RT-HP 1750 TR - Painepesuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RT-HP 1750 TR EINHELL

„Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“

Käytä kuulosuojuksia.

Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Käytä suojalaseja.

Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Tämä kone ei sovellu liitettäväksi juomavesiverkkoon (katso 6.2.2).

FIN

⚠️ Huomio!

Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Säilytä se hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, anna heille myös tämä käyttöohje laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusohjeet

Vastaavat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

⚠️ VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Letkurumpu
2. Letkurummun kampi
3. Johdonpidike
4. Veden syöttöliitäntä
5. Kuljetuspyörä
6. Pistoolinpidike
7. Pistooli
8. Päälle-/pois-katkaisin
9. Pesuainesäiliö
10. Paineletkun liitäntä laitteeseen
11. Suuttimen puhdistusneula

3. Toimituksen laajuus

●Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
●Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
●Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulietusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Alkuperäiskäyttöohje
  ●Turvallisuusmääräykset

4. Määräysten mukainen käyttö

Painepesuri on suunniteltu yksityiskäyttöön ajoneuvojen, koneiden, rakennusten, julkisivujen jne. puhdistamiseen korkeatehoisella painesuihkulla.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

5. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Virranotto:	2500
Työpaine: 11 MPa (110 baaria)
Käyttöpaine: max. 17 MPa	(€W) (170 baaria(€W))
Pumppausteho:	8,3
Vedensyötön suurin paine: 1 MPa (10 baaria)
Äänen painetaso L_pA :	79
Äänen tehotaso L_WA :	95
Paino: 9,2 kg
Suojaluokka:	II

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

●Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
●Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
- Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
-Älä ylikuormita laitetta.
●Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
●Käytä suojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pölysuojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

6. Ennen käyttöönottoa

6.1 Laitteen oikea käyttö

●Painepesuri tulee asettaa tasaiselle, kestävälle pinnalle.
- Aina konetta käytettäessä tulee huolehtia oikeasta työskentelyasennosta: yksi käsi on pistoolissa ja toinen käsi ohjaa putkivartta.
- Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata sähköjohtoihin tai itse painepesuriin.
- Pumpussa on vähäisiä epätiiviyksiä, jotta vältytään sen vaurioitumiselta seisonnan aikana.
- Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää

tiloissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.

• Työlämpötilan tulee olla arvojen +5 ja +40°C välillä.
  ●Ruiskuputkeen tai ruiskusuuttimiin ei saa asentaa suojuksia tai tendä muita muutoksia.
  ●Painepesuri on suunniteltu käytettäväksi kylmän tai keskilämpimän veden kera (kork. 40°C), korkeammat lämpötilat aiheuttavat pumppuun vaurioita. l/min
  ●Laitteeseen tuleva vesi ei saa olla likaista, hiekkaista eikä aastutettu kemiallisilla tuotteilla, jotka saattavat vaikuttaa heikentävästi toimintaan ja lyhentää koneen kestävyyttä.

Varoitus - Räjähdysvaarą

Älä ruiskuta tulenarkoja nešteitä.

Varoitus

Paluuvirtauseston läpi virrannut vesi ei enää kelpaa juomavedeksi.

Varoitus

Jos puhdistusainetta joutuu ihollesi tai silmiin, huuhtele se heti pois runsaalla puhtaalla vedellä. Hakeudu sitten lääkärinhoitoon tai noudata käyttötiedotteessa olevia tai huuhteluaineen valmistajan antamia ohjeita.

6.2 Asennus:

6.2.1 Laitteen asennus

Asenna painepesuri kuten kuvissa 5-12 näytetään.

6.2.2 Veden syöttöliitäntä (kuva 1)

Veden syöttöliitäntä (4) on varustettu liitännällä, joka sopii vakiomallisiin letkuliitäntäjärjestelmiin. Työnnä syöttöletkun (∅ väh. 1/2") letkuliitin veden syöttöliitäntään (4). Vesihanan ja painepesurin välille täytyy liittää putkiventtiili! Vesijohtoasentajaltasi saat tarkat tiedot.

6.2.3 Paineletkun liittäminen (kuvat 11;12)

Liitä paineletku (15) painepesurin liitäntään (10) ja ruiskupistoolin liitäntään (7).

6.2.4 Pistoolin lisäkkeiden asennus (kuva 13)

Pistooliin voidaan asentaa erilaisia lisäkkeitä. Paina tätä varten lisäke pistooliin (huomio, kevyt jousivastus) ja varmista lisäke paikalleen kiertämällä sitä. Tarkasta, että lisäke on lujasti paikallaan, ennen kuin aloitat puhdistustyön.

Ruiskuputki piste-/laajasuihkeelle (12)

Voit muuttaa pistesuihkeen laakasuihkeeksi kiertämällä suutinta (kuva 16).

FIN

Ruiskuputki pyörivällä suuttimella (13)

Käytä erityisen lujasti kiinni tarttuneeseen likaan pyörivällä suuttimella varustettua ruiskuputkea (13).

Pyörivä pesuharja (14)

Pyörivää pesuharjaa (14) käytetään puhdistukseen pesuaineella (alhainen paine).

6.2.5 Sähköliitäntä

• Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja.
• Huolehdi jatkojohtoja käyttäessäsi siitä, että ne on hyväksytty käytettäväksi ulkona ja että niiden johdinhalkaisija on riittävän suuri: 1-10 m: 1,5 mm² 10-30 m: 2,5 mm²
• Työnnä verkkojohdossa oleva verkkopistoke pistorasiaan.

7. Käyttö

Kone koostuu rakenneryhmästä pumpun kera, joka on suojattu iskunkestävällä kotelolla. Kone on varustettu optimaalista työskentelyasentoa varten ruiskuputkella ja pitäväpintaisella pistoolilla, joiden muoto ja varustelu vastaa voimassa olevia määräyksiä.

7.1 Käyttöönotto:

Kun olet asentanut painepesurin kaikki osat ja tehnyt kaikki liitännät, voit sitten menetellä seuraavasti:

Avaa vesihana. Paina ruiskupistoolissa olevaa varmistuspulttia a (kuva 12) ja vedä liipaisinvipu b (kuva 12) taakse, jotta laitteessa oleva ilma pääsee purkautumaan pois.

Käynnistä laite kääntämällä päälle-/pois-katkaisin (kuva 2/8) asentoon „ON“

Sammuta laite päästämällä liipaisin (b) irti, jolloin laite kytkeytyy valmiustilaan. Kun painat liipaisinta (b) uudelleen, niin painepesuri käynnistyy jälleen.

Sammuta painepesuri kokonaan kääntämällä päälle-/pois-katkaisin (kuva 2/8) asentoon „OFF“.

7.2 Pesuaineiden käyttö (kuvat 2, 19)

• Täytä pesuainesäiliö (9) vastaavalla puhdistusaineella.
• Pesuaineen sekoittaminen pesuveteen tapahtuu automaattisesti pienpainekäytössä.
• Pesuaineen käyttö on sallittu vain seuraavia varusteita käytettäessä

7.2.1 Pesuaineen käyttö putkivarren piste-/laakasuihkulla (kuva 19)

Kytke piste-/laakasuihkuputkivarsi (kuva 19) pienpainekäytölle (n).

7.2.2 Pesuaineiden käyttö pesuharjan kera

Pesuharjassa on ainoastaan pienpainekäyttö, ja täten se sekoittaa veteen aina pesuainetta.

7.3 Pistoolin/lisävarusteiden pidike (kuva 15)

Pistoolin ja sen varusteet voit säilyttää pienessä tilassa sitä varten tehdyssä pidikkeessä (6; 18).

7.4 Johdonpidike (kuva 1)

Verkkojohto voidaan kelata johdonpidikkeeseen (3) sen säilyttämiseksi pienessä tilassa.

7.5. Letkurumpu (kuvat 11; 14)

Letkurumpua (1) käytetään paineletkun säilyttämiseen pienessä tilassa. Irroita ensin paineletku painepesurista. Työnnä sitten paineletkun tyhjä pää letkurummun aukkoon (kuva 14/1). Kelaa sitten letku tasaisesti letkurummulle kampea (2) käyttäen.

Huomio! Painepesurin käyttöä varten täytyy paineletku aina kelata kokonaan auki rummulta.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puntaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
  ● Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostaea riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.

8.2 Huolto

8.2.1 Veden imusuodattimen tarkastus (kuva 17)

Imusuodatin tulee tarkastaa säännöllisin väliajoin, jotta vältytään pumpun käyttöä vaarantavilta tukkeutumilta.

Ruuvaa veden syöttöletkun liitännän liitin irti

laitteesta ja puhdista sen takana oleva syöttöveden siivilä juoksevan veden alla.

8.2.2 Sähköpumpun pitemmät seisonta-ajat Jos konetta säilytetään käyttämättä pitempiä aikoja (yli 3 kuukautta) tiloissa, joissa vallitsee jäätymisvaara, on suositeltavaa täyttää kone pakkassuojanesteellä (samantyyppisiä aineita käytetään myös ajoneuvoissa).

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, niin sähköpumppuun voi syntyä kalkkikertymiä, jotka voivat aiheuttaa käynnistysvaikeuksia.

8.2.3 Suuttimen puhdistus (kuva 18)

Tukkeutuneen suuttimen puhdistukseen käytät parhaiten mukana toimitettua lankaa (11)

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

● Laitteen tyyppi
● Laitteen tuotenumero
● Laitteen tunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

10. Kuljetus

Ennen kuin kuljetat laitteen toiseen paikkaan, ota ensin kaikki liitännät pois, sitten voit kuljettaa laitetta.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

FIN

12. Mahdolliset häiriönsyyt

Käyttöhäiriö Syy Poisto
Laite ei toimi. - Laitteessa ei ole sähkövirtaa- Jatkojohdon johdinhalkaisija on liian pieni tai jatkojohto on liian pitkä- Verkkojännite on tarvittavaa alhaisempi- Pumppu on jäätynyt	- Tarkasta varoke, verkkojohto, verkkopistoke ja anna tarvittaessa ammattihenkilön vaihtaa tilalle uusi- Käytä jatkojohtoa, jonka johdinläpimitta on suurempi, tai lyhempää jatkojohtoa- Ota tarvittaessa yhteyttä energiantoimittajaan- Tarkasta, sulata tarvittaessa.
Moottori käy, mutta painetta ei kehity	- Veden imusuodatin tukkeutunut.- Vedensyötössä imetään ilmaa sisään.- Ruiskusuutin liian suuri.	- Puhdista veden imusuodatin. (katso kohtaa 8.2.1)- Tarkasta syöttöletku ja letkuliitännät, vaihda tarvittaessa uusiin- Tarkasta, vaihda tarvittaessa.
Epäsäännöllinen käyttöpaine. - Vedensyötössä imetään ilmaa sisään.		- Tarkasta syöttöletku ja letkuliitännät, vaihda tarvittaessa uusiin

Besisukantis valymo šepetys (14)

Besisukantis valymo šepetys (14) skirtas valymui, naudojant valymo priemones (žemas spaudimas).

6.2.5 Elektros jungimas

©Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

RUG

©Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.

EE GARANTIITUNNISTUS

Lugupeetud klient,