RT-HP 1750 TR - Aukšto slėgio plovykla EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RT-HP 1750 TR EINHELL

Punkta strūklas/platas strūklas pīkis (12)

„Ispėjimas – Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją“

Dévékite klausos apsaugą. Veikiant triukšmui, galima prarasti klausą.

Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl darbo metu susidarančių žiežirbų arba nuo prietaiso lekiančių drožlių, pjuvenų ir dulkių galima prarasti regėjimą.

Ši mašina nėra skirta prijungti prie geriamojo vandens tinklo (žr. 6.2.2).

LT

⚠️ Dèmesio!

Naudojant prietaisus, būtina laikytis keleto saugumo užtikrinimo priemonių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos reikalavimų instrukciją. Saugokite ją, kad visada galėtumėte pasinaudoti joje pateikiama informacija. Perduodami prietaisą kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos reikalavimų instrukciją. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant šios instrukcijos saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelėje.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Perskaitykite visus saugos nurodymus.

Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

2. Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

1. Žarnos susukimo būgnas
2. Žarnos susukimo būgno rankena
3. Kabelio laikiklis
4. Vandens prievado jungtis
5. Transportavimo ratas
6. Pistoleto laikiklis
7. Pistoletas
8. Ijungimo / išjungimo jungiklis
9. Ploviklio bakas
10. Aukšto slėgio žarnos ir prietaiso jungtis
11. Purkštuko valymo adata

3. Tiekimo apimtis

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
  ●Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  ●Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

DÈMESIO

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

●Originali naudojimo instrukcija
●Saugos nurodymai

4. Paskirtis

Aukšto slėgio valymo įrenginys yra sukurtas naudoti privačiai ir skirtas transporto priemonėms, mašinoms, pastatams, fasadams ir t. t. valyti aukštu slėgiu.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

Šiuo prietaisu negali naudotis asmenys (jskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais ir protiniais gebėjimais bei tie asmenys, kurie neturi patirties ir (arba) nežino, kaip juo naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai atsakingas už jų saugumą asmuo juos prižiūri bei nurodo, kaip reikia prietaisu naudotis. Reikia prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

5. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa: 230 V \~ 50 Hz

Galia: 2500 W
Darbinis slègis 11 MPa (110 bar)
Darbinis slègis: max. 17 MPa	(EW) (170 bar(EW))
Debitas: 8,3 l/min
Maks. vandens tiekimo slègis: 1 MPa (10 bar)
Garso slègio lygis L_pA :	79 dB
Garso galios lygis L_WA :	95 dB
Svoris:	9,2 kg
Apsaugos klasè:	II / ☑

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

LT

●Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
●Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
●Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.
●Neperkraukite prietaiso.
- Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
- lšjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas.
●Mūvėkite pirštines.

Kiti pavojai

Net naudojant šj elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti

kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifikacija, yra šie:

1. kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių;
2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
3. sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

6. Prieš pradedant naudoti

6.1 Tinkamas prietaiso naudojimas

●Aukšto slėgio valymo įrenginys turi stovėti ant lygaus, tvirto paviršiaus.
Kiekvienu mašinos panaudojimo atveju rekomenduotina laikytis taisyklingos naudojimo padéties: vieną ranką laikyti ant pistoleto, kitą – ant ieties.
●Vandens srovė negali būti nukreipta į elektros laidus ar į mašiną.
●Kai siurblys yra neveikos büsenos, normalu, kad jis šiek tiek praleidžia.
●Mašinos jokiomis aplinkybėmis negalima naudoti patalpose, kuriose galimas sprogimo pavojus.
●Darbinė temperatūra turi būti tarp +5 ir + 60 °C.
- leties ar purkštukų negalima uždengti ar pakeisti.
●Aukšto slėgio valymo įrenginys yra numatytas darbui su šaltu ar vidutiniškai šiltu vandeniu (maks. iki 40 °C), didesnė temperatūra gali sukelti siurblio gedimą.
- Tiekiamas vanduo turi būti švarus, be smėlio ir chemikalų priemaišų, dėl kurių sutrinka veikimas ir gali sutrumpėti mašinos eksploatacijos trukmė.

Įspėjimas: sprogimo pavojus

Draudžiama purkšti degius skysčius.

Ispėjimas

Pro atgalinės srovės vožtuvą ištekėjusi vandenį gerti draudžiama.

Ispėjimas

Jei valymo priemonės pateko ant odos arba į akis, nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu. Paskui kreipkitės į gydytoją arba vadovaukitės saugos duomenų lapo ar plovimo priemonės gamintojo nurodymais.

6.2 Montavimas:

6.2.1 Prietaiso montavimas

Aukšto slėgio valymo įrenginį montuokite, kaip parodyta 5–12 pav.

6.2.2 Vandens prievado jungtis (1 pav.)

Vandens prievado jungtis (4) turi standartinių žarnos prijungimo sistemų antgalį. Vandens tiekimo žarnos (min. ∅ ½ colio) movą užmaukite ant vandens prievado jungties (4).

Tarp vandens čiaupo ir aukšto slėgio valymo įrenginio turi būti numatytas vamzdžio pertraukiklis. Kreipkitės į savo sanitarinės įrangos montuotoją.

6.2.3 Aukšto slėgio žarnos prijungimas (11;12 pav.)

Aukšto slėgio žarną (15) prijunkite prie aukšto slėgio valymo įrenginio jungties (10) ir prie purškimo pistoleto jungties (7).

6.2.4 Pistoletų antgalių montavimas (13 pav.)

Ant pistoleto galite montuoti įvairius antgalius. Antgalį įdėkite į pistoletą (dėmesio – lengvas spyruoklės pasipriešinimas) ir sukdami antgalį užfiksuokite. Prieš pradėdami valymo darbus patikrinkite, ar gerai uždėtas antgalis.

Taškinės / plačios srovės ietis (12)

Purkštuką sukant taškinę srove galima paversti plokščia srove (16 pav.)

letis su rotoriniu purkštuku (13)

letj su rotoriniu purkštuku (13) naudokite ypač tvirtai prikibusiems nešvarumams valyti.

●Prieš jungdami įsitikinkite, kad duomenys prietaiso duomenų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.
●Kai naudojate ilginimo laidus, atkreipkite dėmesį i tai, kad jie būtų tinkami naudoti lauke ir pakankamo skersmens.

LT

1–10 m: 1,5 mm²

10–30 m: 2,5 mm²

- lizdą jkiškite tinklo kištuką.

7. Valdymas

Mašiną sudaro komplektinis blokas su siurbliu, turinčiu smūgiams atsparų korpusą. Mašina turi optimalios darbo padėties ietį ir patogų pistoletą, kurių forma ir įranga atitinka galiojančius reikalavimus.

7.1 |jungimas:

Jei aukšto slėgio valymo įrenginį visiškai sumontavote ir viską prijungėte, galite imtis tokių veiksmų:

Atidarykite vandens tiekimo liniją. Paspauskite ant purškimo pistoleto esantį apsauginį varžtą a (12 pav.) ir patraukite atgal svertą b (12 pav.), kad iš prietaiso išeitų oras.

Prietaisą jjunkite, jjungimo / išjungimo jungiklį (2/8 pav.) nustatykite i ON poziciją. Kai norite išjungti, svertą (b) atleiskite, prietaisas persijungs i parengties režimą. Vos tik vėl paspausite svertą (b), aukšto slėgio valymo įrenginys vėl pradės veikti.

Jei norite prietaisą visiškai išjungti, jjungimo / išjungimo jungiklj (2/8 pav.) nustatykite i OFF pozicija.

7.2 Ploviklio naudojimas (2, 19 pav.)

●Pripildykite ploviklio baką (9) atitinkamo ploviklio.
●Ploviklis dozuojamas automatiškai žemo slėgio režimu.
●Ploviklj galima naudoti tik su numatytais priedais

7.2.1 Ploviklio naudojimas su taškinės / plačios srovės ietimi (19 pav.)

Taškinės / plačios srovės ietį (19 pav.) perjunkite į žemo slėgio režimą (n).

7.2.2 Ploviklio naudojimas su plovimo šepečiu

Plovimo šepetį galima naudoti tik žemo slėgio režimu, todėl visada įmaišoma ploviklio.

7.3 Pistoleto / priedų laikiklis (15 pav.)

Kad sutaupytumėte vietos, pistoletą ir priedus galima laikyti tam numatytame laikiklyje (6; 18).

7.4 Kabelio laikiklis (1 pav.)

Kad sutaupytumete vietos, tinklo kabelj galima laikyti kabelio laikiklyje (3).

7.5 Žarnos susukimo būgnas (11; 14 pav.)

Žarnos susukimo būgnas (1) reikalingas tam, kad aukšto slėgio žarną būtų galima laikyti neužimant daug vietos. Pirmiausia aukšto slėgio žarną atjunkite nuo aukšto slėgio valymo įrenginio. Tada laisvą aukšto slėgio žarnos galą įkiškite į žarnos susukimo būgno (14/1 pav.) angą. Rankena (2) žarną tolygiai susukite ant žarnos susukimo būgno.

Dèmesio! Naudojant aukšto slėgio valymo įrenginį žarna turi būti visiškai išvyniota.

8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami valyti, iš tinklo ištraukite kištuką.

8.1 Valymas

●Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
●Rekomenduojame prietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
●Prietaisą valykite reguliariai dręgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens.

8.2 Techninė priežiūra

8.2.1 Vandens įsiurbimo filtro tikrinimas (17 pav.)

Siurbimo filtrą reikia periodiškai tikrinti, kad neužsikimštų, nes dėl to siurblys gali sugesti. Atsukite ant prietaiso esančią vandens tiekimo žarnos prijungimo movą ir po tekančiu vandeniu išplaukite po ja esantį sietelį.

8.2.2 Ilgai trunkantis elektros siurblio eksploatacijos nutraukimas

Jei numatoma ilgesnį laiką (daugiau kaip 3 mėnesius) mašiną laikyti nenaudojamą patalpose, kuriose galimas šalčio pavojus, rekomenduotina ją pripildyti aušinimo skysčio (panašios priemonės, kokios naudojamos transporto priemonėse).

Jei prietaisas ilgesnį laiką nenaudojamas, elektriniame siurblyje atsiranda kalkių nuosėdu, kurios gali apsunkinti siurblio jjungimą.

8.2.3 Purkštuko valymas (18 pav.)

Užsikimšusiam purkštukui valyti naudokite pridėtą vielą (11).

8.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

●Prietaiso tipą
●Prietaiso artikulo numeri
●Prietaiso tapatybės numerį
●Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

10. Transportavimas

Prieš transportuodami prietaisą i kitą vietą, pirmiausia atjunkite visus įvadus, taip prietaisas bus paruoštas gabenti.

11. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad nebūtų sugadintas pervežant. Ši pakuotė - tai žaliavinė medžiaga, tinkama antriniam panaudojimui arba perdirbimui. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, pavyzdžiui: metalo ir plastiko. Defektines konstrukcines dalis utilizuokite kaip specialias atliekas. Teiraukitės specialioje parduotuvėje ar komunaliniame ūkyje!

LT

LT

12. Galimos gedimų priežastys

Gedimas Priežastis Sprendimo būdas
Prietaisas neveikia - Prietaise nėra elektros įtampos.- Per mažas ilginimo kabelio skersmuo arba ilginimo kabelis per ilgas.- Tinklo įtampa žemesnė nei nurodyta.- Siurblys užšalo.	- Patikrinti saugiklį, tinklo kabelį, tinklo kištuką ir, jei reikia, kreiptis į specialistus, kad pakeistų.- Naudoti didesnio skersmens arba trumpesnį ilginimo kabelį.- Reikalui esant kreiptis į energijos tiekimo įmonę.- Patikrinti, jei reikia, atšildyti.
Variklis dirba, tačiau nėra slėgio - Užsikimšęs vandens įsiurbimo filtras.- Vandens tiekimo linijoje yra oro.- Per didelis išleidimo purkštukas.	- Vandens įsiurbimo filtrą išvalyti (žr. 8.2.1).- Patikrinti vandens tiekimo žarną ir žarnų jungtis, jei reikia, pakeisti.- Patikrinti, jei reikia, pakeisti.
Nereguliarus darbinis slėgis - Vandens tiekimo linijoje yra oro. - Patikrinti	vandens tiekimo žarną ir žarnų jungtis, jei reikia, pakeisti.

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2002/96/EB ir jos perkėlimu j nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai ji utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leldžiamas tik gavus alškų ISC GmbH leidlma.

510

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau.

①Tehnične spremembe pridržane.

mūsų gaminiams taikoma griežta kokybės kontrolė. Jeigu šis prietaisas kada nors visgi sugestų, labai dėl to apgailestaujame ir prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo servisą šiame garantiniame rašte nurodytu adresu. Mielai į Jūsų klausimus atsakysime ir telefonu skambinant žemiau nurodytu aptarnavimo serviso numeriu. Garantinių reikalavimų pareiškimui galioja tokia tvarka:

1. Šios garantijos sąlygos reguliuoja papildomų garantijų teikimą. Šioje garantijoje apie Jūsų teisėtų garantijų teikimo reikalavimus nekalbama. Mūsų garantijas teikiame Jums nemokamai.
2. Garantija taikoma tik esant trūkumams, kurie yra susiję su medžiagos ar gamybos klaidomis bei apsiriboją tokių trūkumų šalinimu ir prietaiso pakeitimu. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai nėra skirti naudojimui gamybos, amatų ir pramonės srityse. Garantinė sutartis nevykdoma, jei prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei įmonėse, užsiimančioms panašia veikla. Be to, mes neatsakome už transportavimo metu padarytą žalą, už žalą, atsiradusią dėl montavimo instrukcijos nesilaikymo ar netinkamos instaliacijos, dėl naudojimo instrukcijos nesilaikymo (kaip pvz., prijungimas prie netinkamos tinklo įtampos ar srovės rūšies), dėl netinkamo panaudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtį (kaip pvz., prietaiso perkrova arba naudojimas su neleistinais įrankiais ar priedais), dėl techninės priežiūros ir saugumo nurodymų nesilaikymo, dėl svetimkūnių patekimo į prietaisą (kaip pvz., smėlis, akmenys ar dulkės), dėl naudojimo per prievartą ar dėl išorinių poveikių (kaip pvz., po nukritimo atsiradusi žala) bei už įprastinį, naudojant pagal paskirtį atsiradusį nusidėvėjimą. Tai ypatingai galioja baterijoms, kurių garantija yra 12 mėnesių.

Garantiniai reikalavimai nustoja galioti, jeigu prie prietaiso jau buvo atlikti kokie nors darbai.

1. Garantija galioja 2 metus ir jos galiojimo laikas prasideda prietaiso pirkimo dieną. Atsiradus defektams, garantinius reikalavimus reikia pareikšti 2 savaičių bėgyje prieš pasibaigiant garantiniam terminui. Pasibaigus garantiniam terminui garantiniai reikalavimai nebegalioja. Dėl prietaiso remonto ar pakeitimo garantinis terminas nei pratęsiamas nei prietaisui ar kuriai nors sumontuotai jo daliai suteikiamas naujas garantinis terminas. Tas pats galioja ir kai tokie darbai atliekami tiesiogiai pas klientą.

2. Pasinaudojant savo garantiniu reikalavimu sugedusį prietaisą prašome siųsti žemiau nurodyti adresu be pašto mokesčio. Pridėkite pirkimo kvito originalą arba kitą prietaiso pirkimo įrodymą, ant kurio būtų nurodyta data. Todėl kaip pirkimo įrodymą prašome saugokite kasos čekį! Kaip galima tiksliau prašome nurodyti reklamacijos priežastį. Jei prietaiso gedimui taikoma mūsų garantija, iš mūsų nedelsdami gausite sutaisytą arba naująa prietaisą.

Savaime suprantama, kad už atlygj mielai šaliname prietaiso gedimus, kuriems mūsų garantija negalioja arba jau pasibaigus galiojimo terminui. Tokiu atveju prietaisą prašome siusti į mūsų servisą žemiau nurodytu adresu.

SLO GARANCIJSKI LIST

Spoštovana stranka!