HT 1600-F - Painepesuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HT 1600-F EINHELL

Tekniset tiedot: HT 1600 HT 1800, -F Käyttöylipaine enintään, bar: 100 100 Tilavuusvirta enintään,1/min: 6,5 7 Verkkoliitäntä: 230 V - 50 Hz Moottorin teho, kW: 1,6 Suojalaji: IP 44 Eristysluokka: F Veden tulo enintään, C°: 60 (lyhytaikaisessa käytössä) Veden tulo enintään, bar: 10 Sulake, A: 16 Moottorin käyntinopeus, min: 2800 Moottorinsuoja: lämpöylikuormitusvarmistus käämissä Öljymäärä, kg: 0,25 Öljylaji: 15 W-40 Laitteen paino: 14 kg rekyylivoima alle 20 N työpaikkakohtainen päästöarvo 79 dB (A) Toimintakaavio: 1 veden tulo 1a paluuvirtauksen esto tai takaiskuventtiili sekä ilmaventtiili (saatavissa lisävarustekaupasta) 2 välisäiliö (saatavissa lisävarustekaupaska) 3 suurpainevesipumppu 7 suurpaineletku 8 pistooli 10 jatkoputki 11 suuttimen pää, suutin *Einhell ei voi toimittaa näitä osia. Toiminnan kuvaus Yksivaihe-vaihtovirta-epätahtimoottori, jossa käyttö- kondensaattori, käyttää aksiaalimännän avulla suor- aan 3-männällistä-säteis-suurpainepumppua. Kun laite on kytketty päälle ja kun vedetään (pistoolissa olevaa) sulkuvipua, kuljettaa pumppu veden suurpai- neletkun ja pistoolin ja jatkoputken kautta suuttimen läpi. Kun suuttiminen päitä kierretään vasemmalle tai oikealle, voidaan säätää joko laaka- tai ympärisätei- levä suihku. Huomio! Tutustu ennen käyttöönottoa ehdottomasti käyt- töohjeisiin. Turvatoimenpiteet:

1. Tarkasta säännöllisesti, näkyykö liitäntäjohdossa

merkkejä vaurioista ja käytä johtoa vain, mikäli se om moitteettomassa kunnossa.

2. Käytä liitäntäjohtona ainoastaan normin DIN

57 282, osa 1/ VDE 0282, osa 1 mukaisia kumi- letkujohtoja H07RN-F.

3. Laitteen käyttäjän täytyy huolehtia siitä, että

työpaikan välittömässä läheisyydessä ei oleskele muita henkilöitä eikä lapsia.

4. Sammuta moottori ja vedä pistoke irti, jos laitetta

ei käytetä sekä kuljetuksen ajaksi.

5. Suurpainepuhdistajan saa liittää vain sellaisiin

pistorasioihin, jotka on varmistettu virhevirran suojakatkaisimella. Laukaisuvirta saa olla enintään 30mA.

6. Pidennysjohdon kytkinpistorasian täytyy olla rois

7. Liitäntäjohtojen kytkinpistorasioiden täytyy olla

valmistettu kumista, pehmitetystä polyvinyyl- ikloridista tai muusta kestomuovimateriaalista (joilla on sama mekaaninen lujuus).

8. Lapset eivät saa oleskella verkkoon liitetyn

9. Suurpainesuihkua ei saa suunnata ihmisiä

kohti -onnettomuusvaara! - eikä myöskään säh kölaitteisiin!

10. Suojaa itseäsi sopivalla vaatetuksella

tahattomalta suurpainesuihkun vaikutukselta.

11. Laitetta ei saa käyttää vaatteiden tai jalkineiden

puhdistamiseen silloin kun ne ovat henkilön päällä.

12. Vaihda vialliset letkujohdot heti uusiin.

13. Pidä jatkoputkea ja ruiskutuspistoolia käytön

aikana molemmin käsin.

14. Älä aseta laitetta liian lähelle sitä paikkaa, jossa

15. Moottoriajoneuvojen, traktorien, moottoripyörien

jne puhdistuksen saa suorittaa vain sellaisissa paikoissa, joissa on viemärin tulopuolelle asen nettu „öljyn erotin“

16. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisiä

varaosia. Ohjeita käyttäjälle Huomioi käytösaä lisäksi jäljempänä olevat toimenpiteet! Melun kehittyminen: Käytön aikana täytyy käyttää vastaavaa kuulosuojainta (DIN) Loukkaantumisvaara: Älä suuntaa vesisuihkua henkilöitä tai eläimiä kohti. Sähköisku: Irrota pistoke aina ennen huoltotöitä ja kotelon avaamista. Älä suihkuta sähkölaiteisiin. Puhdistusaineet: Noudata puhdistusaineiden käsittelyssä valmistajan ohjeita. Tarkastus: Vähintään kerran vuodessa, riippuen käytöstä, tarkastuta laite sopivalla korjaamolla. Vaihda mahd. vialliset osat kuten liitäntäjohto ja paineletku uusiin alkuperäisiin varaosiin. Sähköliitäntä Laitteen saa liittää vain määräysten mukaan asennettuihin pistorasioihin, joissa on suojakontakti. Jos olet epävarma, pyydä neuvoa sähköalan ammattihenkilöiltä tai anna heidän suorittaa asennus. Sen jälkeen kun olet tarkistanut laitteen tyyppikilves- sä olevat tiedot ja todennut ne yhtäpitäviksi sähköverkon arvojen kanssa - sähköverkon täytyy olla varmistettu l6 A:lla - laita pistoke pistorasiaan. Suurpainepuhdistaja käynnistetään painamalla kotelon takaosassa olevaa painiketta. Laite on suojattu ylikuormitusta vastaan. Jos moottori kuormittuu liikaa, katkeaa virta ja näin estetään moottorin käämityksen palaminen. Virrankatkaisulaitteisto on varmuuden vuoksi suunniteltu niin, että ylikuormituksen sattuessa sinun täytyy odottaa 5 minuuttia, ennen kuin voit taas kyt- keä moottorin päälle. Sitä ennen sinun täytyy poistaa ylikuormituksen syy. Kun kytket suurpainepuhdistajan uudelleen päälle, sinun täytyy ensin kytkeä katkaisin pois päältä. Määrätyn ajan kuluttua voit taas ottaa laitteen käyttöön katkaisinta painamalla. Jos käytät pidennyskaapeleita, suojaa liitoskytkimet kosteudelta. Vialliset johdot Johdoissa esiintyy erityisen usein eristysvaurioita. Syyt ovat mm.: Johdon yli on ajettu raskaalla laitteella Jos johto on viety ovien tai ikkunoiden kautta, on siihen muodostunut puristuskohtia Fristyksen vanhentumisesta johtuvia repeämiä Johdon vääränlaisesta kiinnityksestä tai kuljetuksesta johtuvat taitekohdat Viallisia johtoja ei saa käyttää, sillä eristysvaurioiden vuoksi ne ovat hengenvaarallisia. Kaapelin, pistok- keen ja liitosrasian tulee täyttää seuravassa luetellut vaatimukset. Suurpainepuhdistajan liitäntäjohdoissa tulee olla kumieristys. Määräysten mukaan täytyy johdossa olla painettuna tyyppimerkintä. Osta vain sellaisiä johtoja, joisaa on merkintä! Liitäntäjohtojen pistokkeiden ja liitosrasioiden täytyy olla valmistettu kumista. Johdot eivät saa olla miten pitkiä tahansa. Pitemmien johtojen läpimitan täytyy olla vastaavasti suurempi. Johtojen pituudet: ks. taulukko „pidennyskaapelit“. Sinun täytyy säännöllisesti tarkastaa,onko johdoissa vaurioita. Tarkastuksen äjaksi johto täytyy irrottaa pistorasiasta. Kelaa johto kokonaan pois kaapelirul- laimelta. Tarkasta johdon vienti sisään pistokkeisiin sekä se, onko liitosrasioissa taitekohtia. Hyvin herkki- en vikavirta-suojalaitteiden käyttö 10 tai 30 milliam- peerin (mA) nimellisvirralla on varotoimenpide. Sellaiset laitteet kytkeytyvät onnettomuuden sattues- sa pois päältä ennen kuin sähkövirran vaikutus on hengenvaarallista. Ammattimies voi asentaa vikavirtasuojakytkimen pysyvästi talon sähköjärjestelmään. Kaupassa on myös saatavissa liitettäviä malleja, jotka voidaan asettaa pistorasian ja liitäntäjohdon väliin. Useat valmistajat tarjoavat sellaisia laitteita. Ulkona saa käyttää vain sellaisia laitteita, jotka on suojattu sateelta ja kosteudelta. Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 6667

Kyseiset mallit on merkitty tällä symbolilla

tai kirjoituksella „suojalaji IP 44“ Taulukko „pidennyskaapelit“ Jännite Kaapelin pituus Halkaisija Vmm

230 enintään 20 m 1,5 230 20 - 50 m 2,5 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Noudata kyseisen vesijohtolaitoksen määräyksiä. Vesiliittymä Ruuvaa vedentuloletku laitteen veden sisäänottoliitäntään (on suositeltavaa käyttää vahvennettua letkua, jonka sisäläpimitta on vähintään 12-13 mm = 1/2“). Ruuvaa suurpaineletku laitteen vedenpoistoon. Kaikki liitoskappaleet täytyy ruuvata lujasti kiinni, sisään ei saa päästä ilmaa. Huomio! Laite ei saa käydä ilman vettä; jatkuva, riittävä veden tulo (vähintään ll-12 l/min) täytyy olla taattu. Jos laite käy kuivana, siitä aiheutuu pahoja vaurioita tiivisteisiin. Laitteeseen tulevan veden täytyy olla puhdasta / siinä ei saa olla likaa tai hiekkaa. Jos tarpeen, asenna liansuodatin vedentuloon. Laitteesen tulevassa vedessä ei saa olla aggres siivisia puhdistusaineita eikä liuottimia. Laitteeseen tulevan veden lämpötila saa olla korkeintaan 60°C, lyhytaikaiseesa käytössä (ej jatkuvassa käytössä). Käyttöalueet Kuljetusvälineiden, maataloudessa käytettävien ajoneuvojen sekä huonetilojen puhdistamiseen. Elintarvikealalla, karja- ja maitotaloudessa teurastamoissa, erilaisiin puhdistustöihin. Viemäriputkien, lattiapäällysteiden, julkisivujen, kylpyhuone- ja saniteettikalusteiden, lasi- julkisivujen puhdistamiseen. Kiinteiden suihkutusaineiden suihkuttamiseen. Sähköliitäntä Laitteen saa liittää vain määräysten mukaan asen- nettuihin pistorasioihin, joissa on suojakontakti. Jos olet epävarma, pyydä neuvoa sähköalan ammatti- henkilöiltä, tai anna heidän suorittaa asennus. Sen jälkeen kun olet tarkastanut laitteen tyyppikilves- sä olevat tiedot ja todennut ne yhtäpitäviksi säh- köverkon arvojen kanssa - sähköverkko tulee olla varmistettu 16 A:lla - laita pistoke pistorasiaan. Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 6768

1. Päälle/pois-kytkin

2. Liitäntäjohto ja verkkopistoke

4. Vedentulo ja suodatin

1. Pääkytkimen on oltava „O“-asennossa (kohta 1).

2. Vedentuloletku (kohta 2) on liitettävä INLET-

liitäntään (kohta 4). Tähän on käytettävä väh. 15 barin kestävää letkua, jonka sisäläpimitta on vähintäin 12-13 mm (1/2 „).

3. Asettakaa putki pistoolikahvaan.

4. Liittäkää korkeapaineletku (kohta 5) OUTLET-

liitäntään (kohta 6) sekä pistoolikahvaan. Veden lämpötila ei saa ylittää 50°C jatkuvassa käytössä.

5. Avatkaa vesihana (kohta 3).

6. Painakaa liipaisinta (kohta 7), kunnes putken

suuttimesta tulee vettä, jolloin mahdolliset jäänteet poistuvat johdoista.

7. Pankaa verkkopistoke pistorasiaan (kohta 8).

8. Käynnistäkää laite siirtämällä kytkin asentoon „-|-“.

Painakaa liipaisinta, ennen kuin käynnistätte laitteen. Tämä helpottaa käynnistymistä ja on hyväksi koneelle. Putken kokoaminen Putki (kohta 1) napsahtaa pistinliitännällä kiinni ruiskupistooliin (kohta 2). Putki työnnetään paikalleen nuolen „A“ suuntaisesti ja sitä käännetään sitten n. 15° myötäpäivään, kunnes molemmat kappaleet ovat täysin yhdessä. Jos suutin likaantuu, voitte puhdistaa sen suuttimenpuhdistusneulalla (kohta 4). Huomio! Tätä varten laite on ehdottomasti pysäytettävä ja irroitettava vedentulojohdosta.

Pistoolin suojatoimet Aina koneen pysähtymisen jälkeen on pistoolikahvan turvalukitus (S) ehdottomasti toimennettava. Täten estetään tahaton käynnistyminen. Käyttöönotto, käyttö- ja toimintaohjeet

1. Liitä laite sähköverkkoon (noudata

varotoimenpiteitä ja huomioi sähköliitäntä)

2. Avaa vesihana (huomio „käyttöönotossa

“ ja“vesiliittymässä“ kuvattuja toimenpiteitä).

3. Ilmaa laite painamalla pistoolin kädensijassa

4. Kytke laite päälle ruiskutuspistoolin ollessa auki

(kytke laitteessa oleva pääkatkaisin asentoon 1). Suurpainepuhdistajan kiertokulussa saattaa olla epäpuhtauksia; siksi on suositeltavaa ruiskuttaa 10-20 sekuntia vain ruiskutuspistoolilla, jotta mahd. epäpuhtaudet tulevat ulos. Epäpuhtaudet voisivat tukkia suurpainesuuttimen ja vaarantaa sen takia sen moitteettoman toiminnan. Suurpainesuutinta ei saa puhdistaa terävillä, metallisilla laitteilla, vaan ainoastasn ilmasuihkeella. Puhdistusaineiden suihkuttaminen Irrota jatkoputken etummainen osa ja aseta sen tilal- le vaahtosuihkulisäosa. Täytä sen jälkeen säiliöön sopivaa puhdistusainetta ja kierrä säiliö taas suuttimenpitimeen. Jos nyt painat pistoolin vipua, puhdistusainetta imetään automaattisesti säiliöstä ja ruiskutetaan veden kanssa. Jos et enää halua lisätä veteen puhdistusainetta, irrota vaahtosuihkulisäosa ja aseta tavallinen jatko- putken etummainen osa taas paikalleen. Puhdistusaineiden oikea käyttö Valmistele puhdistusaineet oikeassa seossuhteessa (ks. valmistajan ohjeet). Levitä puhdistusaineliuos suurpainepuhdistajan avulla tasaisesti puhdistettavalle pinnalle ja anna aineen vaikuttaa hetken (ole varovainen, kun työskentelet lämpimillä pinnoilla, esim. konepeltillä tai auringon paisteessa). Käsiteltävä pinta huuhdellaan sen jälkeen vedellä suurpainepuhdistajan avulla, tasaisesti joka puolelta. Ei ole suositeltavaa käyttää voimakkaasti vaahtoavia tai happoa sisältäviä puhdistusaineita. Käytä ainoa- staan tavallisia kaupasta saatavia merkkituotteita. Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 6970

Huomio! Suorita turvallisuussyistä suuttimen vaihto aina vasta sen jälkeen kun olet sammuttanut mootto- rin! Monisuuntasuihkeen kääntäminen leveäsuihkeeksi Kaikissa työvaiheissa voidaan ruiskuttaa monisuuntasuihkeella tai leveäsuihkeella. Jos haluat vaihtaa suihketta, käännä kuvien (1) ja (2) osoittamalla tavalla, suuttimen pää vasemmalle (2) = laakasuihku, oikealle (1) = monisuuntasuihku Ei laitteessa HT 1400-F Käytöstä poistaminen Tärkeä! Kun pumppu poistetaan käytöstä (kytketään pois päältä), on laite saatettava paineettomaksi avaamalla pistooli. Kytke laite Sulje vesihana Irrota pistoke pois päältä pistorasiasta Käytöstä poistsminen pitemmäksi aikaa Mikäli on tarkoitus pitää laite pitemmän aikaa pois käytöstä, on suositeltavaa huuhdella laite sitä ennen riittävällä vesimäärällä. Käytä huuhteluun puhdasta vettä, johon ei ole lisätty puhdistusaineita. Pakkasenkesto Laite täytyy varastoida niin, että siihen ei synny pak- kasvaurioita! Jos laitetta säilytetään erittäin kylmissä tai pakkaselle altiissa tiloissa, on suositeltavaa imeä sitä ennen pakkassuojaainetta laitteen läpi. Aseta tällöin pak- kasnestesäiliö laitteen imuosan yläpuolelle, jotta ime- minen helpottuu. Tarkastus ja huolto Huomio! Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen korjaus- tai huoltotöitä. Verkkovirtaan liitettyjen laitteiden korjaustyöt voivat aiheuttaa kuolemaan johtavia tapaturmia! Laite ei tarvitse huoltoa. Laitteeseen on täytetty öljy ennen toimitusta. Se on siten käyttökunnossa n. 300 käyttötunnin ajaksi. Näiden käyttötuntien täytyttyä on asiantuntevan huoltamon vaihdettava öljy. Huomio! Älä ime laitteella koskaan lakanlaimentimia, bensiiniä, öljyä jne tai suodattamatonta vettä. Laitteen tiivisteet eivät ole liuotteenkestäviä. Liuottimia siaältävä suihkesumu on herkästi syttyvää, helposti räjähtävää ja myrkyllistä! Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 7071

Vedenimusuodattimen tarkastus Imusuodatin on tarkastettava säännöllisin väliajoin tukkeumien estämiseksi, jotka voivat vaarantaa pum- pun toiminnan (kts. kuvaa). Kalkinpoisto Kalkinpoisto täytyy suorittaa säännöllisesti kalkinpoistoaineella. Kalkinpoistokertojen väliset ajat riippuvat paikallista veden kovuusasteesta. Laita kalkinpoistoainetta vähintään 30 litran suuruiseen astiaan; seossuhde on 1 litra kalkinpoistoainetta 15 litraan vettä. Ime seos suurpainepuhdistajalla letkun kautta ja suuntaa pistooli heti takaisin astiaan. Syntyy suljettu piiri, jossa veden ja kalkinpoistoaineen sekoituksen täytyy kiertää ainakin 10 minuuttia (kytke laite päälle katkaisimesta). Imeminen tapahtuu helpommin, jos vesisäiliö asetetaan pumpun yläpuolelle. Varovasti! Kalkinpoistoaine on syövyttävää. Noudata päkkauksessa olevia kalkinpoistoaineen valmistajan neuvoja! Pyörien asennus Jotta saat suurpainepuhdistajasta liikuteltavan/liikku- van asenna siihen oheiset pyörät ja tukijalka. Pyörät vain painetaan sivusta niille tarkoitettuihin reikiin. Työnnä sanka kotelon ohjausrakoon. Sanka lukittuu alempaan ja ylempään asentoon. Jos haluat irrottaa sen lukituksesta, paina molemmat nokat sisään; sen jälkeem ajosanka voidaan työntää sisään tai vetää ulos. Inlet Filter Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 7172

Roottorisuuttimella työskentely Roottorisuutin on jo asennettu paikalleen ja sitä voidaan käyttää heti. Puhdistussuihke tulee roottorisuuttimesta pyörivästi ulos ja sillä on tavalliseen puhdistussuuttimeen verrattuna kaksinkertainen puhdistusteho. Uusi suutin saattaa käynnistyä ensimmäisellä kertaa vähän hitaammin, kunnes suuntin on vapautunut. Paina silloin pistoolin vipua kevyesti muutaman kerran peräkkäin, mikäli suuttimen pyöriminen ei ala heti toimia. Roottorisuutin on kehitetty erityisesti jalankulkutien laattojen, julkisivujen seinien, uimaloiden ja muiden sellaisten pintojen puhdistukseen, jotka voivat olla esimerkiksi likaisia tai sammaleisia. Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä suihkuta henkijöitä tai eläimiä kohti. Suorita suuttimen vaihto turvallisuussyiatä aina vasta sitten kun olet sammuttanut moottorin! Suihkutus-jatkoputki, roottorisuutin ja muut lisälaitteet kiinnitetään bajonettilukituksella pistoolin kädensi- jaan. Aseta jatkoputki pistoolin runkoon, paina jatkoputkea vasemmalle vasteeseen asti. Jatkoputki irrotetaan painamalla sitä pistooliin päin ja kiertämällä sitä oikealle. Koneen käytöstäpoisto Kun korkeapainepesuria ei enää aiota käyttää, on meneteltävä seuraavasti: Irroittakaa verkkoliitäntäjohto ja tehkää kone käyttökelvottomaksi. Varastoikaa se pois lasten ulottuvilta. Vanhan koneen osia ei saa käyttää varaosina. Hajottakaa kone osiin ja poistakaa erilliset osat käytöstä voimassaolevien määräysten mukaisesti. Roottorisuutin kokonaisuudessaan Varaosa-n:o: 41.423.55 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 7273

Häiriöt ja niiden poistaminen Häiriö Syy Poisto Pumppu ei saavuta painetta - sopimaton tai kulunut suutin - uusi suutin - imee ilmaa - tarkista imujohdot ja tiivistä - kuluneet tai likaiset - uusi tai puhdista venttiilit venttiilit - Paineennäytössä - kuluneet tai likaiset venttiilit - uusi tai puhdista venttiilit paineenvaihteluita - veden lämpötila liian korkea - vähennä tulolämpötilaa - kuluneet tiivisteet - vaihda tiivisteet - kulunut suutin - asenna uusi suutin Melu - veden lämpötila liian korkea - vähennä veden lämpötilaa - imee ilmaa - tarkista johdot - likainen tai kulunut venttiili - puhdista ja uusi venttiilit Pääosasta vuotaa vettä - tiivisterenkaat ovat kuluneet - uusi tiivisterenkaat Öljynhukka - öljytiivisterenkaat ovat kuluneet - uusi tiivisterenkaat Moottori ei käynnisty - ei sähköä - tarkasta, onko pistoke oikein pistorasiassa ja onko johdossa sähkövirtaa - tarkasta, toimiiko katkaisin Moottorista kuuluu ääni, - verkkojännite ei ole sopiva, se - tarksta sähköjohdon sopivuus mutta se ei käynnisty - alittaa vaaditunr - - vähimmais-jännitteen - jännitteen aleneminen - noudata pidennyskaapelia - johtuu pidennys-kaapelista, - koskevia käyttöohjeita - joka ei ole tarpeeksi - - paksu tai se on liian pitkä Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 73∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: HT 1600 HT 1800,-F ÀÂÚ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ max bar: 100 100 √ÁÎÔ˜ ˘ÁÚÔ‡ max l/min: 6,5 7 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË: 230 V - 50 Hz ∞fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú· kW: 1,6 ∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜: πƒ 44 ∫Ï¿ÛË ÌfiÓˆÛ˘: F £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ max CÆ (Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘) 60 ¶›ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ max. bar: 10 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞̤Ú: 16 ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó¿ ÏÂÙfi: 2800 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÎÈÓËÙ‹Ú·: ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û ÂÚȤÏÈÍË ¶ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ kg: 0,25 ∆‡Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡: 15 W-40 µ¿ÚÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜: 14 kg ∏ ÈÛ¯‡˜ ·Ó¿ÛÙÚÔÊ˘ ΛÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi 20 ¡ √È ÙÈ̤ˆ ıÔÚ‡‚Ô˘ ∏ ÙÈÌ‹ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È 79 dB (A). §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·:

= Katkaisin = punainen = punainen = musta = vihreä = keltainen/vihreä