RT-HP 1750 TR - високонапорен почистващ уред EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RT-HP 1750 TR EINHELL

„Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“

Носете предпазни средства за слуха.

Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха.

Носете защитни очила.

Отделилите се по време на работа искри или излизащите от уреда трески, стърготини и прах могат да причинят загуба на зрението.

Тази машина не е подходяща за свързване към мрежата за питейна вода (вижте 6.2.2).

BG

⚠️ Внимание!

При използването на уредите трябва се спазят някои предпазни мерки, свързани със безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/указанията за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им и това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

1. Указания за безопасност

Съответните указания за безопасност, моля, прочетете от приложената книжка!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции.

Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

1. Барабан на маркуч
2. Манивета за барабан на маркуч
3. Държач за кабел
4. Извод водоподаване
5. Колело за транспортиране
6. Държач на пистолет
7. Пистолет
8. Превключвател за вкл-/зключване
9. Резервоар за препарати за миене
10. Извод маркуч за високо налягане уред
11. Игла за почистване на дюза

3. Обем на доставка

●Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
-Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
●Проверете дали обемът на доставка е пълен.

●Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
●По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

ВНИМАНИЕ

Уредът и опановъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио мални детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

-Оригинално упътване за употреба
●Указания за техника на безопасност

4. Употреба по предназначение

Уредът за почистване с високо налягане е предвиден за приложение в частната област за почистване на автомобили, машини, сгради, фасади и т.н. с високо налягане.

Машината трябва да се използва само според нейното предназначение. Всяка друга употреба, различна от тази, не е според предназначението. За възникващи от това щети или наранявания от всякакъв вид отговаря потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме никаква гаранция, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при подобни на тях дейности.

Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или поради липса на опит и/или познания, освен ако не са надзиравани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции, как трябва да се използва уреда. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

5. Технически данни

Производителност: 8,3 l/min

Макс. налягане подаване на вода:

1 MPa (10 бара)

Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

●Използвайте само безупречно функциониращи уреди.
●Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
●Пригодете начина си на работа спрямо уреда.
●Не претоварвайте уреда.
●Носете уреда при необходимост за проверка.
●Изключвайте уреда, ако не се използва.
●Носете ръкавици.

Остатъчни рискове

Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги съществуват остатьчни рискове. Могат да възникнат следните опасности във връзка с конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент:

1. Увреждане на белите дробове, ако не се носи подходяща защитна маска против прах.
2. Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща слухова защита.
3. Увреждания на здравето, резултиращи от вибрациите върху ръката, ако уредът се използва продължително време и не се води и поддържа както трябва.

6.1 Правилно използване на уреда

●Почистващият уред трябва да се монтира върху равна, устойчива повърхност.
●При всяко задвижване на машината се препоръчва спазване на правилната позиция на обслужване: едната ръка на пистолета, а

другата ръка на ланцетата.

●Водната струя никога не трябва да се насочва към електрически проводници или към машината.
●За да се избегне повреда на помпата в спряло състояние, е нормална малка неплътност на помпата.
●Машината при никакви обстоятелства не трябва да се използва в помещения, които са застрашени от експлозия.
●Работната температура трябва да е между +5 и +40 °C.
●Не трябва да бъдат извършвани никакви ела покривания или промени на ланцетата или на пръскащите дюзи.
уредът за почистване с високо налягане е конструиран за работа със студена или средно топла вода (макс. до 40 °C), по-високи температури водят до повреда на помпата.
●Наливаната вода не трябва нито да е замърсена, нито да съдържа пясък или да е обременена с химични продукти, които водят до нарушаване на функцията и могат да намалят годността на машината.

Предупреждение-опасност от експлозия

Не пръскайте запалими течности.

Предупреждение:

Вода, която е текла през възвратен клапан, не се смята за питейна.

Предупреждение:

Ако почистващият препарат попадне върху кожата или в очите Ви, незабавно изплакнете обилно с чиста вода. След това потърсете лекар или следвайте указанията от информационния лист за безопасност респ. тези на производителя на препарата за миене.

6.2 Монтаж:

6.2.1 Монтаж уред

Монтирайте почистващия уред с високо налягане както е представено на фигури 2-8.

6.2.2 Свързване подаване на вода (Фиг. 1)

Свързването (изводът) за подаване на вода (4) е оборудвано с елемент за свързване за стандартни системи за съединение с маркуч. Сложете съединението с маркуч на подавателния маркуч (мин. ∅ 1/2") на извода за подаване на вода (4).

BG

Между водния кран и уреда за почистване с високо налягане трябва да има монтиран прекъсвач на тръбата! Попитайте за това Вашия санитарен техник.

6.2.3 Присъединяване на маркуча за високо налягане (фиг. 11;12)

Присъединете маркуча за високо налягане (15) към връзката на почистващия уред с високо налягане (10) и към връзката върху струен пистолет (7).

6.2.4 Монтаж на накрайниците за пистолет (фиг. 13)

Върху пистолета могат да се монтират различни накрайници. За целта натиснете накрайника в пистолета (Внимание леко съпротивление на пружината) и обезопасете накрайника посредством завъртане. Проверете стабилния стоеж на накрайника преди да започнете с почистването.

Ланцета точков / широк лъч (12)

Със завъртане на дюзата точковата струя може да се промени в плоска струя (фиг. 16).

Ланцета с въртяща се дюза (13)

При особено упорити замърсявания използвайте ланцета с въртяща се дюза (13).

Въртяща се миеща четка (14)

Въртящата се миеща четка (14) служи за почистване с детергент (ниско налягане).

6.2.5 Електрическо свързване

●Уверете се преди свързването, че данните върху табелката на производителя съвпадат с мрежовите данни.

●Внимавайте при използването на удължителни кабели, те да са подходящи за външната област и да разполагат с достатъчно напречно сечение на жилата: 1 – 10 м: 1,5 мм 10 - 30м: 2,5 мм²

- Пъхнете щепсела на мрежовия кабел в контакта.

7. Обслужване

Машината се състои от конструктивна група с помпа, която е покрита с устойчив на удар корпус. Машината е снабдена с ланцетата и удобен за хващане пистолет за оптимално работно положение, чиято форма и оборудване отговарят на валидните наредби.

Когато напълно сте монтирали уреда за почистване с високо налягане и сте извършили всички свързвания, можете да процедурате както следва:

Отворете отвора за подаване на вода. Натиснете предпазния болт а (фиг. 12) върху струйния пистолет изтеглете назад изтеглящ лост b (фиг. 12), за да се отдели наличния в уреда въздух.

Включете уреда, за целта поставете превключвателя за включване/изключване (Фиг. 2/8) на „ON“

За изключване освободете лоста за вентилационна тяга (b), уредът се включва на режим стенд-бай. Веднага щом като задействате лоста за вентилационна тяга (b) уредът за почистване с високо налягане отново се стартира.

За да изключите напълно уреда за почистване с високо налягане, поставете превключвателя за включване/изключване (Фиг. 2/8) на „OFF“.

7.2 Употреба на препарати за миене (фиг. 2, 19)

●Напълнете резервоара за препаратите за миене (9) със съответните почистващи препарати.
●Примесването на препарат за миене се извършва автоматично при режим на ниско налягане.
●Използването на препарати за миене е разрешено само със следващото по-долу оборудване

7.2.1 Употреба на препарати за миене с ланцета точков лъч /широк лъч (фиг. 19)

Включете ланцетата точков лъч/широк лъч (фиг. 19) на режим на ниско налягане (n).

7.2.2 Употреба на препарати за миене с четката за миене

Четката за миене разполага само с режим на ниско налягане и по този начин примесва винаги препаратите за миене.

7.3 Държач пистолет/принадлежности (Фиг. 15)

С цел спестяващо място съхранение на пистолета и принадлежностите, той може да бъде съхраняван в предвидения за това държач (6; 18).

BG

7.4 Държач на кабела (Фиг. 1)

С цел спестяващо място съхранение на мрежовия кабел той може да бъде навит на държача на кабела (3).

Барабанът на маркуча (1) служи за спестяващо място съхраняване на маркуча за високо налягане. Отделете най-напред маркуча за високо налягане от почиствация препарат за високо налягане. Поставете сега свободния край на маркуча за високо налягане в отвора на барабана на маркуча (фиг. 14/1). Завъртете сега равномерно маркуча с помощта на манивелата (2) върху барабана на маркуча.

Внимание! С цел използването на почистващия препарат за високо налягане, напорният маркуч трябва да се развие изцяло.

8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Внимание!

Преди всички работи по почистването издърпайте щепсела.

8.1 Почистване

• Поддържайте защитните приспособления, въздушните отвори и корпуса на мотора колкото е възможно по-чисти и без прах.
  ●Препоръчваме да почиствате уреда директно след всяко използване.
• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко течен сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители, те могат да причинят разяждане на пластмасовите части на уреда. Внимавайте за това, никаква вода да не проникне във вътрешността на уреда.

8.2 Поддръжка

8.2.1 Проверка на водния смукателен филтър (Фиг. 17)

Проверявайте периодично смукателния филтър, за да избегнете запушвания, които могат да застрашат работата на помпата. Отвинтете съединението за маркуча за подаване на вода от уреда и почистете на течаща вода намиращото се отзад подавателно сито.

8.2.2 Дълъг престой на електропомпата

Ако са предвидени по-дълги престои на машината (над 3 месеца) в помещения, в които съществува

опасност от замръзване, се препоръчва напълване на машината с препарат за защита от замръзване (подобни препарати, каквито се използват за превозни средства).

Ако уредът не е бил използван по-дълго време, в електропомпата възникват отлагания на варовик, които могат да доведат до трудности в стартирането.

За почистване на запушена дюза използвайте моля приложената жица (11)

8.3. Поръчка на резервни части

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

●Вид на уреда
●Артикулен номер на уреда
●Идентификационен номер на уреда
●Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще намерите на www.isc-gmbh.info

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

10. Транспорт

Преди да транспортирате уреда на друго място, извадете най-напред всички изводи, след това уредът е свободен за транспортиране.

BG

11. Екологосъобразно отстраняване и повторно използване

Уредът се намира в опаковка, за да се предотвратят щети при транспортирането. Тази опаковка представлява суровина и затова може да се използва повторно или да се върне към цикъла за повторна преработка на суровините. Уредът и неговите части са съставени от различни материали, като например метал и пластмаси. Изхвърлете дефектните монтажни части за екологосъобразно отстраняване на отровни отпадъци. Осведомете се в специализиран магазин или в общинската администрация!

12. Възможни причини за спиране

Повреда	Причина Отстраняване на повредата
Уредът не функционира.	- Няма електрическо напрежение на уреда.- Напречното сечение на жилото на удължителния кабел е твърде малко респ. удължителния кабел е твърде дълъг.- Мрежовото напрежение е под зададената стойност- Помпата е замръзнала.	- Проверете предпазителя, мрежовия кабел, щепсела и евентуално да се подменят от специалисти.- Използвайте удължителни кабели с по-високо напречно сечение на жилото респ. използвайте по-къс удължителен кабел.- Евентуално се свържете с предприятието за електрозахранване.- Проверете, евентуално размразете.
Моторът работи, но не се образува налягане.	- Запушен воден смукателен филтър.- Засмукване на въздух в подаването на вода.- Изпускателната дюза е твърде голяма.	- Почистете водния смукателен филтър. (виж 8.2.1)- Проверете подавателния маркуч и съединенията с маркуч, евентуално сменете.- Проверете, евентуално сменете.
Неравномерно експлоатационно налягане.	- Засмукване на въздух в подаването на вода.	- Проверете подавателния маркуч и съединенията с маркуч, евентуално сменете.

BG Само за страни от EC

Не изхвърляйте електрически уреди в домашния боклук.

Съгласно Европейската директива 2002/96/EC за електрически и електронни стари уреди и превръщането й в национално право, употребяваните електрически уреди трябва да се предават разделно събрани и в съобразен с околната среда пункт за оползотворяване на отпадъци.

Алтернатива на поканата за обратно изпращане с цел рециклиране:

Собственикът на електроуреда е алтернативно задължен вместо да го изпрати обратно, да съдейства за съобразното му оползотворяване в случай на отказ от собствеността. За целта старият уред може да се предостави и на събирателен пункт, който извършва отстраняване по смисъла на Закона за кръговратната икономика и Закона за отпадъците. Това не се отнася до прибавени към старите уреди части и помощни средства без ел. съставни части.

Препечатването или размножаването по друг начин на документация и придружаващи документи на продукти на, дори и като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC GmbH.

GR

Запазва се правото за технически промени

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна служба на посочения на тази гаранционна карта адрес. С удоволствие сме на Ваше разположение и по телефона на посочения телефонен номер в сервиса. За предявяването на претенциите по отношение на гаранцията е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се сключва, когато уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електрическо напрежение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (като напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месеца.

Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.

1. Гаранционният период е 2 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предявят преди изтичане на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте отклили дефекта. Предявяването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удължаване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резервни части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.

2. За предявяването на Вашето гаранционно право, моля, изпратете дефектния уред на посочения подолу адрес без заплащане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупката документ с дата. Моля, затова пазете добре касовия бон като доказателство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Разбира се, в замяна на възстановяването на разходите ние с удоволствие отстраняваме също и дефекти по уреда, които не са или вече не са включени в обхвата на гаранцията. За целта, моля, изпратете уреда на нашия адрес в сервиса.

GR ΕΓΓΥΗΣΗ