RT-HP 1750 TR - Yüksek basınçlı yıkayıcı EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RT-HP 1750 TR EINHELL

„İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

Kulaklık takın.

Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

iş gözlüğü kullanın.

Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

Bu makine içme suyu şebekesine bağlamak için uygun değildir (bkz. 6.2.2).

TR

⚠️ Dikkat!

Aletlerin kullanılmasında yaralanmaları ve hasarları önlemek için bazı iş güvenliği kurallarına riayet edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. Bu bilgilerin her zaman elinizin altında olması için Kullanma Talimatını iyi bir yerde saklayın. Aletleri başka kimselere vereceğinizde bu Kullanma Talimatını da alet ile birlikte verin. Kullanma Talimatı ve güvenlik uyarlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan iş kazaları veya hasarlardan firmamız sorumlu değildir.

1. Güvenlik uyarıları

İlgili güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

⚠️ UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Cihaz açıklaması (Şekil 1/2)

1. Hortum makarası
2. Hortum makarası kolu
3. Kablo tutma elemanı
4. Su giriş bağlantısı
5. Transport tekerleği
6. Tabanca tutma elemani
7. Tabanca
8. Açık/Kapalı şalteri
9. Temizleme maddesi deposu
10. Yüksek basınç hortumunu makineye bağlama
11. Nozul temizleme iğnesi

3. Sevkiyatın içeriği

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
  ●Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  ●Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

DİKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Orijinal Kullanma Talimatı
  ●Güvenlik Uyarıları

4. Kullanım amacına uygun kullanım

Yüksek basınçlı yıkama makinesi araç, makine, bina, cephe vs. gibi bölümlerin temizlenmesinde, özel kullanım amaçlı kullanım (ticari olmayan) için öngörülmüştür.

Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Yüksek basınçlı yıkama makinesinin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

5. Teknik özellikler

Anma gerilimi: 230 V\~50 Hz

Güç sarfiyatı: 2500W

Çalışma basıncı: 11 MPa (110 bar)

İşletme basıncı: max. 17 MPa (EW) (170 bar(EW))

Besleme kapasitesi: 8,3 l/minh

max. Su giriş basıncı: 1 MPa (10 bar)

Ses basinci seviyesi L_pA : 79

Ses gücü seviyesi L_WA : 95

Ağırlık: 9,2

Koruma sınıfı: II / ☐

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

●Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.

●Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.

- Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

●Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

●Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.

●Aleti kullanmadığınızda kapatın.

- İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işletme hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

6. Çalıştırmadan önce

6.1 Makinenin doğru şekilde kullanımı

- Yüksek basınçlı yıkama makinesi düz ve emniyetli bir yüzeyde kurulmalıdır.

- Makine kullanılırken doğru kullanım pozisyonu şu şekilde olmalıdır: Bir el tabancayı ve diğer el ise boruyu tutacaktır.

- Basınçlı su akışı kesinlikle elektrik kabloları veya makine üzerine tutulmayacaktır.

●Pompanın makine dururken hasae görmesini önlemek için pompanın çok az miktarda su sızdırması normaldir.

●Makinenin kesinlikle patlama tehlikesi bulunan mekanlarda kullanılması yasaktır.

- Çalışma sıcaklığı +5 ve + 40°C arasında olmalıdır.

- Kapaklar ile boru veya püskürtme enjektörleri üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.

- Yüksek basınçlı yıkama makinesi soğuk veya orta sıcaklıktaki (max. 40°C'ye kadar) su ile işletmecek şekilde tasanmıştır. Daha yüksek su sıcaklıkları ile işletilmesi dBrumunda pompada hasar oluşabilir. kg

●Makineye beslenen su kirli, kumlu ve içinde kimyasal maddeler olmamalıdır. Bu maddeler makinenin fonksiyonuna etki edebilir ve makine ömrünü kısaltabilir.

İkaz Patlama tehlikesi

Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

ikaz

Su dönüş engelleyicisi içinden akan su içilebilir su değildir.

ikaz

Temizleme malzemesi cildinize veya gözlerinize temas ettiğinde ilgili bölgeyi derhal bol miktarda su ile yıkayın. Su ile yıkadıktan sonra doktora başvurun veya iş güvenliği belgesinde veya temizleme malzemesi üreticisinin ürün bilgilerinde açıklanan işlemleri yerine getirin.

6.2 Montaj:

6.2.1 Makinenin montaji

Yüksek basınçlı yıkama makinesi Şekil 5-12'de gösterildiği şekilde monte edin.

6.2.3 Su giriş bağlantısı (Şekil 1)

Su giriş bağlantısı (4) standart hortum kuplaj sistemleri için uygun bir bağlantı parçası ile donatılmıştır. Giriş hortumunun kuplaj elemanını (min. ∅ 1/2") su giriş (4) bağlantısına takın.

Çeşme ile yüksek basınçlı yıkama makinesi arasında su akışını kesmeye yarayan bir vana takılmalıdır! Bu konuda su tesisatçınıza danışın.

6.2.3 Yüksek basınç hortumunun bağlanması (Şekil 11;12)

Yüksek basınç hortumunu (15) makinenin hortum bağlama bağlantısına (10) ve tabancanın (7) boru bağlantısına takın.

TR

TR

6.2.4 Tabanca başlıklarının montajı (Şekil 13)

Tabancaya çeşitli başlıklar monte edilebilir. Başlığı monte etmek için tabancanın içine bastırın (dikkat, hafif bir yay direncini karşılanamız gerekir) ve başlığı döndürerek emniyetleyin. Temizleme işlemine başlamadan önce tabanca başlığının sıkı şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

Noktasal/geniş açılı püskürtme borusu (12)

Borudaki nozul döndürülerek su püskürtmesi noktasal püskürtmeden geniş açılı püskürtme durumuna değiştirilebilir (Şekil 16).

Rotor başlıklı boru (13)

Özellikle inatçı kirleri temizlemek için makineye bu rotor başlıklı boruyu (13) takın.

Döner yıkama fırçası (14)

Döner yıkama fırçası (14) deterjan ile yapılan temizleme işleminde kullanılır (düşük basınç).

6.2.5 Elektrik bağlantısı

• Aleti elektrik şebekesine bağlamadan önce şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Uzatma kablosu kullandığınızda bu kabloların açık havada kullanım için uygun olmasına ve kablo kalınlığının yeterli olmasına diikkat edin: 1-10m: 1,5mm ^2 10-30m: 2,5mm ^2
• Elektrik kablosunun fişini prize takın.

7. Kullanma

Makine darbelere karşı korunmuş bir gövde içinde düzenlenmiş olan pompa yapı grubundan oluşur. Yıkama makinesi ayrıca mükemmel bir çalışma pozisyonunun sağlanabilmesi için saplı tabanca ve boru ile donatılmıştır. Bu elemanların geometrik şekilleri ve donanımı geçerli yönetmeliklere uygundur.

7.1 Çalıştırma:

Yüksek basınçlı yıkama makinesinin montajını tamamladıktan ve tüm hortum bağlantılarını yaptıktan sonra aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:

Su girişini açın. Tabancadaki emniyet pimine a (Şekil 12) basın ve makine içindeki havanın boşalması için tetiği b (Şekil 12) geri çekin.

Makineyi çalıştırın, bunun için Açık/Kapalı şalterini (Şekil 2/8) „ON“ konumuna ayarlayın.

Makineyi kapatmak için tetiği (b) bırakın, makine bu durumda bekleme (Stand-by) pozisyonuna geçer. Tetiğe (b) tekrar basar basmaz yüksek basınçlı yıkama makinesi çalışmaya başlar.

Yüksek basınçlı yıkama makinesini komple kapatmak için Açık/Kapalı şalterini (Şekil 2/8) „OFF“ konumuna ayarlayın.

7.2 Temizleme maddesinin kullanılması (Şekil 2, 19)

●Temizleme maddesi deposuna (9) uygun temizleme maddesi doldurun.
- Temizleme maddesinin eklenmesi otomatik olarak düşük basınç işletmesinde gerçekleşir.
- Temizleme maddesinin kullanımına sadece aşağıda açıklanan aksesuar ile izin verilmiştir

7.2.1 Temizleme maddesinin noktasal/geniş açılı püskürtme borusu ile kullanımı (Şekil 19)

Noktasal/geniş açılı püskürtme borusunu (Şekil 19) düşük basınç işletmesine (n) ayarlayın.

7.2.2 Temizleme maddesinin yıklama fırçası ile kullanımı

Yıkama fırçası sadece düşük basınç ile çalışırken kullanılır, deterjan beslemesi otomatik olarak gerçekleşir.

7.3 Tabanca/aksesuar tutma elemanı (Şekil 15)

Tabanca ve aksesuarın yerden tasarruf edilir şekilde saklanabilmesi için tabanca ve aksesuar öngörülen tutma elemanında (6; 18) saklanabilir.

7.4 Kablo tutma elemanı (Şekil 1)

Elektrik kablosunun yerden tasarruf edilir şekilde saklanabilmesi için kablo, kablo tutma elemanına (3) sarılabilir.

7.5 Hortum makarası (Şekil 11; 14)

Hortum makarası (1) yüksek basınç hortumunun yerden tasarruf sağlanacak şekilde saklanmasına yarar. Önce yüksek basınç hortumunu yüksek temizleme makinesinden sökün. Hortumun açık ucunu hortum makarası (Şekil 14/1) deliğine takın. Sonra makaranın kolu (2) ile hortumu düzenli şekilde makaraya sarın.

Dikkat! Yüksek basınçlı yıkama makinesini kullanmak için makarada sarılı olan basınç hortumu komple açılmalıdır.

TR

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

⚠️ Dikkat!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
  ●Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  ●Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Ayrıca aletin içine su girmemesine de dikkat edin.

8.2 Bakım

8.2.1 Su emme filtresinin kontrolü (Şekil 17)

Tıkanıklıkları önlemek ve böylece pompanın çalışmasını tehlikeye sokmamak için emme filtresi periyodik olarak kontrol edilecektir.

Su giriş hortumunun bağlantı kuplajını makineden sökün ve arkasında bulunan giriş süzgecini suyun altına tutarak temizleyiniz.

8.2.2 Elektrik pompasının uzun durma süresi

Makinenin don tehlikesi bulunan mekanlarda uzun süreli (3 aydan daha uzun) depolanması öngörüldüğünde makineye antifriz (aynı otomobillerde kullanılan antifriz malzemesi gibi) doldurulması tavsiye edilir.

Makine uzun süre kullanılmadığında elektrikli pompa içinde kireçlenme oluşur ve bunun sonucunda çalışma problemleri meydana gelebilir.

8.2.3 Nozulu temizleme (Şekil 18)

Tıkanmış bir nozlu temizlemek için makine ile gönderilmiş olan teli (C) kullanın.

8.3. Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

●Cihazın tipi

●Cihazın parça numarası

●Cihazın kod numarası

●Gereken yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

10. Transport

Yüksek basınçlı yıkama makinesini başka bir yere taşımadan önce makine üzerindeki tüm hortum ve bağlantılarını sökün ve makineyi ancak bu işlemden sonra taşıyın.

11. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için yüksek basınçlı yıkama makinesi bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Yüksek basınçlı yıkama makinesi örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Anızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

TR

12. Olası arıza sebepleri

İşletme arızası Sebebi Giderilmesi
Makine çalışmıyor. - Makinenin elektrik beslemesi yok.- Uzatma kablosunun kablo kesiti çok ince ve/veya uzatma kablosu çok uzun.- Şebeke gerilimi nominal değerin altındadır- Pompa donmuştur.		- Sigorta, elektrik kablosu, fişi kontrol edin ve gerektiğiniinde uzman personel tarafından değiştirilmesini sağlayın.- Daha kalın kesitli uzatma kablosunu kullanın ve/veya daha kısa uzatma kablosu kullanın.- Gerektiğinde enerji dağıtım şirketleri ile irtibata geçin.- Kontrol edin, gerektiğinide erimesini sağlayın.
Motor çalışıyor fakat basınç oluşturmuyor.	- Emme filtresi tıkalı.- Su beslemesinde hava emiliyor.- Çıkış enjektörü çok büyük.	- Su emme filtresini temizleyin. (bkz. 8.2.1)- Su giriş hortumu ve hortum bağlantısını kontrol edin, gerektiğiniinde değiştirin.- Kontrol edin, gerektiğinide değiştirin.
Düzensiz işletme basıncı. - Su beslemesinde hava emiliyor. - Su giriş hortumu ve hortum bağlantısını kontrol edin, gerektiğinide değiştirin.

TR Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların artırılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

D

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

TE Teknik değişiklikler olabilir

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanımba bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Anızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebebini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle onarınız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

© GARANTIEURKUNDE