XL91 - Oppvarming Master - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XL91 Master

ADVARSEL: Før maskinen løftes eller flyttes, tjek at beholderens propper (F og H Fig. 3) er godt lukket.

TRANSPORT

Hver 50 driftstimer bør man:

XL 9 er en stråleovn. Stråleteknologien ønsker å følge det samme fysiske prinsippet som ligger til grunn for oppvarming fra sollys. Solen varmer uten en varm luftstrøm, men med strålebølger. Strålesystemet har fått god mottakelse av profesjonelle kunder, da denne teknologien gir mange fordeler. XL 9 er utformet på grunnlag av det fysiske prinsippet nevnt over og er derfor et spesielt varmeapparat som er uunnværlig hvis man ønsker en homogen og ensartet varmekilde som er egnet for oppvarming, tørking og tining. I tillegg, tillater den stillegående driften å arbeide uten bakgrunnstøy som vanligvis forårsakes av andre varmeapparater. Ovnen er utstyrt med gummihjul, og kan lett flyttes fra et rom til et annet. Den kan også løftes og flyttes mellom flere etasjer ved bruk av ringboltene. Ovnens store autonomi, sammen med mulighet for automatisk drift med termostat, gir operatøren maksimal frihet for bruk. En ekstern indikator for kontroll av drivstoff i tanken tillater rask sjekk om det eventuelt er nødvendig med påfylling. Muligheten for to effekttrinn i versjon SR, gir en bedre utnyttelse av maskinen i ulike bruksforhold og årstider.

UTPAKKING OG EMBALLASJE UTPAKKING

• Fjern streppene brukt til innpakking av apparatet (Fig. 1).
• Äpne emballasjen fra oversiden.
  • Fjern pappen fra oversiden.
• Fjern streppene som fester ovnen til pallen (Fig. 2).
  • Ta ovnen forsiktig ned fra pallen.
• Kast stråleovnens emballasje iht. landets gjeldene regelverk.
• Kontroller ovnen for eventuelle skader oppstått under transport. Hvis ovnen er skadet, gi umiddelbart beskjed til forhandleren hvor ovnen er kjøpt.

Dersom varmeovnen skal lagres, har skader som har oppstätt under transport eller dersom den skal repareres, gjør følgende:

• Kontroller at maskinen ikke er skadet, spesielt at den ikke lekker brennstoff. Hvis den har lekkasje, tøm tanken for brennstoff.
• Sett ovnen på den samme pallen den kom på (ved lagring) eller på en egnet pall for retur (europall merket EPA).
• Fest stråleovnen godt til pallen (Fig. 2).
• Plasser, når det er mulig, pappemballasjen over pallen og fest med egnet materiale (Fig. 1).
• Oppbevar stråleovnen på et egnet og tørt sted, og sett ikke flere enn to ovner oppå hverandre. Send stråleovnen som vist på Fig. 1 eller i minste fall som på Fig. 2.

VIKTIG: Denne luftvarmeren er designet for mobile og midlertidige profesjonelle applikasjoner. Den er ikke beregnet for husholdningsbruk eller oppvarming av personer.

VIKTIG: les denne bruksanvisningen grundig før montering, igangsetting eller vedlikehold av stråleovnen utføres. Feil bruk av stråleovnen kan føre til alvorlige eller dødelige skader på grunn av forbrenning, brann, eksplosjon, elektrisk støt eller karbonmonoksidforgiftning.

Bruk kun parafin eller dieselolje for å unngå brann- eller eksplosjonsfare. Bruk aldri bensin, nafta, malingsfortynner, alkohol eller andre brannfarlige brennstoff.

• Påfylling:
a) Personer som fyller brennstoff må være kvalifiserte og ha grundig kjennskap til instruksjonene fra produsenten, samt aktuelle retningslinjer for påfylling av brennstoff i varmeovnene.
b) Bruk kun brennstoff av den type som angitt på varmeovnens merkeskilt.
c) Før fylling utføres, slukk alle flammer og vent til varmeovnen avkjøles.
d) Under påfylling skal alle brennstoffslanger og koblinger kontrolleres for lekkasjer. Eventuelle lekkasjer skal repareres før varmeovnen settes i drift.
e) Det må aldri oppbevares mer enn en dagsforsyning brennstoff i nærheten av varmeovnen inne i en bygning. Brennstoff-tankene må oppbevares på et annet sted.
f) Alle brennstofftanker skal plasseres i en minimums sikkerhetsavstand (iht. gjeldende normer) fra varmeapparater, sveiseutstyr og andre lett antennelige kilder (med unntak av drivstofftanken som er innebygd i varmeovnen).
g) Brennstoffet skal oppbevares på steder der væsken ikke kan trenge gjennom gulvet eller bli antent av en brann i underetasjen.
h) Brennstoff skal oppbevares iht. gjeldende regelverk.
- Bruk aldri stråleovnen i rom hvor det finnes bensin, malingsfortynner eller andre svært brannfarlige gasser eller høy støvkon-sentrasjon.
- Følg alle lokale vedtekter og gjeldende regelverk ved bruk av varmeovnen.
- Ovner som brukes i nærheten av presenninger, gardiner eller andre lignende dekkematerialer, må plasseres i sikker avstand fra disse. Minimum sikkerhetsavstand er den som anbefales av regelverket i landet hvor apparatet brukes.

Det anbefales også at disse er laget av brannsikkert materiale. Disse materialene må festes godt, slik at man unngår at de tar fyr eller kommer i kontakt med varmeovnen på grunn av vinden.

• Ovnen må kun brukes på godt ventilerte steder. Før bruk må man sørge for at det finnes en åpning eller egnet utskiftning av luften iht. regelverket i landet hvor ovnen brukes og med formål å føre inn frisk luft fra utsiden.
• Forsyn stråleovnen kun med den spenning og frekvens som er angitt på merkeskiltet.
• Bruk kun skjøteledning med tre ledninger og som er jordet.
• Hold en sikkerhetsavstand mellom stråleovnen og brennstoffet iht. landets gjeldene regelverk.
• Sett varmeovnen på en jevn og stabil overflate når den er varm eller i bruk.
• Når varmeovnen skal flyttes eller settes til oppbevaring, sørg for at den flyttes i horisontal stilling for å unngå brennstoffsøl.
• Barn og dyr må holdes borte fra varmeapparatet.
• Ta ut stikkontakten när ovnen ikke er i bruk.
• Når ovnen kontrolleres av en termostat kan den starte när som helst.
• Bruk aldri ovnen i rom hvor personer oppholder seg til daglig.
• Man må aldri tilstoppe inn- eller uttaket for luft.
• Varmeovnen må aldri flyttes, håndteres, påfylles brennstoff eller utføres vedlikehold på dersom den er varm, i bruk eller kontakten står i.
• Røyken som kommer ut ved første forbrenning skyldes fordampning av organisk materiale (keramikk) som finnes i forbrenningskammeret og rusthindrende olje på overflaten av brennerens deler. Denne røyken vil forsvinne etter noen minutter.
• Ovnen kan brukes i rom med en temperatur mellom -30°C og +40°C.

PRODUKTIDENTIFIKASJON

Figur 4
A. Brennkammer, B. Hull for løfting av ovnen, C. Brennstofffilter eller forvarmingsfilter (ekstrautstyr), D. Brennstofftilførsel, E. Retur brennstoff, F. Fyllplugg brennstoff, G. For eller hjul (tilleggsutstyr), H. Nivåindikator brennstoff, I. Blokkeringsskrue brennstoffenhet, L. Deflektor, M. Tappeplugg tank, N. Brennstofftank, O. Håndtak for transport av ovn, P. Stift for å låse håndtak, Q. Brenner, R. Stort håndtak for rotasjon avforbrenningskammeret

Figur 6 - Brennerens komponenter
A. Luftinnstilling, B. ON/OFF-bryter, C. ON/OFF-bryter andre styrke (XL 9SR), D. RESET-knapp, E. Spenningslampe, F. Deksel på brenner, G. Kontakt for romtemostat, H. Skrue for feste av brenner, I. Utstyr for etterventilasjon, L. Utstyr for flammekontroll, M. Transformator, N1. Justering pumpetrykk (XL 9ER), N2. Justering pumpetrykk (XL 9SR), O1. Pumpe brennstoff (XL 9ER), O2. Pumpe brennstoff (XL 9SR), P. Kondensator, Q. Motor, R. Rør brenner, S. Justering av forbrenningshodet, T. Fotomotstand, U1. Magnetventil til 1. flammetrinn (XL 9ER-SR), U2. Magnetventil til 2. flammetrinn (XL 9SR)

BRENNSTOFF

VÄER OPPMERKSOM: Varmeovnen fungerer UTELUK-KENDE med parafin eller dieselolje.

Bruk av urent brennstoff kan medføre:

- Tilstopping av brennstofffilteret og dysen.

- Kullavleiringer på elektrodene.

Luften, som er nødvendig for å sikre en korrekt forbrenning, produseres ved at en vifte inni brenneren roterer. Luftstrømningen kommer ut av brennerens rør og blandes med brennstoffet som forstøves av en dyse ved høyt trykk. Brennstoff som forstøves av dysen leveres av en roterende pumpe som suger inn brennstoffet fra tanken og sender det med høyt trykk til dysen for forstøvning.

IGANGSETTING

ADVARSLER: Før varmeovnen settes i drift, og før den kobles til strømnettet, kontroller at strømnettets egenskaper tilsvarer det som er angitt på varmeovnens merkeskilt.

SLÅ PÅ VARMEOVNEN

1. Følg alle sikkerhetsinstruksjonene.
2. Fyll tanken med brennstoff.
3. Lukk tankens plugg.
4. Sett støpselet i stikkontakten som må være jordet og ha en spenning lik den som er angitt på apparatets merkeskilt.

SLÅ PÅ UTEN ROMTERMOSTAT

• XL 9ER

Sett bryteren (B Fig. 5) på ON (I). Forhåndsventilasjonen starter og etter cirka 10 sekunder starter forbrenningen.

• XL 9SR

ADVARSEL: Før varmeovnen startes må man forsikre seg om at bryteren (C Fig. 5) er i posisjon

Sett bryteren (B Fig. 5) på ON Forhåndsventilasjonen starter og etter cirka 10 sekunder starter forbrenningen.

Hvis man ønsker maks styrke, sett bryteren (C Fig. 5) i posisjon

Still romtermostaten eller kontrollenheten (for eksempel en timer), hvis tilkoblet, slik at den kan fungere.

VÆR OPPMERKSOM: Varmeovnen kan UTELUKKENDE fungere i automatisk modus når en kontrollenhet, som for eksempel en romtermostat eller en timer er tilkoblet varmeovnen. For tilkobling av kontrollenheten til apparatet, se paragraf "ELEKTRISK SKJEMA".

Ved første igangsetting eller etter en komplett tømming av dieseloljekretsen, kan dieseloljestromningen til dysen være utilstrekkelig og forårsake at sikkerhetsanordningen til flammekontrollen utløses (se paragraf

"SIKKERHETSANORDNING") og stopper varmeovnen. I dette tilfelle, etter å ha ventet i cirka 1 minutt, trykk på Resetknappen (D Fig. 5 og 6) start apparatet på nytt.

I tilfelle funksjonssvikt, må man først gjøre følgende:

1. Kontroller at tanken (N Fig. 4) fremdeles inneholder dieselolje;
2. Trykk på reser-knappen (D Fig. 5 eller 6).
   Hvis ovnen ikke virker etter at dette er utført, henviser vi til paragrafen "FEILS∅K" for å finne årsaken til funksjonssvikt.

VÆR OPPMERKSOM: Før den andre igangsetting (med stråleovnen av og avkjølt), kontroller at skruene som låser deflektor foran er godt strammet (L Fig. 4)

ADVARSEL: Stråleovnens elektriske forsyningslinje skalvære utstyrt med jordforbindelse og med en magnetotermisk differensialbryter. Stråleovnens støpsel må være koblet til en kontakt med effektbryter.

SLÅ AV VARMEOVN

Sett bryteren (B Fig. 5) på 0FF (O) eller bruk romtermostaten eller kontrollanordningen (timer) hvis tilkoblet, ved å innstille på egnet vis. Flammen slukkes og ventilasjonen fortsetter inntil etterventilasjonen er utført (avkjøling).

ADVARSEL: Før støpselet trekkes ut av kontakten, vent til syklus for etteravkjøling avsluttes (avkjøling på cirka 3 min).

SIKKERHETSANORDNINGER

Varmeovnen er utstyrt med et sikkerhetsanordning (L Fig. 6) for kontroll av flammen. Hvis det oppstår en eller flere uregelmessigheter under drift, vil anordningen blokkere brenneren og RESET-knappen begynner å lyse (D Fig. 5 eller 6).

Varmeovnen er utstyrt med et apparat for etterventilasjon. Dette apparatet tillater en optimal og automatiskavkjøling av brennkammeret i cirka 3 minutter.

Før varmeovnenstartes på nytt, må årsaken som har medført blokkeringen finnes og rettes.

TRANSPORT OG HÅNDTERING

ADVARSEL: Før ovnen løftes eller flyttes må man forsikre seg om at tankens plugger (F og H Fig. 3) er skikkelig lukket.

TRASPORT

Ovnen kan lett flyttes fra et rom til et annet. Den kan også løftes og flyttes mellom flere etasjer ved bruk av ringboltene (B Fig. 3 eller 7). Det er derfor mulig å spenne fast ovnen og løfte den for å plassere den der man ønsker å oppvarme, tine og tørke.

Figur 8 - Posisjon håndtak lukket

Figur 9 - Posisjon håndtak åpne

ADVARSEL: Før apparatet flyttes må man: stanse ovnen iht.instruksjonene i paragraf "SLÅ AV VARMEOVN"; koble fra strømtilførselen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten og vente til ovnen avkjøles.

PROGRAM FOR FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før man tar til med en hver form for ved-likehold må man: stoppe maskinen iht. indikasjonene i paragraf "STANS"; koble fra strømtilførselen ved å trekke støpselet ut av kontakten og vente til ovnen avkjøles.

Instruksjonene i denne paragrafen, som gjelder vedlikehold-sintervall, avhenger også i stor grad av brennstoffets renhet og omgivelsene hvor varmeovnen anvendes. Intervallene under henviser til ventilerte arbeidsomgivelser med lite støv og bruk av rent brennstoff.

- Demontere filterpatronen på linjen (se "RENGJ∅RING DIESELOLJEFILTER") trekk det ut og rengjør.

- Demontere pumpens filter og rengjøre grundig (se "RENGJ∅RING PUMPEFILTER").

- Demontere brenneren og rengjør flammeplaten som er inni brennerens rør og elektrodene, ved å justere avstanden om nødvendig (se "RENGJ∅RING AV BRENNER").

RENGJ∅RING DIESELOLJEFILTER

• Skru av plastbegeret og trekk ut filterelementet (patron);
• Rengjør nøye med parafin.
• Sett filterelementet tilbake i posisjon og skru plastbegeret fast til brennstoffilterets faste del.

D. Del for inn-/utførsel brennstoff.

Figur 10 - Filter

RENGJ∅RING PUMPEFILTER

• Demonter brennerens deksel (F Fig. 5) og finn brennerens pumpe (O Fig. 6).
• Skru løs mutteren med nøkkelen (A Fig. 11) som fester fast filteret.
• Trekk filteret (C Fig. 11) ut av posisjon.
• Rengjør nøye med parafin.
• Sett filteret i tilhørende posisjon og skru mutteren fast på pumpedelen.

• Skru løs skruen (H Fig. 5) som fester brenneren til brennkammeret (A Fig. 3).
• Trekk brenneren ut av brennkammeret (se Fig. 3).
• Skru løs de tre skruene (B Fig. 12) som fester brennerens rør (A Fig. 12).
• Vri røret i klokkeretning ved å se på brenneren og trekk det ut av posisjon.
• Skru løs skruen (C Fig. 12) som fester enheten flammeplate-elektroder og trekk dem ut av dyseholderen (se Fig. 13).
  • Rengjør flammeplaten (D Fig. 14) og elektrodene (E Fig. 14).
• Skru dysen (G Fig. 14) av dyseholderen (F Fig. 14). Rengjør den og om nødvendig skift en ut.
• Sett dysen (G Fig. 14) tilbake i posisjon.
• Sett på plass enheten flammeplate-elektroder og sørg for å overholde avstandene som angitt i illustrasjonen (Fig. 14).

A. B. C.

Figur 12 - Demontering rør-brenner

ADVARSLER: Før man starter tilkobling av kontrollanordningen må man: stoppe maskinen iht. indikasjonene i paragraf "SLÅ AV VARMEOVN"; koble fra strømtilførselen ved å trekke støpselet ut av kontakten og vente til ovnen avkjøles.

FILTER FORVARMING BRENNSTOFF

ADVARSEL: Før man tar til med en hver form for vedlikehold må man: stoppe maskinen iht. indikasjonene i paragraf “SLÅ AV VARMEOVN”; koble fra strømtilførselen ved å trekke støpselet ut av kontakten og vente til ovnen avkjøles.
FEIL MULIG ÅR$AK L∅SNING
Ovnen blokkeres med antent flamme.RESET-knapp (D Fig. 5 eller D Fig. 6) på	1. Kretsen til fotomotstand er skadet eller fotomot-stand er skitten av røyk2. Skittent brennstoffilter3. Kretsen for enheten for flammekontroll er skadet4. Skitten flammeplate eller rør (Fig. 12, 13 og 14)	1. Rengjør eller bytt ut fotmotstanden2. Demonter filter og rengjør det3. Bytt ut utstyret for flammekontroll4. Rengjør
Apparatet blokkeres og spruter brennstoff uten at flammen oppstår.RESET-knapp (D Fig. 5 eller D Fig. 6) lyser	1. Det elektriske anlegget er ikke egnet2. Trasformator (M Fig. 6) skadet3. Transformatorens ledninger forårsaker jordings-feil4. Tuppene på elektrodene er ikke i riktig avstand5. Elektrodene forårsaker jordingsfeil fordi de er skitne eller isolasjonsmaterialet er skadet	1. Kontroller hele det elektriske anlegget2. Bytte3. Bytte4. Still dem tilbake til anbefalt posisjon (se Fig. 14)5. Rengjør og bytt ut om nødvendig
Ovnen blokkeres uten å sprøyte brennstoff.RESET-knapp (D Fig. 5 og 6)	1. Fotomotstanden ser en sterk lyskilde2. Motoren mangler en fase3. Brennstoffet kommer ikke til pumpen4. Brennstoff mangler i tanken5. Dyse tilstoppet	1. Plasser ovnen ved å unngå lyskilde på de-flektoren foran2. Kontroller strømforsyningslinjen3. Kontroller tilførselsrør (D Fig. 3)4. Utfør påfylling5. Demonter og rengjør og bytt ut om nødvendig
Brenneren starter ikke 1. Kontrollanordning (romtermostat eller timer)2. Fotomotstand (T Fig. 6) kortslutning3. Strømmangel p.g.a. bryter frakoblet eller ho-vedbryter frakoblet p.g.a. spenningsmangel på linjen4. Installasjon av kontrollanordning (romtermostat eller timer) er ikke korrekt5. Innendig feil på utstyr for flammekontroll6. Røket sikring	1. Juster kontrollanordningen2. Bytt ut fotomotstanden3. Slå av bryterne eller vent til strømmen kom-mer tilbake4. Kontroller installasjonen i følge beskrivelsen “TILKOBLING AV ROMTERMOSTATEN”5. Bytt ut6. Äpne dekselet (F Fig. 5) og bytt ut
Flammen blafrer med dårlig lukt, sort røyk og flammer som kommer ut av deflektor foran	1. Forstøvningstrykket er lavt2. Utilstrekkelig forbrenningsluft3. Tilstoppet dyse p.g.a. skitten eller utslitt4. Vann i brennstoffet. Brennstoff av dårlig kvalitet5. Tanken er nesten tom for brennstoff	1. Fyll opp til angitt verdi2. ∅ke forbrenningsluften3. Rengjør eller bytt ut dysen4. Tøm brennstoffet gjennom dreneringspluggen (M Fig. 4)5. Fyll på brennstoff

KOPCETKIW

1. ОНІМНІН СИПАТТАМАСЫ
2. КОРАПТАН ШЫFAPY МЕН САКТАУ
3. КАУПСІЗ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ТАКЫРЫБЫНА АРНАЛГАН
4. ӨНІМДІ ИДЕНТИФИКАЦИЯЛАУ
5. ЖАНАРМАЙ
6. ЖУМЫС ТЕОРИЯ
7. ПАЙДАЛАНУ ЖЭНІНДЕГІ НУСКАУЛЫК
8. САКТАНДЫРГЫШ КУРАЛДАР
9. ОРЫН АУЫСТЫРУ МЕН ТАСЫМАЛДАУ
10. ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ КЕСТЕСІ
11. АКСЕССУАРЛАР
12. АКАУЛАР ЖЭНЕ ОЛАРДЫН МУМКІН СЕБЕПТЕРІ

ӨНІМНІН СИПАТТАМАСЫ

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt finnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt EU-direktiv 2012/19/UE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

▶sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE