HYPRESSO 18/24-1 - Kõrgsurvepesur EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba kõrgsurvepesur
Mark	Einhell
Mudel	HYPRESSO 18/24-1
Toiteallikas	Li-Ion 18 V aku (Power X-Change, ei kuulu komplekti)
Töörõhk	max 2,4 MPa (24 bar)
Veevool	max 240 l/h
Vee sisselaske max rõhk	0,5 MPa (5 bar)
Vee temperatuur	5 - 40 °C
Kaal	2,5 kg
Kaitseklass	IPX0
Helirõhutase (LpA)	69,5 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Helivõimsuse tase (LWA)	79,9 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Vibratsioonid (koguväärtus)	≤ 1,06 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Peamised funktsioonid	2 rõhutasandit (Eco-režiim), vahudüüs, vahu reguleerimine, pudeliadapter, imivoolik
Komplektis olevad tarvikud	Püstol, pikendused (2x), düüsi otsik, vahudüüs, imivoolik, filter, transpordikott, aku kaitsekate, pudeliadapter
Ohutusseadmed	Püstoli turvalukk, pritsmekaitse, PXC aku kaitsekate
Hooldus	Puhastage imifiltrit regulaarselt, tühjendage seade pärast kasutamist, puhastage düüsi nöelaga
Kulumisosad	Süsinikharjad, otsik, voolik (vastavalt kasutusele)
Garantii	2 aastat (tingimused juhendis)
Sihtotstarve	Kodune: sõidukite, masinate, hoonete, fassaadide puhastus

Korduma kippuvad küsimused - HYPRESSO 18/24-1 EINHELL

Millist akut kasutada koos HYPRESSO 18/24-1-ga?

Kasutage ainult Einhelli Power X-Change seeria Li-Ion akusid, näiteks Power X-Change 1,5 või 5,2 Ah. Laadija peab samuti olema Power X-Change seeriast.

Kuidas seadet kasutusele võtta?

Paigaldage pikendused ja soovitud düüs, ühendage veevarustus (voolik või pudel adapteri abil), sisestage laetud aku, avage vesi, vabastage turvalukk ja vajutage päästikule.

Kuidas kasutada Eco-režiimi?

Vajutage püstolil asuvat Eco nuppu (4), et lülituda kahe rõhutaseme vahel. Eco-režiim vähendab rõhku kergete tööde jaoks ja säästab akut.

Kuidas täita vahudüüsi?

Keerake vahudüüs (7) lahti, täitke see vahutava tootega ja keerake tagasi. Reguleerige vahu kogust, keerates vahu regulaatorit (12).

Miks mootor töötab, kuid rõhku ei teki?

Võimalikud põhjused: ummistunud imifilter, õhu imemine toitevoolikus, liiga suur väljalaske düüs, veekraan suletud. Puhastage filter, kontrollige ühendusi ja avage kraan.

Kuidas puhastada imifiltrit?

Keerake vee sissevoolu ühendusosa (15) imivooliku filtrist (10) lahti ja puhastage sissevoolu sõel jooksva vee all. Tehke seda perioodiliselt ummistuse vältimiseks.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada?

Tühjendage vesi täielikult: lülitage seade sisse ilma veevarustuseta ja vajutage päästikule, kuni vesi on otsas (max 1 min). Hoidke pimedas, kuivas ja külmavabas kohas temperatuuril 5–30 °C.

Kas ma saan kasutada pudelist vett?

Jah, tänu kaasasolevale pudeliadapterile (18). Keerake see tavalisele plastikust veepudelile ja ühendage vee sisselaskeavasse (15). Veenduge, et ühendus oleks tihe.

Mis on selle seadme garantii?

Garantii on 2 aastat alates ostukuupäevast, hõlmates tootmis- või materjalivigu. See ei hõlma normaalset kulumist, väärkasutusest tingitud kahjustusi ega professionaalset kasutust.

Mida teha, kui aku ei lae?

Kontrollige pinget pistikupesas ja laadimisklemmide kontakti. Kui probleem püsib, tagastage laadija ja aku Einhelli müügijärgsesse teenindusse. Ärge proovige ise parandada.

KASUTUSJUHEND HYPRESSO 18/24-1 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuga survepesuri püstol

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 12)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust.
4. Hoiatus! Veejuga võib asjatundmatul kasutamisel olla ohtlik. Juga ei tohi suunata inimestele, loomadele, töötavale elektriaparatuurile ega seadmele endale.
5. See masin ei ole ette nähtud ühendamiseks joogiveevõrku (vt 5.2.2).
6. Kaitske niiskuse eest!

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-5)

1. Kaitse
2. Päästik
3. Käepide
4. Eco-nupp
5. Vee pealevooluliitmik
6. Pikendus
7. Vahuotsak
8. Düüsiotsak
9. Imivoolik
10. Imivooliku filter
11. Transpordikott
12. Vahu regulaator
13. Pikenduse/düüsi ühendus
14. Kaal
15. Ühendusdetail
16. PXC battery protector
17. Pritsmekaitse
18. Pudeliadapter

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja. Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Ühendusdetail • Düüsiotsak
• Pikendus 2x Vahuotsak
• Imivoolik
• Imivooliku filter
• Kaal • PXC battery protector
• Pudeliadapter • Originaalkasutusjuhend
• Ohutusjuhised

EE

3. Sihipärane kasutamine

Seade on ettenähtud isiklikuks kasutamiseks, sõidukite, masinate, hoonete, fassaadide puhastamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Seadet ei tohi kasutada füüsilise, meelelise või vaimse puudega või väheste kogemuste ja oskustega isikud (sealhulgas lapsed).

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 18V

Töösurve: kuni 2,4 MPa (24 baari)

Arvestuslik läbivoolukogus: ...... max 240 l/h Pealevooluvee surve max: ...... 0,5 MPa (5 baari)

Vee pealevoolu temperatuur 5–40 °C

Kaitseklass: IPX0

Kaal: 2,5 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-ioonakudega!

Sarja Power X-Change liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijatega Power X-Charger.

Sobivad akud ja akulaadijad Power X-Change sarjast on näiteks:

• Aku: Power X-Change 1,5 • Aku: Power X-Change 5,2 • Akulaadija: Power X-Charger 3A • Akulaadija: Power X-Charger

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 60335-2-54 järgi.

Helirōhu tase L _pA 69,5 dB(A)

Kasutage kõrvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN 60335-2-54 järgi.

Võngete emissiooniväärtus a_n ≤ 1,06 m/s²

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud võnke koguväärtused ja müra emissiooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooniväärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Võnke ja müra emissiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid. • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt. • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle. • Laske seadet vajaduse korral kontrollida. • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata. Kandke kindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsima. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Ettevaatust!

Kaitske akut niiskuse, vihma ja suure õhuniiskuse eest. Jälgige, et käituse ajal ei voolaks akule ega selle kontaktidele vett.

Kasutage kaasasolevat PXC-i akukatet (16). Esmalt pange aku oma PXC-seadmesse (joonis 10). Jälgige seejuures, et seadme ja aku kontaktid on kuivad. Tõmmake nüüd PXC-i akukate (16) üle aku (joonis 11). Jälgige, et PXC-i akukate ei oleks kahjustunud, oleks õiges asendis ja tihendaks seadme igal kokkupuutepinnal. Enne aku seadmest eemaldamist eemaldage alati esmalt PXC-i akukate.

Hoiatus!

Enne seadmel seadistuste tegemist tõmmake aku alati pesast välja.

5.1 Seadme õige kasutamine

Seade tuleb paigutada tasasele kindlale pinnale. - Igasugusel masina käsitsemisel on soovitatav järgida õiget kasutusasendit: üks käsi püstolil ja teine torul. - Veejuga ei tohi kunagi suunata elektrijuhtmetele ega masinale. - Vältimaks pumba kahjustusi mittetöötamise ajal, on pumba väike lekkimine normaalne. - Masinat ei tohi mitte mingil juhul kasutada ruumides, kus on plahvatusoht. - Töötemperatuur peab olema vahemikus +5 kuni +40°C. - Pesutoru või düüse ei tohi katta ning nende juures ei või muudatusi teostada. Seade on külma või mõõdukalt sooja (maksimaalselt kuni 40°C) veega kasutamiseks, kõrgemad temperatuurid põhjustavad pumbale kahjustusi. - Sissevoolav vesi ei tohi olla määrdunud ega tohi sisaldada liiva või kemikaale, mis mõjutavad talitlust ja võivad masina vastupidavust vähendada.

Hoiatus - plahvatusoht

Ärge pihustage süttivaid vedelikke.

Hoiatus

Vesi, mis on voolanud läbi tagasivoolutakistuse, ei ole joodav.

Hoiatus

Puhastusvahendi sattumisel nahale või silma loputage saastunud kohta kohe rohke puhta veega. Seejärel pöörduge arsti poole või järgige ohutuskaardil märgitud või loputusvahendi tootja antud juhiseid.

5.2 Montaaž

5.2.1 Pikenduse/düüside paigaldamine (joonis 2)

Püstolile saab otsa panna erinevaid otsakuid. Paigaldage esmalt pikendused (6) ühendusse (13). Seejärel saate otsakud pikendusse (tähelepanu, kerge vedrutakistus) suruda ja keeramise teel kinnitada.

Märkus! Kontrollige enne puhastamise alustamist, kas otsak on korralikult kinni.

Düüsiotsak (8)

Düüsi (8) keeramisega saab punktjoa muuta kitsaks lehvikjoaks, laiaks lehvikjoaks ja pöörlevaks joaks (joonis 4).

Vahuotsak (7)

Avage vahuotsak (joonis 6) seda keerates ja valage vahuaine sisse. Vahu regulaatori abil (12) saate vahu kogust reguleerida.

5.2.2 Vee pealevoolu ühendus (joonis 3)

Vee pealevooluühendus (5) on varustatud standardse voolikuühendussüsteemi adapteriga. Pange pealevooluvooliku liitmik (min ∅ 1/2" / u 13 mm) vee pealevoolu ühendusdetaili (15) otsa või kasutage kaasasolevat imivoolikut, et kasutada vett mahutist. Siinkohal kasutage alati imivooliku filtrit (10).

Veekraani ja seadme vahele peab olema paigaldatud tagasivoolutakistus! Selleks paluge torulukseppa.

5.2.3 Pudeliadapteri liitmik (joonised 3a–3b)

Pudeliadapter (18) võimaldab kasutada veepudelit veeallikana. Adapter sobib enamikule kaubanduses saadaval olevatele plastist veepudelitele.

1. Keerake pudeliadapter (18) veepudelile (a) (joonis 3a).
2. Sisestage adapter akuga survepesuri vee pealevoolu (15) sisse (joonis 3b). Veenduge, et ühendus on tugev ja leketeta.

5.3 Liitiumaku laadimine (joonised 7-8)

1. Tõmmake aku (a) käepidemest välja, vajutades samal ajal fikseerimisnuppu (b) alla.
2. Kontrollige, kas aku tüübisildil esitatud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Ühendage laadimisseadme (c) pistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku (a) laadijale (c).
4. „Laadija näidik” leiate tabeli laadija valgusdioodi näidiku tähendustega.

Ettevaatust!

Laadige oma akut üksnes ilma PXC Battery Coverita ja ennetage sellega oma aku ülekuumenemist.

Laadimise käigus võib aku möningal määral soojeneda. See on täiesti normaalne.

Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kontrollige,

• kas pistikupesas on vool; - kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

laadija

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta võtke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud.

Jälgige akude ja akuseadmete transportimisel või utiliseerimisel, et need pakitaks üksikult kilekotikestesse, et vältida lühiühendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

5.4 Aku täituvuse näidik (joonis 7/d)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (e). Aku täituvuse näidik (d) annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 LEDi või 1 LED põleb

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toatemperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Käitamine

6.1 Kasutuselevõtt

Kui olete seadme täielikult kokku pannud ja kõik ühendused teostanud, võite toimida järgnevalt: Avage vee pealevool. Vabastage pesupüstoli küljes asuv kaitse (1) (joonis 1) vajutades ja vajutage käepidet (3) (joonis 1), et seadmes olev õhk saaks väljuda.

Nüüd vajutage päästikut (2).

Väljalülitamiseks vabastage päästik (2), seade lülitub ooterežiimi. Kohe, kui rakendate päästiku (2) uuesti, käivitub survepesur uuesti. Vajutades Eco-nuppu (4), joonis 1, saate valida kahe surveastme vahel.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht! Enne kõiki puhastustöid võtke aku välja.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootorikestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2. Hooldus

7.2.1 Imivooliku filtri kontrollimine

Pumba töötamist ohustavate ummistuste vältimiseks kontrollige imifiltrit regulaarselt.

Keerake vee pealevoolu adapter (15) imivooliku filtrit (10) maha ja puhastage selle taga asuvat pealevoolusõela voolava vee all.

7.2.2 Elektripumba pikem kasutamata seismine

Masin tuleb pärast kasutamist iga kord täielikult veest tühjendada. Selleks tuleb seade vee pealevooluvoolikut ühendamata sisse lülitada ja päästikut (2) vajutada (kuni 1 min), kuni vett rohkem välja ei tule. Seejärel tuleb seade välja lülitada.

Kui pumpa ei ole pikemat aega kasutatud, tekivad seadmesse katlakivisetted, mis põhjustavad käivitusraskusi.

7.2.3 Düüsi puhastamine (Joonis 4)

Ummistunud düüsi puhastamiseks kasutage nt haaknõela.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

• Seadmetüüp • Seadmeartiklinumber • Seadmeidentifitseerimisnumber • Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

10. Võimalikud rikkepõhjused

Tõrge	Põhjus	Kõrvalo
Seade ei tööta. - Seadmel puudub elektripinge.- Pump on külmunud.		- Aku ei ole laetud.- Aku ei ole õigesti ühendatud.- Kontrollige, vajaduse korral sulatage.
Mootor töötab, kuid survet ei tekita.	- Vee imifi Iter on ummistunud.- Ōhu imemine vee pealevoolu.- Väljalaskedüüs on liiga suur.- veekraan on kinni.	- Puhastage vee imifi Iter. (vt 7.2.1)- Kontrollige pealevooluvoolikut ja voolikuühendusi, vajadusel vahetage.- Kontrollige, vajadusel vahetage välja.- keerake veekraan lahti.
Ebaühtlane surve töörežiimis.	- Ōhu imemine vee pealevoolu. - Kontrollige pealevooluvoolikut ja voolikuühendusi, vajadusel vahetage.

lamine

EE

11. Laadija näidik

Näidiku olek Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud		LaadimineLaadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on täis ja töövalmis.Seejärel lūlitatakse ümber örnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la-etud.Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.Abinõu:Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Vilgub väljalūlita-tud		Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimil.Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel võivad olla järgmised põhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud.- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtke aku laadijast välja.
Põleb Põleb	TemperatuurihäireAku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakse kulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Süsinikharjad, pesutoru, voolik
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teil registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkige kindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)? Kirjeldage seda tõrget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda kaupluse poole, kelle juurest toote soetasite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks ettevõtlustegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et ainult "Professional" kaubamärgiga tooted on konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kõikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevõtluse, käsitöönduse, kutsetegevuse või samaväärsel otstarbel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:
4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu;
5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine) võõrkehade (nt liiva, kivide või tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpordikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jõu kasutamise või välisjõudude mõju (nt kahjustused mahakukkumise tõttu) tagajärjel;
6. kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel. Näiteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsioonist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelkõige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõökidega.
7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
8. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.
9. Kui olete seadme viinud mõnda muusse Euroopa Liidu liikmesriiki kui riik, kus seadme ostsite, täidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust väljaviimisel garantiinõudeõigus puudub.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teenindusse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta

EL

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI potvrđuje sledeću usklađenost prema smjernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartları uyarınca uygunluğunu beyan ederiz RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия UKR Декларація відповідності: ми заявляємо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund

Akutoitelise survepesuri püstol* HYPRESSO 18/24-1 (Einhell)

□2014/29/EU □2005/32/EC_2009/125/EC □(EU)2015/1188 X 2014/35/EU 2006/28/EC 2014/30/EU 2014/32/EU □2014/53/EU 2014/68/EU □(EU)2016/426 Notified Body: □(EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863