BV 471SE - Chauffage Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	4710 W
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique
Poids	Léger pour une manipulation facile
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter la surchauffe
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Consommation énergétique	Classe énergétique à vérifier selon l'utilisation
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation et accessoires de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - BV 471SE Master

Comment allumer le chauffage Master BV 471SE ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis réglez le thermostat sur la température désirée. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'activer.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante.

Le chauffage fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit peut être normal lors du fonctionnement. Toutefois, si le bruit persiste ou est inhabituel, éteignez l'appareil et contactez le service client pour assistance.

Comment nettoyer le Master BV 471SE ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits abrasifs.

Quelle est la puissance électrique du Master BV 471SE ?

Le Master BV 471SE a une puissance de 4700 W.

Puis-je utiliser le chauffage à l'extérieur ?

Non, le Master BV 471SE est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment régler la température sur le Master BV 471SE ?

Utilisez le thermostat intégré pour régler la température selon vos préférences. Tournez le bouton jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

Le Master BV 471SE est généralement garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Y a-t-il des précautions de sécurité à suivre lors de l'utilisation ?

Oui, ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionnement, ne pas le placer près de matériaux inflammables et toujours le surveiller lorsqu'il est en marche.

Comment stocker le chauffage lorsque je ne l'utilise pas ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et complètement refroidi. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI BV 471SE Master

Qu'est-ce que "InfoAir"?

Il s'agit d'une solution basée sur le cloud pour la surveillance à distance du générateur d'air chaud en temps réel, via un ordinateur ou un smartphone (où que se trouve l'utilisateur, le produit doit être en veille pour surveiller le générateur).

La technologie d'InfoAir' permet :

▶ Le suivi par GPS ;

- de programmer la mise en marche et l'arrêt de l'appareil ;

▶ Le statut du produit ;

▶ Notification de dysfonctionnement et bien d'autres informations.

Lors de l'achat, l'appareil est déjà configuré pour bénéficier de la technologie "InfoAir", mais le service n'est pas actif. Pour utiliser la technologie "InfoAir", il faut souscrire un abonnement sur le portail approprié, en indiquant le code IMEI situé à l'intérieur du compartiment du brûleur et le numéro de série indiqué sur l'étiquette de données.

Cette série de réchauffeurs d'air chaud est particulièrement indiquée pour le chauffage de pièces ou d'espaces de moyennes ou grandes dimensions.

Ces réchauffeurs d'air chaud ont été conçus selon les critères les plus modernes de sécurité, de fonctionnalité et de durabilité. Les dispositifs de sécurité présents sur le réchauffeur garantissent toujours son bon fonctionnement.

▶2.1.1. Pour l'utilisation du réchauffeur, respecter tous les arrêtés locaux et la réglementation en vigueur.

▶2.1.2. Les réchauffeurs utilisés à proximité de bâches, de rideaux ou d'autres matériaux de couverture similaires doivent respecter la distance de sécurité minimale. Dans tous les cas, respecter tous les arrêtés locaux et la réglementation en vigueur.

▶2.1.3. Ne jamais utiliser le réchauffeur dans des environnements où des éléments inflammables sont présents.

▶2.1.4. Garder les enfants à une distance de sécurité du réchauffeur.

▶2.1.5. La distance de sécurité minimale recommandée entre le réchauffeur et les éléments inflammables, y compris le câble d'alimentation, est de 1,5 m (3,2 ft) et de 2,5 m (8,2 ft) de la bouche de sortie de l'air.

▶2.1.6. Avant de mettre en fonction le réchauffeur, s'assurer que les dispositifs anti-incendie soient prêts à l'emploi.

▶2.1.7. Le réchauffeur doit être utilisé dans des endroits bien ventilés.

▶2.1.8. Le réchauffeur doit être utilisé sur une surface stable et plane.

▶2.1.9. N'alimenter électriquement le réchauffeur qu'avec du courant ayant la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque d'identification appliquée sur le produit.

▶2.1.10. N'alimenter électriquement le réchauffeur qu'avec des rallonges électriques de section appropriée, correctement mises à la terre.

▶2.1.11. Ne pas bloquer ou réduire la puissance de l'entrée et de la sortie d'air du réchauffeur.

▶2.1.12. Débrancher le réchauffeur de l'alimentation électrique lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

▶2.1.13. Lorsque le réchauffeur est chaud ou branché au réseau électrique ou en marche, il ne doit jamais être déplacé, manipulé, ravitaillé ni soumis à une quelconque intervention de maintenance.

▶2.1.14. Toute réparation du réchauffeur doit être effectuée par le centre d'assistance technique.

▶2.1.15. N'utiliser que des pièces de rechange originales, en respectant strictement la configuration de base.

▶2.1.16. N'appliquer que des kits d'origine sur le réchauffeur.

▶▶2.2. RAVITAILLEMENT

▶2.2.1. Ne ravitailler le réchauffeur qu'avec le type de combustible spécifié sur la plaque d'identification appliquée sur le produit.

▶2.2.2. Éteindre et attendre que le réchauffeur refroidisse complètement avant d'effectuer le ravitaillement de combustible.

▶2.2.3. Le personnel chargé du ravitaillement de combustible du réchauffeur, doit être prudent et utiliser les dispositifs de sécurité appropriés.

▶2.2.4. La conservation du combustible doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur.

▶2.2.5. Tous les réservoirs de combustible doivent se trouver à une distance de sécurité minimale du réchauffeur, conformément aux normes en vigueur.

▶▶▶3. DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT : LE MATÉRIEL DE L'EMBALLAGE N'EST PAS UN JOUET POUR LES ENFANTS. CONSERVER LE SACHET EN PLASTIQUE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ; RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !

▶3.1. Retirer tous les matériaux d'emballage utilisés pour conditionner et envoyer le réchauffeur. Les éliminer selon les normes en vigueur.
3.2. Si le réchauffeur était posé sur la plateforme, le faire descendre délicatement en utilisant des dispositifs et des instruments appropriés, conformément à la réglementation nationale et aux normes en vigueur. Il est possible de le soulever avec le chariot élévateur, en utilisant des chaînes et crochets de suspension adaptés (le réchauffeur est doté d'anneaux).
▶3.3. Contrôler les dégâts éventuellement subis pendant le transport. Si l'appareil de chauffage est endommagé, informer immédiatement le concessionnaire auprès duquel il a été acheté.

▶▶▶4. ASSEMBLAGE

(Fig. 2)

Ces réchauffeurs sont équipés de poignées, d'étriers, de supports, etc. selon le modèle. Ces composants, équipés de la boulonnerie correspondante pour le montage, sont situés dans la boîte de l'appareil de chauffage.

▶▶▶5. COMBUSTIBLE

AVERTISSEMENT : LE RÉCHAUFFEUR FONCTIONNE UNIQUEMENT AVEC HVO 100 BIOFUEL, DIESEL B7 OU DU KÉROSÈNE.

Pour éviter tout risque d'incendie ou explosion, ne jamais utiliser de l'essence, du mazout, des décapants pour peintures, de l'alcool ou d'autres combustibles hautement inflammables.

En cas de très basses températures, utiliser des additifs antigel non toxiques.

Nous conseillons d'utiliser un combustible hivernal en-dessous des 5°C (41°F).

▶▶▶6. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

La pompe du brûleur aspire le combustible depuis le réservoir et l'envoie à la buse sous pression où il est nébulisé et mélangé à l'air comburant dans la chambre de combustion. Une étincelle amorce la combustion tandis que les fumées de rebut sont expulsées de la cheminée. Une série de capteurs vérifie constamment le fonctionnement correct du réchauffeur et interrompt le cycle en cas d'anomalie. Le ventilateur, placé à l'arrière du réchauffeur, sert à refroidir la chambre de combustion et le circuit d'évacuation des fumées, en transférant la chaleur de ces derniers au milieu environnant.

▶▶▶7. PANNEAU DE CONTRÔLE

(Fig. 3)

A. BOUTON ON/OFF CHAUFFAGE : Bouton d'allumage et d'arrêt du mode « CHAUFFAGE ».
B. BOUTON ON/OFF VENTILATEUR : Bouton d'allumage et d'arrêt du mode « VENTILATION » uniquement.
C. Écran.
D. Connecteur thermostat d'ambiance à distance (thermostat d'ambiance en option).
E. Voyant d'alarme absence de tension du brûleur.
F. Voyant d'alarme brûleur bloqué.

G. Voyant présence de tension électrique (le voyant ne s'allume qu'en mode veille).
H. Voyant d'alarme thermostat de surchauffe.
I. Voyant d'alarme ventilateur bloqué.
L. Connecteur sonde de niveau du réservoir externe (sonde en option).
M. Bouton de réinitialisation du thermostat de surchauffe.
N. Bouton de réinitialisation du moteur bloqué (selon le modèle).
O. Support enroule-câble.
P. Clip anti-arrachement du câble du thermostat d'ambiance à distance.

▶▶▶8. FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : LIRE ATTENTIVEMENT LES

« INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ » AVANT D'ALLUMER LE RÉCHAUFFEUR.

▶▶8.1. ALLUMAGE DU RÉCHAUFFEUR

▶8.1.1. Suivre toutes les instructions relatives à la sécurité.
▶8.1.2. Connecter le(s) tuyau(x) du combustible conformément aux connexions correctes (Fig. 4).
▶8.1.3. Contrôler la présence de combustible dans le réservoir.
▶8.1.4. Brancher la fiche d'alimentation au réseau électrique (Fig. 5) (VOIR TENSION DANS LE « TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES »). Le voyant de présence de tension « ! » (G Fig. 3) s'allume.
▶8.1.5. MODE CHAUFFAGE : Appuyer sur le bouton « ON/OFF CHAUFFAGE » (A Fig. 3) pour activer le mode « CHAUFFAGE ». Le ventilateur démarre automatiquement après quelques secondes. Si le réchauffeur ne démarre pas, consulter le paragraphe « IDENTIFICATION DU PROBLÈME ». En fonctionnement normal, les heures de fonctionnement du réchauffeur sont affichées sur l'écran.
▶8.1.6. MODE VENTILATION : Appuyer sur le bouton « ON/OFF VENTILATEUR » (B Fig. 3) pour activer le mode « VENTILATION » uniquement.
▶8.1.7. Pour les modèles avec thermostat d'ambiance, vérifier la température configurée (Fig. 6).

REMARQUE : POUR CHANGER DE MODE D'UTILISATION (VENTILATION OU CHAUFFAGE), IL EST NÉCESSAIRE DE DÉSACTIVER LE MODE EN COURS EN APPUYANT SUR LE BOUTON « ON/OFF CHAUFFAGE » OU « ON/OFF VENTILATEUR » CORRESPONDANT.

REMARQUE : SI LE COMBUSTIBLE S'ÉPUISE, LE RÉCHAUFFEUR SE BLOQUE ET LE VOYANT D'ALARME DE BLOCAGE DU BRÛLEUR S'ALLUME SUR LE PANNEAU DE CONTRÔLE. UNE FOIS LE REFROIDISSEMENT EFFECTUÉ, LE RÉCHAUFFEUR ARRÊTE LE VENTILATEUR ET RESTE EN ALARME. POUR RÉINITIALISER LE RÉCHAUFFEUR (VOIR PARAG. « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »).

IMPORTANT : DANS LES MODÈLES INDIRECTS, LES PRODUITS DEL ACOMBUSTION PEUVENTÊTRE CANALISÉS À L'EXTÉRIEUR. EFFECTUER LA CANALISATION SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR ET EN RESPECTANT LES INDICATIONS REPORTÉES DANS LA SECTION SPÉCIALE DU MANUEL.

▶▶8.2. EXTINCTION DU RÉCHAUFFEUR

▶8.2.1. MODE CHAUFFAGE : Appuyer sur le bouton « ON/OFF CHAUFFAGE » (A Fig. 3) pour désactiver le mode « CHAUFFAGE ». La flamme s'éteint et le ventilateur continue à fonctionner jusqu'au refroidissement complet de la chambre de combustion. Ne pas débrancher la prise d'alimentation du réseau électrique jusqu'à ce que le cycle de refroidissement soit terminé.

▶8.2.2. MODE VENTILATION : Appuyer sur le bouton « ON/OFF VENTILATEUR » (B Fig. 3) pour désactiver le mode « VENTILATION » uniquement.
▶8.2.3. Attendre quelques minutes, puis débrancher la prise d'alimentation du réseau électrique.

REMARQUE : LE RÉCHAUFFEUR, DONT LA PRISE D'ALIMENTATION EST BRANCHÉE AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE, EST TOUJOURS EN VEILLE, C'EST-À-DIRE QU'IL EST INACTIF, MAIS ALIMENTÉ EN ÉLECTRICITÉ.

fr

▶▶▶9. RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR

En cas d'anomalie en fonctionnement normal, le réchauffeur indique l'alarme spécifique sur le panneau de contrôle.

Pour réinitialiser le réchauffeur, il faut identifier et supprimer la cause qui a causé l'alarme (par exemple, manque de combustible, obstruction de la prise d'air en entrée et/ou de refoulement de l'air, arrêt du ventilateur, etc.). S'il n'est pas possible de supprimer le problème qui a provoqué l'anomalie de fonctionnement, faire intervenir le centre d'assistance.

Afin de réinitialiser le réchauffeur, on conseille de suivre la procédure suivante (suivre toutes les instructions relatives à la sécurité) :

▶ RÉINITIALISATION MANQUE DE TENSION BRÛLEUR [Voyant clignotant (E Fig. 3)] : Pas de tension électrique entre le brûleur et la carte électronique. Éteindre le réchauffeur (A/B Fig. 3), débrancher l'alimentation électrique (Fig. 12) et contacter le centre d'assistance.
▶ RÉINITIALISATION DU BRÛLEUR [Voyant clignotant (F Fig. 3) (Fig. 9)]: Le brûleur a eu une anomalie dans le fonctionnement. Éliminer la cause du blocage (par exemple en faisant l'appoint du réservoir de combustible), retirer la couverture (Fig. 7) et appuyer à fond pendant quelques secondes sur le bouton de réarmement (Fig. 10) puis, ensuite, rétablir la couverture (Fig. 8). Après quelques tentatives de réinitialisation infructueuses, l'électronique bloque le réchauffeur. Pour déverrouiller le réchauffeur, l'alimentation électrique doit être déconnectée (Fig. 12). Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.
▶ RÉINITIALISATION ANOMALIE DE TENSION ÉLECTRIQUE [Voyant clignotant (G Fig. 3)]: Valeur inadéquate de tension du réseau électrique. Débrancher l'alimentation électrique (Fig. 12) et adapter l'installation électrique de réseau. Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.
▶ RÉINITIALISATION THERMOSTAT DE SURCHAUFFE [Voyant clignotant (H Fig. 3)] : Le réchauffeur a atteint la température maximum de fonctionnement. Éliminer la cause du blocage, retirer la couverture (Fig. 7), dévisser le bouchon, appuyer à fond sur le bouton de réarmement (M Fig. 3), revisser le bouchon et réinstaller la couverture (Fig. 8). Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.
▶ RÉINITIALISATION MOTEUR DU VENTILATEUR (selon le modèle) [Voyant clignotant (I Fig. 3)] : Le moteur de la ventilation est bloqué ou fonctionne de manière anormale. Débrancher l'alimentation électrique (Fig. 12). Éliminer la cause du blocage, retirer la couverture (Fig. 7), appuyer à fond sur le bouton de réarmement (N Fig. 3) (selon le modèle), puis remettre la couverture (Fig. 8). Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.

▶▶▶10. NETTOYAGE DES FILTRES

▶▶10.1. FILTRE D'ASPIRATION DU COMBUSTIBLE, SELON LE MODÈLE

(Fig. 11)

Selon la qualité du combustible employé, le nettoyage des filtres peut être nécessaire :

▶ 10.1.1. Retirer le verre (A).
▶10.1.2. Extraire le filtre (B) du verre, en faisant attention à conserver avec soin les joints.

▶10.1.3. Nettoyer le filtre (B) avec un combustible propre, en faisant attention à n'endommager aucun composant.
▶ 10.1.4. Remonter le filtre (B) dans le verre.
▶10.1.5. Remonter le verre (A) en faisant attention à remonter correctement les joints.

▶▶10.2. FILTRE POMPE COMBUSTIBLE

Voir le programme de maintenance préventive.

Afin de conserver au mieux le réchauffeur, on conseille de suivre la procédure suivante (suivre toutes les instructions relatives à la sécurité) :

12.1. Il est possible de le soulever avec le chariot élévateur, en utilisant des chaînes et crochets de suspension adaptés (le réchauffeur est doté d'anneaux).
▶ 12.2. Conserver le réchauffeur dans un endroit sec et à l'abri de tout dommage éventuel.

▶▶▶12. BRANCHEMENT DU THERMOSTAT AMBIANT

Selon le modèle, il est possible de raccorder le thermostat d'ambiance (D Fig. 3). Pour une connexion correcte, retirer le bouchon et connecter au connecteur (D Fig. 3) le thermostat d'ambiance à distance (Fig. 13-14) en veillant à bien fermer le verrou positionné sur la prise. Il est toujours conseillé de fixer le câble du thermostat d'ambiance avec le clip anti-arrachement approprié (P Fig. 3) afin d'éviter d'endommager gravement le panneau de contrôle.

Pour un fonctionnement correct du réchauffeur, le bouchon ou le thermostat doit toujours être installé correctement (Fig. 14) sur le connecteur du thermostat d'ambiance à distance (D Fig. 3).

▶▶▶13. CONSEILS POUR LA CANALISATION

(Fig. 15)

IMPORTANT : ÉVITER DE CANALISER L'AIR À L'ENTRÉE ET/OU À LA SORTIE SI CE N'EST AVEC DES KITS D'ORIGINE (SI PRÉVU).

Afin d'éviter des problèmes de fonctionnement du réchauffeur ou dommages aux personnes, il est nécessaire de faire attention à la disposition des tuyaux de canalisation de l'air. Afin de réduire la résistance du flux de l'air, il est conseillé d'étirer au maximum les tuyaux de canalisation en minimisant le nombre de coudes et en évitant les coudes à angles aigus. Les premiers mètres doivent être dépourvus de coudes.

AVERTISSEMENT : AVANT D' EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION, DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET S'ASSURER QUE LE RÉCHAUFFEUR SOIT FROID.

▶▶▶14. PROGRAMME DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE

COMPOSANT FRÉQUENCE DE MAINTENANCE PROCÉDURE DE MAINTENANCE
Filtres Nettoyer ou remplé	acer une fois par an ou en cas de besoin (vérifier l'intégrité)	Nettoyer les filtres (VOIR PARAG. « NETTOYAGE DES FILTRES »)
Filtre pompe combustible	Nettoyer ou remplacer une fois par an ou en cas de besoin (vérifier l'intégrité)	S'adresser au centre d'assistance
Électrodes Nettoyer en cas de besoin S'adresser au centre d'assistance
Ventilateur Nettoyer en cas de besoin S'adresser au centre d'assistance
Chambre de combustion	Nettoyer en cas de besoin S'adresser au centre d'assistance	assistance

▶▶▶15. IDENTIFICATION DU PROBLÈME

PROBLÈME CAU$E POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Le réchauffeur ne s'allume pas ou ne reste pas allumé	1. Réchauffeur en veille2. Absence d'alimentation3. Câble d'alimentation coupé4. Électronique à réinitialiser ou défectueuse5. Programmation incorrecte du thermostat ambiant (si présent)6. Absence de combustible7. Présence de substances étrangères dans le circuit du combustible8. Température configurée sur le thermostat d'ambiance trop haute9. Électronique bloquée	1. Appuyer sur le bouton d'allumage « ON/OFF » / « VENTILATION » (A/B Fig. 3)2a. Brancher correctement le câble d'alimentation à la prise du réseau électrique (Fig. 5)2b. Vérifier la bonne tension de votre installation3. S'adresser au centre d'assistance4a. Réinitialiser le réchauffeur (voir parag. « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)4b. S'adresser au centre d'assistance5. Intervenir sur le thermostat d'ambiance, en le réglant à une température supérieure à celle du milieu de travail (Fig. 6)6. Ravitailler en combustible et, éventuellement, réinitialiser le réchauffeur (voir parag. « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)7a. Vider et remplir le réservoir avec du combustible propre7b. Nettoyer les filtres (VOIR PARAG. « NETTOYAGE DES FILTRES »)7c. Contacter le centre d'assistance8. Diminuer la température configurée du thermostat d'ambiance9. Réinitialiser l'électronique (VOIR PARAG. « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)
Le réchauffeur produit de la fumée lorsqu'il est en marche	1. Présence de substances étrangères dans le circuit du combustible2. Obstruction de la prise d'air en entrée	1a. Vider et remplir le réservoir avec du combustible propre1b. Nettoyer les filtres (VOIR PARAG. « NETTOYAGE DES FILTRES »)1c. S'adresser au centre d'assistance2. Retirer toutes les obstructions possibles de la prise d'air
Le réchauffeur ne s'éteint pas	1. Électronique défectueuse 1. Contacter	1. Appuyer sur le bouton d'allumage « ON/OFF » / « VENTILATION » (A/B Fig. 3)2a. Brancher correctement le câble d'alimentation à la prise du réseau électrique (Fig. 5)2b. Vérifier la bonne tension de votre installation3. S'adresser au centre d'assistance4a. Réinitialiser le réchauffeur (voir parag, « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)4b. S'adresser au centre d'assistance5. Intervenir sur le thermostat d'ambiance, en le réglant à une température supérieure à celle du milieu de travail (Fig. 6)6. Ravitailler en combustible et, éventuellement, réinitialiser le réchauffeur (voir parag, « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)7a. Vider et remplir le réservoir avec du combustible propre7b. Nettoyer les filtres (VOIR PARAG, « NETTOYAGE DES FILTRES »)7c. Contacter le centre d'assistance8. Diminuer la température configurée du thermostat d'ambiance9. Réinitialiser l'électronique (VOIR PARAG, « RÉINITIALISATION DU RÉCHAUFFEUR »)

BELANGRIJK: LEES EN BEGRIJP EERST DEZE BEDIENINGSHANDLEIDING ALVORENS OVER TE GAAN TOT MONTAGE, INWERKINGSTELLING OF ONDERHOUD VAN DEZE VERWARMER VERKEERD GEBRUIK VAN DE VERWARMER KAN ERNSTIGE OF FATALE LETSELS VEROORZAKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

▶▶▶1. BESCHRIJVING

al (Fig. 1)

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

-Lorsque le symbole d'une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2012/19/UE.

-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

▶nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT