HYPRESSO 18/24-1 - Magasnyomású mosó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HYPRESSO 18/24-1 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-alacsony nyomású tisztító pisztoly

Napájanie motora: 18V

• Akumulátor: Power X-Change 1,5
• Akumulátor: Power X-Change 5,2
• Nabíjačka: Power X-Charger 3A
• Nabíjačka: Power X-Charger

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podl'a EN 60335-2-54.

Hladina akustického tlaku L _pA ......69,5dB(A)

Faktor neistoty K _OA 3 dB

nabíjačku
aakumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
4. Figyelmeztetés! Szakszerütlen használat esetén a vízsugarak veszélyesek lehetnek. Nem szabad a sugarat személyekre, állatokra, aktiv elektromos berendezésekre vagy a készülékre magára irányítani.
5. Ez a gép nem lett az ivóvíz hálózatra való rákapcsolásra előrelátva (lásd az 5.2.2-öt).
6. Védeni a nedvesség elől!

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (ábrák 1-től - 5-ig)

1. Biztosíték
2. Elsütökar
3. Fogantyú
4. Eco-gomb
5. Csatlakozás a vízbevezetéshez
6. Hosszabbítás
7. Habfúvóka
8. Fúvóka feltét
9. Szívótömlő

10. Szivótömlő szürő

11. Szállítózsák

12. Habszabályozó

13. Csatlakozó hosszabbítás/fúvóka

14. Súly

15. Csatlakozódarab

16. PXC battery protector

17. Fröccsenésgátló

18. Palackadapter

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Csatlakozódarab
Fúvóka feltét

H

• Hosszabbítás (2x)
Habfúvóka
Szívótömlő
• Szivótömlő szűrő
Súly
• PXC battery protector
- Palackadapter
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék az privát téren belüli használatra lett a gépkocsik, gépek, épületek, homlokzatok stb. tisztítására előrelátva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Ezt a gépet nem szabad csökkentet pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyeknek (beleértve gyerekeket is) haszálniuk.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: ....18V Munkanyomás: .... max. 2,4 MPa (24 bar) Átfolyási mennyiség méretezése: .... max. 240 l/h max. nyomás vízbevezetés: ....0,5 MPa (5 bar) Vízbevezetési hőmérséklet .... 5-40°C Védelmi osztály: .... IPX0 Súly: .... 2,5 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power X-Charger-ekkel szabad tölteni.

A Power X-Charge széria megfelelő akkujai és töltőkészülékei például ezek:

• Akku: Power X-Change 1,5
• Akku: Power X-Change 5,2
• Töltökészülék: Power X-Charger 3A
• Töltőkészülék: Power X-Charger

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60335-2-54 szerint lettek megállapítva.

Hangnyomásszint L_pA 69,5 dB(A) Bizonytalanság K_pA 3 dB Hangteljesítményszint L_WA 79,9 dB(A) Bizonytalanság K_WA 3 dB

Hordjon egy hallásvédőt.

A zaj behatása hallásvesztést okozhat.

A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az EN 60335-2 szerint lettek megállapítva. Rezgéskibocsájtóérték a_h ≤ 1,06 m/s^2 Bizonytalanság K = 1,5 m/s^2

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszámnak yak másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függöen, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, föleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Vigyázat!

Védje az akkut nedvesség, eső és magas légnedvesség elől. Ügyeljen arra, hogy az üzem ideje alatt ne folyjon víz az akkura vagy a kontaktusaira.

Használja a vele szállított PXC akku védőborítót (16). Dugja először be a akkut a PXC-készülékebe (10-es ábra). Ügyeljen ennél arra, hogy a készüléken és az akkun levő kontaktok szárazak legyenek. Húzza a PXC akku védőborítót (16) az akkura rá (11-es ábra). Ügyeljen arra, hogy ne legyen megsérülve, helyesen üljön a PXC akku védőborító és minden kontakfelületet a készülékhez tömören lezárjon. Távolítsa mindig először el a PXC akku védőborítót mielött kivenné az akkut a készülékböl.

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

5.1 A készülék helyes használata

• A készüléket egy sík, biztos felületre kell felállítani.
• A gép minden működtetésénél ajánlatos a helyes kezelési pozíciónak a betartása: Az egyik kéz a pisztolyon és a másik kéz a permetező száron.
• Nem szabad sohasem a vízsugarat elektromos vezetékekre vagy a gépre irányítani.

• A szivattyúnak a nyugalmi állapotban levő megsérülésének az elkerüléséért a szivattyú csekély szivárgósága normális.

• A gépet semmi esetre sem szabad olyan termekben használni amelyek robanásveszélyeztettek.

• A munkahömér sékletnek + 5 és + 40°C között kell lennie.
• Nem szabad a permetező száron vagy a szórófúvókákon leburkolásokat vagy változtatásokat elvégezni.
• A készülék hideg vagy enyhén meleg vízzel történő üzemeltetésre van méretezve (max. 40°C-ig), magasabb hömérsékletek a szivattyún károkhoz vezetnek.
  A beáramló víznek nem szabad sem szennyezetnek, sem homoktartalmúnak vagy olyan kémia anyagokkal szennyezve lennie amelyek a gép funkcióját befolyásolhatnák és az élettartalmát megrövidíthetnék.

Figyelmeztetés - Robbanás veszélye

Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat.

Figyelmeztetés

A visszafolyásgátlón keresztül folyt víz nem számít ihatóként.

Figyelmeztetés

Ha tisztítószer jut a börére vagy a szemébe, akkor azt azonnal bőséges tiszta vízzel ki kell öblíteni. Azután felkeresni egy orvost vagy követni a biztonsági adatlap ill. az öblítőszer gyártójának az utasításait.

5.2 Összeszerelés

5.2.1 A hosszabbító/fúvókák felszerelése (2-es ábra)

A pisztolyra különböző toldatokat lehet felszerelni. Szerelje elősször fel a csatlakozóba (13) a hosszabbítókat (6). Azután be tudja nyomni és elfordítás által biztosítani a hosszabbítókban a toldatokat (fi gyelem, enyhe rugóellenállás). Utasítás! Mielőtt elkezdené a tisztítást ellenőrizze le a toldat feszes ülését.

Fúvókafeltét (8)

A fúvóka (8) elfordítása által lehet a pontsugarat keskeny lapos sugárra, széles lapos sugárra és rotációra megváltoztatni (4-es ábra).

Habfúvóka (7)

Nyissa ki elfordítás által a habfúvókát (6-os ábra) és töltes be a habszert. A habmennyiséget a habszabályozó (12) elfordítása által tudja szabályozni.

H

5.2.2 Csatlakozás a vízbevezetéshez (3-as ábra)

A vízbevezetőhöz (5) való csatlakozás egy a standard tömlőkuplung szisztémákhoz megfelelő csatlakozódarabbal van felszerelve. Dugja a bevezetőtömlő tömlőkuplungját (min. ∅ 1/2" / kb. 13 mm) a vízbevezető (15) csatlakozó részére, vagy használja a vele szállított szívótömlőt ahhoz, hogy egy tartályból használjon vizet. Használja ennél mindig a szívótömlő szűrőt (10).

Az ivóvíz és a készülék között egy visszafolyás megakadályozónak kell beszerelve lennie! Érdeklödjön ezzek kapcsolatban a szanitéri vízszerelőjénél.

5.2.3 A palackadapter csatlakoztatása (ábrák 3a-3b)

A palackadapter (18) lehetővé teszi vizes palacknak a vízforráskénti használatát. Az adapter megfelel a kereskedelmi forgalomban kapható legtöbb műanyag-vizes palackhoz.

1. Csavarja a palackadaptert (18) a vizes pala-ckra (a) (ábra 3a).
2. Dugja z adaptert az akkus magasnyomású tisztító vízbemenetébe (15) (ábra 3b). Ügyeljen arra, hogy a csatlakozás biztonságos és szivárgásmentes legyen.

5.3 A LI-akku-csomag feltöltése (ábrák 7-től – 8-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (a) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítő gombot (b).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (c) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja a töltőkészülékre (c) az akkut (a).
4. „A töltökészülék kijelzése” alatt egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

Vigyázat!

Az akkuját csak a PXC Battery Cover nélkül tölteni és akadályozza így meg az akkujának a túlhevülését.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség
• hogy a töltökontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.4 Akku-kapacitás jelző (7-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (e) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (d) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

H

6. Kezelés

6.1 Beüzemelés

Ha a készüléket teljesen összeszerelte és min- dent csatlakoztatást elvégzett, akkor a következő képpen tud eljárni:

Nyissa meg a vízbevezetést. Reteszelje ki nyomás által a fecskendező pisztolyon a biztosítást (1) (1-es ábra) és nyomja a fogantyút (3) (1-es ábra), ahhoz hogy el tudjon távozni a készülékben levő levegő.

Üzemeltese most az elsütőkart (2).

A kikapcsoláshoz elengedni az elsütőkart (2), a készülék a Stand-by -ba kapcsol. Rögtön miután üzemelteti az elsütőkart (2) újbol indít a magasnyomású tisztító. Az Eco-ra (4) történő nyomás által, 1-es ábra, tud 2 nyomásfokozat között választani.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély! Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Víznek az elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés rizikóját.

7.2 Karbantartás

7.2.1 A szívótömlő szűrőjének a leellenőrzése

A szivattyú üzemelését veszélyeztető eldugulások elkerüléséhez, periodikus időszakaszokban leellenőrizni a szívószűrőt.

Csavarja le a vízbevezető (15) csatlakozó részét a szivótömlő szűröről (10) és tisztítsa meg folyó víz alatt a mögötte levő bevezető szitát.

7.2.2 Az elektromos szivattyú hosszú állói-deje

A gépből minden használat után ki kellene teljesen üríteni a vízet. Ehhez be kell kapcsolni a készüléket csatlakoztatott vízbevezető nélkül és addig nyomni az elsütő kart (2) (max. 1 perc) amig nem lép ki továbbá víz belőle. Azután ki kell kapcsolni a készüléket.

Ha a készülek hosszabb ideig nem lett használva, akkor az elektromos szivattyúban vízkölerakódás jön létre, amely indítási nehézségekhez vezethet.

7.2.3 A fúvókák tisztítása (4-as ábra)

Egy eldugult fúvóka tisztításához használjon például egy biztosítótút.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

H

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

10. Lehetséges kiesési okok

Üzemzavar	Ok	Elhárítás
Nem működik a készülék.	- Nincs elektromos feszültség a készüléken.- Befagyott a szivattyú.	- Nincs feltöltve az akku- nincs helyesen csatlakoztatva az akku- Leellenőrizni, adott esetben felolvasztani.
A motor jár, de nem épít fel nyomást.	- El van dugulva a vízbeszívó szűrő.- Légbeszívás a vízbevezetésben.- Túl nagy a kieresztő fúvóka.- Zárva a vízcsap.	- Megtisztítani a vízbeszívó szűrőt.(lásd a 7.2.1-et)- Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.- Leellenőrizni, adott esetben kicserélni.- Megnyitni a vízcsapot.
Rendszertelen üzemnyomás.	- Légbeszívás a vízbevezetésben.	- Leellenőrizni a bevezető tömlőt és a tömlő összeköttetéseket, adott esetben kicserélni.

H

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, permetező szár, tömlő
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemsszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ....) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
   Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

6. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

7. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

8. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszerviz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint autalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

RO

Pericol!