RT-HP 1750 TR - Nagynyomású mosó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RT-HP 1750 TR EINHELL

„Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

Viseljen egy zajcsökkentő fülvédöt

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Viseljen egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok vakulást okozhatnak.

Ez a gép nem alaklmas az ivóvíz hálózatra való rákapcsolásra (lásd az 6.2.2-őt).

H

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át. Őrizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el.

A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek.

Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. Készülék leírása (1/2-es ábra)

1. Tömlödob
2. Forgatókar a tömlödobhoz
3. Kábeltartó
4. Csatlakozás a vízbevezetéshez
5. Szállítókerék
6. Pisztolytartó
7. Pisztoly
8. Be/Kikapcsoló
9. Mosószertartály
10. Csatlakozás nagynyomású tömlő készülék
11. Fúvókatisztítótű

szállítási károkra.

●Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

●Eredeti használati utasítás

●Biztonsági utasítások

4. Rendeltetésszerűi használat

A nagynyomású tisztító a priváti téren belüli használatra lett a gépkocsik, gépek, épületek, homlokzatok stb. tisztítására előrelátva.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebból adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári bevetésre lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

3. A szállítás terjedelme

●Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenörizze le a készüléket és a tartozékrészeket

5. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 V \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 2500 W

Munkanyomás: 11 MPa (110 bar)

Üzemnyomás: max. 17 MPa (EW) (170 bar(EW))

Szállítóteljesítmény: 8,3 l/min

Max. nyomás vízbevezetés: 1 MPa (10 bar)

Hangnyomásmérték L _pA : 79 dB

Hangteljesítménymérték L _WA : 95 dB

Tömeg: 9,2 kg

Védőosztály: II / ☐

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
●A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

- Illessze a munkamódját a készülékhez.

●Ne terhelje túl a készüléket.

●Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

●Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

●Hordjon kesztyüket.

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekböl adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

6. Beüzemeltetés előtt

6.1 A készülék helyes használata

●A nagynyomású tisztítót egy sík, biztos felületre kell felállítani.

- A gép minden használatánál ajánlatos a helyes kezelési poziciónak a betartása. Az egyik kéz a pisztolyon és a másik kéz a permetező száron.

- Nem szabad sohasem a vízsugarat elektromos vezetékekre vagy a gépre irányítani.

- A szivattyúnak a nyugalmi állapotban levő megsérülésének az elkerüléséért a szivattyú

csekély szivárgósága normális.

●A gépet semmi esetre sem szabad olyan termekben használni amelyek robanásveszélyeztettek.

●A munkahömérsékletnek +5 és +40°C között kell lennie.

●Nem szabad a permetező száron vagy a szórófúvókákon leburkolásokat vagy változtatásokat elvégezni.

●A nagynyomású tisztító hideg vagy enyhén meleg vízzel történő üzemeltetésre van előlátva (max. 40°C-ig), magasabb hömérsékletek károkhoz vezetnek a szivattyún.

●A beáramló víznek nem szabad se szennyezetnek, se homoktartalmúnak vagy olyan kémia anyagokkal szennyezve lennie amelyek a gép funkcióját befolyásolhatnák és az élettartalmát megrövidíthetnék.

Figyelmeztetés - Robbanás veszélye

Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat.

Figyelmeztetés

A visszafolyásgátlón keresztül folyt víz nem számít ihatóként.

Figyelmeztetés

Ha tisztítószer jut a börére vagy a szemébe, akkor azt azonnal bő tiszta vízzel ki kell öblíteni. Azután felkeresni egy orvost vagy követni a biztonsági adatlap ill. az öblítőszer gyártójának az utasításait.

6.2 Összeszerelés

6.2.1 A készülék összeszerelése

A 5-12-as képen mutatottak szerint összeszerelni a nagynyomású tisztítót.

6.2.2 Csatlakozás vízbevezetéshez (1-es ábrá)

A vízbevezető csatlakozása (4) egy a standard tömlókuplung szisztémához megfelelő csatlakozódarabbal van felszerelve Dugja a bevezetötömlő (min. ∅ 1/2") tömlókuplungját a vízbevezető (4) csatlakozására.

A vízcsap és a nagynyomású tisztító között egy csőmegszakítónak kell beépítve lennie! Érdeklődjön ehhez a szanitéri vízszerelőjénél.

6.2.3 A nagynyomású tömlő csatlakoztatása (ábrák 11;12)

Csatlakoztasa a nagynyomású tömlöt (15) a nagynyomású tisztító (10) csatlakozására és a fecskendező pisztoly (7) csatlakozására rá.

H

6.2.4 A pisztolyfeltétek felszerelése (13-as ábra) A pisztolyra különböző toldatokat lehet felszerelni. Ehhez a toldatot a pisztolyba nyomni (vigyázat enyhe rugóellenállás) és biztosítsa elfordítás által a toldatot. Mielőtt elkezdené a tisztítást ellenőrizze le a toldat feszes ülését.

Permetező szár pont/széles sugár (12)

A fúvóka elfordítása által lehet a pontsugarat lapos sugárra átváltoztatni (16-ös ábra).

Rotorfúvókás permetező szár (13)

Nagyon makacs szennyeződéseknél használja a permetező szárat rotorfúvókával (13).

Forgó mosókefe (14)

A forgó mosókefe (14) mosószerekkel való tisztításra szolgál (alacsony nyomás).

6.2.5 Elektromos csatlakozás

- Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

●Hosszabbítóvezetékek használatánál ügyeljen arra, hogy ezek kinti területekre megfelelő legyenek és hogy elegendő keresztmetszettel rendelkezzenek:

1-10m: 1.5mm²

10-30m: 2.5mm²

- Dugja az hálózati kábel hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba.

7. Kezelés

A gép egy szivattyús szerelési csoportból áll, amely egy ütésbiztos gépházal burkolva van. A gép az optimális munkapozíció érdekében egy permetező szárral és egy jó fogású pisztollyal van felszerelve, amelynek a formája és felszerelése az érvényes előírásoknak megfelel.

7.1 Beüzemelés:

Ha a nagynyomású tisztítót teljesen összeszerelte és mindent rácsatlakoztatott, akkor a következő képpen tud eljárni:

Nyissa meg a vízbevezetést. Nyomja a fecskendező pisztolyon a biztosító csapszeget (12-es ábra) és húzza a b elsütőkart hátra (12-es ábra), azért hogy el tudjon távozni a készülékben levő levegő.

Kapcsolja be a készüléket, állítsa ehhez a be-/kikapcsolót (2/8-es ábra) az „ON”-re.

A kikapcsoláshoz elengedni az elsütőkart (b), a készülék a Stand-by -ba kapcsol. Rögtön miután üzemelteti az elsütőkart (b) indít újbol a nagynyomású tisztító.

A készülék teljes kikapcsolásához, állítsa a be-/kikapcsolót (2/8-es ábra) a „OFF”-ra.

7.2 Mosószerek használata (2-es, 19-es ábra):

- Töltse fel a mosószetartályt (9) a megfelelő tisztítószerrel.

●A mosószer hozzákeverése automatikusan történik a kisnyomású üzemben.

●A mosószer használata csak a következő tartózékokkal engedélyezett.

7.2.1 Mosószer használata a pálca pont-/szélessugárral (19-es ábra)

Kapcsolja a pálca pont-/ szélessugarat (19-es ábra) a kisnyomású üzembe (n).

7.2.2 Mosószerek használata a mosókefékkel

A mosókefe csak kisnyomású üzemmel rendelkezik és ezért mindig mosószert kever hozzá.

7.3 Tartó pisztoly/tartozék (15-as ábra)

A pisztoly és a tartozéknak a helyspórlós tárolásához azokat az arra előrelátott tartóban (6; 18) lehet megőrizni.

7.4 Kábeltartó (1-es ábra)

A hálózati kábel helyspórlós tárolásához fel lehet azt tekerecselni a kábeltartóra (3).

7.5 Tömlödob (ábrák 11; 14)

A tömlődob (1) a nagynyomású tömlő helysporlós megörzésére szolgál. Elösször levenni a nagynyomású tömlőt a magas nyomású tisztítórol. Dugja most be a nagynyomású tömlő szabad végét a tömlődob nyílásába (ábra 14/1). Most a forgatókarral (2) egyenletesen feltekerni a tömlőt a tömlődobra. Figyelem! A magas nyomású tisztító használatához a nyomótömlőnek teljesen le kell tekerve lennie.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Figyelem!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

- Tartsa a védöberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet.

- Mi ajánljuk a készüléket minden használat után

azonnal kitisztítani.

●Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.

8.2 Karbantartás

8.2.1 A vítbeszívószűrőnek a leellenőrzése (17-as ábra)

A szivattyú üzemélését veszélyeztető eldugulások elkerüléséhez periodikus időszakaszokban leellenőrizni a szívószűrőt. Csavarja a vízbevezetőtömlő csatlakozó kuplungját a készülék elé és tisztítsa meg folyó víz alatt a mögötte levő bevezető szitát.

8.2.2 Az elektromos szivattyú hosszú állóideje

Ha a gép hosszabb állóideje (3 hónapnál tovább) van olyan termekben előrelátva, ahol fagyveszély áll fenn, akkor ajánlatos a gépnek egy fagyásgátló szerrel való feltöltése (hasonló szerek, mint amelyek a gépkocsikban vannak használva).

Ha a készülek hosszabb ideig nem lett használva, akkor az elektromos szivattyúban vízkőlerakódás jön létre, amely indítási nehézségekhez vezethet.

8.2.3 A fúvókák tisztítása (18-es ábra)

Egy eldugult fúvóka tisztításához kérjük a mellékelt drótot (11) használni.

8.3. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

●A készülék típusát
●A készülék cikk-számát
●A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

H

10. Szállítás

Mielött egy másik helyre szállítaná a készüléket, előbb minden csatlakoztatást eltávolítani, azután szállításra szabad a készülék.

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

H

12. Lehetséges kiesési okok

Üzemzavar Ok elhárítás
Nem működik a készülék - Nincs elektromos feszültség a készüléken.- Túl kicsi a hosszabbitóvezeték vezetékátmérője ill. túl hosszú a hosszabbitóvezeték- A hálózati feszültség az előírt érték alatt van.- Befagyott a szivattyú.	- Leellenőrizni a biztosítékot, hálózati kábelt, hálózati csatlakozót és adott esetben szakszemélyzet által kicserélétetni.- Nagy érátmérőjű hosszabbitókábelt használni ill. egy rövidebb hosszabbitókábelt használni.- Adott esetben kontaktálni az energiaszolgáltatói vállakozást.- Leellenőrizni, adott esetben felengedni.
A motor fut, de nem épít fel nyomást.	- El van dugulva a vízbeszívó szűrő.- Légbeszívás a vízbevezetésben.- Túl nagy a kieresztő fúvóka.	- Megtisztítani a vízbeszívó szűrőt. (lásd a 8.2.1-et)- Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.- Leellenőrizni, adott esetben kicserélni.
Rendellenes üzemnyomás - Légbeszívás a vízbevezetésben. - Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítőeszközöket.

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

PL

⑥ Technikai változások jogát fenntartva

termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigények érvényesítésére a következőek érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélésére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva.Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk.

A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidő érvényessége 2 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéröl. Kérjük örizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyitékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervícimünkre.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI