BV 471SE - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BV 471SE Master

Det är en molnbaserad lösning för fjärrövervakning av varmluftsvärmaren i realtid, via dator eller smartphone (oavsett var användaren befinner sig måste produkten vara i beredskap för att övervaka värmaren).

InfoAirs teknik gör det möjligt att

▶ GPS-spårning;

▶ Schemalägga till/fränkoppling;

▶ Produktstatus;

▶ Felanmälan och mycket mer information.

Vid köpet är värmaren redan inställd för att dra nytta av "InfoAir"-tekniken, men tjänsten är inte aktiv. För att använda "InfoAir"-tekniken måste ett abonnemang tecknas på lämplig portal, med angivande av IMEI-koden som finns inuti brännarutrymmet och serienumret som anges på dataetiketten.

Denna serie av varmluftsvärmare är speciellt lämplig för uppvärmning av lokaler eller utrymmen med melstora eller stora mått.

Dessa varmluftsvärmare har utformats enligt de modernaste kriterierna för säkerhet, funktionalitet och hållbarhet.

Säkerhetsanordningarna som finns på värmaren garanterar alltid dess korrekta funktion.

SV

▶▶▶2. SÄKERHETSINFORMATION

VARNINGSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT: ANVÄND INTE VÄRMAREN FÖR

UPPVÄRMNING AV BEBOELIGA UTRYMMEN. SE I VILKET FALL SOM HELST DEN NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN.

VIKTIGT: LUFTVÄRMAREN HAR UTFORMATS

FÖR PROFESSIONELLA, MOBILA OCH TILLFÄLLIGA APPLIKATIONER. DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR HUSHÄLLSBRUK ELLER FÖR PERSONERS VÄRMEKOMFORT.

VIKTIGT: VÄRMAREN LÄMPAR SIG INTE FÖR ATT NDAS AV PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED ÄNSAD FYSISK, SENSORISK OCH MENTAL FÖRMÅGA R AV OERFARNA PERSONER. ETT UNDANTAG ÄR OM ONEN I FRÅGA ÖVERVAKAS AV EN PERSON SOM ISVARIG FÖR DERAS SÄKERHET. OM BARN VISTAS HETEN SKA DE ÖVERVAKAS SÅ ATT MAN ÄR SÄKER T DE INTE LEKER MED VÄRMAREN.

VIKTIGT: TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT AR FÖR SKADOR PÅ FÖREMÅL OCH PERSONER ÖLJD AV OBEHÖRIGA ÄNDRINGAR AV VÄRMAREN.

FARA: EN FELAKTIG ANVÄNDNING AV VÄRMAREN KAN FÖRANLEDA TILL PERSONSKADA ELLER FARA FÖR LIVET, SAMT BRÄNNSKADOR, EXPLOSIONER, ELCHOCK ELLER FÖRGIFTNING. DE FÖRSTA SYMTOMEN PÅ SYREBRIST FRÅN KOLMONOXID PÅMINNER OM SYMTOMEN FÖR INFLUENSA MED HUVUDVÄRK, YRSEL OCH/ELLER ILLAMÄENDE. DESSA SYMTOM KAN HA UPPSTÄTT AV ATT VÄRMAREN FUNGERAR PÅ ETT DEFEKT SÄTT. OM DESSA SYMTOM UPPSTÄR SKA DU OMEDELBART BEGE DIG UTOMHUS OCH FÅ VÄRMAREN REPARERAD AV TEKNISK SUPPORT.

FARA: NÄR VÄRMAREN STYRS AV EN

RUMSTERMOSTAT (OM SÄDAN FINNS) KAN DEN SLÅS PÅ NÄR SOM HELST.

▶▶2.1.ALLMÄNT

▶2.1.1. Under användningen av värmaren ska man följa alla lokala förordningar och gällande lagar.

▶2.1.2. De värmare som används i närheten av presenningar, gardiner eller andra liknande material måste respektera det minsta säkerhetsavständet. Följ i vilket fall som helst alla lokala förordningar och gällande lagar.

▶2.1.3. Använd aldrig värmaren i miljöer där det finns brandfarliga element.

▶2.1.4. Håll barn och djur på ett säkert avständ från värmaren.
▶2.1.5. Det minsta rekommenderade säkerhetsavständet mellan värmaren och brandfarliga element, inklusive strömkabeln, är 1,5 m (3,2 ft) och 2,5 m (8,2 ft) från luftutloppet.
▶2.1.6. Innan värmaren tas i bruk ska du se till att brandskyddsanordningarna är redo att användas.
▶2.1.7. Värmaren måste användas i väl ventilerade utrymmen.
▶2.1.8. Värmaren måste användas på stabila och jämna ytor.
▶2.1.9. Mata endast värmaren elektriskt med el med den spänning och frekvens som anges på produktens märkskylt.
▶2.1.10. Mata endast värmaren elektriskt med förlängningssladdar med lämplig tvärsnitt och korrekt jordade.
▶2.1.11. Du får varken blockera eller partialisera luftintaget och luftuttaget på värmaren.
▶2.1.12. Koppla bort värmaren från den elektriska strömtillförseln när produkten inte används under en längre tid.
▶2.1.13. När värmaren är varm, eller ansluten till den elektriska strömtillförseln, eller i drift, ska den aldrig flyttas, hanteras, tankas eller utsättas för underhåll.
▶2.1.14. Alla reparationer av värmaren måste utföras av det tekniska servicecentret.
▶2.1.15. Använd endast originalreservdelar och följ noggrant baskonfigurationen.
▶2.1.16. Använd endast originalkit till värmaren.

▶▶2.2. TANKNING

▶2.2.1. Tanka endast värmaren med den bränsletyp som specificeras på produktens märkskylt.
▶2.2.2. Stäng av och vänta tills värmaren har svalnat helt innan du tankar.
▶2.2.3. Den personal som ansvarar för tankning av värmaren måste vara försiktig och använda lämpliga säkerhetsanordningar.
▶2.2.4. Bränsleförvaringen måste utföras i enlighet med gällande lagar.
▶2.2.5. Alla bränsletankar måste befinna sig på ett minsta säkerhetsavständ från värmaren, i enlighet med gällande föreskrifter.

▶▶▶3. UPPACKNING

VARNING: FÖRPACKNINGSMATERIALET ÄR INGEN LEKSAK FÖR BARN. FÖRVARA PLASTPÅSEN UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN, KVÄVNINGSRISK!

▶3.1. Ta bort allt förpackningsmaterial som använts för att paketera och transportera värmaren. Bortskaffa dem enligt gällande bestämmelser.
▶3.2. Om värmaren skulle vara placerad på plattformen sänk den försiktigt med hjälp av lämpliga anordningar och instrument enligt nationella föreskrifter och i linje med gällande bestämmelser. Det är möjligt att höja den med gaffeltrucken med användning av lämpliga kedjor och upphängningskrokar (värmaren är försedd med lyftöglor).

▶3.3. Kontrollera eventuella skador som uppstått under transporten. Om värmaren verkar skadad ska du omedelbart informera den återförsäljare från vilken den har köpts.

▶▶▶4. MONTERING

(Fig. 2)

Dessa värmare är försedda med handtag, fästen, stöd o.s.v. beroende på modell. Dessa komponenter, kompletta med skruvar och muttrar för monteringen, befinner sig i värmarens förpackning.

▶▶▶5. BRÄNSLE

WARNING: VÄRMAREN FUNGERAR ENDAST MED HVO 100 BIOFUEL, DIESEL B7 ELLER FOTOGEN.

För att undvika brand- och explosionsrisker får du aldrig använda bensin, nafta, färglösningsmedel, alkohol eller andra lättantändliga bränslen.

Använd giftfria frysskyddstillsatser i händelse av mycket låga temperaturer.

Vi rekommenderar att du använder vinterbränsle under 5°C (41°F).

▶▶▶6. DRIFTSPRINCIPER

Brännarpumpen suger in bränslet från tanken och skickar det till munstycket under tryck, där det nebuliseras och blandas med förbränningsluften i förbränningskammaren. En gnista utlöser förbränningen medan avfallsröken släpps ut genom skorstenen. Ett antal sensorer kontrollerar kontinuerligt värmarens korrekta funktion och stoppar cykeln vid avvikelser.

Fläkten, placerad på värmarens baksida, har till syfte att kyla ned förbränningskammaren och rökpassagen genom att överföra värmen från de sistnämnda till rummet.

▶▶▶7. KONTROLLPANEL

(Fig. 3)

A. KNAPP FÖR ON/OFF UPPVÄRMNING: Knapp för påslagning och avstängning av funktionsläget "UPPVÄRMNING".

B. ON/OFF-KNAPP FLÄKT: Knapp för påslagning och avstängning av funktionsläget för endast "VENTILATION".

C. Visa.

D. Anslutning för fjärrstyrd rumstermostat (rumstermostat som tillval).

E. Larmindikator för brist på spänning till brännaren.

F. Larmindikator för blockerad brännare.

G. Kontrollampa för närvaro av elektrisk spänning (kontrollampan tänds endast i stand-by).

H. Larmindikator för övertemperatur i termostaten.

1. Larmindikator för blockerad fläkt.

L. Kontakt för extern tanknivåsond (sond tillval).

M. Återställningsknapp termostat för övertemperatur.

N. Återställningsknapp blockerad motor (beroende på modell).

O. Hållare för kabelvinda.

P. Antirivningsklämma för kabel fjärrstyrd rumstermostat.

▶▶▶8. DRIFT

WARNING: LÄS NOGGRANT "SÄKERHETSINFORMATION" INNAN DU SLÅR PÅ VÄRMAREN.

▶▶8.1. PÅSLAGNING AV VÄRMAREN

▶8.1.1. Följ alla säkerhetsanvisningar.
▶8.1.2. Anslut bränsleledningen/bränsleledningarna i enlighet med de korrekta anslutningarna (Fig. 4).
▶8.1.3. Kontrollera förekomsten av bränsle i tanken.
▶8.1.4. Anslut nätkontakten till strömförsörjningen (Fig. 5) (SE SPÄNNING I "TABELL ÖVER TEKNISKA DATA"). Kontrollampan för närvaro spänning “!” (G Fig. 3) tänds.
▶8.1.5. FUNKTIONSLÄGET FÖR UPPVÄRMNING: Tryck på knappen "UPPVÄRMNING ON/OFF" (A Fig. 3) för att aktivera funktionsläget "UPPVÄRMNING". Fläkten startar automatiskt efter några sekunder. Om värmaren inte startar se avsnittet "FELSÖKNING". Under normal drift visas värmarens arbetstimmar på displayen.
▶8.1.6. FUNKTIONSLÄGE FÖR VENTILATION: Tryck på knappen "FLÄKT ON/OFF" (B Fig. 3) för att aktivera funktionsläget för endast "VENTILATION".
▶8.1.7. För modellerna med rumstermostat ska du kontrollera den inställda temperaturen (Fig. 6).

OBSERVERA: FÖR ATT ÄNDRA ANVÄNDNINGSSÄTT (VENTILATION ELLER UPPVÄRMNING) MÅSTE MAN INAKTIVERA DET AKTUELLA ANVÄNDNINGSSÄTTET GENOM ATT TRYCKA PÅ DEN AKTUELLA KNAPPEN "UPPVÄRMNING ON/OFF" ELLER "FLÄKT ON/OFF".

OBSERVERA: OM BRÄNSLET TAR SLUT GÅR VÄRMAREN I SPÄRRLÄGE OCH LARMINDIKATORN BRÄNNARE I SPÄRRLÄGE TÄNDS PÅ KONTROLLPANELEN. EFTER ATT HA SVALNAT STÄNGER VÄRMAREN AV FLÄKTEN OCH FÖRBLIR I LARMLÄGE. FÖR ATT ÅTERSTÄLLA VÄRMAREN (SE AVS. "ÅTERSTÄLLNING AV VÄRMAREN").

VIKTIGT: I DE INDIREKTA MODELLERNA KAN FÖRBRÄNNINGSPRODUKTERNA KANALISERAS TILL UTSIDAN. UTFÖR KANALISERINGEN I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGSTIFTNING OCH RESPEKTERA DE ANVISNINGAR SOM GES I DET SPECIFIKA AVSNITTET I HANDBOKEN.

▶▶8.2. AVSTÄNGNING AV VÄRMAREN

▶8.2.1. FUNKTIONSLÄGET FÖR UPPVÄRMNING: Tryck på knappen "UPPVÄRMNING ON/OFF" (A Fig. 3) för att inaktivera funktionsläget "UPPVÄRMNING". Flamman släcks och fläkten fortsätter att fungera tills förbränningskammaren är helt nedkyld. Koppla inte ur nätkontakten förrän kylningscykeln har slutförts.
▶8.2.2. FUNKTIONSLÄGE FÖR VENTILATION: Tryck på knappen "FLÄKT ON/OFF" (B Fig. 3) för att inaktivera läget för endast "VENTILATION".
▶8.2.3. Vänta några minuter och koppla sedan ur kontakten från elnätet.

OBSERVERA: NÄR VÄRMAREN ÄR ANSLUTEN TILL ELNÄTET ÄR DEN ALLTID I STAND-BY, DVS. INAKTIV, MEN STRÖMFÖRSÖRJD.

▶▶▶9. ÅTERSTÄLLNING AV VÄRMAREN

Om en avvikelse uppstår under normal drift visar värmaren det specifika larmet på kontrollpanelen.

För att återställa värmaren måste larmets orsak identifieras och elimineras (till exempel bränslebrist, obstruktion av luftintaget för inkommande luft och/eller frånluft, ventilationsstopp o.s.v.). Om du inte lyckas med att eliminera det problem som har orsakat driftsavvikelsen ska kundtjänsten ingripa.

För att återställa värmaren rekommenderar vi att du följer detta förfarande (följ alla säkerhetsanvisningar):

▶ÄTERSTÄLLNING BRIST PÅ SPÄNNING TILL BRÄNNAREN [Blinkande kontrollampa (E Fig. 3)]: Brist på elektrisk spänning mellan brännaren och kretskortet. Stäng av värmaren (A/B Fig. 3), koppla bort strömförsörjningen (Fig. 12) och vänd dig till kundtjänsten.
▶ÄTERSTÄLLNING AV BRÄNNAREN [Blinkande kontrollampa (F Fig. 3) (Fig. 9)]: Brännaren har haft en avvikelse under driften. Avlägsna orsaken till blockeringen (t.ex. genom att fylla på bränsletanken), ta bort locket (Fig. 7), tryck in återställningsknappen ordentligt (Fig. 10) och återställ sedan täckningen (Fig. 8). Efter några misslyckade återställningsförsök blockerar elektroniken värmaren. För att avblockera värmaren måste strömförsörjningen kopplas bort (Fig. 12). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänsten.
- ÅTERSTÄLLNING AV AVVIKELSE ELEKTRISK SPÄNNING [Blinkande kontrollampa (G Fig. 3)]: Otilräckligt värde för nätspänningen. Koppla bort strömförsörjningen (Fig. 12) och anpassa elnätet. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänsten.
▶ÄTERSTÄLLNING AV TERMOSTAT FÖR ÖVERTEMPERATUR [blinkande kontrollampa (H Fig. 3)]: Värmaren har nätt maximal driftstemperatur. Eliminera orsaken till blockeringen, ta bort täckningen (Fig. 7), skruva av locket, tryck in återställningsknappen ordentligt (M Fig. 3), skruva sedan tillbaks locket och återställ täckningen (Fig. 8). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänsten.
▶ÄTERSTÄLLNING AV VENTILATIONSMOTORN (beroende på modell) [Blinkande kontrollampa (I Fig. 3)]: Ventilationsmotorn är blockerad eller fungerar på ett onormalt sätt. Koppla bort strömförsörjningen (Fig. 12). Eliminera orsaken till blockeringen, ta bort täckningen (Fig. 7) och tryck in återställningsknappen ordentligt (N Fig. 3) (beroende på modell) och återställ sedan täckningen (Fig. 8). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänsten.

▶▶▶10. RENGÖRING AV FILTER

▶10.1. BRÄNSLEINSUGNINGSFILTER, BEROENDE PÅ MODELLEN

(Fig. 11)

Beroende på kvaliteten på det bränsle som används kan det bli nödvändigt att rengöra filtren:

▶ 10.1.1. Ta bort bägaren (A).
▶10.1.2. Dra ut filtret (B) från bägaren, se till att bevara tätningarna med omsorg.
▶10.1.3. Rengör filtret (B) med rent bränsle, försiktigt så att du inte skadar någon komponent.
▶10.1.4. Återmontera filtret (B) i bägaren.
▶10.1.5. Återmontera bägaren (A) och se till att återmontera tätningarna korrekt.

▶▶10.2. FILTER BRÄNSLEPUMP

Se det förebyggande underhållsprogrammet.

▶▶▶11. HANTERING OCH LAGRING

VARNING: NÄR DU HANTERAR VÄRMAREN MÄSTE PRODUKTEN STÄNGAS AV (SE AVSNITTET "AVSTÄNGNING AV VÄRMAREN"), KOPPLA UR KONTAKTEN FRÄN ELNÄTET (Fig. 12) OCH VÄNTA TILLS DEN HAR KYLTS NED FULLSTÄNDIGT. FÖR ATT UNDVIKA RISKER MÄSTE VÄRMAREN HÄLLAS I ETT PLANT LÄGE UNDER HANTERINGEN.

För att förvara värmaren på bästa sätt rekommenderar vi att du följer detta förfarande (följ alla säkerhetsanvisningar):

▶12.1. Det är möjligt att höja den med gaffeltrucken med användning av lämpliga kedjor och upphängningskrokar (värmaren är försedd med lyftöglor).
▶12.2. Förvara värmaren på en torr plats på avständ från möjliga skador.

▶▶▶12. ANSLUTNING RUMSTERMOSTAT

Beroende på modell finns det möjlighet att ansluta rumstermostaten (D Fig. 3). För korrekt anslutning, ta bort locket och anslut till kontakten (D Fig. 3) den fjärrstyrda rumstermostaten (Fig. 13-14) och se till att spärren på uttaget stängs ordentligt. Det är alltid tillrådligt att blockera rumstermostatens kabel med den speciella antirivningsklämman (P Fig. 3) för att undvika allvarliga skador på kontrollpanelen.

För att värmaren ska fungera korrekt måste locket eller termostaten alltid installeras korrekt (Fig. 14) på den fjärrstyrda rumstermostatens kontakt (D Fig. 3)

▶▶▶13. RÅD FÖR KANALISERINGEN

(Fig. 15)

VIKTIGT: UNDVIK ATT KANALISERA LUFTEN IINGÅNG OCH/ELLER UTGÅNG OM DU INTE ANVÄNDER ORIGINALKIT (DÄR DETTA FÖRUTSES).

För att undvika driftsproblem för värmaren eller personskador är det nödvändigt att vara uppmärksam på arrangemanget av luftledningsrören. För att minska luftflödets motstånd rekommenderar vi att du sträcker ut luftledningsrören så mycket som möjligt genom att minska antalet kurvor och genom att undvika böjar med skarpa vinklar. De första metrarna måste sakna kurvor.

VARNING: FRÄNKOPPLA MATARKABELN FRÅN ELNÄTET INNAN DU UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLL ELLER REPARATION OCH SÄKERSTÄLL ATT VÄRMAREN ÄR KALL.

▶▶▶14. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSPROGRAM

KOMPONENT UNDERHÅLLSFREKVENS UNDERHÅLLSFÖRFARANDE
Filter Rengör eller ersätt	en gång om året eller vid behov (verifiera att det är helt)	Rengör filtren (SE AVS. “RENGÖRING AV FILTER”)
Filter bränslepump Rengör eller ersätt en gång om året eller vid behov (verifiera att det är helt)		Vänd dig till kundtjänsten
Elektroder Rengör vid behov Vänd dig till kundtjänsten
Fläkt Rengör vid behov Vänd dig till kundtjänsten
Förbränningskammare Rengör vid behov Vänd dig till kundtjänsten

▶▶▶15. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG LÖSNING
Värmaren startar inte eller förblir inte påslagen	1. Värmare i standby2. Ingen strömförsörjning3. Avbruten matarkabel4. Elektronik som ska återställas eller som är defekt5. Felaktig inställning av rumstermostaten (om befintlig)6. Bränslebrist7. Förekomst av främmande ämnen i bränslekretsen8. Den temperatur som har ställts in på rumstermostaten är för hög9. Elektroniken är blockerad	1. Tryck på påslagningsknappen "ON/OFF" / "VENTILATION" (A/B Fig. 3)2a. Sätt in matarkabeln korrekt i eluttaget (Fig. 5)2b. Verifiera att din anläggning har korrekt spänning3. Vänd dig till kundtjänsten4a. Återställ värmaren (SE AVS. "ÅTERSTÄLLNING AV VÄRMAREN")4b. Vänd dig till kundtjänsten5. Verka på rumstermostaten genom att ställa in den på en högre temperatur än arbetsmiljöns temperatur (Fig. 6)6. Fyll på bränsle och återställ eventuellt värmaren (SE AVS. "ÅTERSTÄLLNING AV VÄRMAREN")7a. Töm och fyll tanken igen med rent bränsle7b. Rengör filtren (SE AVS. "RENGÖRING AV FILTER")7c. Vänd dig till kundtjänsten8. Sänk rumstermostatens inställda temperatur9. Återställ elektroniken (SE AVS. "ÅTERSTÄLLNING AV VÄRMAREN")
Värmaren producerar rök under driften	1. Förekomst av främmande ämnen i bränslekretsen2. Obstruktion av luftintaget vid ingången	1a. Töm och fyll tanken igen med rent bränsle1b. Rengör filtren (SE AVS. "RENGÖRING AV FILTER")1c. Vänd dig till kundtjänsten2. Avlägsna alla möjliga obstruktioner av luftintaget
Värmaren stängs inte av	1. Defekt elektronik 1. Vänd dig till kundtjänsten

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI TEGO NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE NAGRZEWNICY MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

▶▶▶1. OPIS

(Rys. 1)

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaffa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö- och männsikohälsa.