B 35 - Vytápění Master - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B 35 Master

DÜLEŽITÉ: Tento ohřívač vzduchu navržen pro mobilní a dočasné profeální využití. Produkt nebyl navržen proácí využití, či zajištění tepelného kom- u osob.

DÜLEŽITÉ: Tento přístroj není určen pužití ze strany osob (včetně děti) se enými fyzickými, smyslovými ane- mentálními vlastnostmi, anebo osob kušených, pokud nejsou pod přímým ledem osoby, která je odpovědná za h bezpečnost. Děti musejí být kontro- ny, aby si s přístrojem nehrály.

NEBEZPEČÍ: Asfixie kysličníkem natým může být fatální.

První příznaky asfixie kysličníkem uhelnatým se podobají chřipce, s bolestmi hlavy, točením hlavy a/anebo nucením k zvracení. Tyto příznaky můžou být zapřičiněny nesprávným fungováním generátoru. V PŘÍPADĚ VÝSKYTU TĚCHTO PŘÍZNAKŮ OKAMŽITĚ VYJÍT VEN NA OTEVŘENÉ PROSTRANSTVÍ a nechat opravit generátor technickou servisní službou.

▶▶1.1. NATANKOVÁNÍ:

▶1.1.1. Personál pověřený natankováním musí být kvalifikován a obeznámen s pokyny výrobce a s platnými předpisy, vztahujícími se k bezpečnému plnění generátorů.
▶1.1.2. Používat výhradně typ paliva, který je specifikován na identifikačním štítku generátoru.
▶1.1.3. Před natankováním generátor vypnout a počkat, dokud nevychladne.
▶1.1.4. Cisterny pro uskladnění pohonné látky se musejí nacházet v oddělených strukturách.
▶1.1.5. Všechny nádrže na palivo se musejí nacházet v minimální bezpečnostní vzdálenosti od generátoru v souladu s předpisy.
▶1.1.6. Palivo musí být uskladněno v prostorech, kterých podlaha neumožňuje

jeho prosakování anebo kapání na případný otevřený oheň, způsobujíc tak jeho vznícení.

▶1.1.7. Uskladnění paliva musí být v souladu s platnými předpisy.
▶▶1.2. BEZPEČNOST:
▶1.2.1. Nikdy nepoužívat generátor v místnostech, kde se nachází benzin, ředidla pro barvy anebo jiné vypařující se látky, které jsou vysoce vznětlivé.
▶1.2.2. Během používání generátoru dodržovat všechny místní předpisy a platné normy.
▶1.2.3. Generátory používané v blízkosti plachtovin, závěsů anebo jiných materiálů, sloužících pro přikrytí, musejí být umístěny v bezpečnostní vzdálenosti. Doporučuje se používat materiály pro přikrytí, vyrobeny z látek nehořlavého typu.
▶1.2.4. Používat pouze v dobře větraných prostorech. Postarat se o zabezpečení adekvátního otvoru, v souladu s předpisy, pro přívod čerstvého vzduchu z vnějšího prostředí.
▶1.2.5. Napájet generátor výhradně proudem s napětím a frekvencí odpovídajícím údajům uvedeným na identifikačním štítku generátoru.
▶1.2.6. Používat výhradně prodlužovací šňůry se třemi vodícími dráty, příslušně zapojené k uzemnění.
▶1.2.7. Doporučované minimální vzdálenosti mezi generátorem a hořlavými látkami jsou: přední výstup = 2,5 m; zboku, nahoře a vzadu = 1,5 m.
▶1.2.8. Umístit teplý generátor, anebo generátor ve funkci na rovnou a stabilní plochu, aby se vyhnulo rizikům požáru.
▶1.2.9. Udržovat zvířata v bezpečnostní vzdálenosti od generátoru.
▶1.2.10. Pokud se generátor nepoužívá, odpojit jej ze sítě.
▶1.2.11. Je-li generátor kontrolován termostatem, může se zapnout v kterémkoliv momentu.
▶1.2.12. Nikdy nepoužívat generátor v místnostech, kde se často zdržují osoby, a též v ložnicích.

▶1.2.13. Nikdy neblokovat nasávací otvor vzduchu (zadní část) anebo odváděcí otvor vzduchu (přední část) generátoru.
▶1.2.14. Je-li generátor teplý, zapojen do elektrické sítě anebo ve funkci, nesmí se nikdy přemíst'ovat, doplňovat palivem anebo provádět na něm jiné údržbářské zásahy.
▶1.2.15. Neusměrňovat jak vstupní tak i výstupní vzduch generátoru.
▶1.2.16. Dodržovat adekvátní vzdálenost od hořlavých předmětů, anebo předmětů citlivých na teplotu (včetně napájecího kabelu) od teplých částí generátoru.
▶1.2.17. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn servisní technickou službou, aby se vyhnulo jakémukoliv riziku.

2. ROZBALENÍ

▶2.1. Odstranit všechny materiály, které byly použity pro zabalení a dodání generátoru a likvidovat je podle platných předpisů.
▶2.2. Vytáhnout všechny části z balení.
▶2.3. Zkontrolovat eventuální škody, vzniklé během přepravy. Zdá-li se generátor poškozený, okamžitě informovat prodejce, u kterého byl zakoupen.

3. MONTÁŽ (29-44 kW)

(VIZ OBR. 1)

Tyto modely jsou vybaveny kolečky a rukojetí v závislosti od typu modelu. Tyto komponenty, spolu s příslušnými šrouby, se nacházejí v krabici spolu s generátorem.

4. PALIVO

UPOZORNĚNÍ: Generátor funguje pouze s NAFTOU anebo PETROLEJEM.

Používat pouze naftu anebo petrolej, aby se vyhnulo rizikům požáru anebo výbuchu. Nikdy nepoužívat benzin, surovou naftu (ropu), ředidla pro barvy, alkohol a jiné palivové vysoce vznětlivé látky.

V případě použití v podmínkách s nízkou teplotou používat netoxické přídavky proti zamrznutí.

5. PRINCIPY FUNGOVÁNÍ

Řada kompresorových zařízení má široký rozsah výkonu. K dispozici jsou modely jak se samostatnou, tak s dvojitou spalovací komorou. U ohřívačů s dvojitou spalovací komorou mohou být použity současně dvě spalovací komory pro maximální výkon, nebo jedna spalovací komora pro střední výkon.

(VIZ OBR. 2)

A. Spalovací komora a hlava,
B. Rotor,
C. Motor,
D. Kompresor,
E. Nádrž.

Kompresor (D) uvedený do funkce motorem (C) tlačí vzduch, který prostřednictvím rozprašovací trysky nasává palivo z nádrže (E) díky "VENTURI ÚČINKU". Rozprašované palivo při kontaktu se zapalovačem se vznítí uvnitř spalovací komory (A). Produkty spalování se míchají se vzduchem, nasávaným z okolního prostředí za pomoci otáčení rotoru (B) a jsou pak vytlačovány generátorem do vnějšího prostředí. Fotoelektrický odpor, zapojený na kontrolní elektronickou kartu, neustále sleduje správné fungování generátoru a v případě anomálie jej okamžitě zastaví.

6. FUNGOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: Pozorně si přecíst "INFORMACE O BEZPEČNOSTI", před zapnutím generátoru.

▶▶6.1. ZAPNUTÍ GENERÁTORU:

▶6.1.1. Dodržovat všechny bezpečnostní pokyny.
▶6.1.2. Zkontrolovat přítomnost paliva v nádrži.
▶6.1.3. Zavřít uzávěr nádrže.
▶6.1.4. Zapojit napájecí zásuvku do elektrické sítě (POZŘI NAPĚTÍ V "TABULCE TECHNICKÝCH ÚDAJŮ") (VIZ OBR. 3).
▶6.1.5. Uvést vypínač "ON/OFF" do polohy "ON" (I) (VIZ OBR. 4). Generátor by se měl zapnout během několika vteřin. Pokud se generátor nezapne, konzultovat odstavec "13. URČENÍ PROBLÉMU".

MODELY S DVOJITOU SPALOVACÍ KOMOROU: Chcete-li použít ohřívač při maximálním výkonu přepněte oba spínače "ON/OFF" na "ON" (I). Chcete-li použít ohřívač při středním výkonu přepněte pouze jeden spínač "ON/OFF" na "ON" (I). Pokyny pro řízení a volbu zapálení samostatné komory jsou na ovládacím panelu a na spalovací komoře.

▶6.1.6. U modelech s termostatem prostředí zkontrolovat polohu knoflíku (VIZ OBR. 9-10). POZN.: V PŘÍPADĚ VYPNUTÍ GENERÁTORU V DŮSLEDKU SPOTŘEBOVÁNÍ PALIVA DOPLNIT PALIVO A RESETOVAT GENERÁTOR (VIZ ODST. 6.2).

▶▶6.2. RESETOVÁNÍ GENERÁTORU:

U modelech s automatickou funkcí "RESET" vypnout a opětovně zapnout generátor (VIZ OBR. 5-4).

▶▶6.3. VYPNUTÍ GENERÁTORU:

NEODPOJUJTE Z PROUDOVÉ ZÁSUVKY AŽ DO ÚPLNÉHO DOKONČENÍ CHLADICÍHO CYKLU.

▶6.3.1. Uvést vypínač "ON/OFF" do polohy "OFF" (0) (VIZ OBR. 5).
▶6.3.2. Odpojte generátor od elektrické sítě (VIZ OBR. 6).

7. REGULACE TLAKU KOMPRESORU

(Obrat'te se na technický servis)

(VIZ OBR. 7)

OPOTŘEBOVÁNÍM GENERÁTORU MŮŽE BÝT POTŘEBNÉ OPĚTOVNĚ NASTAVIT TLAK KOMPRESORU.

▶7.1. Najít v "TABULCE TECHNICKÝCH ÚDAJŮ" správný tlak (Bar - PSI - kPa) vašeho generátoru.
▶7.2. Odstranit šroub/uzávěr na přípojce manometru (A).
▶7.3. Namontovat manometr (není v dotaci, pozři "PŘÍSLUŠENSTVÍ").
▶7.4. Zapnout generátor.
▶7.5. Působit na regulační šroub jeho otáčením ve směru hodin pro zvýšení tlaku a v protisměru hodin pro jeho snížení (B).
▶7.6. Odstranit manometr a opětovně nasadit šroub/uzávěr (A).

8. ČIŠTĚNÍ FILTRU NÁDRŽE

(VIZ OBR. 8)

V ZÁVISLOSTI OD POUŽÍVANÉHO PALIVA MŮŽE BÝT ZAPOTŘEBÍ PROČIŠTĚNÍ FILTRU NÁDRŽE.

▶8.1. Odstranit uzávěr (A) nádrže.
▶8.2. Vytáhnout filtr (B) z nádrže.
▶8.3. Vyčistit filtr (B) čistým palivem, dávat pozor, aby nedošlo k jeho poškození.
▶8.4. Opětovně namontovat filtr (B) do nádrže.
▶8.5. Zavřít uzávěr (A).

9. UCHOVÁNÍ A PŘEPRAVA

PRO CO NEJLEPŠÍ UCHOVÁNÍ A PŘEPRAVU GENERÁTORU SE DOPORUČUJE DODRŽOVAT NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY.

▶9.1. Vyprázdnit palivo z nádrže (některé modely jsou vybaveny vypouštěcím uzávěrem na spodní části nádrže. V takovém případě odstranit vypouštěcí uzávěr a vyprázdnit nádrž od paliva).

▶9.2. Pokud se uvnitř nacházejí nečistoty, naplnit nádrž čistým palivem a pak ji opětovně vyprázdnit.
▶9.3. Zavřít uzávěr nádrže a/anebo vypouštěcí uzávěr a zlikvidovat použité palivo odpovídajícím způsobem podle platných norem.
▶9.4. Pro co nejlepší uchovávaní generátoru se doporučuje udržovat jej ve vyvážené poloze, aby nedocházelo k eventuálnímu unikání paliva, uchovávat jej na suchém místě, chráněném před možnými vnějšími vlivy.

10. POKOJOVÝ TERMOSTAT

▶▶10.1. MODELY PŘEDNASTAVENÉ PRO DÁLKOVÝ POKOJOVÝ TERMOSTAT:

(VIZ OBR. 9)

Pro modely prednastavené pro dálkový pokojový termostat sejměte kryt připojený k ohřívači (A), připojte termostat (B) (volitelně) a nastavte požadovanou teplotu v místnosti. Prostorový termostat ohřívač zcela vypne po dosažení nastavené teploty. V případě, že teplota klesne pod nastavenou teplotu, se ohřívač znovu automaticky zapne.

▶▶10.2. MODELY S POKOJOVÝM TERMOSTATEM NAINSTALOVANÝM NA OVLÁDACÍM PANELU:

(VIZ OBR. 10)

Pro modely s pokojovým termostatem instalovaným na ovládacím panelu, když přepněte knoflík (B) požadovaná teplota začne blikat na displeji (A) na několik sekund, poté displej zobrazuje teplotu v místnosti. Když přepněte knoflík (B) úplně vpravo, displej (A) zobrazí "CH", poté ohřívač pracuje nepřetržitě.

▶▶10.3. MODELY PŘEDNASTAVENÉ PRO DÁLKOVÝ POKOJOVÝ TERMOSTAT A POKOJOVÝ TERMOSTAT NAINSTALOVANÝ NA OVLÁDACÍM PANELU:

(VIZ OBR. 9-10)

Pro modely přednastavené pro dálkový pokojový termostat a pokojový termostat instalovaný na ovládacím panelu sejměte kryt připevněn k ohřívači (VIZ A OBR. 9) a připojte termostat (VIZ B OBR. 9) (volitelně). Pro správnou funkci topení otočte knoflíkem úplně doprava (VIZ B OBR. 10), displej (VIZ A OBR. 10) zobrazí "CH", poté nastavte požadovanou teplotu na dálkovém pokojovém termostatu.

11. PROGRAM PREVENTIVNÍ ÚDRŽBY

UPOZORNĚNÍ: PŘED PROVEDENÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY ANEBO OPRAVY ODPOJIT NAPÁJECÍ KABEL ZE SÍTĚ A UBEZPEČIT SE, ŽE GENERÁTOR JE STUDENÝ.

KOMPONENT FREKVENCE ÚDRŽBY PROCEDURA ÚDRŽBY

Nádrž na palivo Vyprázdnit a opláchnout nádrž čistýmpalivem každých 150-200 provozních hodin	Vyprázdnit a opláchnout nádržčistým palivem (VIZ ODST. 9)
Filtry Čistit anebo vyměnit každých 500provozních hodin anebo podle potřeby	Obrat’te se na technický servis

12. CHYBY NA DISPLEJI (POKUD JE PŘÍTOMNA)

(VIZ OBR. 8)

	PŘÍČINA ŘEŠENÍ
F0	1. Vypínač “ON/OFF” je v poloze “ON” (I) když je generátor připojen k elektrické síti	1. Po vypojení generátoru z elektrické zásuvky přepněte vypínač do polohy “OFF” (0), generátor opět zapojte do zásuvky a vypínač přepněte do polohy “ON” (I)
F1	1. Žádné palivo2. Palivo je znečištěno3. Fotobuňka je znečištěna nebo poškozena4. Palivový filtr je znečištěn5. Chyba zapálení	1. Vypínač přepněte do polohy “OFF” (0) a doplňte palivo do nádrže2. Vypínač přepněte do polohy “OFF” (0) vypust’te nádrž a pak ji opět naplňte palivem. Vyčistěte filtr čistým palivem a dávejte pozor, abyste jej nepoškodili (VIZ ODST. 8)3. Obrat’te se na technický servis4. VIZ ODST. 85. Obrat’te se na technický servis
F2	1. Kabel přerušen2. Poškozený snímač	1. Obrat’te se na technický servis2. Obrat’te se na technický servis
F3	1. Vnitřní přehřátí generátoru 1. Vypněte generátor a počkejte na jeho úplné vychladnutí
F4	1. Napětí není vhodné 1. Zkontrolujte správné vašeho zařízení
LO	1. Vnější teplota klesla pod -5°C 1. Normální podmínka
CH	1. Nepřetržitý provoz 1. Normální podmínka

13. URČENÍ PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Generátorse nespustí	1. Generátor je zablokován2. Vypínač zapnutí v poloze “OFF” (0)3. Chybí napětí4. Zásah do teplotního snímače5. Kontrolní karta zablokovaná6. Chybné nastavení termostatu prostředí (pokud je přítomna)	1. Resetovat generátor (VIZ ODST. 6.2)2. Uvést vypínač zapnutí do polohy “ON” (I)3. Správně zapojit napájecí kabel do zástrčky elektrické sítě4. Vyčkejte alespoň deset minut a poté znovu zkuste přejít k fázi zapalování5a. Resetovat generátor (VIZ ODST. 6.2)5b. Identifikujte chybu na displeji (pokud je přítomna)6. Působit na termostat prostředí a nastavit jej na teplotu vyšší jako je teplota provozního prostředí (VIZ OBR. 9-10)
Motor se spustí, ale plamen se nezapálí	1. Chybí palivo2. Chybný tlak pumpy3. Přítomnost cizích těles v nádrži	1. Doplnit palivo a eventuálně resetovat generátor2. Regulovat tlak kompresoru (VIZ ODST. 7)3. Vyprázdnit a opětovně naplnit nádrž čistým palivem (VIZ ODST. 9)

DŮLEŽITÉ: PŘEČÍST A POCHOPIT TUTO OPERATIVNÍ PŘÍRUČKU PŘED MONTÁŽÍ, UVEDENÍM DO PROVOZU ANEBO ÚDRŽBOU TOHOTO GENERÁTORU. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÁ PORANĚNÍ. UCHOVÁVAT TUTO PŘÍRUČKU PRO BUDOUCÍ KONZULTACE.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

TUDNIVALÓK

▶8.1. Odstránit' uzáver (A) nádrže.

▶8.2. Vytiahnut' filter (B) z nádrže.

▶8.4. Opätovne vložit' filter (B) do nádrže.

▶8.5. Zatvorit' uzáver (A)

9. USCHOVÁVANIE A PREPRAVA

PRE ČO NAJLEPŠIE USCHOVÁNIE A PREPRAVU GENERÁTORA SA ODPORÚČA DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNY.

Pre modely s izbovým termostatom nainštalovaným na ovládacom paneli, ak je otočný gombík (B) otočený, požadovaná teplota začne blikat' na displeji (A) po dobu niekol'kých sekúnd, vzápátí na displeji sa zobrazí izbová teplota. Ak otočíte otočným gombíkom (B) úplne doprava, na displej (A) sa zobrazí "CH", následne ohrievač bude pracovat' nepretržite.

▶▶10.3. MODELY S PREDVOL'BOU

PRE DIAL'KOVO OVLÁDANY IZBOVÝ TERMOSTAT A PRE IZBOVÝ TERMOSTAT NAINŠTALOVANY NA OVLÁDACOM PANELI: (POZRI OBR. 9-10)

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS