BV 471SE - Отопление Master - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BV 471SE Master

Това е облачно базирано решение за дистанционно наблюдение на топловъздушния отоплител в реално време, чрез компютър или смартфон (където и да се намира потребителят, продуктът трябва да е в готовност да наблюдава отоплителя).

Технологията "InfoAir" позволява:

▶ GPS проследяване;

▶ планиране на включването/изключването на захранването;

▶ състояние на продукта;

▶ уведомяване за неизправност и много друга информация.

При закупуване отоплителният уред вече е настроен да се възползва от технологията "InfoAir", но услугата не е активна. За да се използва технологията "InfoAir", трябва да се сключи абонамент на съответния портал, като се посочат IMEI кодът, разположен в отделението за горелката, и серийният номер, посочен на етикета с данни.

▶▶▶uk - ПРОДУКЦІЯ, СУМІСНА 3 ТЕХНОЛОГІЄЮ "InfoAir"

Що таке "InfoAir"?

Тази серия калорифери се препоръчва специално за отопление на помещения или пространства със средни или големи размери.

Тези калорифери са проектирани в съответствие с най-съвременпите критерии за безопасност, функционалност и дълготрайност. Устройствата за безопасност гарантират винаги правилно функциониране на отоплителния уред.

▶▶▶2. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

▶2.1.1. При използване на отоплителния уред, се придържайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба. ▶2.1.2. Отоплителните уреди, използвани в близост до покривала, палатки или други подобни материали,

трябва да се поставят поне на минимално безопасно разстояние. Във всеки случай, се придържайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба.

▶2.1.3. Никога не използвайте отоплителния уред в среда, в която има запалими елементи.

▶2.1.4. Дръжте децата и животните на безопасно разстояние от отоплителния уред.

▶2.1.5. Минималното препоръчително безопасно разстояние между отоплителния уред и запалими елементи, включително захранващия кабел, е 1,5 m (3,2 ft) и 2,5 m (8,2 ft) от изхода за въздух.

▶2.1.6. Преди да пуснете отоплителния уред, се уверете, че противопожарното оборудване е готово за употреба.

▶2.1.7. Отоплителният уред трябва да се използва на проветриви места.

▶2.1.8. Отоплителният уред трябва да се използва върху стабилна и равна повърхност.

▶2.1.9. Подавайте електрическо захранване към отоплителния уред само, с ток, с напрежение и честота, посочени на идентификационната табелка, поставена върху продукта.

▶2.1.10. Електрическото захранване на отоплителния уред се осъществява само с електрически удължители с подходящо сечение и правилно заземяване.

▶2.1.11. Не блокирайте и не затваряйте частично входа и изхода за въздух на отоплителния уред.

▶2.1.12. Когато не се използва за продължителен период от време, изключете отоплителния уред от електрическата мрежа.

▶2.1.13. Когато отоплителният уред е горещ, или свързан към електрическото захранване или работи, никога не трябва да се мести, да се борави с него, не може да бъде зареждан, нито подлаган на каквито и да е операции по поддръжка.

▶2.1.14. Всички ремонтни дейности по отоплителния уред трябва да се извършват от сервисния център.

▶2.1.15. Използвайте само оригинални резервни части, като стриктно спазвате основната конфигурация.

▶2.1.16. Поставяйте само оригинални комплекти на отоплителния уред.

▶▶2.2.ЗАРЕЖДАНЕ

▶2.2.1. Зареждайте отоплителния уред само с вида гориво, посочен на идентификационната табелка, поставена върху продукта.

▶2.2.2. Изключете и изчакайте пълното охлаждане на отоплителния уред, преди да заредите гориво.

▶2.2.3. Персоналът, отговорен за зареждането на отоплителния уред с гориво, трябва да бъде внимателен и да използва подходящите предпазни средства.

▶2.2.4. Горивото трябва да се съхранява в съответствие с действащите разпоредби.

▶2.2.5. Всички резервоари за гориво трябва да се намират на минимално безопасно разстояние от отоплителния уред, съгласно валидните стандарти.

▶▶▶3. РАЗОПАКОВАНЕ

3.1. Отстранете всички опаковъчни материали, използвани за пакетиране и експедиране на отоплителния уред. Изхвърлете ги съгласно действащата нормативна уредба.
▶3.2. Когато отоплителният уред е поставен върху платформа, го свалете внимателно с помощта на подходящи приспособления и инструменти, съгласно националното законодательство и при спазване на действащите стандарти. Може да го повдигнете с мотокар, като използвате подходящи вериги и куки за окачване (отоплителният уред разполага с ринг болтове).
3.3. Проверете дали не са нанесени щети по време на транспортирането. Ако отоплителният уред изглежда повреден, незабавно уведомете дистрибутора, от когото сте го закупили.

▶▶▶4. СГЛОБЯВАНЕ

(Фиг. 2)

Тези отоплителни уреди разполагат с ръкохватки, скоби, поставки и др. в зависимост от модела. Тези компоненти, окомплектовани със съответните монтажни болтове, са поставени в опаковката на отоплителния уред.

▶▶▶5. ГОРИВО

За дасе избегнат рискове от пожар или експлозия, никога не използвайте бензин, нафта, разтворители за боядисване, алкохол или други силно запалими горива.

При много ниски температури използвайте нетоксични добавки против замръзване.

Препоръчваме под 5°C (41°F) да се използва зимно гориво.

▶▶▶6. ПРИНЦИПИ НА РАБОТА

Помпата на горелката засмуква гориво от резервоара и го подава под налягане към дюзата, където то се пулверизира и смесва с горивния въздух в горивната камера. Една искра възпламенява горивото, а изгорелите димни газове се изхвърлят през комина. Няколко сензора непрекъснато проверяват правилното функциониране на отоплителния уред, като спират цикъла в случай на проблеми. Вентилаторът, разположен от задната част на отоплителния уред, има за цел да охлажда горивната камера и димоотвода, като пренася топлината от димоотвода към помещението.

▶▶▶7. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

(Фиг. 3)

A. БУТОН ON/OFF ОТОПЛЕНИЕ: Бутон за включван и изключване на режим "ОТОПЛЕНИЕ".
В. БУТОН ON/OFF ВЕНТИЛАТОР: Бутон за включван и изключване на режим само "ВЕНТИЛАЦИЯ".
С. Дисплей.
D. Конектор за дистанционен стаен термостат (стаен термостат по избор).
Е. Алармен индикатор за липса на напрежение на горелката.
F. Алармен индикатор за горелка в режим на блокиране.
G. Индикатор за наличие на електрическо напрежение (индикаторът светва само в режим на готовност).
Н. Алармен индикатор термостат свръхтемпература.

I. Алармен индикатор вентилатор в режим на блокиране.
L. Конектор за сонда за ниво външен резервоар (сондата опция).
М. Бутон за нулиране термостат свръхтемпература.
N. Бутон за нулиране на двигателя в режим на блокиране (в зависимост от модела).
О. Държач на кабелната макара.
Р. Скоба за кабела на дистанционния стаен термостат.

▶▶▶8. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

„ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ“, ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД.

▶▶8.1. ВКЛЮЧВАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД

▶8.1.1. Спазвайте всички инструкции за безопасност.
▶8.1.2. Свържете тръбата или тръбите за гориво в съответствие с правилните връзки (Фиг. 4).
▶8.1.3. Проверете за наличие на гориво в резервоара.
▶8.1.4. Свържете щепсела за захранване към електрическата мрежа (Фиг. 5) (ВИЖТЕ НАПРЕЖЕНИЕТО В ТАБЛИЦА „ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ“). Индикатор за наличие на напрежение “!” (G Фиг. 3) светва.
▶8.1.5. РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЕ: Натиснете бутона "ОН/OFF ОТОПЛЕНИЕ" (А Фиг. 3) за да активирате режим "ОТОПЛЕНИЕ". Вентилаторът се стартира автоматично след няколко секунди. Ако отоплителният уред не се стартира, направете справка в раздел „ОТКРИВАНЕ НА ПРОБЛЕМ“. По време на нормална работа, на дисплея се показват работните часове на отоплителния уред.
▶8.1.6. РЕЖИМ ВЕНТИЛАЦИЯ: Натиснете бутона "ON/OFF ВЕНТИЛАТОР" (В Фиг. 3) за да активирате режим само "ВЕНТИЛАЦИЯ".
▶8.1.7. При моделите със стаен термостат проверете зададената температура (Фиг. 6).

▶8.2.1. РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЕ: Натиснете бутона "ON/OFF ОТОПЛЕНИЕ" (А Фиг. 3) за да деактивирате режим "ОТОПЛЕНИЕ". Пламъкът изгасва, а вентилаторът продължава да работи до пълно охлаждане на горивната камера. Не изваждайте щепсела от захранването на електрическата мрежа, до приключване цикъла на охлаждане.
▶8.2.2. РЕЖИМ ВЕНТИЛАЦИЯ: Натиснете бутона "ON/OFF ВЕНТИЛАТОР" (В Фиг. 3) за да деактивирате режим само "ВЕНТИЛАЦИЯ".
▶8.2.3. Изчакайте няколко минути и след това изключете щепсела от електрическата мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА: ОТОПЛИТЕЛНИЯТ УРЕД С ВКЛЮЧЕН ЩЕПСЕЛ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, Е ВИНАГИ В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ, Т.Е. НЕАКТИВЕН, НО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЗАХРАНВАН.

▶▶▶9. НУЛИРАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД

Когато при нормална работа възникне повреда, отоплителният уред показва конкретната аларма на контролния панел.

За да върнете отоплителния уред в работен режим, трябва да откриете и отстраните причината, която е причинила блокирането (например запушване на въздушния отвор на входа и/или за подаване на въздух, спиране на вентилатора, липса на гориво и др.). В случай че не успеете да отстраните проблема, който е предизвикал блокирането, се обърнете към центъра за сервисно обслужване.

За да нулирате отоплителния уред, препоръчваме изпълнение на следната процедура (следвайте всички инструкции за безопасност):

▶НУЛИРАНЕ ЛИПСА НА ЗАХРАНВАНЕ НА ГОРЕЛКАТА [Мигащ индикатор (Е Фиг. 3)]: Няма електрическо напрежение между горелката и платката. Изключете отоплителния уред (А/В Фиг. 3), изключете електрическото захранване (Фиг. 12) и се обърнете към сервисния център.

▶НУЛИРАНЕ ГОРЕЛКА [Мигащ индикатор (F Фиг. 3) (Фиг. 9)]: Има проблем при работата на горелката. Отстранете причината за блокирането (напр. чрез допълване на резервоара за гориво), свалете капака (Фиг. 7), за няколко секунди натиснете докрай бутона за нулиране (Фиг. 10) след това върнете капака на мястото му (Фиг. 8). След няколко неуспешни опита за нулиране, електрониката ще блокира отоплителния уред. За да отблокирате отоплителния уред, трябва да изключите електрическото захранване (Фиг. 12). Ако проблемът продължава, се свържете със сервисния център.

▶ НУЛИРАНЕ НА ПРОБЛЕМА С ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО НАПРЕЖЕНИЕ [Мигащ индикатор(Г Фиг. 3)]: Неподходяща стойност на мрежовото напрежение. Изключете електрическото захранване (Фиг. 12) и адаптирайте електрическата инсталация за захранване. Ако проблемът продължава, се свържете със сервизния център.

▶НУЛИРАНЕ ТЕРМОСТАТ СВРЪХТЕМПЕРАТУРА [Мигащ индикатор (Н Фиг. 3)]: Отоплителният уред е достигнал максимальната работна температура. Отстранете причината за блокирането, свалете капака (Фиг. 7), отвийте капачката, натиснете бутона за нулиране (М Фиг. 3), завийте обратно капачката и след това монтирайте отново капака (Фиг. 8). Ако проблемът продължава, се свържете със сервисния център.

▶НУЛИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ВЕНТИЛАТОРА (в зависимост от модела) [Мигащ индикатор (I Фиг. 3)]: Двигателят на вентилацията е блокиран или не работи добре. Изключете електрическото захранване (Фиг. 12). Отстранете причината за блокирането, свалете капака (Фиг. 7), натиснете докрай бутона за нулиране (N Фиг. 3) (в зависимост от модела) и след това поставете обратно капака (Фиг. 8). Ако проблемът продължава, се свържете със сервисния център.

▶▶▶10. ПОЧИСТВАНЕ ФИЛТРИ

В зависимост от качеството на използваното гориво, може да се наложи филтрите да се почистват:

▶10.1.1. Свалете чашката (A).

▶10.1.2. Извадете филтъра (В) от чашката, като внимавате да пазите уплътненията.

▶10.1.3. Почистете филтъра (В) с чисто гориво, като внимавате да не повредите някоя от частите.

▶10.1.4. Монтирайте филтъра (В) обратно в чашката.

▶10.1.5. Монтирайте чашката (А) обратно, като внимавате да върнете уплътненията на местата им.

▶▶10.2. ФИЛТЪР ГОРИВНА ПОМПА

Вижте програмата за превантивна поддръжка.

▶▶▶11. ПРИДВИЖВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

За възможно най-добро съхранение на отоплителния уред, препоръчваме изпълнение на следната процедура (следвайте всички инструкции за безопасност):

▶12.1. Може да го повдигнете с мотокар, като използвате подходящи вериги и куки за окачване (отоплителният уред разполага с ринг болтове).

▶12.2. Съхранявайте отоплителния уред на сухо място и далеч от възможни повреди.

▶▶▶12. СВЪРЗВАНЕ НА СТАЕН ТЕРМОСТАТ

В зависимост от модела има възможност за свързване на стаен термостат (D Фиг. 3). За правилно свързване, свалете капачката и я свържете към конектора (D Фиг. 3) дистанционен стаен термостат (Фиг. 13-14) като се уверите, че сте затворили правилно ключалката на гнездото. Винаги е препоръчително кабельт на стайния термостат да се застопори с подходяща скоба против разкъсване (P Фиг. 3) за избягване сериозна повреда на контролния панел. За правилната работа на отоплителния уред, капачката или термостатът винаги трябва да се монтират правилно (Фиг. 14) на конектора за дистанционен стаен термостат (D Фиг. 3).

▶▶▶13. УКАЗАНИЯ ЗА ВЪЗДУХОВОДА

(Фиг. 15)

За да избегнете проблеми с работата на отоплителния уред или нараняване на хора, трябва да внимавате за разположението на тръбите на въздуховодите. За да се намали съпротивлението на въздушния поток, е препоръчително тръбите на въздуховодите да се изтеглят възможно най-много, като се сведе до минимум броят на завоите и се избягват завоите с остри ъгли. Първите няколко метра трябва да са без завои.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ КАКВАТО И ДА Е ПОДДРЪЖКА ИЛИ РЕМОНТ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ОТОПЛИТЕЛНИЯТ УРЕД Е СТУДЕН.

▶▶▶14. ПРОГРАМА ЗА ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА

КОМПОНЕНТ ЧЕСТОТА НА ПОДДРЪЖКАТА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДДРЪЖКА
Филтри Почиствайте или сменяйте веднъж годишно или в зависимост от нуждата (проверете целостта)		Почистете филтрите (ВИЖ РАЗД. „ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ“)
Филтър на горивната помпа	Почиствайте или сменяйте веднъж годишно или в зависимост от нуждата (проверете целостта)	Обърнете се към сервизния център
Електроди Почиствайте според нуждите Обърнете се към сервизния център
Вентилатор Почиствайте според нуждите Обърнете се към сервизния център
Горивна камера Почиствайте според нуждите Обърнете се към сервизния център

▶▶▶15. ОТКРИВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ
Отоплителният уредне се стартира или неостава включен	1. Отоплителен уред в режим наготовност2. Липса на захранване3. Прекъснат захранващ кабел4. Електрониката трябва да сенулира или е дефектна5. Неправилна настройка на стайния термостат (ако има такъв)6. Липса на гориво7. Наличие на чужди вещества въвверигата за гориво8. Зададената температурана термостат помещение е прекалено висока9. Блокирана електроника	1. Натиснете бутона за захранване “ON/OFF” / “ВЕНТИЛАЦИЯ” (А/В Фиг. 3)2a. Поставете правилно захранващия кабел в контакта на електрическата мрежа (Фиг. 5)2b. Проверете дали напрежението на инсталацията Ви е правилно3. Обърнете се към сервизния център4a. Нулирайте отоплителния уред (ВИЖ РАЗД. „НУЛИРАНЕ ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД“)4b. Обърнете се към сервизния център5. Поставете стайния термостат на температура, по-висока от тази на работната среда (Фиг. 6)6. Заредете гориво и евентуално нулирайте отоплителния уред (ВИЖ РАЗД. „НУЛИРАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД“)7a. Източете и напълнете резервоара с чисто гориво7b. Почистете филтрите (ВИЖ РАЗД. „ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ“)7c. Обърнете се към сервизния център8. Намалете зададената температура на стайния термостат9. Нулирайте електрониката (ВИЖ РАЗД. „НУЛИРАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ УРЕД“)
Отоплителният уредотделя дим по времена работа	1. Наличие на чужди вещества въвверигата за гориво2. Запушване на входния отвор завъздух	1a. Източете и напълнете резервоара с чисто гориво1b. Почистете филтрите (ВИЖ РАЗД. „ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ“)1c. Обърнете се към сервизния център2. Отстранете всички възможни запушвания на отвора за въздух
Отоплителният уредне се изключва	1. Дефектна електроника 1. Обърнете	се към сервизния център

-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират или използват повторно.

-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.

-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.

-Спазвайтдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци. Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората и за опазване на околната среда.

▶uk - УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ