HYPRESSO 36/105 - Højtryksrenser EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HYPRESSO 36/105 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-højtryksrenser

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 12)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.
3. Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.
4. Advarsel! Vandstråler kan være farlige, hvis produktet bruges forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller mod selve produktet.
5. Denne maskine må ikke forbindes med drikkevandsnettet (se 5.2.4).
6. Skal beskyttes mod fugt!
7. Bemærk! Benyt kun akkumulatorbatterier med samme påfyldningsniveau, kombinér aldrig fulde og halvfulde akkumulatorbatterier med hinanden.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1,2,5,6,8)

1. Standerfod
2. Kabinet
3. Låg til akkurum
4. Bæregreb
5. Tilbehørsmagasin
6. Visning af ladetilstand produkt
7. Tænd/Sluk-knap
8. Funktionskontakt
9. Funktionsviselampe

10. Tilslutning vandtilførsel

11. Pistol

12. Spærring pistol

13. Aftrækker

14. Højtryksslange

15. Vandtilslutningsstykke med fi lterindsats

16. Vandindsugningsfilter med returflowforhindring

17. Indsugningsslange

18. Højtrykstilslutning produkt

19. Frigørelsesknap højtryksslange renser

20. Højtrykstilslutning pistol

21. Frigørelse højtryksslange pistol

22. Forlængerstykke

23. Frigørelsesknap forlængerstykke

24. Vaskebørste

25. Filterindsats vandtilslutning

26. Rensenål til dyse

27. Akkumulatorbatteri (følger ikke med)

28. Lanse punkt-/bredstråle

29. Lanse med rotordyse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

DK/N

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Højtryksslange
• Vandtilslutningsstykke med filterindsats
- Vandindsugningsfilter med returflowforhindring
- Forlængerstykke
- Vaskebørste
• Lanse punkt-/bredstråle
• Lanse med rotordyse
• Rensenål til dyse
• Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Produktet er beregnet til at blive brugt til private formål til at rengøre/rense køretøjer, maskiner, bygninger, facader osv.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Denne maskine må ikke bruges af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller af personer, der ikke har nogen erfaring og kendskab til maskinen.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 36 V DC Dimensioneringstryk
(BOOST funktion): 7 MPa (70 bar)*
Tilladt tryk: ......Maks. 10,5 MPa (105 bar)
Dimensioneringsfl owmængde
(BOOST funktion): 210 l/t
Maks. fl owmængde: 270 l/t
Maks. tryk vandtilførsel: ......1,2 MPa (12 bar)
Vandtilførselstemperatur: 5-50°C
Maks. indsugningshøjde 1 m
Beskyttelsesklasse: IPX5
Vægt: 5,5 kg
* Dimensioneringstrykket afhænger af det anvendte tilbehør.

Pas på!

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien må kun lades med Power X-chargere.

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60335-2-79.

Lydtryksniveau L _pA 73,9 dB(A)

Usikkerhed K_nA 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 83,2 dB(A)

Usikkerhed K_WA .....3 dB

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60335-2-79.

DK/N

Svingningsemissionstal a_h ≤ 3,24 m/s ^2 Usikkerhed K = 1,5 m/s ^2

Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan - afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes på - ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan også anvendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
• Overbelast ikke maskinen.
- Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Bærhandsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.
3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

5. Inden ibrugtagning

Forsigtig!

Beskyt dine akkuer mod fugt, regn og høj luftfug- tighed. Sørg for, at vand ikke løber hen over ak- kumulatorbatterierne eller deres kontakter under driften.

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatterierne ud, inden du foretager indstillinger på maskinen.

5.1 Korrekt brug af produktet

• Produktet skal opstilles på en plan, sikker og bæredygtig flade.
• Enhver betjening af maskinen bør ske i korrekt betjeningsposition: Den ene hånd på pistolen, den anden hånd på lansen.
  • Vandstrålen må aldrig rettes mod elektriske ledninger eller maskinen.
• For at undgå en beskadigelse af pumpen i stilstand er det normalt med en mindre utæthed.
• Maskinen må under ingen omstændigheder benyttes i lokaler, hvor der er eksplosionsfare.
  Arbejdstemperaturen skal ligge mellem +5 og +40°C.
• Lansen og sprøjtedyserne må ikke forandres og må ikke dækkes til.
• Produktet er konstrueret til brug med koldt eller moderat varmt vand (maks. op til 40°C), temperaturer herover vil beskadige pumpen.
• Det tilførte vand må ikke være beskidt, sandholdigt eller indeholde kemiske produkter, da dette vil nedsætte højtryksrenserens funktionsevne og forkorte dens levetid.
• Bruges højtryksrensere, kan aerosoler frigøres, indånding af disse kan føre til sundhedsskader. Er det ikke muligt at bruge en fuldstændigt afskærmet dyse, skal der - afhængigt af omgivelserne, hvor rengøringen finder sted - bruges et egnet åndedrætsværn fra klasse FFP2 eller et lignende beskyttelsestrin for at beskytte sig mod at indånde aerosoler.

ADVARSEL

Denne maskine er udviklet til at bruge egnede rensemidler. Brug af uegnede rensemidler eller kemikalier kan forringe maskinens sikkerhed og ydelse. Brug kun rensemidler, der er egnet til denne maskintype.

DK/N

Advarsel - eksplosionsfare

Forstøv ikke brændbare væsker som f.eks. benzin, alkohol eller opløsningsmidler.

Advarsel

Vand, der har fl ydt gennem tilbageløbsspærren, er ikke drikkeligt.

Advarsel

Hvis du får rensemiddel på huden eller i øjet, skal du straks skylle med rigelige mængder rent vand. Opsøg herefter læge, eller følg anvisningerne fra sikkerhedsdatabladet eller fra midlets producent.

5.2 Påsætning

5.2.1 Påsætning af bæregreb (fi g. 3)

Påsæt bæregrebet (4) som vist på fi g. 3.

5.2.2 Påsætning af forlængerstykke/dyser (fi g. 2)

Forbind forlængerstykket (22) med pistolen (11) og sikr det ved at dreje på det (der mærkes en lille fjedermodstand). På forlængerstykket kan punkt-/bredstrålelansen (28) eller lansen med rotordyse (29) anbringes. Kontroller, at lanserne falder korrekt i hak og overhold markeringerne. Lansen fjernes ved at trykke frigørelsesknappen (23) på forlængerstykket. Vaskebørsten (24) kan anbringes direkte på pistolen (11).

Bemærk: Kontroller, at alle påsatsstykker er fastgjort sikkert, før rensningen startes.

5.2.3 Tilslutning højtryksslange (fi g. 4-5)

Forbind højtryksslangen (14) med højtrykstilslutningerne (18) på renseren og på pistolen (20). Tryk slangeenderne helt fast i tilslutningerne, til de sidder helt fast. Kontroller, at alt sidder, som det skal, da vand ellers kan trænge ud.

Slangen fjernes på følgende måde:

1. Fjern akkuerne.
2. Betjen aftrækket på pistolen for at afl aste trykket i højtryksslangen.
3. Tryk på frigørelsesknappen (21 på pistolen) eller træk knappen (19 på renseren) opad for at trække slangen af.

Lanse med rotordyse (29)

Til særligt genstridigt snavs anvendes lansen med rotordyse (29).

Lanse punkt-/bredstråle (28)

Punktstrålen kan ændres til fl adstråle ved at dreje på dysen (fi g. 2).

Vaskebørste (24)

Tilslutningen til vandtilførslen (10) er udstyret med et tilslutningsstykke til standardslangekoblingssystemer. Sæt tilførselsslangens (min. ∅ 1/2"/ 13 mm) slangekobling på tilslutningsstykket til vandtilførsel (15).

Mellem drikkevandet og produktet skal der være indbygget en tilbageløbsspærre! Spørg din sani-tetsinstallatør.

5.2.5 Vandforsyning åbne beholdere

Brug den medleverede sugeslange (17) til at bruge vand fra en beholder. Brug altid sugeslangefi literet (16) i denne forbindelse.

Bemærk!

Produktet må maks. løbe tør i 90 sekunder. Er der indtil da ikke opbygget noget tryk, slukkes produktet, så mulige årsager til svigtet kan fi ndes i kapitel 10.

5.3 Opladning af LI-akku-Pack (fi g. 9-10)

1. Træk de to akku-Packs (27) ud af huset ved at trykke stoptasten (b) ned.
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt netstikket til la-deaggregatet (c) i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet (27) fast på lade-aggregatet (c).
4. Under „Visning på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over betydningerne af LED-visningen på ladeaggregatet.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten.
- om der er forbindelse til ladeaggregatets ladekontakter.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

Bemærk!

Benyt kun akkumulatorbatterier med samme påfyldningsniveau, kombinér aldrig fulde og halvfulde akkumulatorbatterier med hinanden. Oplad altid begge akkumulatorbatterier på samme tid.

Akkumulatorbatteriet med svag ladetilstand bestemmer produktets driftstid. Begge akkumulatorbatterier skal være ladet helt op før driften. Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i og kontrollere, at det falder rigtigt i hak.

5.4 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 9/pos. d)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (e). Akku-kapacitetsindikatoren (d) angiver akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Produktet er udstyret med LED-lamper, der viser batteriets status både i standby og under driften (fi g. 1/pos. 6).

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er

akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

Produktet kan tages i brug, så snart alle tilslutninger er i orden.

6.1 Tænd/sluk-knap (fi g. 1)

Tryk en gang på tænd/sluk-knappen (7) for at tænde og tryk en gang til for at slukke. Efter trykopbygningen skifter produktet til standby-funktionen, her holdes trykket, mens motoren er slukket.

6.2 Funktionskontakt (fi g. 1)

Skift mellem forskellige trykindstillinger med funktionskontakten (8):

ECO: Reduceret tryk og vandflow (grøn LED-lampe (9) lyser).

Vælges ECO-funktionen, øges akkumulator-batteriets løbetid, dette er ideelt til let rens-ningsarbejde.

- Standard/BOOST: Højere tryk og vandflow (blå LED-lampe (9) lyser).

BOOST-funktionen har en større rensnings-effekt og egner sig godt til at fjerne meget fastsiddende snavs.

Bemærk: Bruges indsugningsslangen, varer det noget længere, inden produktet har opbygget tryk – afhængigt af indsugningshøjden.

Produktet starter ved at betjene aftrækkeren (13) og skifter til standby-funktionen, når den slippes.

Efter 5 minutters inaktivitet slukker det automatisk, og LED-lampen (9) slukker. Der startes igen ved at betjene tænd/sluk-knappen (7) igen.

6.3.1 Kontrol af fi Itre

Kontroller fi ltrene med jævne mellemrum for at undgå tilstopninger, som vil kunne hindre pumpens drift.

Skru vandtilslutningsstykket med fi Iterindsats (15) af og fjern vandindsugningsfi Iteret (16) for at rense sierne bagved under rindende vand.

6.3.2 Lang driftspause for elektropumpe

Produktet bør tømmes helt for vand, hver gang det har været brugt. Dette gøres ved at tænde for produktet uden tilsluttet vandtillob (10) og trykke

DK/N

på aftrækkeren (13), til der ikke kommer mere vand ud (maks. 1 min.). Herefter slukkes for apparatet igen. Hvis produktet ikke er blevet brugt i længere tid, dannes der kalkafl ejringer i elektropumpen, som kan føre til startproblemer.

6.3.3 Rensning af dyse (fi g. 11)

En tilstoppet dyse (28) renses f.eks. med en sikkerhedsnål.

Træk akkumulatorbatterierne ud inden renholdelse.

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Advarsel!

Fjern akkumulatorbatterierne, stil produktet samt alle tilsluttede tilbehørsdele i en trykløs tilstand og tøm alle slanger helt. Kontroller, at produktet er sikret på en sådan måde, at det ikke kan tages i brug af ubeføjede.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

10. Transport

• Transportér kun produktet i transportgrebet.
- Beskyt produktet mod uventede slag og vibrationer.
• Tøm produktet og alle slanger helt.

11. Mulige årsager til driftsudfald

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Produkt fungerer ikke.	- Ingen elektrisk spænding på mas-kinen.- Pumpe er frosset til.	- Akkumulatorbatteri er ikke opladet- Akkumulatorbatteri er ikke tilsluttet rigtigt- Undersøg nærmere, foretag optø-ning efter behov.
Motor kører, men uden opbygning af tryk.	- Vandindsugningsfi lter tilstoppet.- Luftindsugning i vandtilførsel.- Udløbsdyse for stor.- Vandhane lukket.	- Rens vandindsugningsfi lter. (se 6.3.1)-Kontroller tilførselsslange og slange-forbindelser, skift ud efter behov.- Kontroller, skift ud efter behov.- Luk op for vandhane.
Uregelmæssigt driftstryk.	- Luftindsugning i vandtilførsel. - Kontroller tilførselsslange og slange-forbindelser, skift ud efter behov.

12. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ ).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ ).

DK/N

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku, lanse, slange
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!