XL91 - Fűtés Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XL91 Master

Joonis 12 - Elektroodide kaugus düüsist

Joonis 13 - Elektroodide kaugus düüsist

1. A TERMÉK LEÍRÁSA
2. KICSOMAGOLÁS
3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
4. A TERMÉK FONTOSABB RÉSZEI
5. TÜZELÖANYAG
6. MÜKÖDÉSI ELV
7. A GÉP ÜZEMELTETÉSE
8. BIZTONSÁGI KÉSZÜLÉK
9. MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
10. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
11. KIEGÉSZÍTÓK
12. HIBÁK ÉS LEHETSÉGES HIBAOKOK

A TERMÉK LEÍRÁSA

Az XL 9 fütöberendezés infravörös hősugárzás által melegít. A hősugárzó technológia fizikai alapelve megegyezik a Napból érkező hő melegítő hatásának elvével. A Nap meleg levegő áramlása nélkül, a hő sugárzása útján melegíti fel a különböző tárgyakat. Számos előnye miatt a hősugárzásos technológia egyre népszerübb a professzionális ügyfelek körében. Az XL 9 fütöberendezést erre a fizikai jelenségre alapozva tervezték és nélkülözhetetlenné vált olyan helyeken, ahol folyamatos, egyenletes fűtés, szárítás vagy fagymentesítés szükséges. További előnye a rendkívül alacsony zajszint amely alkalmassá teszi a berendezést olyan helyeken történő üzemelésre is ahol más, hagyományos berendezések nem megfelelőek. Gumi kerekein könnyen mozgatható és a beépített emelőszemekkel tetszőleges magasságban is elhelyezhető. Önálló üzemelése és automatikus termosztát funkciója sokrétűen alkalmazhatóvá teszi a felhasználók számára. A beépített üzemanyagszintjelző műszer segít eldönteni, hogy szükséges-e az üzemanyag utántöltése. Az SR modellek kétfokozatú fütőteljesítménye hatékonyabb és sokrétübb alkalmazást tesz lehetővé eltérő működési körülmények között, illetve különböző évszakokban is.

KICSOMAGOLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS KICSOMAGOLÁS

• Távolítsa el a kartondobozt rögzítő pántokat (1 Åbra).
  • Nyissa ki a doboz tetejét.
• Emelje le kartondobozt a készülékről.
  • Távolítsa el a készüléket tartó rögzítőket (2 Åbra).
  • Lassan gurítsa le a készüléket a raklapról.
• A helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el a használt csomagolóanyagokat.
• Ellenőrizze le a készüléket, hogy a szállítás alatt nem sérült-e meg, ha sérülést talál azonnal értesítse a kereskedőt.

1 Ábra - Csomagolása

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Ha a fütőberendezést raktárban kell elhelyezni, komolyabban megsérült a szállítás alatt vagy javítani kell:

• Elenőrizze, hogy a sérülés nem okozza-e az üzemanyag szivárgását, elfolyását. Ebben az esetben a maradék üzemanyagot el kell távolítani a tankból.
• Tároláshoz helyezze vissza a berendezést az eredeti vagy hasonló raklapra.
  • Rögzítse a berendezést megfelelően a raklapon (2 Ábra).
• Ha lehetséges helyezze vissza az eredeti kartondobozt és rögzítse a raklaphoz megfelelően (1 Ábra).
• A berendezést megfelelő, száraz helyen kell tárolni, kettönél többet egymásra helyezni nem szabad. Szállítani elsősorban az 1-es ábrán látható módon, de legalább a 2-es ábra szerinti módon ajánlatos.

FONTOS: A léghevítőt kizárólag mobil, ideiglenes pari alkalmazásokban történő felhasználásra zték. A termék nem alkalmas háztartási használatra e személyi kényelem biztosítására.

FONTOS: A hősugárzó működtetése vagy bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt alaposan olvassa el az alábbi használati utasítást. A hősugárzó helytelen üzemeltetése tűzből, robbanásból, égési sérülésekből, áramütésből vagy szénmonoxid-mérgezésből adódó komoly sérüléseket vagy halált okozhat.

VESZÉLY: A szén-monoxid mérgezés halált okozhat.

Szén-monoxid mérgezés - A szén-monoxid mérgezés első tünetei hasonlók az influenzás tünetekhez, fejfájás, szédülés és/vagy hányinger kísérheti. Ezeket a tüneteket a hősugárzó helytelen működése okozhatja. Ha hasonló tüneteket észlel, azonnal menjen friss levegőre. A hősugárzót adja szervizbe. A hősugárzó ismételt üzembe helyezése kizárólag a szervizeltetés után történhet meg. Bizonyos esetekben a szén-monoxidnak súlyosabb hatásai is lehetnek; különösen érinti ez a terhes asszonyokat, szív-, vagy tüdőbetegeket, a vérszegénységben szenvedőket, valamint alkohol hatása alatt álló, vagy nagy magasságokon dolgozó személyeket. A hősugárzó használójának el kell olvasnia és meg kell értenie az összes figyelmeztetést. Örizze meg biztonságos helyen az alábbi használati utasítást, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet: a hősugárzó megfelelő és biztonságos használatához talál benne fontos ismertetőket.

• Hogy csökkentse a tűzeset vagy robbanás veszélyét, a hősugárzó működtetéséhez kizárólag petróleumot vagy gázolajat használjon. Semmilyen esetben ne használjon benzint, nehéz benzint, festékhígítót, alkoholt vagy egyéb gyúlékony anyagot.
• Az üzemanyagtartály megtöltése:
  a) Az üzemanyagtartály feltöltésével foglalkozó személyzetnek rendelkeznie kell a megfelelő képesítéssel, valamint ismernie kell a hősugárzó biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos jogi előírásokat és gyári utasításokat.
  b) Kizárólag a hősugárzó azonosító tábláján világosan feltűntetett üzemanyagot használjon.
  c) Az üzemanyagtartály megtöltése előtt oltsa el az összes lángot, közöttük az ellenőrző lángot is, és hagyja lehűlni a hősugárzót.
  d) Az üzemanyagtartály töltése során ellenőrizze, hogy az összes üzemanyagcső valamint azok csatlakozásai hermetikusak. Szüntessen meg minden szivárgást a hősugárzó újbóli beindítása előtt.
  e) Semmilyen esetben nem szabad ugyanabban az épületben, vagy a hősugárzó közelében az egy napi működést biztosító üzemanyag mennyiségénél nagyobb mennyiségű üzemanyagot tárolni. Az üzemanyag tárolására szolgáló tartályokat más épületben kell elhelyezni.
  f) Az összes üzemanyag tárolására szolgáló tartályt minimum 762 cm távolságban kell tartani a hősugárzótól, valamint a gázhegesztő égőitől, a hegesztő-berendezéstől és minden olyan tárgytól, mely gyulladás forrása lehet (ez nem érinti a hősugárzóba beépített üzemanyagtartályokat).

g) Az üzemanyagot olyan helyiségben kell tárolni, ahol a padlót borító anyag lehetetlenné teszi az üzemanyag kifolyása vagy kiszivárgása esetén az üzemanyag beszívódását, mivel az robbanásveszéllyel jár.
h) Minden, az üzemanyag tárolására használt helyiségnek illetve tartálynak meg kell felelnie az érvényben lévő jogi előírásoknak.

• Semmilyen esetben ne használja a hősugárzót olyan helyiségben, ahol benzin, festékhígító vagy egyéb gyúlékony anyag található.
• A hősugárzó üzemeltetése idején az összes helyi rendeletet és aktuális jogi előírást be kell tartani.
• A hősugárzót tartsa biztonságos távolságban, ha azt szövetek, függönyök vagy hasonló nagy felületű anyagok mellett üzemelteti. A minimális biztonságos távolságot a hősugárzó használatának országában megfelelő aktuális szabályok írják elő. Ezen kívül lefedésre tűzálló anyagokat ajánlatos használni. A hasonló jellegű anyagokat biztonságosan rögzítse, nehogy meggyulladjanak a hősugárzóval való érintkezés, szél vagy huzat következményeként.
• A hősugárzót kizárólag jól szellőző helyiségekben használja. A friss levegő áramlásának céljából szükséges a megfelelő szellőzőnyílást vagy levegőcserét biztosító berendezést biztosítani, mely megfelel az adott területen érvényes előírásoknak.
• A hősugárzót az azonosító táblán megadott feszültség és frekvencia értékű áramforráshoz csatlakoztassa.
• Kizárólag a földelt csatlakozóba megfelelően csatlakoztatott 3-vezetékes hosszabbítót használjon.
• A minimális biztonságos távolságot az adott területen meghatározott előírások szerint tartsa be.
• A hősugárzót úgy helyezze el, hogy annak felmelegedése vagy működése esetén a felület, melyen áll, stabil és vízszintes maradjon. Ez a tűzeset előfordulásának veszélyét csökkenti.
• Ha a hősugárzót áthelyezi vagy tárolja, tartsa vízszintes helyzetben, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
• A hősugárzó közelében gyerekek vagy állatok tartózkodása tilos
• Ha a hösugárzó használaton kívül van, ki kell kapcsolni az elektromos áramforrásból.
• Ne feledje, hogy a hösugárzó bármelyik pillanatban beindulhat, ha azt más berendezés (termosztát vagy időszabályozó) irányítja.
• Ahősugárzót semmilyen esetben ne használja lakásra használt helyiségekben.
• Tilos lefedni a levegő beáramló és kiáramló nyílásokat.
• Tilos a felmelegedett, elektromos áramforráshoz csatlakoztatott vagy működésben lévő hősugárzót áthelyezni, üzemanyaggal tölteni vagy azon bármilyen karbantartási műveletet végezni.
• Az első beindítás során keletkező füst az elpárolgó, az égőtérben lévő organikus (keramikus) anyagok, valamint az égőtér felületét biztosító korrózióvédő olaj égésének következménye. Néhány perc eltelte után a füstölgés abbamarad
• A hősugárzó működési hőmérséklete -30°C és +40°C között van.

TERMÉK AZONOSÍTÓ

A. Égőtér, B. Emelési pont a szállításhoz, C. Üzemanyagszűrő vagy előmelegített üzemanyagszűrő (OPCIÓ), D. Üzemanyag bevezető cső, E. Üzemanyag visszavezető cső, F. Üzemanyagtartály fedél, G. Kitámasztó vagy kerék (OPCIÓ), H. Üzemanyagszint jelző, I. Égőtér védőberendezése, L. Első höterelő, M. Üzemanyag leeresztő dugó, N. Üzemanyagtartály, O. Hősugárzót mozgató kar, P. Zsanér szerkezet, Q. Égő, R. Dőlésszög szabályzó

5 Ábra - Az hősugárzó vezérlőegységei

S. R. T. U1. Q. P. I. D. L. M. N1. O1. U2. N2. N2. O2.

6 Ábra - Hősugárzó, az égő másodlagos egységei

A. Levegőnyílások szabályzója, B. Lámpajelzéssel ellátott BE/KI kapcsológomb, C. Üzemanyag melegítés kapcsoló (OPCIÓ) (XL 9SR), D. Újraindítás kapcsoló, E. Táplálás jelző, F. Égő borítás, G. Termosztát csatlakozó, H. Rögzítő csavar, I. Utólagos hűtőventilátor, L. Láng szabályzó, M. Transzformátor, N1. Szivattyú szabályzó (XL 9ER), N2. Szivattyú szabályzó (XL 9SR), O1. Szivattyú (XL 9ER), O2. Szivattyú (XL 9SR), P. Kondenzátor, Q. Motor, R. Égőcső, S. Égőfej szabályzó, T. Fotóellenállás, U1. Electrovalve 1° (XL 9ER-SR), U2. Electrovalve 2° (XL 9SR)

ÜZEMANYAG

FIGYELMEZTETÉS: A hősugárzót KIZÁRÓLAG petróleummal vagy gázolajjal működtesse.

Szennyezett üzemanyag használatának következményei lehetnek:

• A szűrő és az üzemanyag-fúvóka eltömödése.
• Szenes lerakódás képződése az elektródákon.

Alacsony hömérsékleten használjon környezetkímélő fagyállót.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

A megfelelő égéshez szükséges szellőztetés az égőben található ventillátornak köszönhető. A levegő átáramlik az égő karján és összekeveredik az üzemanyaggal, amelyet a magas nyomás alatt lévő kivezető fúvóka szétporlaszt. Az üzemanyagot a rotációs szivattyú felszívja fel a tartályból, amelyik a magas nyomás alatt a szétporlasztáshoz belenyomja a fúvókába.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a hősugárzót használni kezdi, valamint mielőtt azt elektromos hálózatba csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a táplálási hálózat megfelel a hősugárzó azonosító tábláján feltüntetett paramétereknek.

A HÓSUGÁRZÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Tartsa be az összes biztonsági előírást.
2. Töltse meg az üzemanyagtartályt gázolajjal vagy petróleummal.
3. Zárja le az üzemanyagtartályt.
4. Csatlakoztassa az elektromos vezetéket az azonosító táblán feltüntetett feszültség értékű földelt fali csatlakozóba.

A HŐSUGÁRZÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE TERMOSZTÁT NÉLKÜL

• XL 9ER

Állítsa a kapcsolót (B Ábra 5) bekapcsolt állapotba (I). A hősugárzó az égő beindulása után 10 másodperccel előzetes ventilációs üzemmódban megkezdi munkáját.

• XL 9SR

FIGYELEM: A készülék indítása előtt győződjön meg arról, hogy a jelű kapcsoló (C Ábra 5) des helyzetben van.

Állítsa a jelű kapcsolót (B Ábra 5) bekapcsolt helyzetbe (I). Az előszellőztetés megkezdődik majd körülbelül 10 másodperc múlva a készülék begyújt.

A lehetséges maximális hôteljesítmény eléréséhez állítsa a jelü kapcsolót (B Ábra 5) es helyztebe 🐘️

A HŐSUGÁRZÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE TERMOSZTÁTTAL

Állítsa be a termosztátot, vagy irányítóberendezést (pl. időszabályzó), ha az csatlakoztatva van, úgy hogy lehetővé tegye a hősugárzó működését.

FIGYELMEZTETÉS: A hősugárzó KIZÁRÓLAG akkor működik automatikus üzemmódban, ha irányítóberendezéssel, például termosztáttal vagy időszabályzóval csatlakozik. Az irányítóberendezést az elektromos kapcsolási rajznak megfelelően csatlakoztassa

A hősugárzó beindítása előtt vagy az üzemanyagcső teljes kiürülése után az üzemanyag áramlása a fúvókába túl alacsony, ami a lángellenőrző biztonsági berendezés beindulását okozza (lásd BIZTONSÁGI BERENDEZÉS), minek következtében a hősugárzó leáll. Ebben az esetben, kb. 1 perc várakozás után nyomja meg az újraindítás gombot (D Ábra 5), és indítsa be a hősugárzót.

Ha a hősugárzót nem lehet beindítani:

1. Győződjön meg, hogy az üzemanyagtartályban (N Ábra 4) van üzemanyag.
2. Nyomja meg az újraindítás gombot (D Ábra 5-6).
   Ha a hősugárzó továbbra sem indul be, ismerkedjen meg a MEGHIBÁSODÁSOK ÉS VALÓSZÍNÚ OKAIK fejezettel, az esetleges meghibásodás okának megállapítása céljából.

VIGYÁZAT: A megismételt gyújtás előtt (leállt és megfelelően hideg generátor mellett) le kell blokkolni a csavart, amely az elöl lévő deflektort blokkolja le (L 4. sz. rajz).

FIGYELMEZTETÉS: A hősugárzót kizárólag földelt elektromos rendszerhez csatlakoztassa, mely differenciális mágneses hőkapcsolóval rendelkezik. A hősugárzó elektromos vezetékét szekciós kapcsolóval ellátott csatlakozóhoz csatlakoztassa.

A HŐSUGÁRZÓ KIKAPCSOLÁSA

Állítsa a kapcsolót (5 Ábra B) kikapcsolt állapotba (O), vagy kapcsolja ki a termosztátot vagy az irányítóberendezést (időszabályzó), ha ilyen berendezés csatlakozik a hősugárzóhoz. A láng kialszik, de a levegőfúvás továbbra is működni fog egészen az utólagos ventilláció (hűtés) ciklusának leálláság.

IGYELMEZTETÉS: Mielőtt kihúzza az elektromos vezetéket a fali csatlakozóból, várja meg az utólagos hűtőventilláció ciklusának teljes leállását (a hűtés kb. 3 percig tart).

BIZTONSÁGI BERENDEZÉS

A hősugárzó a lángot ellenőrző biztonsági berendezéssel van ellátva (L Ábra 6). Ha a hősugárzó működése folyamán rendellenességek lépnek fel, a biztonsági berendezés kikapcsolja az égöt, és bekapcsolja az újraindítás gomb világítását (D Ábra 5-6).

A hölégfúvó útószellöztető funkciója optimális, körülbelül 3 percig tartó hütést biztosít az égötér számára.

A hősugárzó újraindítása előtt azonosítsa be és távolítsa el a hibát, mely az égő leállítását okozta.

ÁTHELYEZÉS ÉS SZÁLLÍTÁS

VIGYÁZAT: A gép megemelése vagy áthelyezése előtt ellenőrizni kell, hogy a tartály fedele (F és H 3 sz. Ábra) megfelelően van lezárva.

ÁTHELYEZÉS

A generátort könnyen áthelyezheti, és a mechanikus szemescsavarnak köszönhetően (B sz. Ábra 7-3) megemelt pozícióban felszerelheti. Ez lehetővé teszi a tárgy felmelegítéséhez, felolvasztásához vagy megszáritásához megfelelő pozícióba való helyezését.

A hősugárzó forgó hátsó kerékkel lehet ellátva (G Ábra 3). Ebben az esetben - ha a padlót borító anyag lehetővé teszi - a hősugárzót tolva át lehet helyezni. Ha a hősugárzó nincs ellátva ilyen kerékkel, akkor biztosítsa ki a hősugárzó oldalsó merevítőjén található karok rögzítőjét (P Ábra 4). Állítsa a fogantyúkat zárt pozícióból (8 Ábra) szállítási pozícióba (9 Ábra). Emelje meg a hősugárzót úgy, hogy az csak a két első keréken támaszkodjon, majd helyezze át a kívánt helyre.

8 Ábra - Hősugárzó, mozgatókarok zárt pozícióban

9 Ábra - Hősugárzó, mozgatókarok szállítási pozícióban

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt áthelyezné a hősugárzót: kapcsolja ki a berendezést a „HŐSUGÁRZÓ KIKAPCSOLÁSA” pontban leírt utasítások szerint; húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a fali csatlakozóból, ezzel kapcsolja ki a hősugárzót a tápforrásból; várjon míg a hősugárzó lehül.

KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási művelet végrehajtása előtt: kapcsolja ki a berendezést a „HÖSUGÁRZÓ KIKAPCSOLÁSA” pontban leírt utasítások szerint; húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a fali csatlakozóból, ezzel kapcsolja ki a hősugárzót a tápforrásból; várjon míg a hősugárzó lehül.

Az utasításban megadott szervízciklus időtartama erősen függ az alkalmazott üzemanyag tisztaságától és a környezeti körülményektől, ahol a készüléket használják. A megadott értékek tiszta üzemanyag esetén, jól szellőző, viszonylag pormentes helyiségben történő használatra vonatkoznak. Minden 50 üzemeltetési óra után:

- Szerelje ki a szüröbetétet (lásd. „AZ ÜZEMANYA GSZÜRÖ TISZTÍTÁSA” pontot) és tisztítsa meg.

Minden 200 üzemeltetési óra után:

- Szerelje ki a Üzemanyagszivattyú (lásd. „AZ ÜZEMANYAGSZIVATTYÚ SZÜRÖJÉNEK TISZTÍTÁSA” pontot) és tisztítsa meg.

Minden 300 üzemeltetési óra után:

- Szerelje szét az égöt és tisztítsa meg az égőcső belsejét, a lángtárcsát és az elektródákat, ha szükséges állítsa be azok távolságát (lásd. „AZ ÉGŐ TISZTÍTÁSA” pontot).

AZ ÜZEMANYA GSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

• Csavarja ki a műanyag tartót és vegye ki a szűrőbetétet.
• Petróleum segítségével alaposan tisztítsa meg a betétet.
• Helyezze vissza a szüröbetétet és csavarja be a tartót az üzemanyagszűrő rendszer testébe.

D. Szűrőfedél (üzemanyag ki-be)

10 Ábra - Az hősugárzó szűrője

AZ ÜZEMANYAGSZIVATTYÚ SZÚRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

• Nyissa ki a vezérlődobozt (5 Ábra) az üzemanyagszivattyú beazonosításához (O1 vagy O2, 6 Ábra).
• Csavarja ki az "A" jelü csavart, amely a szüröelemet tartja (11 Ábra).
• Vegye ki a "C" jelü szüröelemet a helyéröl (11 Ábra).
• Tisztítsa meg a szűröelemet benzinnel és hagyja megszáradni.
• Helyezze vissza a szűrőelemet és rögzítse a csavart.

D. Üzemany- agszivattyú

11 Ábra - Üzemanyagszivattyú

AZ ÉGŐ TISZTÍTÁSA

• Csavarja ki a rögzítőcsavart (H Ábra 5), mely az égőt (A ábra 3) rögzíti az égőtérben.
  • Vegye ki az égőt az égőtérből (3 Ábra).
• Csavarja ki a három rögzítőcsavart (B Ábra 12), melyek az égő csövét (A Ábra 12) rögzítik.
  • Vegye le a csövet.
• Csavarja ki a rögzítőcsavart (C Ábra 13), mely a tárcsaberendezést rögzíti az elektródákhoz és vegye ki a fúvóka tartóját (F Ábra 14).
• Tisztítsa meg a lángtárcsát (D Ábra 14) és az elektródákat (E Ábra 14).
• Csavarja ki a fúvókát (G Ábra 14) a fúvóka tartójából (F Ábra 14) és tisztítsa meg, vagy szükség esetén cserélje ki.
• Csavarja be a fúvókát (G Ábra 14) a fúvóka tartóba.
• Szerelje vissza a lángtárcsa-elektródák csoportot, figyelembe véve a megfelelő távolságok megtartását, ahogy az a (14 Ábrá) látható.

A. B. C.

12 Ábra - Az égő szétszerelése

13 Ábra - Lángtárcsa-elektróda csoport

14 Ábra - Az elektródák és a fúvóka távolsága

A. Égőcső, B. Csavar égőcső, C. Csavar lángtárcsa, D. Lángtárcsa, E. Elektródák, F. Cső, G. Fúvóka, C. Csavar

KIEGÉSZÍTŐK

TERMOSZTÁT

AZ IRÁNYÍTÓBERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen szerelési folyamat elött kapcsolja ki a hősugárzót a „HŐSUGÁRZÓ KIKAPCSOLÁSA” pontban leírt utasítások szerint; húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a fali csatlakozóból, ezzel kapcsolja ki a hősugárzót a tápforrásból; várjon míg a hősugárzó lehül.

ÜZEMANYAGOT ELÖMELEGÍTŐ SZÜRŐ

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen szerelési folyamat előtt kapcsolja ki a hősugárzót a „HŐSUGÁRZÓ KIKAPCSOLÁSA” pontban leírt utasítások szerint; húzza ki az elektromos vezeték csatlakozóját a fali csatlakozóból, ezzel kapcsolja ki a hősugárzót a tápforrásból; várjon míg a hősugárzó lehül.

MEGHIBÁSODÁS VALÓSZÍNÜ OKOK		JAVÍTÁS MÓDJA
A hősugárzó égő láng mellett kapcsol be. Az újraindító kapcsoló (5-6 Ábra D) bekapcsolt állapotban	1. Szünet a fotóellenállás áramkörében, vagy a fotóellenállás bekormozódott2. Az égötérben szennyeződés van3. A lángszabályzó rendszer meghibásodott4. A lángcső vagy a lángtárcsa szennyeződése (12, 13, 14 Ábra)	1. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fotóellenállást2. Szerelje szét az első höterelőt és tisztítsa az égötér belsejét3. Cserélje ki a lángszabályzó rendszert4. Szerelje szét és tisztítsa meg
A hősugárzó üzemanyag befecskendezésével, a láng meggyújtása nélkül áll le. Az újraindító kapcsoló (5-6 Ábra D) bekapcsolt állapotban	1. Az elektromos rendszer meghibásodott2. A gyújtótranszformátor (6 Ábra M) nem csatlakozik vagy meghibásodott3. A gyújtótranszformátort védő földelő vezeték zárlatos4. Az elektródák távolsága nincs megfelelően beállítva5. Az elektródákat védő földelő vezeték zárlatos, szennyeződés vagy a szigetelés meghibásodásának következményeként	1. Ellenőrizze a hősugárzó egész elektromos rendszerét2. Cserélje ki3. Cserélje ki4. Állítsa be az elektródák megfelelő távolságát (14 Ábra)5. Tisztítsa meg, vagy szükség esetén cserélje ki az e
A hősugárzó fúvókája nem fecskendezi be az üzemanyagot, a hősugárzó leáll.Az újraindító kapcsoló (5-6 Ábra D) bekapcsolt állapotban	1. A fotocella túl erős fényt érzékel2. Nincs fázis az elektromos motor táplálásában3. Az üzemanyag nem jut el a szivattyúig4. Az üzemanyagtartály üres5. A fúvóka eltömődött	1. Fordítsa a berendezést úgy, hogy a fény ne érje közvetlenül a hőleadó felületet2. Ellenőrizze az elektromos rendszert3. Ellenőrizze az üzemanyagcsöveket4. Töltse meg üzemanyaggal az üzemanyagtartályt (3 Ábra D)5. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a fúvókát
Az égő nem indul be 1. Az irányítóberendezés (termosztát vagy időszabályzó) bekapcsolt állapotban van2. Zárlat a fotóellenállás áramkörében (6 Ábra T)3. A kapcsoló kikapcsol, vagy a hálózati feszültség megszűnése miatt a főkapcsoló kikapcsolódik, ennek következményeként megszűnik a tápfeszültség4. Az irányítóberendezés (termosztát vagy időszabályzó) nem megfelelően csatlakozik5. A lángszabályozó rendszer meghibásodott6. Az égő védőborítása alatt lévő biztosíték kiégett	1. Állítsa magasabb fokozatra az irányítóberendezést, vagy ellenőrizze az időszabályzót2. Cserélje ki3. Állítsa le az elektromos rendszert, majd kapcsolja le a kapcsolókat vagy várja meg míg visszaáll az elektromos táplálás4. Az elektromos kapcsolási rajz alapján ellenőrizze hogy megfelelő-e a csatlakoztatás5. Cserélje ki6. Cserélje ki (5 Ábra F)
A láng nem megfelelően ég, a berendezés kellemetlen szagot áraszt, fekete füst vagy lángok jönnek az első höterelőből	1. Alacsony porlasztó nyomás2. Elégtelen levegőellátás3. A fúvóka eltömődött, piszkos vagy elhasználódott4. Víz van az üzemanyagban vagy nem megfelelő az üzemanyag minősége5. Kifogyott az üzemanyag a tankból	1. Állítsa be a helyes értéket2. Növelje a levegőmennyiséget3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát4. Tisztítsa ki az üzemanyagvezetéket (M Ábra 4)5. Töltse fel a tankot

INDEX

1. PREZENTAREA PRODUSULUI
2. DESPACHETAREA
3. INFORMATII DE SIGURANTA IN EXPLOATARE
4. IDENTIFICAREA PRODUSULUI
5. COMBUSTIBILUL
6. PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE
7. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
8. DISPOZITIV UL DE SIGURANTA
9. MUTAREA SI TRANSPORTUL
10. PROGRAMUL DE INTRETINERE PREVENTIVA
11. ACCESORII
12. DEFECTE SI CAUZELE LOR

PREZENTAREA PRODUSULUI

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA