutna tillbehörsdelar i ett trycklöst skick och töm därefter alla slangar helt. Se till att maskinen ställs på en plats där den inte kan användas av obehöriga personer.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

10. Transport

• Bär alltid maskinen endast i transporthandtaget.
• Skydda maskinen mot plötsliga slag eller vibrationer.
  • Töm maskinen och alla slangar fullständigt.

S

11. Möjliga orsaker till driftstopp

Driftstörning	Orsak	Åtgärder
Pistolen fungerar inte.	- Ingen elektrisk spänning i pistolen.- Pumpen har frusit fast.	- Batteriet är inte laddat- Batteriet har inte anslutits rätt- Kontrollera, tina upp vid behov.
Motorn kör, men trycket höjs inte.	- Vatteninsugningsfi ltret är tilltäppt.- Luft sugs in i vattenmatningen.- För stort utloppsmunstycke.- Vattenkranen är stängd.	- Rengör vatteninsugningsfi ltret (se 6.3.1)- Kontrollera matningsslangen och slangkopplingen, byt ut vid behov.- Kontrollera, byt ut vid behov.- Öppna vattenkranen.
Ojämnt drifttryck. - Luft sugs in i vattenmatningen. - Kontrollera matningsslangen och slangkopplingen, byt ut vid behov.

12. Laddningsindikator

Indikatorstatus		Förklaringar och åtgärder
RödLED-lampa	GrönLED-lampa
Av Blinkar		Redo att användasLaddaren är ansluten till elnätet och är redo att användas. Det finns inget batteri i laddaren
På Av Laddning		Laddaren laddar batteriet i snabbladdningsläge. Laddningstiderna visas direkt på laddaren.Viktigt! Faktiska laddningstider kan variera något från angivna laddningstider beroende på befintlig batteriladdning.
Av På Batteriet är laddat och redo att användas. (READY TO GO)Laddaren växlar till skonsam laddning tills batteriet är fulladdat.Låt det återuppladdningsbara batteriet vara kvar i laddaren i ytterligare ca.15 minuter.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla från laddaren från elnätet.
Blinkar Av		Anpassad laddningLaddaren befi nner sig i skonsamt läge.Av säkerhetsskäl är laddningen långsammare. Orsakerna kan vara:- Det laddningsbara batteriet har inte använts under en lång tid.- Batteritemperaturen ligger utanför optimal intervall.Åtgärd:Vänta på att laddningen ska fullföras. Du kan fortsätta att ladda batteriet.
Blinkar Blinkar		FelLaddning är inte längre möjligt. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ladda aldrig ett defekt batteri.Ta ut batteriet ur laddaren.
På På		TemperaturfelBatteriet är för varmt (t.ex. på grund av direkt solljus) eller för kallt (under 0°C).Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur (ca. 20 °C) under ett dygn.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt.

Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri, spolrör, slang
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

CZ

Nebezpečí!