HT 1600-F - Højtryksrenser EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 1600-F EINHELL

2. Anslutningskabel med nätkontakt

Tekniske data: HT 1600 HT 1800, -F Driftsovertryk maks. bar: 100 100 Volumenstrøm maks. l/min.: 6,5 7 Nettilslutning: 230 V x 50 Hz Motoreffekt kW: 1,6 Beskyttelsesart: IP 44 Isol.-klasse F Vandtilførsel maks. C°: 60 (ved korttidsdrift) Vandtilførsel maks. bar: 10 Sikring Amp: 16 Motoromdrejningstal: 2800 Motorbeskyttelse: Termooverbelastningssikring i vikling Oliemængde kg: 0,25 Olietype: 15 W-40 Maskinvægt: 14 kg Råstofkraften ligger under 20 N Den arbejdspladsrelaterede emissionsværdi udgør 79 dB (A). Funktionsskema: 1 Vandfremløb 1a Kontraventil tilbageslagsventil med rørlufter (fås som tilbehør) 2 Mellembeholder (fås i tilbehørs handlen) 3 Højtrykvandpumpe 7 Højtryksslange 8 Pistol 10 Spyd 11 Dysehoved med dyse

• Disse dele kan ikke leveres af Einhell. Funktionsbeskrivelse 3-kolbe-radial-højtrykspumpen drives via en slingres- kive direkte af en etfase-vekselstrøm-asynkronmotor med driftskondensator. Når maskinen er tilkoblet og der trækkes i spærrehåndtaget (på pistolen), bliver vandet ført gennem pumpen via højtryksslangen og pistol og spyd gennem dysen. Ved at dreje dyseho- vedet mod venstre eller højre kan der indstilles flade og runde stråler i begge områder (høj- og lavtryk). Sikkerhedsforanstaltninger

1. Undersøg nettilslutningsledningen regelmæssigt

3. Brugeren skal holde øje med at der ikke er

yderligere personer og børn, som opholder sig i umiddelbar nærhed af arbejdsområdet.

4. Hvis apparatet ikke benyttes eller transporteres

skal motoren slukkes og netstikket tages ud.

5. Tilslut kun højtrykrenseren til netstik, som er

sikret med fejlstrømsbeskyttelseskontakt . Brydestrømmen må maksimalt være 30 mA.

6. Koblingsstikdåsen for en forlængerledning skal

være stænkvandsbeskyttet.

7. Koblingsstikdåsen ved tilslutningsledninger skal

9. Ret aldrig højtryksstrålen mod personer - fare for

kvæstelser! - heller ikke mod elektriske apparater!

10. Beskyt Dem mod utilsigtet indvirkning fra

højtryksstrålen med dertil egnet beklædning.

11. Brug ikke apparatet til rengøring af tøj og sko,

når disse bæres af en person.

12. Udskift straks defekte slangeledninger med nye.

13. Hold sprøjtepistolen med spydet med begge

14. Stil ikke apparatet op alt for tæt på det sted, hvor

De foretager rengøringsarbejde.

15. Foretag kun rengøringen af motorkøretøjer,

traktorer, motorcykler o. s. v. der, hvor der er installeret en „olieudskiller“ ved kanaltilstrøm- ningen.

Henvisninger til brugeren Ved drift tages hensyn til de følgende ekstra foran- staltninger! Lydudvikling: Brug det passende høreværn efter DIN ved drift. Fare for kvæstelse: Ret ikke vandstrålen mod personer og dyr. Elektrisk stød: Træk altid netstikket ud før der foretages service arbejder og før huset åbnes. Rengøringsmidler: Tag absolut hensyn til anvisningen fra producenten ved forarbejdning af rengøringsmidler. Eftersyn Mindst 1x om året, alt efter anvendelse skal De få foretaget et eftersyn af apparatet på et dertil egnet værksted. Udskift eventuelt beskadigede dele såsom nettilslutningsledning og trykslange med originale reservedele. Strømtilslutning Apparatet må kun tilsluttes stikdåser med beskyttelseskontakt, som er installeret efter forskrifterne. I tvivlstilfælde, rådgivning og installation kun ved hjælp af el-fagfolk. Efter kontrol og overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt og strøm- forsyningsnettes værdier - strømforsyningsnettet skal på opstillingsstedet være sikret med 16 A - sættes netstikket i stikdåsen. For at starte højtryksrenseren er det nok at trykke på vippekontakten, hvilken befinder sig på bagsiden af huset. Apparatet er beskyttet mod overbelastning. Ved overbelastning af motoren slukkes strømmen og dermed forhindres at motorviklingen brænder over. Afbrydelsesinstallationen er på grund af sikkerheden konstrueret på en sådan måde, at De ved overbe- lastning skal vente ca. 5 minutter før De igen kan tænde for motoren. Først skal De dog udbedre årsagen til overbe- lastningen. Til genindkobling af højtryksrenseren skal De under alle omstændigheder først slukke for kontakten. Efter ventetiden kan De igen tage apparatet i drift ved at aktivere vippekontakten. Se efter at forbindelseskoblingen beskyttes mod fugt når der anvendes forlængerledninger. Beskadigede ledninger Ved ledninger opstår der særlig tit isoleringsskader. Årsager hertil er bl. a.: Kørsel over ledningen med tungt apparat. Klemmesteder, når ledningen føres gennem døre og vinduer. Revner p. g. a. isoleringens ældelse. Knæksteder p. g. a. uhensigtsmæssig fastgørelse eller føring af ledningen. Sådanne beskadigede ledninger må ikke længere anvendes, da de er livsfarlige p. g. a. isolerings- skaderne. Kabel, stik og koblingsdåse skal opfylde efterfølgende opstillede betingelser. Ledninger til tilslutningen af højtryksrensere skal have gummiisolering. Det er foreskrevet at typebetegnelsen skal være påtrykt ledningen. Køb kun ledninger med kendetegn! Stik og koblingsdåser ved tilslutningsledninger skal være af gummi. Ledningerne må ikke være vilkårligt lange. Længere ledninger kræver større fasetværsnit. Længden kan ses i tabellen for forlængerkabel. Ledninger skal regelmæssigt kontrolleres for skader. Se efter at ledningen trækkes ud af netstikket ved kontrollen. Ledningen vikles helt af kabeloprulleren. Kontrollér ledningsindføringen ved stikkene og kob- lingsdåsen for knæksteder. Anvendelsen af højfølsomme fejlstrøms-beskyttelse- sanordninger med mærkestrøm på 10 eller 30 mil- liampere (mA) er en beskyttelsesforanstaltning. Sådanne apparater slukker i tilfælde af en ulykke, før strømpåvirkningen bliver livsfarlig. Man kan få monteret fejlstrøms-beskyttelseskontak- ter fast i husinstallationen af en fagmand. I handlen fås dog også stikbare udførelser, som kan stikkes ind mellem husinstallationens stikdåse og tils- lutningskablet. Sådanne apparater tilbydes af flere producenter. Bemærk at der i det fri kun må bruges apparater, som er beskyttet mod regn og fugtighed. Tilsvarende udførelser er kendetegnet ved hjælp af symbolet eller påskriften „Beskyttelsesart IP 44“. Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 8485

Tabel forlængerkabel Spænding Kabellængde Tværsnit Vmm

230 op til 20 m 1,5 230 fra 20 til 50 m 2,5 Foranstaltninger før idrifttagning Tag hensyn til forskrifterne fra Deres vandforsynings- værk. Vandtilslutning Skru vandtilførselsslangen sammen med apparatets tilslutning til vandindløb (vi anbefaler at anvende en forstærket slange med mindst 12-13 mm =1/2“ ind- vendig diameter). Skru højtryksslangen sammen med apparatets van- dudløb. Se efter at alle forbindelsesstykker er skruet fast sammen og at der ikke kan trænge luft ind. Vigtigt! Tag aldrig apparatet i brug uden vand; sørg for at der er garanteret en kontinuerlig, tilstrækkelig vandtilførsel (mindst 11-12 l/min). Tørløb forårsager alvorlige beskadigelser på pakningerne. Det vand, som strømmer til skal være rent eller må ikke indeholde skidt eller sand. Isæt et smudsfilter i vandtilførslen, hvis det er nødvendigt. Det vand, som tilføres må ikke indeholde aggresive rengøringsmidler eller opløsnings- midler. Vandtiltilførslens temperatur må ikke være højere end maks. 60 grader C, ved korttidsdrift (ingen vedvarende drift). Anvendelsesområde Rengøring af transportmidler, landbrugskøretøjer samt rum. Rengøringsarter af forskellig art i områderne indenfor næringsmiddelsektoren, kvægbrug og mejeribrug, slagterier. Rengøring af spildevandsledninger, gulv- belægning, fassader, badeanlæg og sanitære anlæg, glasfronter. Strål med faste strålemidler. Strømtilslutning Apparatet må kun tilsluttes stikdåser med beskyttel- seskontakt, som er installeret efter forskrifterne. I tvi- vlstilfælde, rådgivning og installation kun ved hjælp af el-fagfolk. Efter kontrol og overensstemmelse med oplysninger- ne på apparatets typeskilt og strømforsyningsnettes værdier - strømforsyningsnettet skal på opstillings- stedet være sikret med 16 A - sættes netstikket i stikdåsen. Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 8586

1. Tænd/sluk-afbryder

2. Tilslutningskabel med netstik

4. Vandindløb + filter

3. Sæt lansen på pistolen.

4. Slut højtrykslangen (pos. 5) til tilslutningen OUT

LET (pos. 6) og til pistolen. Vandtemperaturen må ved kontinuerlig brug ikke ligge over 50°C.

5. Åbn for vandhanen (pos. 3)

6. Tryk på pistolhåndtaget (pos. 79), indtil vandet

kommer ud af lansedysen og eventuelle rester i ledningerne således skylles ud.

8. Tænd for renseren ved at flytte afbryderen over

på position ”-I-”. Tryk på pistolhåndtaget inden De tænder for højtryksrenseren. Det giver den en lettere start og er mere skånsomt for maskinen. Montering af lansen Lansen (pos.1) går i indgreb med bajonettilslutnings- delen på sprøjepistolen (pos. 2). Lansen sættes på i den retning, der er vist med pilen ”A” og drejes deref- ter ca. 15( mod højre, indtil begge komponenter er forbundet helt. Med dyserensenålen kan De rengøre dysen, såfremt den skulle være smudset til. Vigtigt! Her skal De altid slukke for højtryksrenseren og afbryde vandforsyningen.

Pistolens sikkerhedsanordning Hver gang højtryksrenseren står stille skal sikker- hedslåsen (S) på pistolen ubetinget aktiveres. På den måde undgås utilsigtet tilkobling. Idrifttagning, betjenings- og driftshen- visninger

vandhanen (tag hensyn til foran- staltnin- gerne „Idrifttagning“ og „Vandtilslutning“). 3.Afluft appa- ratet ved at trykke på håndtaget ved pistolgrebet.

4. Tænd for apparatet når sprøjtepistolen er åben

(skift hovedafbryderen ved apparatet om på 1). For at udstøde eventuelle fremmedlegemer, som befinder sig i højtryksrenserens kredsløb, anbefales det kun at sprøjte med sprøjtepistolen i 10-20 sek. Fremmedlegemer ville kunne tilstoppe højtryksdysen og derved bringe den upåklagelige funktion i fare. Tag hensyn til at højtryksdysen aldrig må rengøres med spidse, metalliske apparater, men derimod kun ved hjælp af en luftstråle. Forstøvning af rengøringsmidler Tag spyddets forreste del af og isæt i stedet for skumsprøjteforsatsen. Derefter fylder De beholderen med et egnet rengøringsmiddel og drejer denne ind i dyseholderen igen. Hvis De nu aktiverer pistolhånd- taget, suges rengøringsmidlet automatisk ud af beholderen og sprøjtes ud med vand. Vil De ikke længere påfylde rengøringsmiddel, skal forsatsen tages af igen og det normale spydstykke sættes på. Henvisninger for den korrekte brug af rengøringsmidler Forbered rengøringsmidlerne i det koncentrats forhold som kræves (se henvisninger fra Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 8788

producenten). Fordel ved hjælp af højtryksrenseren rengørings middelopløsningen jævnt på den overflade, som skal rengøres og lad midlet virke et stykke tid (vær forsigtig når der arbejdes på varme overflader, f. eks. motorhjelme eller ved solstråling). Skyl derefter den behandlede flade overalt jævnt med vand med højtrykstrålen. Det kan ikke tilrådes at bruge stærkt skummende eller syreholdige rengøringsmidler. Brug i hvert fald udelukkende mærkeprodukter, som fås i handlen. Vigtigt! Udskift af sikkerhedsmæssige grunde kun dysen når motoren er slukket! Indstilling fra rund- til bred stråle Ved hver arbejdsgang kan der spøjtes med rund eller bred ståle. Omstillingen kan De foretage ved blot - som vist på billederne (1) og (2) - at dreje dysehovedet mod venstre (2) = flad stråls, eller mod højre (1) = rund stråle . Ud-af-drift-tagning Vigtigt! Ved udafdrifttagning (frakobling) af pumpen skal apparatet altid gøres trykfri ved at åbne pistolen. Apparatet frakobles Vandhanen lukkes Netstikket tages ud af stikdåsen Længerevarende uafdrifttagning Hvis der planlægges en længerevarende udafdrifttagning, tilrådes det først at gennemskylle apparatet grundigt med en tilstrækkelig mængde vand. Dertil bruges rent vand uden tilsætning af rengøringsmidler. Frostsikring Apparatet skal opbevares et frostsikkert sted! Ved opbevaring i meget kolde rum eller rum som udsættes for frost anbefales det, først at suge et frostbeskyttelsesmiddel gennem apparatet. Til dette formål stilles beholderen til frostbeskyttelsesmiddel ovenfor apparatsugeren for at lette sugningen. Kontrol og service Vigtigt! Træk netstikket ud af stikdåsen før reparations- eller servicearbejder foretages. Reparationer som foretages ved et apparat som er tilsluttet strøm kan føre til døden! Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri. Ved leveringen er den allerede fyldt op med olie og er således klar til brug i ca. 300 driftstimer. Efter dette tidsrum skal olien skiftes ud af et servicefirma. Vigtigt! Indsug aldrig væsker der indeholder opløsnings- midler som lakfortynder, benzin, olie o. s. v. eller vand som ikke er filtreret. Pakningerne i appara- tet er ikke opløsningsmiddelresistente. Sprøjtetågen fra opløsningsmidler er højantæn- delig eksplosiv og giftig! Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 8889

Kontrol af vandindsugningsfiltret Kontrollér sugefiltret med jævne mellemrum for at undgå forstoppelser, som kan være til fare for pum- pens funktionevne (se ill.) Afkalkning Afkalkningen skal foretages regelmæssigt med afkalkningsmiddel, hvorved tidsafstanden mellem to afkalkninger afhænger af vandets hårdhedsgrad på det pågældende sted. Kom afkalkningsmiddel i en beholder der kan rumme mindst 30 l og bemærk blandingsforholdet for 1 l afkalkningsmiddel til 15 l vand. Opsug med højtryksrenseren via en slange blandin- gen og hold straks pistolen ned i beholderen igen. Der opstår en lukket kreds, hvor opløsningen vand/afkalkningsmiddel skal cirkulere mindst 10 min. (tænd for apparatet på apparatets kontakt). For at lette opsugningen anbefales det at opstille vandbeholderen ovenfor pumpen. Forsigtig! Afkalkningsmidlet ætser. Bemærk sikkerhedsrådene fra producenten på afkalkningsmidlets emballage! Montering af hjul For at Deres højtryksrenser også bliver mobil monte- res de vedlagte hjul og støttefoden. Hjulene trykkes Inlet Filter Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 8990

Arbejde med rotordysen Rotordysen er allerede færdigmonteret og kan straks bruges. Rengøringsstrålen kommer roterende ud af rotor- dysen og har derfor den doppelte rengøringskraft i forhold til en normal rengøringsdyse. En ny dyse kan første gang starte noget lang- sommere indtil dysen kører frit. Aktiver derfor pistol- håndtaget et par gange hurtigt efter hinanden, hvis dysens rotation ikke starter med det samme. Rotordysen er udviklet specielt til rengøringen af fortovsfliser, fassader, swimmingpool og andre flader, som f. eks. er beskidte eller fulde af mos. Vigtigt! Fare for kvæstelse! Sprøjt ikke på personer eller børn. Af sikkerheds- mæssige grunde udskiftes dysen først når motoren er koblet fra! Sprøjtespyddet, rotordysen og andre tilbehørsdele fastgøres via et bajonetlukke ved pistolgrebet. Til dette formål sættes spyddet i pistolkroppen. Spyddet trykkes mod venstre til stop. Til frigivning trykkes spyddet igen ind i pistolen og drejes ud mod højre. Bortskaffelse af højtryksrenseren Når højtryksrenseren ikke længere skal bruges, skal følgende foranstaltninger sættes i værk: Træk netstikket ud og gør højtryksrenseren uegnet til drift. Opbevar højtryksrenseren utilgængeligt for børn. Ingen komponenter fra den gamle højtryksrenser må bruges som reservedele. Skil højtryksrenseren fra hinanden og bortskaf de enkelte dele i henhold til de lovmæssige forskrifter. Rotordyse komplet reservenr. 41.423.55 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 9091

Forstyrrelser og deres udbedring Forstyrrelse Grund Udbedring Pumpen når ikke trykket - uegnet eller slidt dyse - udskift dysen - suger luft - kontrollér og tætn sugeslangen - slidte eller beskidte - udskift eller rengør ventiler - ventilerne Trykvisningen har - slidte eller beskidte ventiler - udskift eller rengør ventilerne tryksvingninger - for høj vandtemperatur - reducér tilløbstemperaturen - slidte pakninger - udskift pakninger - slidt dyse - isæt dyse Larm - for høj vandtemperatur - reducér vandtemperaturen - suger luft - kontrollér ledningerne - beskidt eller slidt ventil - rengør og udskift ventil Vandtab ved hovedet - pakningsringene er slidte - udskift pakningsring Olietab - oliepakningsringene er slidte - udskift pakningsring Motoren starter ikke - ingen strøm - kontrollér om stikket sidder - fast i stikdåsen og om - der er strøm på ledningen - kontrollér om kontakten fungerer Motoren hyler, men - netspændingen er uegnet, - kontrollér strømledningen for starter ikke - den ligger under det - dens egnethed - foreskrevne minimum - spændingsfaldet blev - bemærk brugsanvisningen - forårsaget via en - for forlængerledningen. - forlængerledning med - - utilstrækkelig tværsnit - eller for stor længde Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 9192 Ersatzteilzeichnung HT 1600 F