B 35 - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B 35 Master

▶1.2.11. Generatoren kan slå seg på när som helst när den er kontrollert av en termostat.

⚠ VIKTIGT: Denna luftvärmare har utformats för mobila och temporära yrkesmässiga applikationer. Den har inte konstruerats för hushållsbruk eller för personlig termisk komfort.

VIKTIGT: Det är inte lämpligt att låta personer (även barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, nedsatta sinnesintryck eller som är okunniga använda denna apparat utan att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

⚠️ FARA: Inandning av kolmonoxid kan leda till död.

De första tecknen på inandning av kolmonoxid liknar symptomen för influensa, med huvudvärk, yrsel och/eller illamående. En felaktig funktion på generatorn kan orsaka dessa symptom. OM DU KÄNNER AV DESSA SYMPTOM SKA DU GENAST GÅ UT I FRISKA LUFTEN och kontakta Teknisk service för att låta generatorn repareras.

▶▶1.1. PÅFYLLNING:

▶1.1.1. Den personal som utsetts till apparatens bränslepåfyllning ska vara kvalificerad och vara väl förtrogen både med tillverkarens instruktioner och med rådande lagstiftning om hur en säker bränslepåfyllning av generatorer ska utföras.
▶1.1.2. Använd enbart den typ av bränsle som utryckligen indikeras på generatorns märkskylt.
▶1.1.3. Innan påfyllningen utförs ska du stänga av generatorn och vänta tills den kallnat.
▶1.1.4. Lokalensombränsletslagringstankar förvaras i ska vara separarerad från den som generatorn finns i.
▶1.1.5. Samtliga bränsletankar ska hållas på säkerhetsavständ från generatorn i enlighet med gällande lagstiftning.

▶ 1.1.6. Golvet i lokalen som bränslet förvaras i ska ha egenskapen att bränslet inte kan tränga in, detta för att undvika att det kan droppa ned på eventuella underliggande fria lågor och ge upphov till brand.
▶1.1.7. Bränslet ska förvaras i enlighet med rådande lagstiftning.
▶▶1.2. SÄKERHET:
▶1.2.1. Generatorn ska inte användas i lokaler där det förekommer bensin, thinner eller andra mycket lättantändliga ångor.
▶1.2.2. Under generatorns användning ska samtliga lokala regler och lagar följas.
▶1.2.3. När generatorn används i närheten av presenningar, tält eller andra liknande överdrag ska generatorn befinna sig på säkert avständ från dessa. Vi rekommenderar dessutom att du använder överdrag som är av brandsäkert material.
▶1.2.4. Använd enbart generatorn i ordentligt luftade lokaler. Gör i ordning en öppning som överensstämmer med rådande lagstiftning så att frisk utomhusluft kan ventilera lokalen.
▶1.2.5. Strömmen som generatorn matas med ska ha samma spänning och frekvens som det som anges på generatorns märkskylt.
▶ 1.2.6. De förlängningssladdar som används ska ha tre trådar och vara anslutna till jord.
▶1.2.7. De rekommenderade säkerhetsavständen mellan generatorn och eventuella brandfarliga ämnen är: På framsidan = 2,5 m. På sidorna, ovanför och på baksidan = 1,5 m.
▶1.2.8. När generatorn är varm, eller i drift, ska den ställas på stadig och plan yta för att förhindra brandrisken.
▶1.2.9. Håll djur på säkert avständ från generatorn.
▶ 1.2.10. Dra ut kontakten på generatorn från eluttaget när den inte används.
▶1.2.11. När generatorn är termostatstyrd kan den starta i vilken stund som helt.
▶1.2.12. Använd inte generatorn i rum som någon ofta vistas i eller i sovrum.
▶1.2.13. Täck inte för generatorns luftintag (på baksidan) eller luftuttag (på framsidan).

▶1.2.14. När generatorn är varm, ansluten till elnätet eller i drift ska du inte flytta på den, manipulera den, fylla på den eller utföra någon form av underhåll på den.
▶1.2.15. Kanalisera inte luften från generatorns intag eller uttag.
▶1.2.16. Generators varma delar ska hållas på lämpligt avständ från brandfarligt eller termolabilt material (inklusive nätkabeln).
▶1.2.17. Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av vår Tekniska service för att undvika onödiga risker.

2. UPPACKNING

▶2.1. Ta bort allt emballagematerial som använts för att förpacka generatorn och leverera den och avfallssortera materialet i enlighet med gällande lagstiftning.
▶2.2. Ta bort samtliga komponenter från emballaget.
▶2.3. Kontrollera om eventuella skador uppstått under transporten. Vid upptäckten av skador på generatorn ska du genast kontakta återförsäljaren som du köpt den av.

3. MONTERING (29-44 kW)

(SE FIG. 1)

Dessa modeller är försedda med hjul och ett eller flera handtag beroende på modellen. Du hittar dessa komponenter, samt tillhörande fästbultar, i generatorns låda.

4. BRÄNSLE

WARNING: Generatorn går enbart på DIESEL eller FOTOGEN.

Använd enbart diesel eller fotogen för att undvika risk för brand eller explosion. Använd inte bensin, brännolja, thinner, alkohol eller andra bränslen som är mycket lättantändliga. Vid mycket låg temperatur ska icke giftigt frysmedel användas.

5. FUNKTIONSPRINCIPER

Serien av kompressorprodukter har ett brett effektområde. Modellerna finns med både enkla och dubbla flankerade förbränningskammare. För värmare med en dubbel förbränningskammare kan de två förbränningskamrarna användas samtidigt för maximal effekt, eller en enkel förbränningskammare kan användas för mellanliggande effekt.

(SE FIG. 2)

A. Förbränningskammare och -huvud, B. Fläkt,

C. Motor,

D. Kompressor,

E. Bränslebehållare.

Kompressorn (D) sätts i drift av motorn (C) och komprimerar luften som, med hjälp av sprutmunstycket, sugerinbränsletfrånbehållaren (E) via "VENTURI EFFEKT". När bränslet i droppform kommer i kontakt med tändaren antänds det inuti förbränningskammaren (A). Bränsleprodukterna blandas med omgivningens luftflöde, med hjälp av fläktens (B) rotation, och trycks ut av generatorn. Ett fotomotstånd som är kopplat till ett elektroniskt styrkort kontrollerar utan avbrott generatorns korrekta funktion och avbryter cykeln vid upptäckten av en felfunktion.

6. FUNKTION

WARNING: Läs noga avsnittet "SÄKERHETSINFORMATION" innan generatorn sätts på.

▶▶6.1. SÄTTA PÅ GENERATORN:

▶6.1.1. Följ noga samtliga säkerhetsinstruktioner.
▶6.1.2. Kontrollera att det finns bränsle i behållaren.
▶6.1.3. Stäng locket till bränslebehållaren.
▶6.1.4. Anslut kontakten till eluttaget (SE SPÄNNINGEN I "TABELL MED TEKNISKA EGENSKAPER") (SE FIG. 3).
▶6.1.5. Sätt strömbrytaren "ON/OFF" i läget "ON" (I) (SE FIG. 4). Generatorn sätts på inom några sekunder. Om generatorn inte sätts på ska du försöka åtgärda problemet genom att läsa i paragrafen "13. PROBLEMLÖSNING". MODELLER MED EN DUBBEL FÖRBRÄNNINGSKAMMARE: För att använda värmaren med maximal effekt ska du vrida båda "ON/OFF"-brytarna till "ON" (I). För att använda värmaren med mellanliggande effekt ska du vrida bara den ena av "ON/OFF"-brytarna till "ON" (I). Indikationer om hantering och val av tändning av den enkla kammaren finns på kontrollpanelen samt på förbränningskammaren.
▶6.1.6. För modeller med rumstermostat ska du kontrollera i vilket läge vredet är (SE FIG. 9-10).

OBS: OM GENERATORN STÄNGS AV PÅ GRUND AV ATT BRÄNSLET ÄR SLUT, SKA DU FYLLA PÅ OCH NOLLSTÄLLA GENERATORN (SE PARAGRAF 6.2).

▶▶6.2. NOLLSTÄLLA GENERATORN:

På modeller med automatisk nollställning räcker det att du stänger av generatorn och sätter på den igen (SE FIG. 5-4).

▶▶6.3. STÄNGA AV GENERATORN:

▶6.3.1. Sätt strömbrytaren "ON/OFF" i läget "OFF" (0) (SE FIG. 5).
▶6.3.2. Koppla ur generatorn från elnätet (SE FIG. 6).

7. JUSTERING AV TRYCKET PÅ KOMPRESSORN (Vänd dig till tekniskt supportcenter)

(SE FIG. 7)

SV

NÄR GENERATORN BÖRJAR BLI UTSLITEN KAN DET HÄNDA ATT KOMPRESSORNS TRYCK BEHÖVER ÅTERSTÄLLAS.

▶7.1. Läs i "TABELL MED TEKNISKA EGENSKAPER", för det korrekta trycket (Bar - PSI - kPa) på din generator.
▶7.2. Ta bort skruven/locket till manometerkopplingen (A).
▶7.3. Montera manometern (medföljer inte, se "TILLBEHÖR").
▶7.4. Sätt på generatorn.
▶7.5. Arbeta på justeringsskruven genom att skruva den medsols för att öka trycket och motsols för att minska trycket (B).
▶7.6. Ta bort manometern och sätt tillbaka skruven/locket (A).

8. RENGÖRING AV FILTRET I BRÄNSLEBEHÅLLAREN

(SE FIG. 8)

BEROENDE PÅ MÄNGDEN BRÄNSLE SOM ANVÄNDS KAN DET BLI NÖDVÄNDIGT ATT RENGÖRA FILTRETIBRÄNSLEBEHÄLLAREN.

▶8.1. Ta av locket (A) till bränslebehållaren.
▶8.2. Ta ut filtret (B) från bränslebehållaren.
▶8.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bränsle. Var varsam så att filtret inte skadas.
▶8.4. Sätt tillbaka filtret (B) i bränslebehållaren.
▶8.5. Stäng locket (A).

9. LAGRING OCH TRANSPORT

VI REKOMMENDERAR ATT FÖLJA NEDANSTÄENDE FÖRFARANDEN FÖR KORREKT LAGRING OCH TRANSPORT AV GENERATORN.
▶9.1. Töm bränslebehållaren från bränsle (vissa modeller är försedda med ett tömningshål i

botten av behållaren. Om så är fallet ska du ta bort tömningslocket och tömma ut bränslet).

▶9.2. Om det finns restsubstanser kvar på behållarens botten ska du hålla i rent bränsle och tömma ut på nytt.
▶9.3. Stäng locket till behållaren och/eller det eventuella tömningslocket och bortskaffa bränslet i enlighet med gällande lagstiftning.
▶9.4. För en korrekt lagring av generatorn rekommenderar vi att ställa den på plan yta för att undvika utspillning av bränsle samt att förvara den på torr plats där den skyddas från eventuella utvändiga skador.

10. RUMSTERMOSTAT

▶▶10.1. MODELLER FÖRINSTÄLLDA FÖR FJÄRRKONTROLLERAD RUMSTERMOSTAT:

(SE FIG. 9)

För modeller som är förinställda för fjärrkontrollerad rumstermostat ska du ta bort höljet som är anslutet till värmaren (A), ansluta termostaten (B) (tillval) och ställa in önskad rumstemperatur. Rumstermostaten stänger helt av värmaren när den inställda temperaturen har uppnåtts. Om temperaturen sjunker under den inställda temperaturen, kommer värmaren att automatiskt gå igång igen.

▶▶10.2. MODELLER MED

RUMSTERMOSTAT INSTALLERAD PÅ KONTROLLPANELEN:

(SE FIG. 10)

För modeller med rumstermostat installerad på kontrollpanelen börjar den önskade temperaturen att blinka på skärmen (A) i några sekunder när vredet (B) vrids och därefter visas rumstemperaturen på skärmen. När vredet (B) vrids helt till höger visar skärmen (A) "CH", varefter värmaren arbetar kontinuerligt.

▶▶10.3. MODELLER FÖRINSTÄLLDA FÖR FJÄRRKONTROLLERAD RUMSTERMOSTAT OCH RUMSTERMOSTAT INSTALLERAD PÅ KONTROLLPANELEN:

(SE FIG. 9-10)

För modeller förinställda för fjärrkontrollerad rumstermostat och rumstermostat installerad på kontrollpanelen, ta bort höljet som är anslutet till värmaren (SE A FIG. 9) och anslut termostaten (SE B FIG. 9) (tillval). För värmarens korrekta drift, vrid vredet helt till höger (SE B FIG. 10), skärmen (SE A FIG. 10) visar "CH", varefter du ställer in önskad temperatur på den fjärrkontrollerade rumstermostaten.

11. PROGRAM FÖR FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL

WARNING: INNAN NÅGON FORM AV UNDERHÅLL ELLER REPARATION PÅBÖRJAS SKA DU TA UT KONTAKTEN FRÅN ELNÄTET OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT GENERATORN ÄR KALL.

KOMPONENT UNDERHÅLLSINTERVALL UNDERHÅLLSFÖRFARANDE

Bränslebehållare	Behållaren ska tömmas och sköljas med rent bränsle var 150-200 drifttimme	Töm behållaren och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9)
Filter Komponenten	ska rengöras eller bytas ut var 500 drifttimme eller vid behov	Vänd dig till tekniskt supportcenter

12. FEILVISNING (DÄR DETTA FINNS)

(SE FIG. 8)

	ORSAK LÖSNING
F0	1. Säkerhetsbrytaren "ON/OFF" är i läge "ON" (|) när generatorn är ansluten till elnätet	1. När du kopplar generatorn ifrån elnätet, ställ säkerhetsbrytaren i läge "OFF" (0), återanslut kontakten till elnätet och ställ säkerhetsbrytaren i läge "ON" (|)
F1	1. Inget bränsle2. Smutsigt bränsle3. Smutsig eller skadad fotocell4. Smutsigt bränslefilter5. Fel på tändningen	1. Ställ säkerhetsbrytaren i läge "OFF" (0), fyll på bränsletanken2. Ställ säkerhetsbrytaren i läge "OFF" (0) töm och senare fyll på bränsletanken. Rengör filtret med rent bränsle, var noga att du inte skadar filtret (SE PARAG. 8)3. Vänd dig till tekniskt supportcenter4. SE PARAG. 85. Vänd dig till tekniskt supportcenter
F2	1. Avbruten kabel2. Skadad sensorn	1. Vänd dig till tekniskt supportcenter2. Vänd dig till tekniskt supportcenter
F3	1. Intern överhettning av generatorn 1. Stäng av generatorn och vänta tills den har svalnat
F4	1. Olämplig spänning 1. Kontrollera att anläggningen har korrekt spänning
LO	1. Utomhustemperaturen är under -5°C	1. Normalt skick
CH	1. Kontinuerlig drift 1. Normalt skick

13. PROBLEMLÖSNING

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK MÖJLIG	LÖSNING
Generatorn startar inte	1. Generatorn är i låst läge2. Strömbrytaren är i läget "OFF" (0)3. Ingen ström4. Signal från temperatursensorn5. Styrkortet är blockerat6. Fel inställning på rumstermostaten (där detta finns)	1. Nollställ generatorn (SE PARAG. 6.2)2. Sätt strömbrytaren i läget "ON" (|)3. Se till så att kontakten är korrekt ansluten till eluttaget4. Vänta minst tio minuter och sedan försök att återkomma till tändningsfasen5a. Nollställ generatorn (SE PARAG. 6.2)5b. Identifiera fel på displayen (där detta finns)6. Justera rumstermostaten genom att ställa in den på en högre temperatur än den för arbetsomgivningen (SE FIG. 9-10)
Motorn startar med flamman tänds inte	1. Inget bränsle2. Fel tryck på pumpen3. Förekomst av främmande ämne i bränslebehållaren	1. Fyll på bränsle och nollställ eventuellt generatorn2. Justera trycket på kompressorn (SE PARAG. 7)3. Töm behållaren och fyll den med rent bränsle (SE PARAG. 9)

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NAGRZEWNICY NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. NIEPOPRAWNE UŻYCIE NAGRZEWNICY MOŻE BYĆ PRZYCZYNA POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI.

1. INFORMACJE DOTYCZACE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas. -När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaffa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö- och männskohälsa.