TCHP 1334 - Högtryckstvätt EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCHP 1334 EINHELL

Smid ici k e-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstörns.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Varning! Vid ej andamalsenlig anvanding kan hogtrycksstralar vara farliga. Rikta aldrig stralen mot personer, djur, tillslagen elektrisk utrustning ellot sjalva maskinen.

Denna maskin ar inte avsedd for anslutting till dricksvattennatet (se 5.2.4)

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1a/1b)

1. Handtag
2. Tillbehörshällare
3. Strömbytare
4. Anslutning for vattenmatning
5. Hogtryckstvatt
6. Nätkabel
7. Anslutning for hogtrycksslang
8. Pistol
9. Förlängning
10. Rengöringsmedelstank
11. Installningsring
12. Snabbansluttingssystem
13. Rotormunstycke
14. Hogtrycksslang

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller byggmarknaden dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp att giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Pistol
Förlangning
Hogtrycksslang
Rengoringsmedelstank
Rotormunstycke
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamålsenig användning

Högtryckstvätten ar avsedd for privat använding für rengöring av fordon, maskiner, bygninger, fasader och liknande med hjälp av högtryck.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador aller personskador som resulterav sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjlv.Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig eller industriell användning. Vi ger daför ingen garant omprodukten ska användas inom yrkesmssiga, hant

S

verkmassiga aller industriella verksamheter ell er vid liknande aktivitet.

Denna maskin fär inte användas av personer (inkl. barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor ull som saknar erfarenhet och kunskap.

4. Tekniska data

Nominell spanning/frekvens ...220-240 V~50 Hz Eff ektforbrukning 1300 W

Marktryck 7,0 MPa (70 bar)
Tillatet tryck max. 10 MPa (100 bar)

Markl ödesmängd 5,7 l/min Max. tryck vattenmatning .0,6 MPa (6 bar)

Skyddsklass 1/2Vikt 4,2 kg

• Märktrycket ar beroende av aktuellt tillbehör.

Fara! Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60335-2-79.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnigar) har bestamts enligt EN 60335-2-79.

Vibrationsemissionsvärde a_h ≤ 2,5m / s^2 Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket satt som elverkyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg. Vibrationsemissionsvardet som anges kan aven anvandas for en forsta bedomning av inverkan fran elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintaktamaskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssatttillmaskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Vi rekommenderar att stromforsorjningen tillenna maskin ansluts antingen via en jordelfsbrytare som avbtryer energiforsorjningen om lackstrommen till jord overskrider 30mA i 30 ms,ller via en jordtestare.

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Högtryckstvätten mäste ställas på en jämn och saker yta.
Vi rekommenderar att du alltid stär ratt nár duska anvanda maskinen: En hand pa pistolonench den andra handen pa spolröret.
Rikta aldrig vattenstralen mot elektriska ledninger erer mot maskinen.
Medan maskinen anvands ar en minde ot-athet i pumpen normal och kravs for att pumpen inte skadas.
- Maskinen fär under inga som helst omständigheter användas i utrymmen)daret finns

S

risk for explosioner.
Arbetstemperaturen maste ligga mellan +5 och +40^
- Spolröret aller sprutmunstyckena fär inte täckas over aller andras pa annat vis.
Hogtryckstvatten ar avsedd for drift med kallt ellerljummet vatten (max. 40^) . Hogre temperatur leder till att pumpen skadas.
Matningsvattnet fár varken vara smutsigt, innehála sand eller vara belastat med kemiska ämn. Det finns annars risk for att faktio-nen begrānsas och att maskinens livslängd förkortas.

Varning - Explosionsrisk

Spruta inga brannbara vatskor.

Varning

Vatten som har runnit genom Återloppssparren
har inte langre dricksvattenkvalitet.

Varning

Skolj genast av med rikliga mangder rent vatten om huden er ogonen har utsats for rengoringsmedel. Uppsok)darefter lakare身后 anvisinngarna som anges i sakerhetsdatabladetller som har utgetts av producenten av rengoringsmedlet.

5.2 Montera maskinen

5.2.1 Montera maskinen (bild 1)

Skjut tillbehörshällaren (2) på hogtryckstvatten (5). För att pistolen (8), forlängningen (9) och hogtrycksslangen (14) ska ta sä lite plats som möjtigt kan de forvaras i hällaren.

Mark! Innan hogtryckstvätten används skä tryckslangen ha rullats av kompletträn slangvindan.

5.2.2 Montera tillbehoren (bild 2)

Innan hogtryckstvatten (5) kan anvandaska forlangningen (9) skjutas in och vridas fast pa pistolen (8). Skjut direfter rotormunstycket (13) aller rengoringsmedelstanken (10) pa forlangningen (9) med snabbanslutningssystemet.

Rotormunstycke

Använd rotormunstycket (13) für särskilt kraftig smuts.

Rengöringsmedelstank

Vrid runt (+ / - ) installningsringen (11) for att stalla in mangden rengoringsmedel som sha tillsattas. Vi reckommenderar at du anvander rengoringsmedel sparsamt.

5.2.3 Ansluta hogtrycksslangen (bild 3/4)

Anslut hogtrycksslangen (14) till pistolen (8) och till hogtrycksvatten (5).

Mark:

Anslutningarna for hogtrycksslangen och dess tillbehör ar utrustade med att snabbanslutningsystem (12). Vid montering kan slangen och tillbehöret snabbit sattas fast pa anslutningen. Dra i snabbanslutningsystemet (12) for att ta av slangen erller tillbehöret.

Kontrollera inför varje montering att snabbanslutningssystemet (12) har snappt in ratt. Dra kort i slangen eller i tillbehöret.

5.2.4 Anslutning for vattenmatning (bild 1/4)

Ansluttingen for vattenmatning (4) ar forsedd med en adapter for standardiserade slangkoppingsystem. Anslut kopplingen pa matnings-slangen (min. 1 / 2^u / 13mm) till ansluttingen for vattenmatningen (4).

Använd alltid en forstärkt vattenslang med en normal koppling für vattenmatningen. Längden skupa ppga till minst 6,0 m (medfoljer ej).

En sakerhetsventil maste monteras mellan dricksvattnet och hogtryckstvatten! Hör after med din VVS-installator.

5.2.5 Ansluta till elnätet (bild 1)

• Innan du ansluter maskinen maste du övertyga dig om att informationen på markskylten stämmer överens med nætets data.
• Om du använder fällängningskabel mäste du kontrollera att den ar godkänd für användning utomhus amat att den har en tillräcklig stor ledararea:
  1-10m:1,5mm²
  10-30 m: 2.5 mm²
  Anslut natkabelns stickkontakt till stickuttaget.

6. Anvanda maskinen

Maskinen bestar av en konstruktionsdel med en pump som skyddas av en slagsaker kappa. Maskinen ar utrustad med att spoiror och en latthanlig pistol for optimal arbetsposition. Pistolens form och utrusting uppyller gallande foreskrifter.

6.1 Anvanda maskinen

Om du har monterat samman hogtryckstvatten komplett och gjort alla anslutnaring kan du anvanda maskinen på foljande satt:

Öppna for vattnet. Tryck in sakerhetsstiftet a (bild 2) pa sprutpistolen och tryck in avtryckaren b (bild 2) sa att maskinen kan tommas pa ev. luft som fi nns kvar.

Så pa maskinen genom att ställa strombrytaren (bild 1/3) pa „l".

Tryck därefter in avtryckaren (b).

Tryckstallare:

Tryckställarens Funktion: När pistolen kopplas ifrän utlöser tryckställaren varefter strömförsörjningen slås ifrän. Tryckställaren kopplar ifrän pumpen och hogtryckstvätten stär i standby. Så snart du trycker in avtryckaren (b)kommen pumpen att starta på nytt. Slå ifrän maskinen komplett genom att ställa strömbrytaren (bild 1/3) på „OFF". Om trycket i pumpen överskrider trycket i pumpens forinställda ventil,kommen den overfl ödiga vatskan att ledas tillbaka till inloppssystemet.

6.2 Anvanda tvattmedel

Fyll pa lampligt rengöringsmedel i tvattmedel-stanken (10).
Tvattmedel tillsats automatiskt i lagtrycksdrift.

Mark:

Anvand endast rengöringsmedel som uttryckligen har godkänts for hogtryckstvätten.

6.3 Hållare for pistol/tillbehör (bild 1)

For att pistolen och dess tilbehör skata sa lite plats som möjigt kan de forvaras i den harfor avsedda tillbehörshällaren (2).

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for persokador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Faral!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Håll skyddanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjlig. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfäll.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings- aller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vátskor,tränger in i maskinens inre.

8.2 Underhäll

8.2.1 Kontrollera vatteninsugningsfi ltret

Kontrollera sugi Itrt i jämna mellanrum for att undvika blockeringar som kan äventyra driften av pumpen.

Skruva av anslutningskopplingen for vattenmatingslangen fran maskinen och ta sedan ut matningssilen som fi nns bakom. Rengor silen under rinnande vatten.

8.2.2 Läng stillestandsid for elpumpern

After varje anvandning skamaaskinen tommaskomplettpa vatten.Kopplas lossevattenmatningenoch slapa maskinen,tryck darefter in avtryckaren (bmax.1 min.) tills inget vatten langre avges.Sla darefter ifran maskinen.

Om maskinen inte anvands under langre tid,
uppstar kalkavlagringar i elpumpen vikket kan leda
till startproblem.

S

8.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Transport

Koppla loss samtiga ansluttingar innan maskinen transporteras till en annan plats. Därefter ar maskinen klar for transport.

10. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackinq bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstallefor atervinning. Produktou och tillbehoren bestarav olica material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta componententer tilt godkantinsamingsstalle i din kommun. Hör after med din kommun erler med forsäljaren i din specialbutik.

11. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

12. Möjliga orsaker till att maskinen inte fungerar

Driftstörning	Orsak	Åtgärder
Maskinen fungerar inte.	- Ingen elektrisk spänning i maskinen.- Förlängningskabelns ledararea År För liters eller förlängningskabeln År För lang.- Nätspänningen ligger under foresk-rivet värde-Pumpen har frusit fast.	- Kontrolera säkring, nagkabel och stickkontakt. Låt behöriga instal-latörer byta ut vid behov.- Använd en förlängningskabel med större ledararea eller en kortare förlängningskabel.- Kontakta ditt lokala elbolag.- Kontrolera, Tina upp vid behov.
Motorn kör, men trycket höjs ej.	- Vatteninsugningsfiltret År tilläppt.- Luft sugs in i vattenmatningen.- För stort spelrum i kopplingen.	- Rengör vatteninsugningsfi Itret (se 8.2.1).- Kontrolera matnings-slangen och slang-kopplingen, byt ut vid behov.- Kontrolera, byt ut vid behov.
Ojämnt drifttryck.	- Luft sugs in i vattenmatningen.	- Kontrolera matnings-slangen och slang-kopplingen, byt ut vid behov.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjanst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, spo Lor, slang
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattingen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfallig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre våldEller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands inutan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler somt für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

Opasnost! Ne koristite uredaj ako niste proctali upute za uporabu!

Oprez! Nosite zašititu za sluh. Buka moze utjecati na gubitak sluha.

Oprez! Nosite zašitne naočale. Iskre koje nastaju za vrijeme rada, iverje, piljevina i prašina koji izlaze iz uredaja mogu izazvati gubitak vida.

Upozorenje! Visokotlačni mlazovi mogu u slučaju nestrucne uporabe biti opasni. Mlaz se ne smije usm-jeravati na ljude,Životinja,aktivnu elektrčnu opremu ilna sam uredaj.

Ovaj stroj nije namijenjen za priključivanje na vodovodnu mrežu pitke vode (vidi 5.2.4).

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedte i ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

S forklar foljande overensstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln