BLP 73M - Fűtés Master - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható meleglevegős fűtőberendezés
Márka	Master
Modell	BLP 73M
Üzemanyag	Cseppfolyós gáz (LPG), I3B/P kategória
Maximális hőteljesítmény	Akár 33 kW (modelltől függően)
Tápfeszültség	220-240 V / 110-120 V (verziótól függően)
Frekvencia	50/60 Hz
Gyújtás típusa	Kézi (piezoelektromos) vagy elektronikus (verziótól függően)
Fő funkciók	Fűtés és szellőztetés (verziótól függően)
Gázcsatlakozás	1,5 m hajlékony tömlő, biztonsági szelepes nyomáscsökkentő
Szükséges légmennyiség	Minimum 100 m³, vagy 1 m³ / 100 W teljesítmény
Szükséges szellőzés	25 cm²/kW nyílás, minimum 250 cm², fent és lent
Biztonsági távolság	2,5 m gyúlékony anyagoktól
Védelem	Biztonsági leállás túlmelegedés vagy lánghiba esetén
Tisztítás	Rendszeresen tisztítsa meg a levegőbevezető nyílást (hátoldal)
Karbantartás	Éves ellenőrzés a vevőszolgálat által
Alkatrészek	Gáztömlő, nyomáscsökkentő, tápkábel, helyiség termosztát (opcionális)
Javíthatóság	Beavatkozások a gyártó vagy szakképzett szakember számára fenntartva
Rendeltetésszerű használat	Mobil és ideiglenes szakmai alkalmazások (nem háztartási használatra)
Garancia	12 hónap a vásárlás napjától

Gyakran ismételt kérdések - BLP 73M Master

Milyen típusú gázt használjak a Master BLP 73M készülékhez?

Kizárólag I3B/P kategóriájú cseppfolyós gázt (LPG) használjon. Ügyeljen a megfelelő nyomáscsökkentő és jóváhagyott hajlékony tömlő használatára.

Hogyan gyújtsam be a készüléket kézi üzemmódban?

Kapcsolja a kapcsolót I állásba, nyomja be teljesen a gáz gombot és tartsa lenyomva, miközben többször működteti a piezoelektromos gyújtót. Gyújtás után tartsa lenyomva a gáz gombot körülbelül 15 másodpercig, majd engedje el.

Mit tegyek, ha nem gyullad be a láng?

Ellenőrizze, hogy a gázpalack nem üres-e, a csap nyitva van-e, és a nyomáscsökkentő fel van-e oldva (nyomja meg a kioldó gombot). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással.

Miért alszik ki a láng működés közben?

Ennek oka lehet elégtelen gázellátás (üres vagy túl kicsi palack), túlmelegedés (tisztítsa meg a levegőbevezetőt) vagy a készülék hibája. Tekintse meg a Problémamegoldás fejezetet.

Használható a BLP 73M beltéren?

Igen, feltéve, hogy a helyiség megfelelően szellőztetett. A minimális térfogat 100 m³, és legalább 250 cm²-es nyílás szükséges (fent és lent elosztva). A készülék nem háztartási használatra készült.

Hogyan kapcsoljam ki biztonságosan a készüléket?

Kézi modellek esetén először zárja el a gázpalackot, hagyja a ventilátort 60 másodpercig járni, majd kapcsolja a kapcsolót O állásba. Ezután húzza ki a generátort és csatlakoztassa le a gáztömlőt.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani?

Tartson legalább 2,5 méter távolságot a készülék és minden gyúlékony anyag (szövet, fa, papír) között. Ne akadályozza a levegő be- és kivezető nyílásokat.

Hogyan karbantartsam a generátort?

Rendszeresen tisztítsa meg a levegőbevezető nyílást (hátoldal). Évente legalább egyszer végeztesse el a készülék ellenőrzését szakemberrel. Bármilyen karbantartás előtt kövesse a leállítási eljárást.

Használható a BLP 73M ventilátorként?

Igen, az ezzel a funkcióval felszerelt modellek esetén. Csatlakoztassa a készüléket és kapcsolja a kapcsolót I állásba anélkül, hogy bekapcsolná az égőt. Figyelem: ha fűtési módban volt, először kapcsolja ki megfelelően.

Mit tegyek gázszag esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, zárja el a gázpalackot, húzza ki a hálózati csatlakozót és szellőztesse ki a helyiséget. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLP 73M Master

A jelen berendezés egy folyékony gázzal üzemelő hordozható leghevítő, amely a beszivott levegő és az égéstermék közvetlen keveréséból eredő hócserélő folyamatnak kösönhetően a tuzelóanyagot 100%-ban kihasználja. A készülék rendelkezik egy a szallitást és mozgatast megkönnyíto fogantyúval. A berendezés az EN 1596 szabvány elöirásainak megfeleloen készüt.

▶2. FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS: A léghevítôt
kizárólag mobil, ideiglenes
szakipari alkalmazásokban történő
felhasználásra tervezték. A termék nem
alkalmas háztartási használatra illetves
személyi kényelem biztosítására.

FONTOS: Ne használjalakóépületek fütésère. Középületekben

való használat esétén tajékoźódjon a hatályos jogszabályokról.

FONTOS: A keszüléket csökkent értemi, fizikai képességü vagy megfelelo tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) nem használhatják, kíveve, ha biztonságukról gondosodik egy a keszülék használatat felügyeló személy. A gyermekeknek ne engedje, hogy játsszanak a keszülékker. A háziallatokat tartsa a keszüléktólbiztonságos távolságban.

FONTOS: A léghevítő nem rendeltetésszerú használata égési sérülseket, robbanást, áramütest, mergezés tavy egyeb károkat ill. sérülseket okozhat. A szén-monoxid mergezés elő jelei hasonlitanak az influenza tuneteihez: fejfajás, szédulés és/tvagy hanyinger. Ezen tuneteket a

léghevító meghibásodása okozhatja.
HA A FENTI TÜNETEKET ÉSZLELI,
HALADEKTALANUL MENJEN FRISS
LEVEGÖRE, és a készüléket javittassa
meg a műszaki szolgálattal.

FONTOS: Minden oyan tisztitasi, karbantartasi es javitasi muvelet esetuben, amely veszelyes teruleten valo munkavegzest igenyel (pl. a serult gezetek csereje), forduljon a gyartohoz, markaszervizhez vagy szerelohoz. Igy elkerulheti a muvelet jelentette kockazatokat (barezen munkavegzesek soran a keszulek aramtalanitva van).

2.1.Ami a berendezés hasznalatát es a tuzelóanyag tárolását illeti, kövesse az on országaban hatályos elóirasokat.
▶ 2.2.A léghevító mücködésehz szükség van megfelelo szellözesre. Ezert a léghevító a szabadban vagy jol szellözó zárt terülen használja. A szellözes akkor megfelelo, ha a helyiség térfogatát az alábbi modon számítjá ki: 1m^3 /100 W teljesitmény. A helyiség ajánlott merete nen lemhetnek kisebb mint 100m^3 . A szellözes akkor tekinthető megfelelonejk, ha a szellözonyilás kielegiti az alábbi feltételeket: 25cm^2 /1 kW höltesitény, de legalabb 250cm^2 , amely egyenletesen oszlik meg a helyiség also és felső részekozött. A telepítéskor vegye figyembe a felhasznalasi országban hatályos jogszabályokat valamint a tuzvédelmi és balesetmegelözési elöirásokat.
▶2.3.A berendezést kizárólag léghevítoként (fūtes üzemmodban) vagy ventilatorként (ventilator modban - azon modelelek esetében, amelyek rendelkeznek ilyen funkcióval) használja. A használat során tartsa be az utasitásokat.
2.4.A gyartó nem vonhato felelosssegrea berendezés nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó krokert es/vagys személyi séruléskert.
2.5.A berendezéstCsak a megadott típusú tuzelóanyaggalésa készüléken

elhelyezett tablanak megfelelo feszültsegen es frekvenciaertéken használja.

▶2.6.A keszüléketCsak megfelelo födeléssels diferencial megszakitóval felszerelt halózatra csatlakoztassa.
2.7.Csak megfelelo keresztmetszetufoldelt hosszabbitokat hasznaljon.
▶2.8.A tuzveszély elkerülse erdekében helyezze a leghevität vizszintes, stabil tuzallo felületre.
▶2.9.A berendezést alagsorban vagypincehelyisegekben használni tilos.
▶2.10.A lèghevítôt ne használja olyan helyiségekben, amelyekben robbanásveszélyes por, fust, gáz, üzemanyag, oldószer vagy festék van.
▶2.11.Ha a berendezest ponyvák, satorlapok vagy egyeb takaróanyagok kozelében használja, tanácsos tuzálo kiegészítő biztonságielemeket felszerelni. A berendezés meleg részei és egyeb gyúlékony (szövet, papír, fa, stb.) vagy hore bomlo (pl. a keszülék gezetéke) közöttt tartson legalább 2,5 m-es biztonságitávolságot.
2.12 A gazpalackot helyezze a vedett helyre a keszülek mogé (1 Abra). A leghevítöt ne irányitsa a gazpalackra (2 Abra).
▶ 2.13.A keszülék levego beszívo (hátul) vagy kifúvó (elöl) nyílasat részlegesen vagy teljesen eltömiteni tilos (3 Ábra). A berendezésbe bemenő vagy a berendezés altal kifújt levegőt csatornáznitilos. Győződjön meg arról, hogy a keszülék aljan lévő levego beszívo nyílást (azon modelelek esetében, amelyek ezta megoldást alkalmazzák) nem tomtiti el semmi.
▶2.14.Ha a keszülék nem kapcsol be, vagy a bekapcsoláskor nem muködik megfeleloen, olvassa el a (13. „MEGHBÁSODÁSOK, OKOK, MEGOLDÁS“ c. Fejezetet).

2.15 Amikor a berendezés üzemel, ne mozgassa, es ne végazzen rajta karbantartast.

▶2.16.Bármilyen üzemi körülmenyek ill. raktározási feltételek mellett ügyeljenarra, hogy a flexibilis gázcső ne sérüljön (ne feszítse meg, ne nyomja össze, és netörje meg).

▶2.17.Ha gázszagot érez, kapcsolja ki a készüléket, zárja el a gázpalackot, húzza ki a halózati csatlakozót, és forduljon a vevösztolgálathoz.

2.18 A gazcso csereje esetenCsak az uzemi gaznyomasnak es a felhasznalasi orszagban hatalyos elorasoknak megfelelo flexibilis csovet hasznaljon.A gazcsonek legalabb 1,5 m hosszunak kell lennie.

2.19 Amikor a keszüléket egy szobatermosztát vezéri (opciós kiegészító), az bármikor bekapcsolhat (ha a hómer séklet a beallitott alá csökken).

2.20 Amikor nem hasznalja, huzza ki a keszüléket a halózati csatlakozoból, zárja el a gázt, kõsse ki a gazcsövet, és fedje le a keszüléken a gazcső nyílasát.

2.21 A berendezés megfelelo mukodese erdekében végezhen legalabbb évente egyszer (szükség eseten tobbször) karbantartást.

▶3. TÜZELÖANYAG-TIPUS

Kizárolag I3B/P típusú gázt használjon.

▶4. A GÁZPALACK BEKÖTÉSE ÉS CSERÉJE

A gazpalackot a szabadban, nyilt langtol mentes kornyezetben, hofrastol tavol cserelje.

A gázpalack készülékhez történocsatlakoztatasahoz kizárolag az alabbi eszköket használja:

A folyékony gázznak megfelelo flexibilis cso.

-Biztonsági szeleppel felszerelt nyomásszabályozó folyékony gazokhoz.

ELLENORIZZE, HOGY A GAZCSO NEM SERULT-E. HA A GAZCSO CSERERE SZORUL CSAK AZ UZEMI GAZNYOMASNAK ES A FELHASZNALASI ORSZAGBAN HATALYOS ELOIRASOKNAK MEGFELELO FLEXIBILIS CSOVET HASZNALJON.

A gazpalack bekotese: FIGYELEM: MINDEN MENET BALOS, TEHAT AZ ORAMUTATO JARASAVALELLENTETES IRANYBAN HUZZA MEG OKET.
4.1 Csaparozza fel a gazcsovet a keszulek csonkjara (4 Abra).
4.2. Helyezze fel a nyomásszabályozóta gázpalackra. Ellenörizze, hogy a nyomásszabályozón van-e tömités (ha a csatlakozás esetében szükség van rá) (5 Abra).
4.3.Csatlakoztassa a gazcsövet anyomásszabályozóhoz (6 Ábra).
4.4. Nyissa ki a gazpalack csapjat (7 Abra).
▶4.5.Nyomja meg a szabályozóktioldó gombot (8 Ábra). Szappanosviz segítségevel ellenörizze, hogya csatlakozás nem szivárog-e: ha buborekok jelennek meg, gáz szivárogacsöból (9 Ábra). A hosszabb készenlétiidó érdekében egyszerre tòbb gázpalackotis ráköthet a készülékre. Azt javasoljuk, hogy használjon 30 kg-os max. 33 kWhoteljesitményu gázpalackot. 33 kWfelett használjon nagyobb gázpalackot.Használjon megfelelo teljesitményugázpalackot azert, hogy elkerüljea folyékony tuzelóanyag gázza alakulásából (vagy annak hiányából)eredo problemákat. A megfelelo üzemi nyomást (lásda készülékenelhelyezett tablat) a berendezésselegyütt szallitott nyomásszabályozó vagyazzal egyenértekú nyomásszabályozó segítségevel allithatja be.

▶5. BEKÖTÉS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBA ELLENÖRIZZE AZ VILLAMOS HÁLÓZAT MEGFELELO FÖLDELESÉT.

Mielott csatlakoztatná az elektromos halózatba, gyrożódźom meg arról, hogy a feszültseg és frekvencia megfelelo-e (lásda készüléken elhelyezett adattablát). A berendezest csatlakoztassa a halózatba (10 Abra) a hatályos helyi jogszabályoknak megfeleloen.

▶▶6. A KÉZI ÜZEMELTETÉSÜ KÉSZÜLEKEK BEKAPCSOLÁSA (... / ...M / ...DV / ...M DV)

FONTOS: A ...DV / ...M DV modellekesetében Ellenörizzee a feszültsegváltokapcsoló (220-240V / 110-120V) (11Ábra). Ha a készüléken beállitottfeszültseg nem egyezik a halózatifeszültseggel, állitsa be a megfelelofaszültseget. Csavarozza ki a burkolatotrögzítő két csavart (12 Ábra), állitsa ata kapcsolót (13 Ábra), majd szerelje vissza a burkolatot (14 Ábra).

6.1. FUTÉS ÜZEMMOD:

6.1.1.Kapcsolja be a keszuleket (,0 / l^ kapcsoló ,l" allasban) (15 Abra).
6.1.2.Nyomja be teljesen a gaz gombot es tartsa nyomva (16 Abra).
6.1.3.Tartsa nyomva a gaz gombot (16 Abra), es kozben nyomja meg tobbszorteljesen (17 Abra) a pizoelektromoskapcsolot.
6.1.4.Miután a láng kigyulladt, tartsa nyomva a kapcsolót kb. 15 masodpercig (18 Abra).
▶6.1.5. Engedje el a gaz gombat (19 Abra).

Áram- vagy gázkimaradas esétén a berendezés kikapcsol. A berendezés nem kapcsol vissza automatikusan, hanem úgra meg kell ismetelnie a begyújtás lépeseit. Ha a berendezés nem kapcsol be, olvassa

el a (13. „MEGHBÁSODÁSOK, OKOK, MEGOLDÁS“ c. Fejezetet).

6.2. VENTILATOR UZEMMOD:

A leghevito ventilatorkent is hasznalhato. Csatlakoztassa a berendezest azeletromos halozatba (10 Abra), majdkapsolja be "O/I" kapcsolo ,I"allas (15 Abra).

MEGJ.: Ha a leghevito futes üzemmodban muködik, a ventilator üzemmod bekapsolása elott kapcsoljki a gépet (a kézimuködtétésu modellek) [9. fepezet „A KÉZI ÜZEMELTETÉSÜ KÉSZULEKEK KIKAPCSOLÁSA (... / ...M/...DV/...MDV)”].

7. AZ ELEKTROMOS KESZULEKEK BEKAPCSOLASA (...E / ...ET)

7.1. Kapcsolja be a keszuleket (,0 / I^* kapcsoló ,I" allasban) (15 Abra).
▶7.2.Nyomja meg a „RESET“ gombat (20 Ábra).

A keszülék onellenőrzést végez, majd kb. 20÷ 30 masodperc elteltével a láng kigyullad (lásd a muködési rajzot 21 Ábra). Áram- vagy gázkimaradas esétén a berendezés kikapcsol. A berendezés nem kapcsol vissza automatikusan, hanem übra meg kell nyomnia a „RESET“ gombat (20 Ábra).

Ha a berendezés nem kapcsol be, olvassa el a (13. MEGHIBÁSODÁSOK, OKOK, MEGOLDÁS c. Fejezet).

FIGYELEM: Ha a berendezest a szobatermosztat (opciós tartozék) leallitja, akészülékismétautomatikusan bekapcsol, amikor a hómerseklet a beallitott erték alá sūlyed.

8. A HÔTELJESÍTMÉNY BEÁLLITÁSA

A keszülék típusától fuggöen lehetõseg van a keszülék hóteljesitményenek beállítására. A hóteljesitményt a keszülék

tipusátol fuggoen a berendezés also részén elhelyezett szabályozó gomb (22 Ábra) vagy a gázpalackon elhelyezett nyomásszabályozó segitségével (23 Ábra) allithatja be.

▶9. A KÉZI ÜZEMELTETÉSÜ KÉSZÜLEKEK KIKAPCSOLÁSA (... / ...M / ...DV / ...M DV)

9.1.Zárja el a gázpalackot (24 Abra).
▶ 9.2.Hagyja a ventilatór kb. 60 masodpercig üzemelni, hogy a berendezés beseje ne melegedjen tül, és ne sérüljön (a berendezés belso hütese).
▶9.3.Kapcsolja ki a keszüléket („O/I“ kapcsoló „O“ allásban) (25 Abra).
▶ 9.4.Húzza ki a készülék csatlakozóját a halózataból (26 Ábra).
▶ 9.5.Kösse ki a gázcsövet (27-28-29 Abra).

▶▶10. AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK KIKAPCSOLÁSA (...E / ...ET)

10.1.Kapcsolja ki a keszüléket (^ / I^ kapcsoló ^ 己 allasban) (25 Abra). A lang kialszik, es a ventilator kihuti a keszüléket. Varja meg, amig a ventilator befejezi a berendezés hutsét (ez a szakasz automatikus, es a berendezés belso/ kulso homersekletetol fuggoen 50 sec.-5 percig tart).

10.2.Zárja el a gázpalackot (24 Abra).
10.3.Huszka ki a keszulek csatlakozojata halozatbol (26 Abra).
10.4.Kosse ki a gazcsovet (27-28-29 Abra).

MEGJ.: Aberendezestulmelegedesebol eredó károk elkerulése érdekében ne húzza ki az elektromos csatlakozot azelott, hogy a ventilator befejezte volna a készülék kihütését.

▶11. TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

Évente legalább egyszer (szükség esétén többször) nezesse át a készüléket a vevöszolgálltal. A használatot követöen tiszítsa ki a készüléket, és csak utána rakja el.

▶11.1.A karbantartás vagy javítás megkezdéselöttkapcsoljakiakészüléket a [9.Fejezet,A KEZI ÜZEMELTETESU KESZULÉKEK KIKAPCSOLÁSA (... / ...M/...DV/...MDV)"vagy a 10.Fejezet, AZ ELEKTROMOS KESZULÉKEK KIKAPCSOLÁSA (...E/...ET)"utasításai szerint].
11.2. Csak a levegobeszivo nyilas (a keszulek hatulja) szorul tisztitasra.
11.3. Amikor a keszüléket ismet hasznalni kivanja, Ellenőrizable a gazcsövet és a villamos gezetéket. Ha úgy gondolja, hogy hibásak, cseréltesse ki öket egy markaszervizzel.
▶ 11.4.Engedély nélkül ne végezzen beavatkozasokat.

▶12. A SZOBATERMOSZTÁT BEKÖTÉSE (...E / ...ET) (opciós)

Távolítsa el a készülékhez csatlakoztatott fedelet, majd kõsse be a termosztátot (opciós) (30 Ábra).

Lásd a kapcsolási rajzot (...E / ...ET).

▶13. MEGHIBÁSODÁSOK, OKOK, MEGOLDÁS

MEGHIBÁ-SODÁS	... ...M ...DV ...M DV	...E ...ET	OKOK MEGOLDÁS
A motor nem indul el	X	X	Nincs feszült ség 1°	Ellenőrizable a hálózatot 2°Forduljon a vevőszolgálathoz
	X	X	A gezeték sérulta/ hibás	Vevőszolgálat
	X	X	A motor meghibásodott	Vevőszolgálat
		X	A termosztát bekötésem megfelelő	Kösse be a termosztátomegfelelően
A láng nem gyullad be	X	X	Kiürulta gázpalack	Cserélje ki a gázpalackot (4 Fejezet)
	X	X	A szabályozóBiztonságiszelepe beragadt	1°Nyomja meg a szabályozótkioldó gombot (8 Ábra)2°Forduljon a vevőszolgálathoz
	X	X	A gázcsap el van zárva	Nyissa ki a gázcsapot (7 Ábra)
	X	X	A begyújtóÁramkör hibás	Vevőszolgálat
		X	A bödelés nemműködik	Ellenorizze az elektromoshálozat bödelését
A láng nem marad égve	X		Nem nyomtaelég hosszan agázgombot	Tartsa a gázgombot hosszabbideig nyomva (6.1.4 Fejezet)
	X	X	A berendezésmeghibásodott	Vevőszolgálat
A láng működésköben kialszik	X	X	Nincs elég gáz 1°Cserélje ki a gázpalackot (4 Fejezet)2°Forduljon a vevőszolgálathoz
	X	X	A tuzelőanyag nem alakul gázzá	Használjon megfelelő méretugázpalackot (4 Fejezet)
	X	X	A berendezéstulmelegszik	1°Tiszütsa meg a levegobaszívó nyílást (a készülék hátulján)2°Forduljon a vevőszolgálathoz
	X	X	A berendezésmeghibásodott	Vevőszolgálat

POVZETEK POGLAVIJ
1...	OPIS
2...	OPOZORILA
3...	VRSTA GORIVA
4...	PRIKLOP IN MENJAVA PLINSKE JEKLENKE
5...	PRIKLOP NA ELEKTRICNO OMREŽJE
6...	VKLOP PRI ROČNIH MODELIH (... / ...M / ...DV / ...M DV)
7...	VKLOP PRI ELEKTRONSKIH MODELIH (...E / ...ET)
8...	NASTAVITEV TOPLOTNE MOĆI
9...	IZKLOP PRI ROČNIH MODELIH (... / ...M / ...DV / ...M DV)
10...	IZKLOP PRI ELEKTRONSKIH MODELIH (...E / ...ET)
11...	ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE
12...	PRIKLOP SOBNEGA TERMOSTATA (...E / ...ET)
13...	ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

POMEMBNO; PRED MONTAZO, PRVIM ZAGONOM IN VZDRZEVALNIMI POSEGI NA TEM GENERATORJU PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN SE SEZNANITE Z NJEGOVO VSEBINO. NAPACNA UPORABA GENERATORJA IMA LAHKO ZA POSLEDICO HUDE POŠKODBE. TA PRIROČNIK SKRBNO SHRANITE IN GA IMEJTE VEDNO PRI ROKI.

▶▶1. OPIS

A jotllas idotartama alatt (a vasarlas napjatol szamitott 12 honap) a gyarto garantalja, hogy a termek vagy annak egyes alkatreszei - amennyiben azokat a vevr rendeltetesszeruen hasznalja - nem mutatnak gyartasi vagy anyaghibat. A jelen jotllas csa k terjed ki, aki a jotllashoz valo jogaval kizarolag a vasarlast igazol szaml felmutasa elleneben elhet. A jelen jotllas kizarolag berendezes normal uzemi korulmenyeinek helyrealltasyohszukseges alkatreszek koltsegere terjed ki. igy nem terjed ki a szallitisvagy a jotllas targyat kepezoyanyagok jarulekos koltesgeire.

A jotllas nem terj ki a nem megfelelo hasznalból, nem engedelyezett modositásokból, hanyagságból, elgctelen karbantartásból, valtoztatásokból eredó károkra vagy a normal üzemi körulmenyek kozott kopasnak kitett alkatreszekre. A berendezés idszakos karbantartásat a vevő felelossege elvegezni. A gyátro a termékre semmilyen tovabbi kozvetett vagy kozvetlen jotlást (beléertve a kereskedelmi természetú vagy különleges felhasznalása rvalalt jotlásokat) nem vallal. A gyátro semmilyen a berendezés hasznalataból eredó kozvett vagy kozvetlen kárét ill. balesetér nem vonhato felelossegre. A gyátro fenntartja maganak a jogot, hogy a jelen jotlást a vevő elözetes megrendelése nélkül modositsa.

Az egyetlen érvényes jotallast a jelen szerzodés képezi, semmilyen egyeb szóbeli vagy hallgatolagosan beleertt jotllas nem érvényes.

SI - OMEJENO JAMSTVO IN SERVISNA SLUZBA TO OMEJENO JAMSTVO SHRANITE