TCHP 1334 - υψηλής πίεσης καθαριστής EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCHP 1334 EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tns oukeuic (Eik. 1-2)

1. Xειρολβη
2. Στηριγμa γia αξεούαρ
3. Diakonntnc evpyooinong/anevpyooinong
4. Σύνδεοη παροχίς ερού
5. Kaopapaa uynarpiieons
6. Kaλδιο
   7.Σuδεσωληναψηλιςπεοη
7. Niotóu
8. Entektaq
9. Doxio kaapiotko
10. Tpoxospuuoms
11. Σιστημα ταχυουνδεας
12. AkpoΦuio potop
13. a c c i e o n s

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baei TNC peipypacnTsw ouapapabidoevW npapaKaoueva eEyEte Tnv nnpotnta Tou npoiovtoc. 2e nepintwn Elambdawpatikwv Tmuatw npapaKaoue va anotavbeite Evtoc 5 npew ano Tnv npopunvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) TNC etaipieiac paopokouvTac Tnv oxuoua anodeiayopac. Napakaoue va npooeeTe tov niva keyunanc otou opouc eyyunanc oTo TEACO TWV obnyuwv.

AvoTe Tn oukeuaia Ka ByaTepooeKTiKa Tn oukeuJ.
AnopakvTe Ta ulka oukeuaiac Kaowkai ta oatmuata npootaaic nS oukeuaia/c /etafopac (evuunxouv).
EaeyEeav evivai nipce to nepiexoevo.
ELeyTe Tn ouKeun kai Ta aEouap yia evExoeveC nue C ano T metapopa.
duAETn OvKeuaia av yivetai Mexptn npado TnnpoEuaic nS eyyunons.

Kivduvo!

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac 6ev eivai naxviia! Ta naiia 6ev enitpenei tai naicov u e naoitke cakoule, nataikc uepavec kai mikoavtkei eva! Yiptarai kivsuvoc katanoonc kai aphiia

• IuToAa
• Enéktaon
• a s u s s
• oxeio kaθapiσιko
  Akofooiopoto
  Pnwtotunec Odyiecxpnns
  Yno8E1Ec a0aAia

3.Σωστηχριση

H ouokun kaapiou u uynniieon npoopietai yia tnv 1sWtkiXpnon, yia kaapioo autokivntw, mXavw, Ktiipw, npoosewkπ.

H mnxavn enitpenetai va xnpoiouonthetai mvo yia tv okanoyia tv soio npoopicetai. KaTe nepav toutou xpon dev avantokpievta ot o kono yia tv soio npoopicei. Ia aabc tou ophiiavtai e napouia xpon n ia tpaunauouc ravoc iisouc euvotetao xpantc/xeiptnc kal oxkatakeuaotnc.

GR

Napakaouue va npooeTe TWC o uokuec
AAC SEV pnoopicovtai kai EEV exouv
kataokauaote iya etayyEmuK, biotexviKn
n biounxavikxpn. Se avalaaboume
eyunon e nepiTwn kata nV onoi n
oukeun xpanoioinne Ks ouveyia,
biotexviEc n otBounxavia n e epyaiec
napoouics me autc.

Autn nunxavn dev entpenetai va xnpaonoiieiata no atoua (ounepiiaubavoevwv kai naidwv) e iueiwvec aiothntikc n vnuatikc ikavotntc n eiiiepei nepac kai eeeiey ywwewv,

4. Texvika xapaktnploTiká

Ovoaotikn taon/ouxvoteta: 220-240 V ~ 50 Hz
Anoppofoi nioxuoc: 1300 W
IpoBaeoov nieo: 7,0 MPa (70 bar)*
Entpenoeyn nieo: . 10 MPa (100 bar)
IooTeta poh: 5,7 l/min
eY. nio npoxic vepou: 0,6 MPa (6 bar)
Klaon npoostaoia: II / [2]
Bapoc: 4,2 kg

H ovuaotnian eapataa o ta xpnoonoueva aEooap.

Kivδuvoc!

Opuockai doviqie

Oι τμες θορβων και δονησεων διαπιτωθηκαν συμφωνα με το πρότυτο EN 60335-2-79.

Σταθμηνηπική πεος LpA 82 dB(A)
Aβεβαιότητa KpA 3 dB
Σταθμηνηπική ωχύος LwA 96 dB(A)
Aβεβαιότητa KwA 3 dB

Na xpnouponoiite nxonpooataia.

H eniopaon 0opuouo npoei va exe oav ouveneia tny anwaaia ncaokn. SuvoIkec taavtwoeov (ouvolo diauuapatwtpowkateuvovoeov) oupovva e to npotuno EN 60335-2-79.

Ektooanδovnσωv an2,5m/s²

Havaepoevn tui netaoons doynons
mptnneke baei tuonoinveyns meoosou
eayou kai npoei vaetaaanthetai nae
Eaipetikc nepiinnwocic va kuiaivetalavwtnc

avaepouevns tui, avaloyano to tv panto xponc tou nAektpikoEpyaeeiou. H avapoeuv mertaoon dov'onew uptoei va npoiounei kal yia ouykpiion e aallo nAektpkoEpyaeeio.

H avapeoevn tiun metadoonc dovnons uontepi eiancs va xnpouoroonthei kai ia apxikn ektiunon tnc ekthocn.

Piopote Tnv 8noupyia OpuBou kai tio booeic oto Eaixoto!

Na xpnouonoiTe mOvo ouokuec oE auoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktikatn oukoesu.
Na npoaaupocTe OTn ouokeun tov tpono epyaiaac oac.
IpooeEe va mnu utepopotwveTe Tn oukeun.
AphnteToukeunvexouevwca vελεxyθεi ané iεidko texviit.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tvxpnaioioite.
Na popate yadvia.

Ipooxhi!

Ynoaioevoikivduvoi

Akounkai oepintwnoosntc kai kavovnxcxponcautouou nlektpikou evaieiou,voiotaavtai navt aopioueoi unoeitneouei kivduoi.01akolouoi kivduoi mnpouv va napouiaotouv avaloyae to eiooc kataokueicai t o evtelo autouou nlektpikou evaaiiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοιοῦν κατάλληες μακες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροσμοιθαι καταλληλήν ηαποροσταίας.
3. Bλαβες της Μγελις που προλούνται πό δουνησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συκεύην ἐπησμοῦτοιθέι για μεγαλύτερο xρονικό διαστημαή δεν τήρεῖι και δεν συντήρεῖι αωστά.

GR

5.ПиivТн БОг OELIOTUpyia

Uviotatai va ovv6e9i n mxaavn autn me tv npoxn peuatoC etre maw diakonm aaoaaleiac, o onooc diakonttn npoxn peuatoC moic omwethetai unepbaon peuatoC npoc yiewon aww twv 30 mA eni ms, na v diaheTea ouoTma eEyxou yewonc.

Piv T ovveo an oiyoupeutei nws ta otoxie a ony eke ta tou oupwovv me ta otoxiea tou dktuou.

Ppoieooinon!

Piv kavete puthetaic ot oukeun va byaTe navta to buoana no tn npia.

5.1 Swotn xpon nouokeuhs

H ouokeyu kaqapouou me uynan tieon npetel va tooetnthetai e enitea, aphi an enfaeia.
navtoe otav xpoaonoeite tn unxavn npetie va povtige tia tn owtn otao n xeipouu: eva xepi oto niotol kai to deutepo on loyyn.
H aktriva tou vepou va n kateuovetai note 0E nAektpiokoc aywooc n otn uxavn.
Ia va anoepexeixia bαβn tnacavlaic kara tynakivntooin, evai fuoioloykn ia udaui niappon tnacvlaic.
Mé kaveva tpo n oev eurtpenetai va xpnooioietai n uxavn o xwpouc onou ufoatai kivduvoecknpnc.
H 3epmuopaia epyaiaac va kuaivetau +5 +40^.
Na unoTeouvTal kaluMaTa Kal va uneEkeLoovTal troonouoeic otn loyxn n oTeK Tns mXavns.
O kaaiotnpac uynanieonnpoipetau yia leitoupyia me kpo h eaapda bepo vepo (maeoumuexpi 40C).Psiaotepec thepokpaic onyovu ae ec stnv avtla.
To eepxoevo vepo dev entpetetai oute va tepieixpoutouc, aquoue xnukia npoiovtau otha mnpoovav naapeiouioivn aeoupyia nvaatlaq ka vaaatwovn diapkeia zwhns nts.

Ipooox- Kivduoc ekpEnc

Mn yekacEte eUphiEkTa Uypa.

IpoEioon

To vepo nou eioptpeia anto ouotma qpaync eioiortpoohc deveewepetai noaio.

Ipoetdoonoin

Eav to kathetaiKO ep0e1e eTn aΦn To
deltaa n EIOEo STo mti, Kathetae To
aEOw o eAfovo kaapo vepo. AkoouOwC
ouBauueuweite evav yiatp noAokoutheoTE TIC
unoeIEc Tou AeTiou DSoEvwAoafaeic n
tou npaywyou Tou kathetaiKOU.

5.2.Συναμολόγηση:

5.2.1 SuvapoIoyon oukeuic (Eik.1)

ΣπρωΞTE TO ΣΤΟΥΑ γΙαΕΣουλρ (2) ΣΤΟΚαθαβιστόκονηλής πεούς (5). ΣΜαρείτενα ΣΤΟχσισμοισησετε γιαν εΕΩικονομησετε χώρο κατά τη φύλαξη του πιστολιου (8), ΣΤΟεπεκτασης (9) KAI TOU σωλήναυηλής πεούς (14).

Yn06EiEn! tia tn xphon tnC ouokevns Kaatapioou uynncpiennc npentv aetuixtei nnpwocawnaeons.

5.2.2 TOno8eTnToWv npOoTeTwV epyaIeiv (Eik. 2)

Pivn xpon Tou kaopiatikou uynan tieoans (5) npentipwta va opeewote Tny enektaon (9) 0rntol (8) me wnon kal opoh.

KatoniVOnpWxiToNepiOtpEfoevoPiEK(13) nTo doxio e To KaapoiTko uiko (10) otnv eKtao9) e Tn Bonoia oovntmaoc taexiaoc ouvdoans.

πeioptpeoévo μεκ

Tia eioe cakaoapoe v xpoonoiir Tn loyyn epiotpfoevo nek (13).

O × E kaapioikou uikou

Me πeipotpoh (+/-) σov tpoxo pvθμiounc (11) mopeite va pvθμiεte to noooot tou μeiyuato c Tou kaapiotikou uukou. Suviotouε va ppoexetneavta tny oikovouki xpnon Tou kaapiotikou uukou.

5.2.3 a u c nieonc (Eik. 3/4)

Uvdeote tv oawnva uynnc nieoC (14) e to niotoli (8) stn oukeun kaepiaou uynnc nieons (5).

GR

YrO8eIgN:

Ouovbceic yia tv oawiva uunnc nieocn Tuv aEouap elvai eonlauevec me ouotna taxaic ouvseoc (12).Tia to movtac npwTe anla tv oawna to aEouap otnv ekaoTote ouvdean. Ta nTv aphaeon xeiipceote mvo to ouotnma taxaic ouvseocn (12) kai aphaeite to owlambda n to aEouap.

Piv an Kae Toontheta Tnp E oWc va
eayxTe sav exkoumuoeic oomega ta
ootma taxaia ocvdeoc (12).Ta to okonto
auto tpaBnEte ouvtota to oWna n to
aEooap.

5.2.4 SuVdsn npoxics vepou (EK. 1/4)

H ouvdoyn iya nTn npoxnvopou (4) elva eonlaueyn me ouvdooyua ouotnmuata ouvdoanc oownuw. BaleT nZeUeN tou oowna npoxnc vepou (Elambdaom 0/2"13 mm) sto oneio ouvdoanc tnc npoxnc vepou (4).

Tn npoaywny vepou va xpnouonoeite Evioxmuevo oawna vepou mKoiV Ouv8eOo. To nko va evai toulambdaotov 6,0m (Ev ouapapaide)

MetaEtu nooiu vpu kai ts oukeuic Kaapiaou uynlnc pienei va exei tonoetnei diaxwpiotiko! Pwntote tv 8paalkoac.

5.2.5 Hεκτρικη σύνδεση (εικ.1)

Piv Tn ouvdeon anyoupeuteire nwc ta 0toxiea otnv etiketa nsoovkeunc ouphiwouv me Ta 0toxieia Tou diktou.
Kata tn xphon mnaavteac va npoeexetva eivai katalnn yia xphon oto unaitheta ka va diaeTei enapkn diatoum aywyw. 1-10m:1,5mm2
10-30m:2,5mm²
Báλτe to φις του καλωδιου στην πρία.

6. Xειρισμός

H mynxavn anotaleelra anto ia movadae ieia avtia, kaunmuevn e kaufooc avektoko e Kpouoeic. H mynxavn diaotei ia loynk eva niotoli e na jya va oac enitpeitei tn owtn thon epyaolac, n npofn ts onolac avtanokpvetai otixuovoe ci

6.1 Εεοη σε λειτουργία:

Otaovapuoloynote nnpoc tok ahtpaTnpa ynnc nieoN kai exeKavcI oAe Tc ouvdeoeic, akoloutheta Ta eHs bieta:

Avoyua TnC npoxnc vepou NioeTe twpa to loxAo aaoaIaIcN a (EiK.2) OTO PEKAOTIOIOTOLa KITpaaNTe TNOkavdaN b (EiK.2) IPOCTa NIOW, YIA VA DIAFOYEIOAepac anoTn OOKEun.

Evpyoiojote tn ouokeun Baovtac tov
diakontn evpyoioinoc/anevpyoioinoc (Eik. 1/3) oTo,

XeipioTeiTeTwpaTmokavdelta(b).

Diakonnc nieo:

H Iaouyia Tou diakotn nieo; Otav anevepyoioiTei to niotol, evpyoioiteai o diakotnc nieoKai diakotetai n npox npuatoC, o diakotnc aenevpyoioei tv avtlaia k o kaopoiotpac uynlnc nieoC bioketa tne aeitoupyia stand-by. Moic xepioite tn okavdaan (b), enavaletoupyei n avtlaia. Tia va anevepyoioane Tn npwoc tok ahaipotna ynnc, bale ToV diakotn eeypoioinc/aneevyoioanc (Eik. 1/3) ot thon,OFF. Otav n nieo tn cvtalac unepbaive tn neo nTnpovmuevnc Baibisac ncs avtiac, emotpefei to nepiooeuv ovpo oto outnma elaywnc.

6.2 Xpno anoppunavtkov

Teiote to doxieio yia anoppunavtiká (10) μe To avaloyo kaapiotko uikó.
H npo0eon tou anoppunavtkou yivetai autouata otn aeitoupyia qanlnc

Yrno6e1n:

Na xpoiouoiete movo uka kaqapiaou KaatalnaIa yia m oukeun kaqapiaouu uynn iieon.

6.3 Tnpiyma niToaio/aEosouap (Eik.1)

Tia E5oikovounon xwpou otn ouaEn tou niotoloiu kai twv aexouap mopeite va to/ta kpeaote oTo otpiyma (2) nou npoopietai yia to oKoIto auto.

GR

7. Avtikataaotaon tou aywyou ouvdeoC 1e to 6iktuo

Kivduvo!

Eav naei BaaBn to kaiwio ouvdoan Tc
oukeunc me To siktuo, npoei npoc anooyn
kivuvou, va avtkaataaotei ano tv
kataakeuaotn to To tnau To eumnpetnoe
teiaovn anpopoia Eeiedikeuévo
npoawto.

8. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyEia aVTaalaktkwv

Klvduvo!

8.2.1 "Eλεγχος του φιλτρου αναρρόφησς τουνερού

Na eEyxTe kata diaoTnmaTo pIATPO avappoPnonc wote va anoPevouvta evExOeVc aTOOPaEic nou 8a mOpouav va anotEeouv KIVUVO yia Tn avTIA. EeBOWTe TN ZeuEn yia tvosawiva napoxnc Tou vepou anto tn ouokuek kai kaapioTe tn onta Tou ploKetai anto nioe TepexouMevo vepo.

8.2.2 Meyautepn6 diapkeias

akvntooinnc nKektpiakavTiaC Meta aio kahe xpion va abeaetene npowc to vepo ano tn unxavn. Ta to oko auto evepyonoite tn oukeun xupic va uovboeote mnpoaaywn vepou kai niEeTe tn akawdaan

(b) (to noλu 1 λεπτο) μέχρι va μην εξέρχεται πλέον ερό. Katόπιν απένεργοιοιε τή σουκευή.

Eav 6v xpnoonoi n oukeun yia
eyaUtepo xpviok diaoTma, dnioupyovtau
anOemuata aalatw nov ev6xoeVc0
duokoleyovn mTv enoevn ekivnon.

8.3 Napayελia avtalakτikwv:

KaTa mV npayyEia avTAAkTikwv va avaepet e ta E\xn;

TUNOC TNS OUOKEURS
Aptuoc 18ouc nts oukeun
- Apiθος ταυτίας της συοκεύς - Apiθος ανταλλακτικό

Oa bpeite TIC 10xouoec Ttuec KaTnpoopoeC OTNV IOToeAlda www.isc-gmbh.info

9. Mεταφορά

πριν μεταφέρετη τη συοκεύησε ἀλλο έρος, φαφαρεότη πρωται τις συνδεοείς, ακολούθως η συοκεύη εἰναι ελεύθερη γία τη μεταφόρά.

10. Aiaeon ota anoppmuata kai enavaxnpouponoin

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetaopopa Autn noukeuaia anoteleitea npiotec uace kai etai mnpei va etavaxponoionthetai na avakukwthei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anoteauovtai ano diapopa ulka, onwc n.x. mettalo kai nlaatika ulka. Na napadiete ta elattwutatika eapntmuata oe Kevtpa oualoync eisikuv anoppmuatuw. Evneepwtheta Ota eisikaka kataotmuata n otny sloiknon tnC koivotntac!

11.Φuλαη

Na diatnpente tnookeun kai taaeouap TnC aE oKoteivO, OTEVyo Xwpo, Xwpi nayTe, KAI kApria ano naiaia. H daivikn thepokpaia anotheveon c evai meTaEu 5 ka 30 C.Na PuaAteTne NvNkptknac ooukeun ot npwtotunu oukeuaia TnC.

GR

12. Evδεχόμενες αἰτίες διακοπής λεῖτουργίας

Bλβη Αιτία	Διοκατάσαη
Δεν λειουργειη συμκεύη.	- Δεν unáρχει τροφόδοσía táσης προς τη συμκεύη.	- Ελέγξετην αοφάλεια, to kalωδίο, to βύσμα συνδεσόης με το δίκτυο και ενδεχομένως avaθέστε σε εἰδικό τέχυπην atο/ta αντικataστήσει.
	- Πολύ μικρή διατομή αγωγύν της μιαλαντέζας ἡ Φλύ μακρία μιαλαντέζα.	- Xρησμοποίησε μιαλαντέζα με μεγαλύτερη διατομή αγωγύν ὅχι τόσο μακρία μιαλαντέζα.
	- Χαμηλότερη anó tny προδίαγεραμμεύνη táση.	- Ενδεχομένως επιασινωνηότε με tny Επιχείρηση Hλεκτρίαμου.
	- Πάγωσε η αντλία.	- Ελέγξετο και ενδεχομένως Επαγώσε την.
To μοτέρ λειουργει, δεν δημιουργείαι ὄμως πίεση.	- Απόφραξη του φιλτρου αναρρόφησης νερου.	- Καθαρίσετο φιλτρο αναρρόφησης νερου. (βλ. 8.2.1)
	- Αναρρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής νερου.	- Ελέγξετο του σωλήνα παροχής νερου και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ενδεχομένως avτικataστήσετι.
	- Πολύ μεγάλo μιεκ εξόδου.	- Ελέγξετε και ενδεχομένως avτικataστήσετο.
Avouμοίόμρφη πίεση λειουργίας.	- Avouρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής νερου.	- Ελέγξετο του σωλήνα παροχής νερου και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ενδεχομένως avτιkataστήσετι.

GR

Móvo yia kpatn-μελn tnc E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakueocota oikiaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκό δικαίο, πρεπει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβαλλον.

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oT om oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unoketvtae koivn foepoad n otU xeiicovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, λόγχες, σωλήνας
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τηήμata*
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtuioxpewtka oTneipixoEvO Tc oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m y apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatneitai otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuvaoumaote nou kai oac napakaolue va anotavteire poc to tunmaac Eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefpvioka ondiaeon aoc stov apiog oepbic nou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliow tn cyyuunone iouxouv ta ehs:

1. Autoi oi opoi eyyunonc toxuvouv movo yia katavaawtec, 7nλ. yia fuoka npoowntou dev xnoioutov to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia daa naveaptnan anaoxolnon. Autoi oi opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxec eyyunonc nou unoxetai o nio katw kataokeuaatnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaoctcs twv veew oukeuwto. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae mi aoukeun tou nio katwa katakeuaotn kai tou aopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopietaat ata tvn kpion muc otnv anokataotaon aut wv elattwatavtnc oukeuhs n otnv avtikataoan tnc. Napakaolueva npoeEte nwc oia oukeuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia lo yao auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc se nepintwnkata tn vtoia ngoukeunxpojoutonkne kata tm diapkeia ncs eyyunoc e biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke de npapoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma c eiaipouovta ta eNc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonncn 06 axoWtynykataotaon,muTnpnoTuwOBnywXPOnC(otwc.nx.ovvdeonEoepaMevn taon n aeAtooc eioocpeuatoc) n 0e u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepirtwnekthetaNC TcN OaKeunc 0aovnhiotec KaipkeosvthetaKc n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponnc

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovTai O KATAXPONOTIK N EOAμAevn xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN Σxρησ μN EYKEKPIEuvv EpyaεiWv n aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμEuvw OTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoσ, πεpε n ακoνn, βλβεc μετaΦopac), aκησ Π Biα n EEvn επεμBaon (OπωC π.x. βλβσ ano πιωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw nou oukeun nou ofeiaovra o uvin n fuokn fOpad.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunongn penei va eyepooiv npiv tn hEnTnc diapkeiac Tnc eyyunonevtoe bdo eboaodawno toy dianiotwon tou eaattuataoc.Atonkaleovta aEwoeic eyyunonemu ta npv npado tnc diapkeiac Tnc eyyunone. H enoekun n n avtkarotaon dev ouvenayetai nTv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunone oute tv vea evapen Tnc diapkeiac Tnc eyyunone yia tn ouokeun n ia vexoeouevwoxpnaumontEvva vaaalakrtka.Auto ioxuei kal ontv nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eAattWmuKn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anoBdeIeN Tc vAc oukeunc. Ouokuec nov aootetllovtai xwpic anoBdeIeic kai xwpic ivakida oToxieiw, anokleiovta ano tvv eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAattwa kaAunTetai ano tvv eyyunon, 0a oac eniortpaei qeowc eite n e iiokeuaouevn oukeun eite ia kalvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eatattwmuata nTc oukeunc evavntnnpuuc, edv ta eattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. ta to okonto auto npakaalouue va oteiAETe Tn oukeun OTN sieuuvon toun epic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioouc autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.

BG

Onachoct! He nyckaIte ypeBa B EKcnloataunipen Da cTe npoeyn yntbTaheTo 3a ynotpe6a!

BHHMaHHe! Hocete npedna3No cpeCTBO 3a cnlyxa. Bb3deIcTBHeTo Ha Wyma MoKe da npedn3Bnka 3ary6a Ha cnlyxa.

BnmaHHe! Hocete npedna3Hn ouHa. Bb3HNKbaunTe NO BpeMe Ha pa6oTa NcKn pnn nI IN3auneTo TyepeTpeckn, CTpykkn I npax Morat Da doBeDat Do 3ary6a Ha 3peHne.

BnmaHne! Ctpynte noD BncoKo Hajrahe Morat da 6bDat onachn npn HnpabnHa ynoTpe6a. He HacoBaTe CTpyTa KbM Xopa, KINBOTHN, BHIOUHeO eNEKTPnuecko OobopyDaBe Hn KbM camna ypeed.