B 35 - Fűtés Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 35 Master

FONTOS: A léghevítőt kizárólag mo- ideiglenes szakipari alkalmazásokban enő felhasználásra tervezték. A termék alkalmas háztartási használatra illetve nélyi kényelem biztosítására.

FONTOS: Ez a berendezés nem halható korlátozott fizikai, érzékelési v szellemi képességekkel rendelkező mélyek által (gyermekek által sem), vagy k által, akik nem rendelkeznek kellő értelemmel, hacsak tevékenységüket éségükért felelős személy fel nem ügye- gyermekeket fel kell ügyelni, hogy ne ználják játékszerként a berendezést.

VESZÉLY: A szénmonoxid mérgezés los kimenetelű lehet.

A szénmonoxid mérgezés első tünetei hasonlóak az influenza tüneteihez, vagyis fejfájás, szédülés és/vagy hányinger jelentkezik. Ezeket a tüneteket a generátor meghibásodása okozhatja. AMENNYIBEN EZEK A TÜNETEK JELENTKEZNEK, AZONNAL MENJENEK KI A SZABADBA és javíttassák meg a generátort müszaki szervízközpont által.

▶▶1.1. ELLÁTÁS:

▶1.1.1. Az ellátást szakembereknek kell elvégezniük, akik tökéletesen ismerik a gyártó által rendelkezésre állított útmutatásokat és a generátorok biztonságos ellátására vonatkozó, érvényes szabályokat.
▶1.1.2. Kizárólag a generátor adattábláján jelzett, előírásos üzemanyagokat használják.
▶1.1.3. Az utántöltés elvgzése előtt kapcsolják ki a generátort és várják meg lehülését.
▶1.1.4. Az üzemanyagtároló ciszternákat külön kell elhelyezni.
▶1.1.5. Az összes üzemanyagtartálynak a generátortól biztonságos távolságon belül kell elhelyezkednie az érvényes szabályok betartásával.
▶1.1.6. Az üzemanyagot olyan helyiségben kell tárolni, amelynek padlózata nem ereszt és ahol az üzemanyag nem szivárog

le a lángokba, amelyek az üzemanyag meggyúlását okozhatják.

▶▶1.2. BIZTONSÁG:

▶1.1.7. Az üzemanyagot az érvényes szabályok betartásával kell tárolni.
▶1.2.1. Soha ne használják a generátort olyan helyiségekben, ahol benzint, festékoldószereket tartanak vagy egyéb, nagyfokú gyúlékonysággal rendelkező gözök vannak jelen.
▶1.2.2. A generátor használata közben tartsák be az összes helyi rendelkezést és érvényes szabályt.
▶1.2.3. Ponyvák, függönyök vagy egyéb, hasonló anyagok közelében a generátorokat ezektől biztonságos távolságban kell elhelyezni. Javasoljuk ugyanakkor a tűzálló anyagok használatát is.
▶1.2.4. Kizárólag jól szellőző helyiségekben használják. A helyiségben jelen kell lennie egy, megfelelő nyílásnak az érvényes szabályok értelmében, hogy a helyiségbe friss levegő kerüljön.
▶1.2.5. A generátort kizárólag az adattáblán jelzett áramfeszültségű és frekvenciájú áramellátással használják.
▶1.2.6. Kizárólag háromirányú, megfelelően földelt hosszabítókat használjanak.
▶1.2.7. A generátor és a gyúlékony anyagok közötti javasolt, mininális biztonsági hosszúságok a következőek lehetnek: az elülső kimenetelnél = 2,5 m; a széltől, oldalt és a hátsó részen = 1,5 m.
▶1.2.8. A még meleg vagy működő generátort tegyék stabil és egyenletes felületre tűzveszély kialakulását elkerülendő.
▶1.2.9. Az állatokat tartsák a generátortól biztonságos távolságban.
▶1.2.10. Amikor a generátort nem használják, csatlakoztassák le az áramellátásról.
▶1.2.11. Amikor a generátort termosztát vezérli, bármelyik pillanatban bekapcsolhat.
▶1.2.12. Soha ne használják a generátort gyakran használt lakóhelyiségekben, sem hálószobákban.
▶1.2.13. Soha ne zárják el a levegőcsatlakoztatót (hátsó rész), sem a generátor levegőkimenetelét (elülső rész).
▶1.2.14. Amikor a generátor meleg, vagy csatlakoztatva van az áramhálózatra, vagy működik, soha ne mozgassák, ne fogják

meg, ne végezzenek rajta utántöltést a karbantartás alatt.

▶1.2.15. Ne vezessék el a a generátor bemeneteli vagy kimeneteli levegőjét.

▶1.2.16. Megfelelő távolságot tartsanak be a gyúlékony anyagoktól, vagy a generátor hővezető részeitől (beleértve a tápkábelt is).

▶1.2.17. Amennyiben a tápkábel megrongálódott, a műszaki szervízszolgálat által kell kicseréltetni veszélyeket elkerülendő.

2. BONTÁS

▶2.1. Távolítsák el az összes, a generátor szállításához felhasznált csomagolóanyagot és selejtezzék az érvényes szabályok értelmében.

▶2.2. Vegyék ki a részeket a csomagolásból.

▶2.3. Ellenőrizzék a szállítás során esetlegesen kialakult sérülések jelenlétét. Ha a generátoron megrongálódást észlelnek, azonnal közöljék az észrevételeket azzal a viszonteladóval, ahol a berendezést vásárolták.

3. ÖSSZESZERELÉS (29-44 kW)

(LÁSD 1. ÁBR.)

Ezek a modellek el vannak látva kerekekkel és fogóval/fogókkal a modell függvényében. Ezek a részek, amelyekhez megfelelő szerelési csavarkészlet tartozik, a generátor dobozán helyezkednek el.

4. ÜZEMANYAG

TUDNIVALÓ: A generátor kizárólag DÍZEL vagy KEROZIN üzemanyaggal működik.

Kizárólag dízelolajat vagy kerozint használjanak tüzveszély vagy robbanásveszély elkerülésére. Soha ne használjanak benzint, gázolajat, festékoldószereket, alkoholt vagy egyéb, gyúlékony üzemanyagot.

Használjanak nem mérgező fagyásvédő szereket nagyon alacsony hömérséklet jelenléte esetén.

5. MÜKÖDÉSI ELVEK

A kompresszorokos termékek széles teljesítményválasztékban készülnek. A modellek mind egy mind két egymás mellé állított tűztérrel felszerelt változatban rendelhetők. A két tűztérrel rendelkező változatok esetében a két égéstér használható egyszerre, ha nagy teljesítményre van szükség, míg kisebb teljesítményigény esetén egy tűztér használata is elegendő.

(LÁSD 2. ÁBR.)

A. Égéskamra és fej,
B. Szellőztetőkerék,
C. Motor,
D. Kompresszor,
E. Tartály.

A motor (C) által működtetett kompreszor (D) összesűríti a levegőt, ami a nebulizáló fejen keresztül üzemanyagot szív a tartályból (E) "VENTURI HATÁS" megvalósítására. A nebulizált üzemanyag a begyújtóval érintkezve begyullad az égéskamrában (A). Az égéstermékek összekeverednek a környezeti levegővel, amit a kerék forgása (B) idéz elő és a generátoron kívülre felé tolódnak. A fotócellás ellenállás, ami csatlakoztatva van az elektromos ellenőrző kártyához, folyamatosan ellenőrzi a generátor megfelelő működését leállítva a ciklust rendellenességek felmerülése esetén.

6. MÜKÖDÉS

TUDNIVALÓ: olvassák el figyelmesen a “BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK”-at a generátor bekapcsolása előtt.

▶▶6.1. A GENERÁTOR BEKAPCSOLÁSA:

▶6.1.1. Tartsák be az összes biztonsági szabályt.
▶6.1.2. Ellenőrizzék az üzemanyag jelenlétét a tartályban.
▶6.1.3. Zárják le a tartály fedelét.

▶6.1.4. Csatlakoztassák a csatlakoztatási villásdugót az áramhálózatra (LÁSD AZ ÁRAMFESZÜLTSÉGI ADATOKAT A "MŰSZAKI ADATTÁBLÁZAT"-ON) (LÁSD 3. ÁBR.).

6.1.5. Helyezék az “ON/OFF” megszakítót “ON” (I) állásra (LÁSD 4 ÁBR.). A generátornak be kell kapcsolnia néhány másodpercen belül. Ha a generátor nem kapcsol be, nézzék meg az “13. PROBLÉMAMEGOLDÁS” c. bekezdést. KÉT TÜZTÉRREL FELSZERELT MODELLEK: A légmelegítő maximális teljesítményen történő üzemeltetéséhez állítsa mindkét “ON/OFF” kapcsolót “ON” (I) helyzetbe. Az egység közepes teljesítményen történő használatához elegendő, ha csak az egyik “ON/OFF” kapcsolót állítja “ON” (I) helyzetbe. Az egyes tűzterek kiválasztására és kezelésére vonatkozó utasítások a kezelőfelületen és a tűztéren láthatók.

▶6.1.6. A szobatermosztátos modelleken ellenőrizzék a kapcsológombot (LÁSD 9-10 ÁBR.).

MEGJ.: A GENERÁTORNAK AZ ÜZEMANYAG ELFOGYÁSA MIATTI KIKAPCSOLÁSA ESETÉN, TÖLTSÉK FEL A TARTÁLYT ÉS ÁLLÍTSÁK VISSZA A GENERÁTORT (LÁSD 6.2 BEKEZD.).

▶▶6.2. A GENERÁTOR VISSZAÁLLÍTÁSA:

Az automata “RESET” (visszaállítás) funkcióval ellátott modellek esetén kapcsolják ki és kapcsolják vissza a generátort (LÁSD 5-4 ÁBR.).

▶▶6.3. A GENERÁTOR KIKAPCSOLÁSA: A HÚTÉSI CIKLUS BEFEJEZÉSÉIG NE VÁLASSZA LE HÓLÉGFÚVÓT A HÁLÓZATRÓL.

▶6.3.1. Helyezzék az “ON/OFF” megszakítót “OFF” (0) állásra (LÁSD 5 ÁBR.).
▶6.3.2. Húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból (LÁSD 6 ÁBR.).

7. KOMPRESSZOR NYOMÁS ESZABÁLYOZÁSA (Forduljon a központ műszaki személyzetéhez)

(LÁSD 7 ÁBR.)

A GENERÁTOR HASZNÁLATA SORÁN SZÜKSÉG LEHET A KOMPRESSZOR NYOMÁS VISSZAÁLLÍTÁSÁRA.

▶7.1. Keressék meg a "MŰSZAKI ADATTÁBLÁZAT"-on a megfelelő nyomásértéket (Bar - PSI - kPa) ami a generátorra vonatkozik.
▶7.2. Távolítsák el a manométer csatlakoztató csavarjait/fedelét (A).
▶7.3. Szereljék fel a manométert (nem tartozik a készlethez, lásd "TARTOZÉKOK").
▶7.4. Kapcsolják be a generátort.
7.5. Forgassák el a beszabályozási csavarokat az óramutató járásával megyező irányba a nyomás növelésére és az óramutató járásával ellentétes irányba a nyomás csökkentésére (B).
▶7.6. Távolítsák el a manométert és tegyk vissza a helyükre a csavarokat/fedelet (A).

8. TARTÁLYSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

(LÁSD 8 ÁBR.)

A FELHASZNÁLT ÜZEMANYAG MINŐSÉGE FÜGGVÉNYÉBEN KELL ELDÖNTENI A TARTÁLYSZÜRŐ TISZTÍTÁSÁNAK SZÜKSÉGESSÉGÉT.

▶8.1. Távolítsák el a fedelet (A) a tartályról.
▶8.2. Húzzák ki a szűrőt (B) a tartályból.
▶8.3. Tisztítsák meg a szűrőt (B) tiszta üzemanyaggal ügyelve, hogy ne sérüljön meg.
▶8.4. Tegyék vissza a szűrőt (B) a tartályba.
▶8.5. Zárják be a fedelet (A).

9. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

A GENERÁTOR HUZAMOSABB IDEIG TARTÓ MEGŐRZÉSE ÉS/VAGY BIZTONSÁGOSABB SZÁLLÍTÁSA GARANTÁLÁSÁRA JAVASOLJUK A KÖVETKEZŐ MŰVELETEK ELVÉGZÉSÉT.

▶9.1. Ürítsék ki a tartályból az üzemanyagot (néhány modell el van látva a tartály alján található, ürítőfedéllel. Ebben az esetben vegyék le az ürítő fedelet és ürítsék ki az üzemanyagot).
▶9.2. Amennyiben lerakódások jelenlétét észlelik, töltsenek tiszta üzemanyagot a tartályba, majd öntsék ki.

▶9.3. Zárják le a tartály fedelét és/vagy esetlegesen az ürítőfedelet és az üzemanyagot a megfelelő módon és az érvényes szabályok betartásával selejtezzék.
▶9.4. A generátor épségének megőrzése végett javasoljuk, hogy egyenletes pozícióban tartsák az üzemanyag kifolyását elkerülendő és konzerválják száraz és az esetleges, külső veszélyektől védett helyen.

10. SZOBATERMOSZTÁT

▶▶10.1. SZOBATERMOSZTÁTTAL TÖRTÉNŐ TÁVVEZÉRLÉSRE ELŐKÉSZÍTETT MODELLEK:

(LÁSD 9 ÁBR.)

A szobatermosztáttal történő távvezérlésre előkészített modelleken a termosztát felszereléséhez távolítsa el a fűtőelemet védő burkolatot (A), kösse be a termosztátot (B) (opciós), majd állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet. A szobatermosztát kikapcsolja a légmelegítőt, ha a levegő hőmérséklete elérte a beállított értéket. Ha a hőmérséklet a beállított érték alá süllyed, az egység automatikusan visszakapcsol.
▶▶10.2. A VEZÉRLŐEGYSÉGBE BEÉPÍTETT SZOBATERMOSZTÁTTAL RENDELKEZŐ MODELLEK:

(LÁSD 10 ÁBR.)

A vezérlőegységbe épített szobatermosztáttal felszerelt modellek esetében a gomb (B) elfordításakor a kívánt szobahőmérséklet néhány másodpercig villog a kijelzőn (A), ezt követően a kijelzőn a pillanatnyi szobahőmérséklet látható. Ha a gomb (B) teljesen jobbra van fordítva, a kijelzőn megjelenik a „CH” felirat, ezt követően az egység folyamatosan működik.
▶▶10.3. SZOBATERMOSZTÁTTAL TÖRTÉNŐ TÁVVEZÉRLÉSRE ELŐKÉSZÍTETT MODELLEK ÉS A VEZÉRLŐEGYSÉGBE BEÉPÍTETT SZOBATERMOSZTÁTTAL RENDELKEZŐ MODELLEK:

(LÁSD 9-10 ÁBR.)

A szobatermosztáttal történő távvezérlésre illetve a beépített szobatermosztáttal történő vezérlésre előkészített modellek esetében távolítsa el a fűtőegység védőburkolatát (LÁSD 9 A ÁBR.), és kösse be a szobatermosztátot (LÁSD 9 B ÁBR.) (opciós). Az egység megfelelő működése érdekében fordítsa el a gombot teljesen jobbra (LÁSD 10 B ÁBR.), ekkor a kijelzőn (LÁSD 10 A ÁBR.) megjelenik a „CH” felirat, ezt követően állítsa be a távoli szobatermosztáton a kívánt hőmérsékletet.

11. MEGELÖZÖ KARBANTARTÁSI MÜVELETEK

TUDNIVALÓ: BÁRMILYEN JELLEGÜ KARBANTARTÁSI MÜVELET VAGY JAVÍTÁS ELÖTT, CSATLAKOZTASSÁK LE A TÁPKÁBELT AZ ÁRAMHÁLÓZATRÓL ÉS ELLENŐRIZZÉK A GENERÁTOR LEHÜLÉSÉT.

ALKATRÉSZ KARBANTARTÁS GYAKORISÁG KARBANTARTÁSI ELJÁRÁS

Üzemanyagtartály Ürítsék ki és öblítsék le a tartályt üzemanyaggal minden 150-200 munkaórában	Ürítsék ki és öblítsék le a tartályt tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9 BEKEZD.)
Szűrők Tisztítsák meg vagy cseréljék ki minden 500 munkaórában vagy szükség szerint	Forduljon a központ műszaki személyzetéhez

12. KIJELZÖI HIBÁK (HA JELEN VAN)

(LÁSD 8 ÁBR.)

	OKA MEGOLDÁSA
F0	1. Az “ON/OFF” kapcsoló “ON” (I) állásban van a generátor hálózatra csatlakoztatásakor	1. A generátor hálózatról való lecsatlakoztatásáról állítsa a kapcsolót “OFF” (0) állásba, ismét csatlakoztassa a dugót az aljzatba, majd állítsa a kapcsolót a “ON” (I) állásba
F1	1. Nincs üzemanyag2. Szennyezet üzemanyag3. Szennyezett vagy sérült fotocella4. Szennyezett szűrő5. Gyújtási hiba	1. Állítsa a kapcsolót “OFF” (0) állásba, töltsön a tartályba üzemanyagot2. Állítsa a kapcsolót “OFF” (0) állásba, úritse ki, majd töltsön a tartályba üzemanyagot. Tisztítsa ki a szűrőt tiszta üzemanyaggal, ügyelve rá, hogy ne sérüljön meg (LÁSD AZ. 8 BEKEZD.)3. Forduljon a központ műszaki személyzetéhez4. LÁSD AZ. 8 BEKEZD.5. Forduljon a központ műszaki személyzetéhez
F2	1. Vezeték megszakadt2. Sérült érzékelő	1. Forduljon a központ műszaki személyzetéhez2. Forduljon a központ műszaki személyzetéhez
F3	1. A generátor belül túlmelegedett 1. Kapcsolja ki a generátort és várja meg, míg teljesen lehül
F4	1. Nem megfelelő feszültség 1. Ellenőrizze a berendezés megfelelő feszültségét
LO	1. A külső hőmérséklet -5°C alatt van 1. Normál feltétel
CH	1. Folyamatos működés 1. Normál feltétel

13. PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A generátornem kapcsolbe	1. Leblokkálódott generáto2. Bekapcsolási megszakító “OFF” (0) álláson3. Áramellátás hiánya4. A hőérzékelő reagált5. Leblokkálódott ellenőrző kártya6. Szobatermosztát téves beszabályozása (ha jelen van)	1. Állítsák vissza a generátort (LÁSD. 6.2 BEKEZD.)2. Helyezék a bekapcsolási megszakítót “ON” (|) állásra3. Csatlakoztassák a megfelelő módon a villsádugót az tápáramhálózatra4. Várjon legalább tíz percet, majd próbáljon újra a gyújtás fázisba kapcsolni5a. Állítsák vissza a generátort (LÁSD. 6.2 BEKEZD.)5b. Azonosítsa be a hibát a kijelzőn (ha jelen van)6. A szobatermosztátot álltísák magasabb hőmérsékletre a munkakörnyezet hőmérsékleténél (LÁSD. 9-10 ÁBR.)
A motorbekacsol, dea láng nemgyúl be	1. Üzemanyag hiánya2. Téves nyomás a pumpában3. Idegen tárgyak a tartályban	1. Töltsenek be üzemanyagot és esetlegesen állítsák vissza a generátort2. Szabályozzák be a kompresszor nyomását (LÁSD 7 BEKEZD.)3. Ürítsék ki a tartályt és töltsék fel tiszta üzemanyaggal (LÁSD 9 BEKEZD.)

POMEMBNO: PRED MONTAŽO, PRVIM ZAGONOM IN VZDRŽEVALNIMI POSEGI NA TEM KOTLU PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN SE SEZNANITE Z NJEGOVO VSEBINO. NAPAČNA UPORABA KOTLA LAHKO POVZROČI HUDE POŠKODBE. TA PRIROČNIK IMEJTE VEDNO PRI ROKI.

1. PODATKI O VARNOSTI OPOZORILA

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA