BV 471SE - Опалення Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BV 471SE Master

Це хмарне рішення для віддаленого моніторингу роботи повітронагрівача в режимі реального часу за допомогою комп'ютера або смартфона (де б не знаходився користувач, виріб повинен бути в режимі очікування, щоб контролювати роботу нагрівача).

Технологія "InfoAir" дозволяє

▶ Відстежувати GPS;

▶ Планувати увімкнення/вимкнення живлення;

▶ Стан виробу;

▶ сповіщення про несправності та багато іншої інформації.

При покупці обігрівач вже налаштований на використання технології "InfoAir", але послуга не активна. Для використання технології "InfoAir" необхідно оформити підписку на відповідному порталі, вказавши код IMEI, який знаходиться всередині відсіку для пальника, і серійний номер, зазначений на етикетці з даними.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЬ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД МОНТАЖЕМ, ЗАПУСКОМ ТА ТЕХНІЧНИМ

ОБСЛУГОВУВАННЯМ ЦЬОГО НАГРІВАЧА. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБІГРІВАЧА МОЖЕ СПРИЧИНИТИ СЕРЙОЗНІ АБО ФАТАЛЬНІ ТРАВМИ. ЗБЕРЕЖІТЬ

ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

▶▶▶1. ОПИС

(Мал. 1)

Ця серія обігрівачів повітря особливо підходить для обігріву приміщень середніх або великих розмірів.

Ці обігрівачі повітря були розроблені відповідно до найсучасніших критеріїв безпеки, функціональності та довговічності. Пристрої безпеки завжди гаран'tують належне функціонування обігрівача.

▶▶▶2. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДОТРИМАННЯ

ВИМОГ БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

РІВАЧ ДЛЯ ОБІГРІВУ ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕНЬ, В -ЯКОМУ ВИПАДКУ КЕРУЙТЕСЯ ПОЛОЖЕННЯМИ ОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: ОБІГРІВАЧ ПОВІТРЯ

ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОГО, МОБІЛЬНОГО ТА ТИМЧАСОВОГО ЗАСТОСУВАННЯ. ВІН НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ АНІ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ, АНІ ДЛЯ ТЕПЛОВОГО КОМФОРТУ ЛЮДЕЙ.

ЗАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: ЦЕЙ ОБІГРІВАЧ НЕ

ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ОСОБАМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ДІТЕЙ) З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОРНИМИ І РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ АБО НЕПІДГОТОВЛЕНИМИ ОСОБАМИ, ЗА ВИКЛЮЧЕННЯМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВОНИ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПІД НАГЛЯДОМ ОСОБИ, ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ЗА ЇХНЮ БЕЗПЕКУ. ДІТИ ПОВИННІ ПЕРЕБУВАТИ ПІД НАГЛЯДОМ, АБИ ПЕРЕШКОДИТИ ЇМ ГРАТИСЯ З ОБІГРІВАЧЕМ.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА АБО ТРАВМИ, СПРИЧИНЕНІ НЕСАНКЦІОНОВАНИМИ МОДИФІКАЦІЯМИ ОБІГРІВАЧА.

НЕБЕЗПЕКА: НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ОБІГРІВАЧА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ АБО НЕБЕЗПЕКИ ДЛЯ ЖИТТЯ, ТРАВМ, ОПІКІВ, ВИБУХУ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ОТРУЄННЯ. ПЕРШІ ОЗНАКИ ОТРУЄННЯ ЧАДНИМ ГАЗОМ НАГАДУЮТЬ ОЗНАКИ ЗАХВОРЮВАННЯ НА ГРИП: ГОЛОВНИЙ БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ ТА/АБО НУДОТА. ЦІ СИМПТОМИ МОЖУТЬ БУТИ СПРИЧИНЕНІ НЕСПРАВНОЮ РОБОТОЮ ОБІГРІВАЧА. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ОЗНАК НЕГАЙНО ВИЙДІТЬ НА СВІЖЕ ПОВІТРЯ ТА ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СЛУЖБИ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ З ЗАПИТОМ НА РЕМОНТ ОБІГРІВАЧА.

▶2.1.2. Обігрівачі, які використовуються поблизу завис, тентів або інших подібних матеріалів, повинні розташовуватися на мінімально безпечній відстані від них. У будь-якому випадку дотримуйтесь всіх місцевих розпоряджень і чинних правил.
▶2.1.3. Ніколи не використовуйте обігрівач в середовищі, де присутні легкозаймисті елементи.
▶2.1.4. Тримайте дітей і тварин на безпечній відстані від обігрівача.
▶2.1.5. Мінімальна рекомендована безпечна відстань між обігрівачем та легкозаймистими елементами, включаючи кабель живлення, становить 1,5 м (3,2 фута) та 2,5 м (8,2 фута) від виходу повітря.
▶2.1.6. Перед введенням обігрівача в експлуатацію переконайтеся, що пристрої протипожежної безпеки готові до використання.
▶2.1.7. Обігрівач необхідно використовувати в добре провітрюваних приміщеннях.
▶2.1.8. Обігрівач необхідно використовувати на стійких і рівних поверхнях.
▶2.1.9. Підключайте обігрівач до електромережі з використанням тільки струму з напругою і частотою, зазначеними на паспортній табличці, прикріпленій до обладнання.
2.1.10. Підключайте обігрівач до електромережі тільки за допомогою електричних подовжувачів відповідного перерізу, заземлених належним чином.
▶2.1.11. Не блокуйте і не перекривайте вхід і вихід повітря з обігрівача.
▶2.1.12. Відключіть обігрівач від мережі електроживлення, якщо він не використовується протягом тривалого періоду часу.
▶2.1.13. Забороняється переміщувати обігрівач чи проводити з ним будь-які дії, в тому числі заправляти або виконувати ремонтні операції, якщо обігрівач гарячий, підключений до електромережі або працює.
▶2.1.14. Будь-які ремонтні роботи на обігрівачі повинні виконуватися службою технічного обслуговування.
▶2.1.15. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, суворо дотримуючись базової комплектації.
▶2.1.16. Застосовуйте до обігрівача тільки оригінальні комплекти.

▶▶2.2. ЗАПРАВЛЕННЯ

▶2.2.1. Заправляйте обігрівач тільки тим типом пального, який зазначений на паспортній табличці, прикріпленій до нього.
▶2.2.2. Вимкніть і дочекайтеся повного охолодження обігрівача перед заправленням.
▶2.2.3. Персонал, відповідальний за заправлення обігрівача, повинен бути обережним і використовувати відповідні пристрої безпеки.
▶2.2.4. Умови зберігання пального мають відповідати чинним правилам.
▶2.2.5. Всі ємкості з пальним повинні знаходитися на мінімальній безпечній відстані від обігрівача, відповідно до чинних правил.

▶▶2.1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

▶2.1.1. Під час експлуатації обігрівача дотримуйтесь всіх місцевих розпоряджень і чинних правил.

▶▶▶3. РОЗПАКОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПАКУВАЛЬНИЙ МАТЕРИАЛ НЕ Є ІГРАШКОЮ ДЛЯ ДІТЕЙ. ТРИМАЙТЕ ПЛАСТИКОВИЙ ПАКЕТ ЗА МЕЖЕЮ ДОСЯЖНОСТІ ДЛЯ ДІТЕЙ; НЕБЕЗПЕКА ЗАДУШЕННЯ!

3.1. Зніміть усі пакувальні матеріали, які використовуються для упаковки та транспортування обігрівача. Утилізуйте пакувальний матеріал згідно з чинними нормами.
3.2. Якщо обігрівач розміщений на платформі, обережно опустіть його за допомогою відповідних пристроїв та інструментів відповідно до національних правил та чинного законодавства. Його можна підняти вилковим навантажувачем за допомогою відповідних ланцюгів і підвісних гаків (обігрівач оснащений рим-болтами).
3.3. Переконайтесь у відсутності пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування. Якщо обігрівач виявиться пошкодженим, негайно зв'яжіться з дилером, в якого він був придбаний.

▶▶▶4. МОНТАЖ

(Мал. 2)

Ці обігрівачі обладнані ручками, кронштейнами, опорами тощо, залежно від моделі. Ці компоненти, разом з кріпильними деталями, розміщені в упаковці обігрівача.

▶▶▶5. ПАЛЬНЕ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ОБІГРІВАЧ ПРАЦЮЄ ТІЛЬКИ НА БІОПАЛЬНОМУ ННО 100, ДИЗЕЛЬНОМУ ПАЛЬНОМУ В7 АБО ГАСІ.

Щоб уникнути ризику пожежі або вибуху, ніколи невикористовуйте бензин, нафту, розчинники для фарб, спирт або інші легкозаймисті види палива.

За дуже низьких температур використовуйте нетоксичні добавки, що захищають від замерзання (антифризи).

Ми рекомендуємо використовувати зимове дизельне паливо за температури нижче 5°C (41°F).

Насос пальника втягує паливо з резервуару та надсилає його до напірного сопла, де воно розпилюється і змішується з повітрям в камері згоряння. Іскра провокує згоряння, а димові відходи виводяться через димохід. Серія датчиків постійно слідкує за правильністю роботи обігрівача, блокуючи роботу у випадку виявлення аномалій. Вентилятор, розташований у задній частині обігрівача, призначений для охолодження камери згоряння і димоходу, передаючи тепло від останнього в навколишнє середовище.

▶▶▶7. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

(Мал. 3)

А. КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ОПАЛЕННЯ: Кнопка увімкнення та вимкнення режиму «ОПАЛЕННЯ».
В. КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРА: Кнопка увімкнення та вимкнення виключно режиму «ВЕНТИЛЯТОР».
С. Дисплей.
D. Роз'єм для підключення дистанційного кімнатного термостата (кімнатний термостат - додаткова опція).
Е. Сигнальна лампочка відсутності напруги пальника.
F. Сигнальна лампочка заблокованого пальника.
G. Індикатор наявності напруги в електромережі (індикатор світиться тільки в режимі очікування).
Н. Сигнальна лампочка перегріву термостата.

I. Сигнальна лампочка заблокованого вентилятора.
L. Роз'єм для підключення зовнішнього датчика рівня в резервуарі (датчик - додаткова опція).
М. Кнопка скидання термостату перегріву.
N. Кнопка скидання заблокованого двигуна (залежно від моделі).
О. Тримач кабельної котушки.
Р. Натяжний затискач кабелю дистанційного кімнатного термостата.

▶▶▶8. РОБОТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ «ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО ДОТРИМАННЯ ВИМОГ БЕЗПЕКИ», ПЕРШ НІЖ УВІМКНУТИ ОБІГРІВАЧ.

▶▶8.1. ВМИКАННЯ ОБІГРІВАЧА

▶8.1.1. Дотримуйтесь всіх інструкцій щодо заходів безпеки.

▶8.1.2. Підключіть паливну(і) трубу(и), дотримуючись правильних з'єднань (Мал. 4).

▶8.1.3. Перевірте наявність пального в резервуарі.

8.1.4. Під'єднайте вилку живлення до електричної мережі (Мал. 5) (ДИВИТЬСЯ НАПРУГУ В «ТАБЛИЦІ ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ»). Індикатор наявності напруги «!» (G Мал. 3) загоряється.

▶8.1.5. РЕЖИМ ОБІГРІВУ: Натисніть кнопку «УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ОБІГРІВУ» (А Мал. 3), щоб активувати режим «ОПАЛЕННЯ». Вентилятор запускається автоматично через кілька секунд. Якщо обігрівач не запускається, зверніться до розділу «ПОШУК ПРОБЛЕМ». Під час нормальної роботи на дисплеї відображається час роботи обігрівача.

▶8.1.6. РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦІЇ: Натисніть кнопку «УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРА» (В Мал. 3), щоб активувати виключно режим «ВЕНТИЛЯТОР».

▶8.1.7. Для моделей з кімнатним термостатом, перевірте встановлену температуру (Мал. 6).

ПРИМІТКА: ДЛЯ ЗМІНИ РЕЖИМУ РОБОТИ (ВЕНТИЛЯЦІЯ АБО ОБІГРІВ) НЕОБХІДНО ВИМКНУТИ РЕЖИМ, ЯКИЙ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В ДАНИЙ МОМЕНТ, НАТИСНУВШИ ВІДПОВІДНУ КНОПКУ «ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ ОБІГРІВ» АБО «ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ ВЕНТИЛЯТОР».

ПРИМІТКА: ЯКЩО ПАЛИВО ЗАКІНЧУЄТЬСЯ, ОБІГРІВАЧ БЛОКУЄТЬСЯ, А НА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ЗАГОРЯЄТЬСЯ СИГНАЛЬНА ЛАМПОЧКА "ПАЛЬНИК ЗАБЛОКОВАНО". ПІСЛЯ ОХОЛОДЖЕННЯ ОБІГРІВАЧ ВИМИКАЄ ВЕНТИЛЯТОР І ЗАЛИШАЄТЬСЯ В РЕЖИМІ ТРИВОГИ. ЩОБ ПЕРЕЗАПУСТИТИ ОБІГРІВАЧ (ДИВ. РОЗД. «ПЕРЕЗАПУСК ОБІГРІВАЧА»).

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: У НЕПРЯМИХ МОДЕЛЯХ ПРОДУКТИ ЗГОРЯННЯ МОЖУТЬ БУТИ КАНАЛІЗОВАНІ НАЗОВНІ. ВИКОНАЙТЕ КАНАЛІЗУВАННЯ ЗГІДНО З ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ І ДОТРИМУЙТЕСЬ ВКАЗІВОК, ЩО НАВЕДЕНІ У ВІДПОВІДНОМУ РОЗДІЛІ КЕРІВНИЦТВА.

▶▶8.2. ВИМИКАННЯ ОБІГРІВАЧА

▶8.2.1. РЕЖИМ ОБІГРІВУ: Натисніть кнопку «УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ОБІГРІВУ» (А Мал. 3), щоб вимкнути режим «ОБІГРІВ». Полум'я гасне, а вентилятор продовжує працювати, поки камера згоряння повністю не охолоне. Не від'єднейте вилку від мережі до завершення циклу охолодження.
▶8.2.2. РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦІЇ: Натисніть кнопку «УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРА» (В Мал. 3), щоб вимкнути виключно режим «ВЕНТИЛЯТОР».
▶8.2.3. Зачекайте кілька хвилин, а потім витягніть вилку з розетки.

ПРИМІТКА: ОБІГРІВАЧ, ПІДКЛЮЧЕНИЙ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ, ЗАВЖДИ ЗНАХОДИТЬСЯ В РЕЖИМИ ОЧІКУВАННЯ, ТОБТО НЕАКТИВНИЙ, АЛЕ ЖИВИТЬСЯ ЕЛЕКТРИКОЮ.

▶▶▶9. ПЕРЕЗАПУСК ОБІГРІВАЧА

У разі виникнення несправності під час нормальної роботи обігрівач відображає на панелі керування відповідний сигнал тривоги.

Щоб перезапустити обігрівач, необхідно визначити та усунути причину, яка призвела до спрацьовування сигналу тривоги (наприклад, брак палива, перешкода на вході та/або виході повітря, зупинка вентилятора тощо). Якщо ви не можете усунути проблему, яка спричинила аномалію в роботі, зверніться до сервісного центру.

Щоб перезапустити обігрівач, радимо виконати таку процедуру (дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки):

▶СКИДАННЯ ВІДСУТНОСТІ НАПРУГИ ПАЛЬНИКА [Блимає індикатор (Е Мал. 3)]: Відсутність електричної napруги між пальником і електронною платою. Вимкніть обігрівач (А/В Мал. 3), відключіть джерело живлення (Мал. 12) і зверніться до сервісного центру.
▶СКИДАННЯ ПАЛЬНИКА [Блимає індикатор (F Мал. 3) (Мал. 9)]: Під час роботи пальника виникла аномалія. Усуньте причину блокування (наприклад, доливши паливо в паливний бак), зніміть кришку (Мал. 7) і натисніть кнопку скидання та утримуйте її протягом декількох секунд (Мал. 10), потім встановіть кришку на місце (Мал. 8). Після кількох невдалих спроб перезавантаження електронна система заблокує обігрівач. Для розблокування обігрівача необхідно відключити живлення (Мал. 12). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.
▶СКИДАННЯ АНОМАЛІЇ ЕЛЕКТРИЧНОЇ НАПРУГИ [Блимає індикатор (G Мал. 3)]: Невідповідне значення напруги електричної мережі. Відключіть джерело живлення (Мал. 12) та адаптуйте систему електромережі. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.
▶СКИДАННЯ ТЕРМОСТАТУ ПЕРЕГРІВУ [Блимає індикатор (Н Мал. 3)]: Обігрівач досяг максимальної робочої температури. Усуньте причину блокування, зніміть кришку (Мал. 7), відкрутіть затичку, натисніть кнопку скидання (М Мал. 3), закрутіть затичку і встановіть кришку на місце (Мал. 8). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.
▶СКИДАННЯ ДВИГУНА ВЕНТИЛЯТОРА (залежно від моделі) [Блимає індикатор (І Мал. 3)]: Вентиляційний двигун заблоковано або працює аномально. Відключіть джерело живлення (Мал. 12). Усуньте причину блокування, зніміть кришку (Мал. 7), натисніть кнопку скидання (Н Мал. 3) (залежно від моделі), а потім встановіть кришку на місце (Мал. 8). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

uk

▶▶▶10. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

▶▶10.1. ПАЛИВНИЙ ВСМОКТУЮЧИЙ ФІЛЬТР, ВІДПОВІДНО ДО МОДЕЛІ

(Мал. 11)

Залежно від якості пального, яке використовується, може знадобитися очищення фільтрів:

▶10.1.1. Зніміть стакан (A).
▶10.1.2. Вийміть фільтр (В) із стакану, ретельно підтримуючи прокладки.
▶10.1.3. Очистіть фільтр (В) чистим паливом, обережно, щоб не пошкодити жоден із його елементів.
▶10.1.4. Встановіть фільтр (В) у стакан.
▶10.1.5. Встановіть стакан на місце (А), звертаючи увагу на те, щоб правильно встановити прокладки.

▶▶10.2. ФІЛЬТР ПАЛИВНОГО НАСОСА

Дивиться програму профілактичного технічного обслуговування.

▶▶▶11. ПЕРЕМІЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ РОБОТІ З ОБІГРІВАЧЕМ ЙОГО НЕОБХІДНО ВИМКНУТИ (ДИВ. РОЗДІЛ «ВИМКНЕННЯ ОБІГРІВАЧА»), ВІД'ЄДНАТИ ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ ВІД МЕРЕЖІ (Мал. 12) І ДОЧЕКАТИСЯ ПОВНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ. ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКІВ ПІД ЧАС ПЕРЕМІЩЕННЯ ОБІГРІВАЧА, ЙОГО СЛІД ТРИМАТИ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ.

Щоб якомога краще зберегти обігрівач, ми рекомендуємо виконати наступну процедуру (дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки):

12.1. Його можна підняти вилковим навантажувачем за допомогою відповідних ланцюгів і підвісних гаків (обігрівач оснащений рим-болтами).
▶12.2. Зберігайте обігрівач у сухому місці, подалі від можливих пошкоджень.

▶▶▶12. ПІДКЛЮЧЕННЯ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТУ

Залежно від моделі, передбачена можливість підключення кімнатного термостату (D Мал. 3). Для правильного підключення зніміть ковпачок і підключіть до роз'єму (D Мал. 3) дистанційний кімнатний термостат (Мал. 13-14), при чому переконайтеся, що блок, розташований на розетці, правильно закритий. Рекомендується завжди закріплювати кабель кімнатного термостата відповідним натяжним затискачем (Р Мал. 3), щоб уникнути серйозних пошкоджень панелі керування.

Для належної роботи обігрівача ковпачок або термостат завжди повинні бути правильно встановлені (Мал. 14) на роз'єм дистанційного кімнатного термостата (D Мал. 3).

▶▶▶13. ПОРАДИ ШОДО КАНАЛИЗУВАННЯ

(Мал. 15)

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: УНИКАЙТЕ КАНАЛІЗУВАННЯ ПОВІТРЯ НА ВХОДІ ТА/АБО ВИХОДІ, ЯКЩО НЕ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ОРИГІНАЛЬНІ КОМПЛЕКТИ (ДЕ ПЕРЕДБАЧЕНО).

Щоб уникнути збоїв у роботі обігрівача або спричинення травм людям, необхідно звернути увагу на розташування труб повітропроводів. Щоб зменшити опір повітряному потоку, рекомендується максимально розтягнути трубки повітропроводів, мінімізуючи кількість вигинів і уникаючи складок із гострими кутами. Перші кілька метрів повинні бути без вигинів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРШ НІЖ ПРОВОДИТИ БУДЬ-ЯКІ ОПЕРАЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ЧИ РЕМОНТУ, ВІД'ЄДНАЙТЕ ОБІГРІВАЧ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ І ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ В ТОМУ, ЩО ВІН ОХОЛОНУВ.

▶▶▶14. ПРОГРАМА ПРОФІЛАКТИЧНОГО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

КОМПОНЕНТ ЧАСТОТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОЦЕДУРА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Фільтри Очищайте або замінюйте раз на рік або за потреби (перевірте цілісність)		Очистіть фільтри (ДИВ. РОЗДІЛ «ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ»)
Фільтр паливного насоса	Очищайте або замінюйте раз на рік або за потреби (перевірте цілісність)	Зверніться до сервісного центру
Електроди Очищайте за потреби Зверніться до сервісного центру
Вентилятор Очищайте за потреби Зверніться до сервісного центру
Камера згоряння Очищайте за потреби Зверніться до сервісного центру

▶▶▶15. ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ
Обігрівач не запускається або не залишається ввімкненим	1. Обігрівач в режимі очікування2. Відсутнє живлення3. Шнур живлення пошкоджений4. Електроніка, яку потрібно перезапустити, або з дефектом5. Неправильні налаштування кімнатного термостату (в разі наявності)6. Відсутність пального7. Наявність сторонніх речовин у паливному контурі8. Температура, встановлена на кімнатному термостаті, занадто висока9. Електроніка заблокована	1. Натисніть кнопку ввімкнення «УВІМКНУТИ/ВІМКНУТИ» / «ВЕНТИЛЯТОР» (А/В Мал. 3)2a. Правильно вставте шнур живлення в розетку (Мал. 5)2b. Перевірте правильність напруги вашої системи3. Зверніться до сервісного центру4a. Перезапустіть обігрівач ( ДИВ. РОЗДІЛ «ПЕРЕЗАПУСК ОБІГРІВАЧА»)4b. Зверніться до сервісного центру5. Налаштуйте кімнатний термостат, встановивши температуру, вищу за температуру робочого приміщення (Мал. 6)6. Заправте пальним та перезапустіть обігрівач (ДИВ. РОЗДІЛ «ПЕРЕЗАПУСК ОБІГРІВАЧА»)7a. Злийте пальне з баку і заповніть бак чистим пальним7b. Очистіть фільтри (ДИВ. РОЗДІЛ «ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ»)7c. Зверніться до сервісного центру8. Знизьте встановлену температуру кімнатного термостата9. Скиньте електроніку (ДИВ. РОЗДІЛ «ПЕРЕЗАПУСК ОБІГРІВАЧА»)
Під час роботи обігрівача утворюється дим	1. Наявність сторонніх речовин у паливному контурі2. Закупорення отвору впуску повітря	1a. Злийте пальне з баку і заповніть бак чистим пальним1b. Очистіть фільтри (ДИВ. РОЗДІЛ «ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ»)1c. Зверніться до сервісного центру2. Видаліть всі можливі перешкоди в повітрозабірнику
Обігрівач не вимикається	1. Несправна електроніка 1. Зверніться	до сервісного центру

VAŽNO: PROČITAJTE I SHVATITE OVAJ RADNI PRIRUČNIK PRIJE NEGO ŠTO OBAVITE SASTAVLJANJE, PUŠTANJE U RAD ILI ODRŽAVANJE OVOG GRIJAČA. NEPROPISNO KORIŠTENJE GRIJAČA MOŽE DOVESTI DO OZBILJNIH ILI KOBNIH POVREDA. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK DA BISTE GA MOGLI U BUDUĆNOSTI KONSULTOVATI.

▶▶▶1. OPIS

(SI. 1)

Ova serija grijača toplog vazduha je posebno pogodna za grijanje prostorija ili prostora, sa srednjim ili velikim dimenzijama.

Ovi grijači toplog zraka su projektovani u skladu sa najsavremenijim kriterijumima bezbjednosti, funkcionalnosti i trajnosti. Sigurnosni uređaji na grijaču uvijek garantuju pravilno funkcionisanje.

▶▶▶2. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

UPOZORENJA

⚠️ VAŽNO: NEMOJTE KORISTITI GRIJAČ ZA GRIJANJE STAMBENIH PROSTORA, U SVAKOM SLUČAJU, OSLONITE SE NA REFERENTNE NACIONALNE PROPISE.

⚠️ VAŽNO: GRIJAČ ZRAKA JE PROJEKTOVAN ZA PROFESIONALNU, MOBILNU I PRIVREMENU UPOTREBU. NIJE PROJEKTOVAN ZA KUĆNU UPOTREBU, NITI ZA TERMIČKU UDOBNOST LJUDI.

⚠️ VAŽNO: OVAJ GRIJAČ NIJE NAMIJENJEN KORIŠTENJU OD STRANE LJUDI (UKLJUČUJUĆI I DJECU) KOJI IMAJU SMANJENE FIZIČKE, SENZORNE I MENTALNE SPOSOBNOSTI OSIM U SLUČAJU DA IH NADGLEDA LICE ODGOVORNO ZA NJIHOVU BEZBJEDNOST. MORATE KONTROLISATI DJECU DA SE NE BI IGRALA SA GRIJAČEM.

⚠️ VAŽNO: PROIZVOĐAČ ODBACUJE SVAKU ODGOVORNOST ZA ŠTETE NA PREDMETIMA I NA LJUDIMA PROUZROKOVANE NEOVLAŠTENIM IZMJENAMA NA GRIJAČU.

⚠ OPASNOST: NEPRAVILNA UPOTREBA OVOG GRIJAČA MOŽE DOVESTI DO OŠTEĆENJA ILI SMRTNE OPASNOST PO OSOBE, OZLJEDA, OPEKOTINA, EKSPLOZIJA, STRUJNOG UDARA ILI TROVANJA. PRVI SIMPTOMI GUŠENJA UGLJIK-MONOKSIDOM LIČE NA ONE GRIPA, SA GLAVOBOLJOM, VRTOGLAVICOM I/ILI MUČNINOM. TAKVE SIMPTOME MOŽE UZROKOVATI NEPRAVILAN RAD GRIJAČA. U SLUČAJU POJAVE OVIH SIMPTOMA, ODMAH IZADITE NA OTVORENI PROSTOR I POPRAVITE GRIJAČ U SERVISNOJ SLUŽBI.

! OPASNOST: KADA GRIJAČEM UPRAVLJA PROSTORNI TERMOSTAT, GRIJAČ SE MOŽE UKLJUČITI SVAKOM MOMENTU.

▶▶2.1. OPŠTE INFORMACIJE

▶2.1.1. Tokom korištenja grijača, pridržavajte se svih lokalnih propisa i važećih standarda.

▶2.1.2. Grijači korišteni u blizini cerada, zavjesa ili ostalih sličnih materijala za pokrivanje se moraju postaviti na bezbjednosnu udaljenost od istih. U svakom slučaju, pridržavajte se svih lokalnih propisa i važećih zakona.

▶2.1.3. Nemojte nikada koristiti grijač u prostorima u kojima su prisutni zapaljivi elementi.

▶10.2. ОТЫН СОРФЫСЫНЫН СУЗГІСІ

13. АРНАЛАРДЫ ОРНАТУ БОЙЫНША КЕНЕСТЕР (15 - Сур.)

МАНЫЗДЫ: КИРІС/ШЫФЫС АУААРНАЛАРЫН ОРНАТУ УШІН ТЕК ТУПНУСКАЛЫК ЖИЫНТЫКТАРДЫ ПАЙДАЛАНЫНЫЗ (КАРАСТЫРЫЛГАН ЖАФДАЙДА).

-Цей виріб був спроектований і вироблений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих, які можуть бути повторно перероблені і використані.

-Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття, це означає, що виріб відповідає Директиві Європейського Союзу 2012/19/UE.

-Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного обладнання.

-Дотримуйтесь чинних місцевих правил і не викидайте старі вироби до звичайних побутових відходів. Правильна утилізація виробу допомагає уникнути можливих негативних наслідків для довкілля і здоров'я людей.

▶bs - ODLAGANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod dizajniran i proizveden korištenjem materijala i komponenata visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti.

-Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekrižene kante /obilježene krstom na točkovima, to znači da je proizvod podložan Evropskoj Direktivi 2012/19/UE.

-Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode u obični kućanski otpad. Pravilno odlaganje proizvoda pomaže i onemogućuje negativne posljedice za zdravlje ljudi i okoliša