BLP 73M - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar varmluftsvärmare
Varumärke	Master
Modell	BLP 73M
Bränsle	Flytande gas (LPG), kategori I3B/P
Maximal värmeeffekt	Upp till 33 kW (beroende på modell)
Matningsspänning	220-240 V / 110-120 V (beroende på version)
Frekvens	50/60 Hz
Tändningstyp	Manuell (piezoelektrisk) eller elektronisk (beroende på version)
Huvudfunktioner	Värme och ventilation (beroende på version)
Gasanslutning	Flexibel slang 1,5 m, regulator med säkerhetsventil
Erforderlig luftvolym	Minst 100 m³, eller 1 m³ per 100 W effekt
Erforderlig ventilation	Öppning 25 cm² per kW, minst 250 cm², upptill och nedtill
Säkerhetsavstånd	2,5 m från brännbart material
Skydd	Säkerhetsavstängning vid överhettning eller lågfel
Rengöring	Rengör luftintaget (baksidan) regelbundet
Underhåll	Årlig kontroll av servicepersonal
Reservdelar	Gasslang, regulator, strömkabel, rumstermostat (tillval)
Reparerbarhet	Åtgärder förbehållna tillverkare eller kvalificerad tekniker
Avsedd användning	Mobila och tillfälliga professionella applikationer (inte för hushållsbruk)
Garanti	12 månader från inköpsdatum

Vanliga frågor - BLP 73M Master

Vilken typ av gas ska användas med Master BLP 73M ?

Använd endast flytande gas (LPG) av kategori I3B/P. Se till att använda lämplig regulator och godkänd flexibel slang.

Hur tänder man apparaten i manuellt läge ?

Ställ omkopplaren på I, tryck ner gasventilen helt och håll den nedtryckt medan du aktiverar den piezoelektriska tändaren flera gånger. Efter tändning, håll gasventilen nedtryckt i cirka 15 sekunder, släpp sedan.

Vad gör jag om lågan inte tänds ?

Kontrollera att gasflaskan inte är tom, att ventilen är öppen och att regulatorn är olåst (tryck på upplåsningsknappen). Om problemet kvarstår, kontakta teknisk support.

Varför slocknar lågan under drift ?

Det kan bero på otillräcklig gastillförsel (tom eller för liten flaska), överhettning (rengör luftintaget) eller ett fel på apparaten. Se kapitlet Felsökning.

Kan BLP 73M användas inomhus ?

Ja, förutsatt att rummet är ordentligt ventilerat. Den lägsta volymen är 100 m³ och en öppning på minst 250 cm² (fördelad upptill och nedtill) krävs. Apparaten är inte avsedd för hushållsbruk.

Hur stänger man av apparaten på ett säkert sätt ?

För manuella modeller, stäng först gasflaskan, låt fläkten gå i 60 sekunder, ställ sedan omkopplaren på O. Koppla sedan bort generatorn och gasanslutningen.

Vilket säkerhetsavstånd ska hållas ?

Håll minst 2,5 meter avstånd mellan apparaten och allt brännbart material (tyg, trä, papper). Blockera inte luftintag/utlopp.

Hur underhåller man generatorn ?

Rengör luftintaget (baksidan) regelbundet. Låt en fackman kontrollera apparaten minst en gång per år. Före underhåll, följ avstängningsproceduren.

Kan BLP 73M användas som fläkt ?

Ja, för modeller utrustade med denna funktion. Anslut apparaten och ställ omkopplaren på I utan att tända brännaren. Observera: om du var i värmeläge, stäng av ordentligt först.

Vad gör man om man luktar gas ?

Stäng omedelbart av apparaten, stäng gasflaskan, dra ur strömkontakten och vädra rummet. Kontakta teknisk support omedelbart.

BRUKSANVISNING BLP 73M Master

Den har generatorn ar en barbar luftvarmare som gär på flytande gas och som kännetecknas av en full nyttjandegrad av branslet genom värmeväxling med direktblandning av den utsugna luften och forbränningsprodukterna. Generatorn ar forsedd med ett praktiskt handtag som underlättar dess frakt och forflyttning. Apparaten har tillverkats i enlighet med bestammelsen EN 1596.

▶▶2. VARNINGSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT: Denna luftvärmare har utformats for mobila och temporära yrkesmässiga applicationer. Den har inte konstruerats for hushållsbruk eller for personlig termisk komfort.
VIKTIGT: Använd inte generatörn für en uppvärmning av boendeytor i bostadsbyggnader. För en användning

i offentiga byggnader hanvisar vi till nationella regelverk.

VIKTIGT: Apparaten ar inte lämpad for att anvandas av personer (aiven barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga, aller med bristande erfarenhet, savida de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn skahallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med apparaten. Hallhushallsdjur paaett sakert avstand fran apparaten.

VIKTIGT: En oriktig använding av generatorn kan orsaka skador aller livsfara for personer, somt personskador, brännskador, explosioner, elektrochock erler förgiftning. De Första symptomen på syrebrist fran kolmonoxid päminner om influenasymtom med huvudvärk, yrhet och/eller illamaende. Dessa

symtom kan ha orsakats av en defektfunctionalitet hos generatorn. IFALL DESSA SYMPTOM SKULLE VISA SIG, GAGENAST UTOMHUS och lát den tekiska supporten reparera generatorn.

VIKTIGT: Samtiga moment for rengöring, underhäll och reparation som Förutser en kontakt med farliga delar (såsom ett byte av en skadad kabel)cka utforas av tillverkaren, av dennes tekiska support erler av en person med liknande kvalifikationer sa att samtiga risker forebyggs, och även om kabeln ar urkopplad frän elnatet.
2.1. For en korrekt anvandning av generatorn och for att forvara branslet, folj samtiga lokala forordningar och gallande lagar noggrant.
2.2. For att generatorn skakunna fungera kraver den ett lampligt luftbyte. Generatorn skadarfor anvandas utomhus erler i ett rum med ett garanterat och kontinuerligt luftbyte. En god luftning garanteras narrumsvolymen beraknas utifran varmeeffekten med formeln 1m^3 per 100 W effekt.Den rekommenderade rumsvolymen sca aldrig understiga 100 ^3 .En god ventilation garanteras av en oppning som uppyller formeln 25 cm^2 per kW varmeeffekt,och med ett minimivarde paa 250~cm^2 som fordelas jamt mellan rummets oven- och undersida. Installationen ar underkastad gallande nationella bestammelser, inklusive teknska bestammelser och forordningar for olycksforebyggande atgarder och brandsakerhet.
2.3 Apparaten ske endast anvandassom varmluftsgenerator (i funktionslaget uppvarmning),ller som flakt (ifunktionslaget ventilation for de modeller som forutserenna fonction).Folj foljande instruktioner utforligt vid anvandning.
2.4 Tillverkaren avsager sig allt ansvar for saksador och/eller personskador

som uppstatt på grund av en felaktig användning av apparaten.

2.5.Forsorj enbart generatorn med den bransletyp som uttryckligen foreskrivits och med den strömspanning och strömfrekvens som indikeras pa markskylen pa generatorn.
2.6 Anslut endast generatorn till ett elnat som lampligen utrustats med differentialbrytare och med en avpassad skyddsjord.
2.7.Anvand endast skarvladdar med ett lampligt tvarsnitt och med jordledare.
▶2.8.Generatorn skafungera pa en livellerad, stabil och brandsaker yta sa att brandfara undviks.
2.9.Det ar absolut forbjudet att anvanda apparaten i kallarvåningslokaler eller under jord.
▶2.10. Generatorn ska inte anvandas i likaler dar explosiv damm, rok, gaser, brändsen, Lösningsmedel aller malarfarg forekommer.
2.11 Om generatorn anvands i narheten av tackdukar, gardiner uller dylika tackningsmaterial, rader vi er att anvanda extraskydd av brandsaker typ. Var noga med att uppratthalla ett lampligt avstand, som pa inga villkor farr understiga 2,5m , mellan brannbara material (tyg, papper,tra,etc.)eller termolabila material (inklusive elkabeln), och generators varma delar.
2.12 Placera gasbehällaren skyddat lage bakom apparaten (Figur 1). Generatorn fär aldrig riktas mot gasbehällaren (Figur 2).
2.13. Det ar forbjudet att, av vilken som helst anledning, tappa till luftintaget (baksida) och/eller luftutloppet (framsida) (Figur 3). Undvik att anvanda vilken som helst luftkanalisering fran/till generatorn. Sakerstall att uppsugningsgluggarnasom forekommert a bottenplattan (for demodeller som anvander sig av den har losningen) inte tilttapps.

2.14 Vid en icate utford eller onormal
paslagning av generatorn, radfraga det sarskilda avsnittet (Stycke "13.
FUNKTIONEFEL, ORSAKER OCH ATGARDER").
2.15. När generatorn ar i Funktion farden aldrig forflyttas, manipuleras ellervara foremål for nagot underhøllsingrepp.
2.16 Var noga med att gasslangen inteskadas (klams, viks, vrids, stracks) underamtliga anvandarforhallanden erler i stillastende lage.
2.17 Ifall en gaslukt fornimms, stang genast av apparaten, stang gasbehallaren, dra ur natkabeln och kontakta tekisk support.
2.18 Om gasslangen byts ut ske endast slangar som ar avpassade for drifttrycket anvandas och med hansyn till nationella regelverk. Gasslangen ske vara 1,5 m lang.
2.19.När apparaten styrs av en rumstermostat (tillvalsartikel) kan generatorn nar som helst sattas på igen, det vill säga nar temperaturen understiger det installda tröskelvärdet.
2.20 När generatorn inte används, koppla frän den frän natuttaget, stäng av gasförsörjningen, koppla ur gasslangen frän generatorn och tillslut generatörns gasintag.
2.21 Låt teknik support kontrollera att generatorn fungerar korrekt minst en gang om Året och/eller after behov.

▶▶3. BRÄNSLESORT

Använd endast gaser i klass I3B/P.

4 ANSLUTNING OCH BYTE AV GASBEHÄLLAREN

Gasbehällaren skabytas ututomhus och langt fran varmekällor,samti en atmosfar som ar fri franlagor.

Vid anslutningen av gasbehällaren till generatorn ska endast foljande tillbehör användas:

Slang for flytande gas.
- Tryckregulator for flytande gas forededd med sakerhetsventil.

KONTROLLERA ATT GASFÖRSÖRJNINGSSLANGEN AR HEL IFALL DEN BEHÖBS BYTAS UT, ANVÄND ENDAST SLANGAR SOM AR ANPASSADE TILL DRIFTTRYCKET OCH MED HÄNSYN TILL NATIONELLA REGELVERK.

Vid anslutning av generatorn till gasbehällaren:

VARNING: ALLA GÄNGNINGAR AR VÄNSTERHÄNTA, DET VILL SÄGA DESKA DRAS ÅT MOTURS.

4.1 .Skruva fast gasslangen till generatorns kopplingsror (Figur 4).
4.2 .Installera tryckregulatorn pa gasbehallaren. Kontrollera att en packing forekomer pa regulatorn (ifall typen av fogpunkt forutser detta) (Figur 5).
4.3.Anslutgasslangentilltryckregulatorn (Figur 6).
4.4. Oppna gasbehalfarens kran (Figur 7).
4.5 Tryck pa knappen for fristallning av regulatorn (Figur 8). Kontrollera att kopplingsroren ar tata med hjalp av tvvalvatten: om bubblor uppstar tyder detta pa gaslackor (Figur 9). Det gar att serieskoppla flera gasbehallare sa att en storre sjalvstandighet uppnas. Vi rekommenderar att ni anvander gasbehallare om 30~kg som tacker en varmeeffekt pa upp till 33kW .For en effekt pa over 33kW sca gasbehallare med Hogre kapacitet anvandas. Vi rekommenderar att ni anvander gasbehallare med lamplig kapacitet for att undvika problem som orsakats av en iche utfordsbransleforgasning. Det korrekta drifttrycket (se markskylten pa generatorn) anges av regulatorn som medfoljdeprodukten erlikvardig modell.

5. ANSLUTNING TILL ELNÄTET

KONTROLLERA ATT ER ELANORDNING HAR EN KORREKT SKYDDSJORD

Sakerställ att strömspanninger och strömfrekvensen ar korrekta (se märskylten på generatorn) innan ni ansluter generatorn till elnatet. Anslutningen till elnatet (Figur 10) bör utforas i enlighet med nationella bestämelser.

VIKTIGT: För modellerna ...DV / ...M DV, kontrollera laget for spänningsomkopplaren (220-240V / 110-120V) (Figur 11). Om spänningen som ställts in på apparaten inter motsvarar natspänngen maste spänningen justeras. Skruva loss lockets 2 fästskruvar (Figur 12), for brytaren till natspänningsvärdet (Figur 13) och sätt tillbaka locket (Figur 14).

6.1.UPPVÄRMNINGSFUNKTIONSLÄGE

6.1.1.Ta strombrytaren "O/I" till laget "I" (Figur 15).
6.1.2.Tryck in gasknappen welt och hallden nedtryckt (Figur 16).
6.1.3.Tryck in den pizoelektriska tändaren welt och upprepade gänger (Figur 17) samtidigt som du häller gasknappen nedtryckt (Figur 16).
6.1.4. After att lagan har tants skagasknappen hallas nedtryckt i cirka 15 s (Figur 18).
▶6.1.5.Slapp gasknappen (Figur 19). Vid ett stromavbrott aller vid gasbristkommen apparaten att stängas av. Generatorspaslagning kan inte ske pa automatisk vag men maste utforas

manuellt och genom att upprepapaslagningsrutinen.

Om apparaten inte tänds, rädfräga det särskilda avsnittet (Stycke "13.

FUNKTIONEFEL, ORSAKER OCH ATGARDER").

6.2. FUNKTIONGLAGE VENTILATION

Generatorn kan även användas som fläkt. Anslut generatorn till elnätet (Figur 10) och ta strombrytaren "O/I" till laget "I" (Figur 15).

OBSERVERA: Med generatorn i Funktionslaget uppvärmning och innan niövergårtillfunktionslagetventilation, utfor en korrekt avständningssekvens for de manuella modellerna [Stycke "9. AVSTÄNGNING FÖR DE MANUELLA MODELLERNA (... / ...M / ...DV / ...MDV)".

7. PÅSLAGNING AV DE ELEKTRONISKA MODELLERNA (...E / ...ET)

7.1.Ta strombrytaren "O/I" till laget "I" (Figur 15).
▶7.2. Tryck på knappen “RESET” (Figur 20).

Generatorn pabörjar nu analyssekvensen och after ungefär 20÷ 30 s tänds lagan (se Funktionsschemati Figur 21).

Vid ett strömavbrott aller vid gasbristkommen apparaten att stängas av.

Generators pāslagning sker inte automatisch men mäste utforas manuellt och genom att trycka på knappen "RESET" (Figur 20).

Om apparaten inte tänds, rädfräga det särskilda avsnittet (Stycke "13.

FUNKTIONEFEL, ORSAKER OCH ATGARDER").

WARNING: Om generatorn stannas av rumstermostaten (tillvalsartikel), sker apparatens pâslagning automatiskt

när temperaturen sjunkit under det installda tröskelvärdet.

8. REGLERING AV VARMEEFFEKTEN

Beroende på generatortyp kan apparatens värmeeffekt regleras. Värmeeffekten regleras genom att verka på vridratten som ar belägen på generatorns underdel (Figur 22), eller på gasbehällarens tryckregulator (Figur 23) och beroende på modell.

10.1 Ta brytaren "O/I" till laget "O" (Figur 25). Lagan slocknar nu och generatorn utfor fasen for afterventilation. Vanta tills cykeln har sluforts for att undvika interna skador på grund av overhettning (fasen ar automatisk och kan vara i 50 s-5 min beroende på den interna/externa temperaturen hos generatorn).

10.2.Stang av gasbehallaren (Figur 24).
10.3.Koppla ur generatorn fran elnätet (Figur 26).
10.4.Koppla frang generatorn frang gasforsorjningsslangen (Figur 27-28-29).

OBSERVERA: Koppla inte frang generatorn fran elnätet innan afterventilationen har avslutats for att undvika interna skador fran overhetting.

▶11. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Lat teknik support kontrollera att generatorn fungerar korrekt minst en gang om aret och/eller after behov. Apparatenka rengoras innan den satt's tillbaka after att ha anvants.

11.1. Innan ni utfor vilket som helst underhallsarbete pa apparaten, utfor en avstangningssekvens [Stycke "9. AVSTANGNING FOR DE MANUELLA MODELLERNA (... / ...M / ...DV / ...MDV)" o "10. AVSTANGNING AV DE ELEKTRONISKA MODELLERNA (...E / ...ET)".
11.2. rengoringen avser endast generatorsluftuttag (baksidan).
11.3.Kontrollera att gasslangen och elkabeln ar hela i samband med att apparaten ateranvands. Ifall ni ar osakra over deras goda skick, be om att tekisk support ingriper.
11.4.Utfor inte icke auktorisera ingrepp.

▶12. IKOPPLING AV RUMSTERMOSTATEN (...E / ...ET) (tillval)

Ta av locket som ar anslutet till apparaten och koppla in rumstermostaten (tillval) Figur 30).

Se elschemat (...E / ...ET).

▶13. FUNKTIONSFEL, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER

FUNKTIONS-FEL	... ...M ...DV ...M DV	...E ...ET	ORSAKER ÅTGÄRDER
Motorn startar inte	XX Ingen spe)nning 1° Kontrollera			nätanläggningen 2° Teknisk support
	XX Elkabeln är defekt/ skadad			Teknisk support
	XX Motorn är sönder Teknisk support
		X Fe nslutnng till rumstermostat		Anslut rumstermostaten rätt
Lågan tänds inte	XX Gasbehällaren är slut			Byt ut gasbehällaren (Stycke 4)
	XX Säkerhetsventil till regulator lately			1° Tryck på regulatörns knapp För gasöppning (Figur 8) 2° Teknisk support
	XX Gasbehällarens kran är stängd			Öppna gasbehällarens kran (Figur 7)
	XX Tändkretsen är defekt			Teknisk support
		X Skyddsjorden är inte effektiv		Kontrolera att er elanordning har en korrekt skyddsjord
Lågan forblir inte tänd	X Gasknappen har inte varit intryckt tillräckligt lately			Tryck på gasknappen under en länger tid (Stycke 6.1.4.)
	XX Generatorn är defekt			Teknisk support
Lågan släcks under drift	XX Ö tillräcklig gasförsörjning			1° Byt ut gasbehällaren (Stycke 4) 2° Teknisk support
	XX Ingen fängsning av brändslet			Använd gasbehällare med lämplig kapacitet (Stycke 4)
	XX Apparaten är für warm			1° Rengör luftintaget (baksida) 2° Teknisk support
	XX Generatorn är defekt			Teknisk support

SPIS TREŚCI
1...	OPIS
2...	OSTRZEJEZNIA
3...	RODZAJ PALIWA
4...	POŁATICZENIE I WYMIIANA BUTLI GAZOWEJ
5...	POŁATICZENIE DO ŽRÓDŁA ZASILANIA
6...	ZAPŁON MODELI MANUALNYCH (... / ...M / ...DV / ...M DV)
7...	ZAPŁON MODELI ELEKTRONICZNYCH (...E / ...ET)
8...	REGULACJA WYDAJNOŚCI OGRZEWANIA
9...	WYŁATICZANIE MODELI MANUALNYCH (... / ...M / ...DV / ...M DV)
10...	WYŁATICZANIE MODELI ELEKTRONICZNYCH (...E / ...ET)
11...	CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
12...	POŁATICZENIE TERMOSTATU POKOJOWEGO (...E / ...ET)
13...	ROZWIACYWANIE PROBLEMÓW

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO MONTAZU, URUCHOMIENIEM LUB KONSERWACJA URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAĆ ZE ZROZUMIENIEM NIENIEJSZA INSTRUKCJE. NIEPRAWIDŁOWE UZYTKOWANIE MOZE PROWADZIC DO POWAZNYCH URAZów. NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

▶▶1. OPIS

Under en tidsperiod om tolv (12) ar fran och med inkopsdatomet for Produkten garanterar tillverkaren att apparaten och samtiga av dess delar inte uppvisar brister som kan tillskrivas tilverkningen erer anvanda material, pa villkor attprodukten har anvants genom att folja instruktionerna for drift och underhall som anges i manualen. Garantin tacker endast apparatusens ursprungliga kopare som även bor uppvisa inkopsfaktura. Garantin tacker bara kostnaden for delar som kravs for att aterstalla apparaten till sitt normala driftssckk. Därmed utesluts kostnaderna for frakt erer for ovriga material som forknippas med dem som tacks avenna garanti. Frän garantitackninger utesluts ävenprodukter som anvants felaktigt, manipuleringar, forsumlighet, otillrackligt underhall, forsamringar, forandringar, normalslitage avprodukten, sasom en oforenlig bransleanvanding, reparationer med olampliga reservdeler ell som ingar i reparationer som utforts av annan personal an aterforsäljaren och den auktoriserade serviceteknikern. Det normala underhallet tillkommen kunden. Tillverkaren garanterar inte och tar inte heller direkt erer indirekt ansvar for nagon annan garanti som ingar i den kommersiella garantin erer forett beslagtagende for en viss anvanding. Tillverkaren ar pa inga villkor ansvarig for direkta, indirectka, oavsiktliga erer resulterande skador som uppkommen fran en anvanding av apparaten. Tillverkaren forbehaller sig ratten att nar som helst och utan forvarning andere denna garanti. Denna skrift utgor den enda giltiga garantin och tillverkaren tar inte pa sig nagon uttrycklig erer implicit garanti.

pl - OGRANICZONA GWARANCJA I SERWIS POSPRZEDAZWY ZACHOWAJ NIERIEJSZA GWARANCJE

• Den harprodukten har Projektaterls och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan ätervinnas och äteranvändas.
  -När elt klintermärke med on symbol med överkorsad solpunna med hjul silter på produiten, belyder delta all produits ar skyddad
  av Eu-direktiv 2012/18/UE.
  Vi ber er inhämta uppliesningar vid er lokala atervinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter.
  -Föjl lokajalandig bestammler och skäfmeinte bortbrükkaprodukte iet vanilga hushalssavfallet. Ett korrekt bortskaffande avprodukten hjälper till att undvika mögala negativa effektep miiljoch männsikohélas.

pl-UTYLIZACJA PRODUKTU

sk-LIKVIDÁCIA VYROBKU