HT 1600-F - Högtryckstvätt EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HT 1600-F EINHELL

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 55Tekniska data: HT 1600 HT 1800, -F Driftsövertryck max. bar : 100 100 Volymström max l/min 6,5 7 Nätanslutning: 230 V - 50 Hz Motoreffekt kW: 1,6 Skydd: IP44 Isoleringsklass: F Vattentillflöde max. C: 60 (vid kortvarig drift) Vattentillflöde max. bar: 10 Säkring A: 16 Motorvarvtal min.: 2800 Motorskydd: termo-överlastsäkring i lindning Oljemängd kg: 0,25 Oljesort: 15 W-40 Maskinvikt: 14 kg Rekylkraften ligger under 20 N. Emissionsvärdet vid arbetsplatsen uppgår till 79 dB(A). Funktionsschema: 1 Vattentillflöde 1a Återloppsförhindrare eller bakslagsventil med rörluftare (kan erhållas i tillbehörs-handeln) 2 Mellanbehållare (kan erhållas i tillbehörs- handeln) 3 Högtrycksvattenpump 7 Högtrycksslang 8 Pistol 10 Lans 11 Munstycke med dysa

• Dessa delar kan ej levereras av Einhell. Funktionsbeskrivning Denna 3-kolvs-radial-högtryckspump drivs direkt, via en tummelskiva, med en enfas-växelströms-asyn- kronmotor med driftskondensator. När maskinen är tillkopplad och låsspaken (vid pistolen) trycks in, så matas vattnet genom pumpen via högtrycksslangen och pistolen och lansen genom dysan. Genom att vrida munstyckshuvudet åt vänster eller höger kan flatstråle och rundstråle ställas in inom båda områden (hög- och lågtryck). OBS! Beakta alltid bruksanvisningen innan maskinen sätts i drift! Säkerhetsåtgärder:

1. Undersök med jämna mellanrum nätanslutnings-

kabeln i hänseende på skador och använd endast en felfri kabel.

2. Använd endast gummislangledningar H05RN-F

enl. DIN 57 282 avsnitt 1 / VDE 0282 avsnitt 1 till nätanslutningskabel.

3. Användaren bör se till att inga andra personer

eller barn uppehåller sig i arbetsomådets omedelbara närhet.

4. Vid icke-användning, dvs. vid transport av

maskinen, ska motorn stängas av och nätansladden dras ur.

5. Högtryckstvätten får endast anslutas till nätuttag

som är säkrade med en felströmsskyddsbrytare. Utlösningsströmmen får högst uppgå till 30 mA.

6. Förlängningssladdens hopkopplingsuttag måste

vara skyddat mot stänkvatten.

7. Anslutningsledningarnas hopkopplingsuttag

måste vara av gummi, mjuk-PVC eller av andra termoplastiska material med samma mekaniska hållfasthet.

8. Håll barn borta från nätansluten maskin.

9. Rikta aldrig högtrycksstrålen mot människor - risk

för skador! - ej heller mot elektriska apparater!

10. Skydda Dig med lämpliga kläder mot inverkan av

11. Maskinen får ej användas till rengörning av kläder

och fotbeklädnader när dessa bärs av en person.

12. Defekta slangar ska omedelbart bytas ut.

13. Håll alltid sprutpistol och lans med båda

händerna under användningen.

14. Ställ inte upp maskinen för nära det ställe där Du

ska genomföra rengörningsarbetet.

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 5615. Rengörning av motorfordon, traktorer, motorcyklar osv. får endast genomföras om en ”oljeavskiljare” är installerad vid kanaltillflödet.

16. Använd endast tillverkarens original-reservdelar.

Anvisningar för användningen Beakta vid driften alltid nedanstående åtgärder! Bullerutveckling: Använd motsvarande hörselskydd enl. DIN när maskinen är igång. Skaderisk: Rikta inte vattenstrålen på människor eller djur. Elektrisk stöt: Dra alltid ut nätsladden vid underhållsarbeten och innan Du öppnar apparaten. Spruta aldrig på elektriska anläggningar. Rengörningsmedel: Beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning av rengörningsmedel. Inspektion: Minst 1 gång om året, allt efter användnings- frekvens, ska en översyn av maskinen utföras av en lämplig verkstad. Byta ut ev. skadade delar mot original-reservdelar (t.ex nätanslutningskabel och tryckslang). Nätanslutning Apparaten får endast anslutas till föreskriftsmässigt installerade uttag med skyddskontakt. Rådgör i tvivelsfall med elektriker som kan installera. Efter kontroll av att uppgifterna på apparatens typs- kylt överensstämmer med nätets värden - strömnätet måste vara säkrat med 16 A - kan nätkontakten sättas i nätuttaget. För att sätta på högtryckstvätten räcker det att Du trycker en gång på tippbrytaren som befinner sig på baksidan av chassit. Apparaten är skyddad mot överbelastning. Vid överbelastning av motorn, kopplas strömmen av och därmed förhindras smältning av motorlindningen. Av säkerhetsskäl fungerar frånkopplingsinrättningen så, att Du måste vänta 5 minuter innan Du kan sätta på motorn igen. Innan Du gör detta måste Du dock åtgärda orsaken till överbelastningen. För att sätta på högtryckstvätten igen, måste Du alltid först stänga av strömbrytaren. Efter väntetiden kan Du ta maskinen i drift igen genom att trycka på tippbrytaren. Om Du använder förlängningssladdar, var vänlig och se till att förbindelsekontakten skyddas mot vatten. Skadade sladdar På sladdarna uppstår ofta isoleringsskador. Orsaker till detta är bla : Sladden har blivit överkörd av tung apparat Sladden har blivit klämd när den förs genom dörrar och fönster. Sprickor pga att isoleringen blivit gammal. Sladden har blivit vikt genom dålig fastsättning eller förning. Dylika, skadade sladdar får ej användas eftersom de utgör livsfara vid fortsatt användning. Kablar, kontakter och kopplingsdosor måste motsvara de upplistade kraven. Sladdar för anslutning av högtryckstvättar måste ha gummi-isolering. Enligt föreskrift är typbeteckningen tryckt på sladden. Köp endast märkta sladdar! Kontakter och kopplingsdosor på anslutnings- sladdarna måste vara av gummi. Sladdarna får inte vara av godtycklig längd. Längre sladdar kräver större ledare-diameter. Längder se tabell för förlängningssladdar Sladdar måste kontrolleras regelbundet i hänseende på skador. Vid kontroll ska sladden ha dragits ur nätuttaget. Vira av sladden från kabelrullen helt och hållet. Kontrollera om det finns eventuella böjställen där sladdarna går in i kontakterna och kopplings- dosorna. En skyddsåtgärd är att använda högkänsliga felströms-skyddsinrättningar med märkström på 10 eller 30 milliampere (mA). Sådana apparater stänger av sig vid olyckor innan strömmens inverkan blir livsfarlig. Man kan låta bygga in felströmsskyddsbrytare av en elektriker.

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 57I handeln finns dessutom även olika utföranden som kan sättas in mellan husets nätuttag och anslutnings- sladden. Sådana apparater erbjuds av flera olika tillverkare. Beakta att endast apparater som är skyd- dade mot regn och fuktighet får användas utomhus. Dessa utföranden är kännetecknade med symbolen

eller märkta med ”Skydd IP44”. Tabell förlängningssladd Spänning Sladdlängd Diameter Vmm

230 upp till 20 m 1,5 230 från 20 till 50 m 2,5 Åtgärder före driftssättning Beakta Ditt vattenverks föreskrifter Vattenanslutning Skruva ihop vattentillförselslangen med anslutningen för apparatens vatteninsläpp (vi rekommenderar användning av en förstärkt slang med minst 12-13 mm = 1/2” innerdiameter). Skruva fast högtrycksslangen på apparatens vat- tenutsläpp. Se till att alla kopplingsdelar är fast pås- kruvade och att ingen luft kan tränga in. OBS! Låt aldrig apparaten gå utan vatten; se till att en kontinuerlig, tillräcklig vattentillförsel (minst 11-12 l/min) är garanterad. Torrdrift förorsakar svåra skador på packningarna. Det tillförda vattnet måste vara rent dvs. får inte innehålla någon smuts eller sand. Sätt in smutsfilter i vattentillflödet om det är nödvändigt. Tillfogat vatten får ej innehålla några aggressiva rengörningsmedel eller lösningsmedel. Inloppsvattnets temperatur får ej uppgå till mer än max. 60°C vid korttidsanvänding (ingen kon stant drift). Användningsområden Rengörning av transportmedel, lantbruks- maskiner samt lokaler. Rengörningsarbeten av olika slag inom näringsmedelssektorn, djurhållning, mejerier, slakterier. Rengörning av avloppsrör, golvbeläggningar, fasader, bad- och sanitetsinrättningar, glasfronter. Blästring med fast sprutmedium. Nätanslutning Apparaten får endast anslutas till uttag som är föreskriftsmässigt installerade med skyddskontakt. Rådgör i tvivelsfall med en elektriker som kan installera. Efter kontroll av att uppgifterna på apparatens typskylt överensstämmer med nätets värden - ström- nätet måste vara säkrat med 16 A- kan nätkontakten sättas i nätuttaget.

1. Strömställare, urkopplare

8. Skumbesprutningstillsats

1. Huvudströmbrytaren måste stå i „0“-läge (pos 1)

2. Vattenmatningsslangen (pos 2) måste anslutas till

anslutning INLET (pos 4). För det ändamålet måste en slang som har en minimikapacitet på 0,15 bar och en inre diameter på minst 12-13 mm (1/2) användas.

3. Lansen sätts på pistolen.

4. Högtrycksslangen (pos 5) ansluts till anslutning

OUTLET (pos 6) och till pistolen. Vattentemper- aturen får inte ligga över 50 C i kontinuerlig drift.

5. Öppna vattenkranen (pos 3)

6. Tryck på pistolspaken (pos 7) till dess vattnet

kommer ut ur lansmunstycket och eventuella rester i ledningarna spolas ut.

7. Nätledningens kontakt sticks i uttaget (pos 6).

8. Koppla in aggregatet. För det ändamålet sätts

strömställaren på position „-I-“. Innan ni kopplar in aggregatet trycker ni på pistolspaken. Därigenom underlättas igångsättningen och maskinen skonas. Monteringen av lansen Lansen (pos 1) faller in i rasterspår med bajonettans- lutningsdelen på sprutpistolen (pos 2). Lansen sticks in i den riktning som visas genom pil „A“ och vrids sedan ungefär 15 grader åt höger till dess de båda modulerna är fullständigt sammankopplade. Vid eventuell nedsmutsning kan munstycket rengöras med munstycksrengöringsnålen (pos 4). Observera! För detta ändamål måste aggregatet kopplas ur och skiljas från vattentillflödet.

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 59Säkerhetsanordning på pistolen Varje gång maskinen står stilla måste säkerhetslåset (8) på pistolen användas. Därigenom undviker man att maskinen går igång oavsiktligt. Driftssättning, användnings- och drifts- anvisningar

1. Anslut apparaten till nätet (beakta säkerhetsåt

gärd och nätanslutning)

2. Öppna vattenkranen (beakta åtgärder

”driftssättning” och ”vattenanslutning”).

3. Lufta apparaten genom att trycka på

pistolgreppets låsspak.

4. Koppla till apparaten med öppen sprutpistol (ställ

huvudströmbrytare på apparaten på 1). Det rekommenderas att Du sprutar enbart med sprutpistolen i 10-20 sek. för att stöta ut eventuella föroreningar som kan finnas i högtrycktvättens kretslopp. Föroreningar kan täppa till högtrycksdysan och riskera fullgod funktion. Lägg märke till att högtrycksdysan aldrig får rengöras med spetsiga metallföremål utan endast med en luft- stråle. Sprutning av rengörningsmedel Ta av den främre delen av lansen och sätt istället på skummunstycket. Därefter fyller Du behållaren med lämpligt rengörningsmedel och vrider in den i munstyckshållaren. Nu sugs automatiskt rengörningsmedlet ut från behållaren och sprutas ut med vattnet när Du trycker in pistolens låsspak. När Du inte längre vill använda rengörningsmedel, så måste skummunstycket skruvas av igen och det nor- mala lansmunstycket sättas på. Anvisningar för korrekt bruk av rengörningsmedel Blanda till rengörningsmedlet i erforderlig koncentration (se tillverkarens anvisningar). Fördela rengörningsmedllösningen jämnt på ytan som skall tvättas med högtryckstvätten och låt medlet verka en stund (försiktigt vid arbete på varma ytor, t.ex motorhuvar eller vid solbestrålning). Därefter sprutas den behandlade ytan jämnt av med vatten. Det är ej tillrådligt att använda starkt skummande eller syrahaltiga rengörningsmedel. Använd utes- lutande de märkesprodukter som är tillgängliga i handeln.

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 60OBS! Företa alltid byte av munstycke först efter det att motorn stängts av! Inställning från run- till flat vattenstråle Vid varje arbetsmoment kan Du spruta med antingen rund eller flat vattenstråle. För att byta stråle vrider Du, så som visas på bilder- na (1) och (2), munstycket till vänster (2) = flatstråle, till höger (1) = rundstråle. Avslutning Viktigt! När Du ska sluta använda pumpen (avstängning) ska apparaten alltid göras trycklös genom att Du öppnar pistolen. Stäng av apparaten Stäng vattenkran Dra nätkontakten ur uttaget Längre stillastående Om maskinen inte ska användas på länge, rekommenderas att apparaten spolas igenom väl med en tillräcklig vattenmängd. Använd rent vatten utan tillsats av rengörningsmedel. Frostskydd Förvara apparaten så att den är skyddad mot frost! Vid förvaring i mycket kalla utrymmen eller utrymmen som är utsatta för frost, rekomenderas att spola igenom apparaten med frostskyddsmedel före förvaring. Ställ behållaren för frostskyddsmedlet ovanför apparatinsugningen för att underlätta insugning. Kontroll och underhåll OBS! Dra alltid ur nätsladden före underhålls- eller reparationsarbeten! Reparationer på en strömförande maskin kan ha dödlig utgång! Apparaten är underhållsfri. Vid leveransen finns redan olja ifylld. Aggregatet är underhållsfritt. Vid leveransen finns redan olja i aggregatet som följaktli- gen är driftklart för 300 drifttimmar. Efter denna tid måste oljan bytas av en serviceverkstad. Vattentillflöde Om tillförselledningen är mycket förorenad, rekommenderas montering av ett smutsfilter i tillförselledningen. Slangledningar På fabriken har högtryckstvätten utrustats med slangar som är lämpliga för apparatens tryck. Ska dessa bytas ut får endast originalslangar användas eller kvalitativt motsvarande slangledningar som uppvisar erforderliga typbeteckningar. OBS! Använd aldrig vätskor som innehåller lösningsmedel såsom lacknafta, bensin, olja osv. Sug ej heller upp ofiltrerat vatten. Packningarna i apparaten är inte restistenta mot lösningsmedel. Lösningsmedlens sprutdimma är lättantändligt expolsiv och giftig!

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 61Kontroll av vatteninsugningsfilter Sugfiltret ska kontrolleras då och då för att undvika tilltäppningar som kan utgöra en risk för pumpens drift (se bild) Avkalkning Avkalkningen måste ske regelbundet med avkalkningsmedel. Intervallerna mellan avkalkningarna bestäms av vattnets hårdhetsgrad. Häll avkalkningsmedlet i en behållare som kan hålla minst 30 liter och beakta blandningsproportionerna 1l avkalkningsmedel på 15 l vatten. Sug upp blandningen med högtryckstvätten i en slang och håll från början ner pistolen i behållaren. Då uppstår en sluten krets i vilken blandningen avkalkningsmedel/vatten måste cirkulera i minst 10 minuter (sätt på apparaten med strömbrytaren). För att underlätta uppsugningen, rekommenderas att ställa vattenbehållaren ovanför pumpen. Försiktig! Avkalkningsmedlet är frätande. Beakta till verkarens säkerhetsföreskrifter på avkalkningsmedlets förpackning! Montering av hjul och stödben För att Din högtryckstvätt ska bli rörlig, monterar Du medföljande hjul och stödben. Hjulen ska bara tryckas in i hålen på sidorna. Stödbenet trycker Du in i undersidan på chassit, så som visas på bilden. Körhandtaget skjuter Du in i förningsslitsarna på chassit. Körhandtaget fastnar i ett undre och i ett övre läge. För att få loss det igen, ska Du trycka båda tapparna inåt, sedan kan handtaget skjutas in eller dras ut igen.

Arbete med roterande munstycke Det roterande munstycket är redan monterat och kan genast användas. Strålen kommer roterande ut ur det roterande mun- stycket och får tack vare detta dubbel rengöringskraft jämfört med ett normalt munstycke. Ett nytt munstycke kan starta långsomt innan mun- stycket går fritt. Tryck på avtryckaren snabbt ett par gånger efter varandra, om munstyckets rotation inte startar med det samma. Rotationsmunstycket har speciellt utvecklasts för att rengöra trädgårdsplattor, fasader, simhallar och andra ytor som exempelvis är smutsiga eller mos- sbelupna. Varning! Skaderisk! Spruta inte på människor eller djur. Byt mun- stycke först när motorn är avstängd. Munstycksröret, rotationsmunstycket och andra till- behör fästs på pistolhandtaget med en bajonettfatt- ning. Sätt fast röret i pistolen. Tryck röret åt vänster tills det fäster. För att ta ut det igen trycks det åter in i pistolen och skruvas ur åt höger. Avfallshantering av maskinen Så snart högtryckstvätten inte längre ska användas måste följande åtgärder vidtas: Nätanslutningskabeln dras ut och maskinen görs funktionsduglig. Lagra på en barnsäker plats. Inga delar av den gamla maskinen får användas som reservdelar. Maskinen monteras isär och de separata delarna bortskaffas enligt lagliga föreskrifter. Rotationsmunstycke kom- plett reservedelsnr.

Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 63Störningar och åtgärder Störning Orsaker Åtgärd Pumpen kommer ej upp - olämpligt eller slitet - förnya munstycke i tryck - munstycke - suger upp luft - kontrollera och ev. täta - insugningsledningen - slitna eller smutsiga - förnya eller rengör ventiler -ventiler Tryckindikatorn uppvisar - slitna eller smutsiga - förnya eller rengör ventiler tryckvariationer - ventiler - - för hög vattentemperatur - sätt ner tillflödestemperaturen - slitna packningar - byt ut packningar - slitna munstycken - sätt på munstycke Buller - för hög vattentemperatur - sätt ned vattentemperatur - suger upp luft - kontrollera ledningar - slitna eller smutsiga - förnya eller rengör ventiler ventiler Vattenförlust vid munstycket - packningsringarna är - ersätt packningsringar - slitna Oljeöversvämning - oljepackningsringarna - ersätt packningsringar - är slitna Motorn startar ej - ingen ström - kontrollera om kontakten sitter - ordentligt i uttaget och om det - finns nätström - kontrollera om brytaren fungerar Motorn låter, men - nätspänningen är - kontrollera strömledningens går ej igång - olämplig, ligger under - lämplighet - föreskrivet minimum - Minimum - spänningsfall förorsakat av - beakta bruksanvisning - förlängningssladd med - för förlängningssladdar - otillräcklig diameter eller - - för stor längd

EC KonformitetsförklaringUndertecknad förklarar ifirmansAchivierung / For archives: HT-0214-09-800-E HT 1600-F