RT-HP 1750 TR - мойка высокого давления EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RT-HP 1750 TR EINHELL

„Осторожно—для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации.“

Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха.

Используйте защитные очки. Образующиеся во время работы искры и вылетающие из устройства частицы, стружка и пыль могут вызвать повреждение органов зрения.

Эта машина не предназначена для подключения к сети хозяйственно-питьевого водопровода (см. 6.2.2).

RUS

⚠️ Внимание!

При пользовании устройствами необходимо выполнять правила по технике безопасности, чтобы избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому прочтите полностью внимательно это руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в надежном месте для того, чтобы можно было воспользоваться в любое время содержащейся в нем информацией. В том случае если Вы передаете устройство другим людям, то необходимо приложить к нему настоящее руководство по эксплуатации. Мы не несем ответственность за травмы и ущерб, которые возникли в результате несоблюдения указаний этого руководства по эксплуатации и техники безопасности.

1. Указания по технике безопасности

Соответствующие указания по технике безопасности Вы найдете в приложенной

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования.

При невыполнении указаний по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм.

Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем.

2. Состав устройства (рис. 1/2)

1. Барабан для намотки шланга
2. Рукоятка барабана для шланга
3. Держатель кабеля
4. Штуцер для подвода воды
5. Колесо для передвижения аппарата
6. Держатель пистолета
7. Пистолет
8. Выключатель
9. Бак для моющего средства
10. Штуцер для присоединения шланга высокого давления
11. Игла для прочистки сопла

3. Состав комплекта устройства

• Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.
  ●Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при упаковывании и транспортировке (при наличии).
  ●Проверьте комплектность устройства.
  ●Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при транспортировке повреждений.
  ●Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

ВНИМАНИЕ

Устройство и упаковна не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удушья!

-Оригинальное руководство по эксплуатации
●Указания по технике безопасности

4. Использование по назначению

Аппарат высокого давления предназначается для эксплуатации в домашнем хозяйстве для мойки автомобилей, машин, зданий, фасадов и т.д.

Устройство можно использовать только в соответствии с его предназначением. Любое другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникший в результате этого ущерб или травмы любого рода ответственность несет пользователь и работающий, а не изготовитель.

Необходимо учесть, что наши устройства согласно предписанию не рассчитаны для использования в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не предоставляем гарантий, если устройство будет использоваться в промышленной, ремесленной или индустриальной, а также подобной деятельности.

Это устройство не предназначено для использования его лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с

недостаточным опытом и/или с недостаточным уровнем знаний; исключением является наличие за ними надзора ответственными за их безопасность лицами или если они получают указания по пользованию устройством. Необходимо следить за детьми для того, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

5. Технические данные

Напряжение сети: 230 в \~ 50 Гц

Мощность:	2500
Рабочее давление: 11 мПа (110 бар)
Рабочее давление: max. 17 МРа(170 бар)(170 бар)
Производительность транспортировки: 8,3 l/min
Макс. давление подводимой воды: 1 мПа (10 бар)
Уровень давления шума L_рд :	79
Уровень мощности шума L_WA :	95
Вес	9,2
Класс защиты: II / ☐

Сведите образование шумов и вибрации к минимуму!

• Используйте только безукоризненно работающие устройства.
  ●Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства.
  ●При работе учитывайте особенности Вашего устройства.
  ●Не подвергайте устройство перегрузке.
  ●При необходимости дайте проверить устройство специалистам.
• Отключайте устройство, если вы его не используете.
  ●Используйте перчатки.

Остаточные опасности

Даже в том случае, если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием, то и тогда всегда остается место для риска. Ниже приведен список остаточных опасностей, связанных с конструкцией настоящего электрического инструмента:

1. Заболевание легких, в том случае если не используется соответствующий респиратор.
2. Повреждение слуха, в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха.
3. Нарушения здоровья в результате воздействия вибрации на руку при

длительном использовании устройства или при неправильном пользовании и ненадлежащем техническом уходе.6. Перед вводом в эксплуатацию

6.1 Указания по правильной эскплуатации аппарата

• Очиститель высокого давления необходимо установить на ровную, надежную поверхность.
  ●При каждом пуске аппарата следует принимать правильное положение: одна рука должна находиться нвтпистолете, а другая - на наконечнике.
• Запрещается водяную струю направлять на электопровода или машины.
  ● Для предотвращения повреждения насоса в момент паузы имеется небольшая негерметичность, которая предусматривается стандартом оснащени
• Запрещено использовать устройство в помещениях, в которых существует опасность взрыва.
  ●Рабочая температура должна находится между +5°C и +40°C.
• Запрещено закрывать шток или производить изменения на нем или на распылительных насадках.
  ●Моющая установка высокого давления рассчитана на работу с холодной или теплой водой (макс. до 40°C), вода более высокой температуры вызывает повреждения насоса.
  ●Всасываемая вода не должна иметь загрязнений, содержать песок или химические вещества, которые могут ухудшить работу устройства и сократить срок службы.

Осторожно опасность взрыва!

Запрещено распылять воспламеняющиеся жидкости.

Внимание

Вытекающая из устройства запирания обратного потока вода не пригодна для питья.

Внимание

При попадании очищающего средства в глаза немедленно промойте их большим количеством воды. Затем обратитесь к врачу или следуйте рекомендациям, указанным в правилах техники безопасности или в документации производителя очищающего средства.

RUS

RUS

6.2 Монтаж:

6.2.1 Монтаж устройства

Соберите очиститель высокого давления так, как показано на рисунках 5-12.

6.2.2 Подключение подвода воды (рис. 1)

Подсоединение для подвода воды (4) снабжено соединительной деталью для стандартных систем шланговых муфт. Вставьте шланговую муфту подающего шланга (∅ мин. 1/2") в устройство подключения подвода воды (4).

Между водопроводным краном и моющей установкой высокого давления необходимо встроить прерыватель трубы!

Проконсультируйтесь с вашим слесарем сантехником.

6.2.3 Подключение шланга высокого давления (рис. 11;12)

Подсоедините шланг высокого давления (15) к подсоединению шланга высокого давления (10) и к подключению на пистолете распылителе (7).

6.2.4 Монтаж насадки (рис. 13)

К пистолету можно присоединять различные насадки. Для этого вставьте насадку в пистолет (внимание, имеется пружинное сопротивление) и зафиксируйте насадку путем ее поворота. Перед началом эксплуатации аппарата убедитесь в прочности фиксации насадки.

Штанга с точечной и широкой струей (12)

Путем вращения сопла можно менять точечную струю на плоскую (рис. 16).

Вращающаяся моечная щетка (14)

Вращающаяся моечная щетка (14) используется для очистки с моющим средством (низкое давление).

Щетка (14)

Щетка предназначается для чистки с помощью моющего средства (при низком давлении).

6.2.5 Подключение электричества

●Перед подключением убедитесь, что данные на типовой табличке соответствуют параметрам электрической сети.
●Внимательно следите при использовании удлинительных кабелей за тем, чтобы они были предназначены для использования вне помещений и имели достаточное поперечное сечение: от 1 до 10 м: 1,5 мм²

от 10 до 30 м: 2,5 мм²

●Вставьте штекер кабеля сетевого питания в штепсельную розетку.

7. Работа с устройством

Устройство состоит из цельного узла с насосом, закрытого устойчивым к ударам корпусом. Устройство оснащено штоком и пистолетом с рукояткой обеспечивающим оптимальную рабочую позицию, форма и оснащение которого соответствуют действующим предписаниям.

7.1 Ввод в эксплуатацию:

После того, как моющая установка высокого давления будет полностью собрана, необходимо проделать следующее: Открыть подачу воды. Нажать предохранительную кнопку а (рис. 12) на пистолете распылителе и потянуть спусковой рычаг b (рис. 12) на себя для того, чтобы выпустить находящийся в устройстве воздух.

Включите устройство, для этого переведите переключатель включено-выключено (рис. 1/12) в положение „I“

Для выключения отпустите спусковой рычаг (b), устройство перейдет в режим ожидания. Как только вы задействуете спусковой рычаг (b) моющая установка высокого давления включится вновь.

Для того чтобы моющую установку высокого давления полностью выключить, переставьте переключатель включено-выключено (рис. 1/12) в положение „0“.

7.2 Эксплуатация аппарата с моющим средством (рис. 2, 19)

●Залейте в бак (9) соответствующее моющее средство.
●Подмешивание моющего средства производится автоматически в режиме низкого давления.
●Эксплуатация аппарата с моющим средством допускается только при условии применения следующих принадлежностей

7.2.1 Эксплуатация аппарата с моющим средством и нанонечником с головкой, регулирующей форму струи (узкая или широкая) (рис. 19)

Установите наконечник с головкой, регулирующей форму струи (рис. 19) в режим низкого давления (п).

7.2.2 Эксплуатация аппарата с моющим средством и щеткой

Эксплуатация аппарата со щеткой производится исключительно в режиме низкого давления и с автоматическим подмешиванием моющего средства.

7.3 Крепление пистолета и принадлежностей (рис. 53)

Для экономии места хранения пистолета и принадлежностей их можно хранить в предусмотренных для этого креплениях (6;18).

7.4 Крепление кабеля (рис. 1)

Для экономии места хранения сетевого кабеля его можно намотать на крепление кабеля (3).

7.5 Барабан для намотки шланга (рис. 11; 14)

Барабан для намотки шланга (1) предназначается для компактной намотки шланга высокого давления. Сначала открутите шланг высокого давления от аппарата. Вставьте свободный конец шланга в отверстие, расположенное на барабане (рис. 14/1). Намотайте равномерно шланг на барабан, вращая рукоятку (2).

Внимание! Для эксплуатации аппарата высокого давления шланг должен быть полностью размотан.

8. Очистка, технический уход и заказ запасных деталей

⚠️ Внимание!

Перед всеми работами по очистке вынуть штекер из розетки.

8.1 Очистка

●Очищайте защитные устройства, вентиляционные отверстия и корпус двигателя как можно лучше от пыли и грязи. Протрите фрезу чистой ветошью или продуйте сжатым воздухом с низким давлением.

●Мы рекомендуем очищать фрезу после каждого использования.

- Очищайте устройство регулярно влажной

тряпкой с небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте моющие средства или растворите; они могут разъесть пластмассовые части устройства. Следите за тем, чтобы вода не попала вовнутрь устройства.

8.2 технический уход

8.2.1 Контроль фильтра всасывающего шланга (рис. 17)

Для предотвращения засорения, влекущего за собой повреждение насоса, фильтр рекомендуется регулярно проверять на чистоту. Для этого следует открутить соединительную муфту водопроводного шланга от аппарата и находящийся на стыке фильтр промыть проточной водой.

8.2.2 Прерывание работы электронасоса на длительное время

В случае продолжительного хранения аппарата (более 3 месяцев) в неотапливаемом помещении его рекомендуется заполнить средством, предотвращающим замерзание (применять средства, подобные автомобильным).

В случае прерывания эксплуатации на длительное время в электронасосе образуются известковые отложения, которые могут вести к проблемам при пуске аппарата в работу.

8.2.3 Очистка сопла (рис. 18)

Для очистки засоренного сопла необходимо использовать приложенную проволоку (11)

8.3 Заказ запасных деталей:

При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные:

●Модификация устройства ●Номер артикула устройств

●Идентификационный номер устройства

●Номер запасной части требуемой для замена детали

Актуальные цены и информация находятся на сайте www.isc-gmbh.info

9. Хранение

Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом, не подверженном влиянию мороза и недоступном для детей месте. Оптимальная температура хранения от 5°C до 30°C. Храните электроинструмент в его собственной оригинальной упаковке.

RUS

RUS

10. Транспортировка

Прежде чем переместить устройство на другое место удалите с него все подсоединения, после чего Вы можете его перемещать.

11. Утилизация и вторичная переработка

Устройство находится в упаковке для того, чтобы избежать его повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована повторно или направлена во вторичную переработку сырья. Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов, таких как например металл и пластмасс. Утилизируйте дефектные детали в местах сбора особых отходов. Информацию об этом Вы можете получить в специализированном магазине или в местных органах правления!

12. Возможные причины неисправностей

Неисправности Причина Устранение
Устройство не работает - Отсутствует электрическое напряжение в устройстве- Поперечное сечение проводника удлинительного кабеля слишком мало или удлинительный кабель слишком длинный- Напряжение сети ниже требуемого- Насос заморожен	- Проверьте предохранитель, сетевой кабель и штекер и при необходимости технический персонал должен их заменить- Использовать удлинительные линии с большим поперечным сечением жил, а также более короткие удлинительные кабели- При необходимости свяжитесь с предприятием энергоснабжения- Проверьте, при необходимости разморозить
Двигатель работает, но давление не поднимается	- Фильтр всасывания воды забот- Воздух засасывается в систему всасывания воды- Выпускающая насадка слишком большая	- Очистить фильтр всасывания воды (смотрите 8.2.1)- Проверить подводящий шланг и соединения шлангов, при необходимости заменить- Проверить, при необходимости заменить
Рабочее давление неравномерно	- Воздух засасывается в систему всасывания воды	- Проверить подводящий шланг и соединения шлангов, при необходимости заменить

2. Описание на уреда (Фиг. 1/2)

Мрежово напрежение: 230 V\~50 Hz

Необходима мощност: 2500 W

Работно налягане: 11 МРа (110 бара)

Експлоатационно налягане:

max. 17 MPa ^(EW) (170 бapa ^(EW) )

Ниво на звуково налягане L_pA : 79 децибела

Ниво на звуковата мощност L_WA : 95 децибела _v

Тегло: 9,2

Клас защита: II /回

6. Преди пускане в експлоатация

7.1 Пускане в експлоатация:

7.5 Барабан на маркуч (фиг. 11; 14)

8.2.3 Почистване дюза (фиг. 18)

⑧Только для стран ЕС

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Вторичная переработка - альтернатива обязательной отсылке устройства назад изготовителю: Владелец электрического устройства в случае избавления от собственности обязан, в качестве альтернативы отсылки назад изготовителю, содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомогательным средствам, не содержащим электрические части.

Tikai ES valstim

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH.

EE

⑧Сохраняется право на технические изменения

RUS ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка,

Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. Для предъявления претензий по гарантийному обслуживанию действительно следующее:

1. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные права на гарантийное обслуживание. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.
2. Гарантийные услуги распространяются только на неисправности, которые возникли в результате недостатков материала или процесса изготовления и предусматривают только устранение этих недостатков или замену устройства. Необходимо учесть, что наши устройства разработаны согласно предписаниям для использования в промышленных, ремесленных или индустриальных областях. Гарантийный договор считается недействительным, если устройство используется в промышленных, ремесленных или индустриальных целях, а также для подобной деятельности. Наши гарантийные обязательства не распространяются на повреждения при транспортировке, повреждения в результате несоблюдения указаний руководства по монтажу или в результате проведенной ненадлежащим образом инсталляции, несоблюдения указаний руководства по эксплуатации (таких как например, подключение к сети с ненадлежащим параметром напряжения), используется неправильно или ненадлежащим образом (например, перегрузка устройства или использование не допущенных к применению насадок или принадлежностей), при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности, при попадании посторонних предметов в устройство (таких как например: песок, камни или пыль), при использовании силы или посторонних воздействий (таких как например, повреждения в результате падения), а также при обычном износе в результате использования. Это относится прежде всего к аккумуляторам, на которые мы тем не менее даем гарантийный срок на 12 месяцев.

Право на гарантийное обслуживание теряет силу, если были осуществлены вмешательства в инструмент.

1. Гарантийный срок составляет 2 года и начинается со дня покупки устройства. Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или замена устройства не ведет к удлинению срока службы и с этими услугами не начинается новый срок гарантии для устройства или установленных запасных деталей. Это действует также в случае оказания сервисных услуг по месту нахождения клиента.
2. Для предъявления претензий на гарантийное обслуживание вышлите, пожалуйста, неисправное устройство без оплаты почтовых расходов по указанному ниже адресу. Приложите квитанцию покупки в оригинале или любое другое свидетельство о совершенной покупке с указанной датой. Необходимо поэтому сохранять кассовый чек для доказательства! Пожалуйста, опишите причину предъявляемых претензий как можно точнее. Если неисправное устройство подлежит гарантийному обслуживанию, то Вы получите незамедлительно отремонтированное или новое устройство обратно.

Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса.

LV GARANTIJAS TALONS

BG ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ

Уважаеми клиенти,