BLP 73M - 供暖 Master - 免费用户手册

产品类型	便携式热风加热器
品牌	Master
型号	BLP 73M
燃料	液化气（LPG），类别 I3B/P
最大热功率	高达 33 kW（根据型号）
电源电压	220-240 V / 110-120 V（根据版本）
频率	50/60 Hz
点火类型	手动（压电式）或电子式（根据版本）
主要功能	供暖和通风（根据版本）
燃气连接	1.5米柔性软管，带安全阀的减压阀
所需空气量	最小100立方米，或每100瓦功率1立方米
所需通风	每千瓦25平方厘米开口，最小250平方厘米，上下各一个
安全距离	距易燃材料2.5米
保护	过热或火焰故障时安全停机
清洁	定期清洁进气口（后侧）
维护	每年由售后服务检查
备件	燃气软管、减压阀、电源线、室温恒温器（可选）
可维修性	维修仅限于制造商或合格专业人员
预期用途	移动和临时专业应用（非家用）
保修	自购买之日起12个月

常见问题 - BLP 73M Master

Master BLP 73M 使用什么类型的燃气？

请仅使用类别为 I3B/P 的液化气（LPG）。确保使用合适的减压阀和经过认证的柔性软管。

如何在手动模式下点燃设备？

将开关置于 I 位置，完全按下燃气按钮并保持，同时多次操作压电点火器。点燃后，保持燃气按钮按下约15秒，然后松开。

如果火焰不点燃怎么办？

检查燃气瓶是否为空，阀门是否打开，减压阀是否解锁（按下解锁按钮）。如果问题仍然存在，请联系技术支持。

为什么运行过程中火焰会熄灭？

这可能由燃气供应不足（气瓶空或太小）、过热（清洁进气口）或设备故障引起。请参阅 故障排除 章节。

BLP 73M 可以在室内使用吗？

可以，但房间必须通风良好。最小容积为 100 立方米，且需要至少 250 平方厘米的开口（上下分布）。该设备不适用于家庭用途。

如何安全地关闭设备？

对于手动型号，先关闭燃气瓶，让风扇运转60秒，然后将开关置于 O 位置。然后拔下电源并断开燃气软管。

应保持多少安全距离？

设备与任何易燃材料（织物、木材、纸张）之间保持至少 2.5 米 的距离。不要堵塞进/出风口。

如何维护设备？

定期清洁进气口（后侧）。每年至少由专业人员检查一次设备。在进行任何维护之前，请遵循关机程序。

BLP 73M 能当风扇用吗？

可以，适用于配备此功能的型号。插上电源，将开关置于 I 位置，不点燃燃烧器。注意：如果之前处于加热模式，请先正确关机。

如果闻到燃气味怎么办？

立即关闭设备，关闭燃气瓶，拔下电源插头，并通风房间。立即联系技术支持。

用户手册 BLP 73M Master

目录
1...	概述
2...	警告
3...	燃料种类
4...	燃气罐的连接和替换
5...	主电源的连接
6...	手动点火系列的点火说明(.../...M/...DV/...MDV)
7...	电子点火系列的点火说明(...E/...ET)
8...	输出热功率的调节
9...	手动点火系列的关机说明(.../...M/...DV/...MDV)
10...	电子点火系列的关机说明(...E/...ET)
11...	清理和维护
12...	室内温控器的连接(...E/...ET)
13...	故障解决

重要：在组装，试运行或者维护设备前请务必通读此操作手册。错误的使用设备可能导致严重的伤亡事故。并请将此手册妥善保存以备不时之需。

1 .概述

这台设备是以液化气为燃料的可移动式暖风机，通过在燃烧腔内将燃料和吸入的空气直接混合点燃，并将热风吹出。机身上有一个实用的把手，便于运输和移动。整台设备严格按照EN1596标准生产。

▶▶2.警告

重要：本空气加热器设计用于移动应用和临时专业性应用。其并非供家用或人体取暖用。
重要：禁止用于加热家庭住宅或人员集中的聚居地；请谨遵当地法规，用于加热公共场合。
重要:以下人员，除在有相关人员对其安全负责的情况下，禁止操作这台设备：儿童，残疾，智

障或任何其他行为能力障碍者，缺乏相关设备操作经验或知识的人员等。儿童必须被保证远离且不玩耍这台设备。同时，请保证任何动物和设备保持足够的安全距离。

重要：错误的使用这台设备可能导致受伤，烧伤，爆炸，电击休克，中毒甚至威胁到生命。一氧化碳中毒的初期症状类似与流感，轻微的头疼或反胃恶心。错误的操作设备都有可能引起这些症状，如果有此类症状出现，请第一时间赶往户外，并通过咨询专业的售后服务代表进行维修。
重要：为了避免一切可能发生的危险，所有清洁，维护和修理工作，尤其是涉及到危险的零部件的（诸如替换损坏的电源线

等），必须由生产商，专业的售后服务商或者其他具有类似资质的人员完成。即使是涉及到主电源的断开，也应遵循此原则。
2.1.为了正确的使用此设备并妥善保存燃料，请谨遵当地相关的法律法规。
2.2. 设备在正常运行的情况下，需要有稳定的新鲜空气的流通，因此其适合在户外使用，若需要使用在室内时，必须持续保持新鲜空气的供给。在空间体积小于100立方米时，可以通过如下的公式来计算空间内的空气交换量，每100瓦功率，需要1立方米的空气交换。在空间体积大于250平方米，均匀的被分为上下两层的空间内，可以通过每千瓦热量需要25平方米的通风口来计算通风量。任何国家规定，包括技术规范，事故防范和火灾防范方面的规定都对此有效。
2.3.此设备只能且仅能用于热空气发生器（加热模式）或者风扇（通风模式，仅部分型号具有此模式）。请谨遵此条规定。
2.4.生产商对任何因错误的使用或维护方式导致的损失或伤亡不负任何责任。
2.5.仅使用此处所明确表述可以使用的燃料，且使用设备铭牌上所标识的电压和电流的电源。
2.6.确保设备被单独的接入正确的电源线路，并使用独立的开关和正确的地线。
2.7.仅使用合适的延长线，并且正确的连接了地线。

2.8.为避免火灾，设备必须在水平的且防火的平面上运行。
2.9.禁止在地下室或者在水平面以下的地方使用此设备。
2.10.禁止在放置有爆炸性粉尘，气体，燃料，溶剂或者涂料的地方使用此设备。
- 2.11. 当此设备被使用在接近涂油防水布，遮阳布或者其他类似材料的地方时，有必要使用额外的防火保护。确保在任何情况下设备较热的部分至少远离易燃物品（物品，纸，木头等）或者不耐高温的物品（包括电线等）至少2.5米。
2.12.保持燃气罐置于一个受保护的场所且位于设备的后方（图1）。任何情况下不允许将暖风机出风口面对燃气罐（图2）。

2.13.不允许因任何原因将进风口（机器后部）或出风口（机器前部）完全或部分遮挡（图3）。禁止在进气或者出风口上连接管道。确保位于设备底部进气调节旋钮旋转正常，未被阻塞（仅部分型号）。
2.14.如果设备不能启动或者非正常启动，请查看相关章节。（第十三章，故障解决）
2.15. 在设备运行时，禁止移动，携带或者进行维护保养。
2.16.在任何情况下使用此设备时，禁止将供气的燃气软管损坏，损毁，弯曲，扭曲或者磨损。
2.17.如果在运行过程中出现任何燃气的味道，请务必进行如下操

作，立即关闭电源，关闭燃气罐进气，切断主电源连接，并立即联系售后服务人员。

2.18. 如果需要更换燃气软管，请仔细核对软管口径，并仅使用合适的软管作为替换。管长必须为1.5米。
- 2.19.当和温控器链接用于控制机器时，设备可能在任何时候启动或停机。例如，环境温度降低到了温控器设定的温度。

2.20.当不使用暖风机时，请将设备断电，拔出电源线，关闭燃气供应，将供气软管从设备上断开并将设备上的进气口盖紧。
2.21.请根据实际情况或者每使用一年后，联系售后服务部门，对设备进行监测。

3 燃料种类仅使用I3B/P燃气。

4. 燃气罐的链接和替换必须在露天，远离热源且在没有火焰的环境中，替换燃气罐。仅使用下列配件将燃气罐连接到设备：
- 液化气软管. - 带有安全阀的液化气减压阀. - 严格检查进气管的气密性，并且仅使用符合当地规定，压力合适的软管。
将燃气罐连接至设备：注意：所有螺纹都是左旋的，即他们是通过逆时针方向拧紧的。

4.1. 将进气软管和暖风机进气进口连接，拧紧；(图.4).
4.2. 将减压阀安装上燃气罐。请确保减压阀上的垫圈完好无损；(图.5).
4.3. 将进气软管的另一头连接上减压阀；(图.6).
4.4. 打开燃气罐开关(图.7).
4.5.按住减压阀的通气开关（图8).通过使用肥皂水来监测管子连接处的气密性：有气泡产生则为有漏气（图.9）可以将几个燃气罐串联起来获得更久的连续工作时间。33KW及以下的机器，推荐使用 30kg 的燃气罐。超过33kw的机器，请使用更大的燃气罐。使用功率所对应的合适的燃气罐可以避免因燃料的气化不足而导致的各种问题。所提供的减压阀或者其他相同的型号产品决定了设备正常工作时的气压（详见随附的技术参数）

5. 与电源连接在连接电源前，请务必确保您的电源系统已经连接有地线。在连接电源前，请确认所有使用的电源都是符合设备要求的（详见随附的技术参数）和主电源的连接必须符合当地的法律规定。（图.10）

6 手动点火系列的点火说明（.../...M/..DV/..MDV)重要：对于...DV/..MDV型号，确认变压器开关的位置(220-240V/110-120V)(图.11).如果设备本身

设定的电压与主电源不符，电压必须进行修改。将2个旋钮盖松开（图.12），将开关开到和所使用电源一致的电压（图.13）并重新盖紧旋盖（图.14）

6.1. 加热模式:

6.1.1. 将“O/I”开关开到“I”的位置（图.15).
6.1.2. 按下进气开关，并保持按住(图.16).
6.1.3. 按下压电点火器(图.17），同时保持按住进气开关(图.16)
6.1.4. 在火焰点着后，再保持按住进气开关15秒左右(图.18).
6.1.5. 松开进气开关(图.19).

若发生断电或者燃气用完，设备会自动关机，但在恢复电源或供气后，不会自动启动。必须重复上述开机步骤。

如果设备没有启动，请参见相关章节（第十三章.“故障解决”）

• 6.2.通风模式：

此设备也可以作为风扇使用。将设备连通电源(图.10)，将开关“O/I”开到“I”（图.15).

注意：在使用加热模式后，若要使用通风模式，请先遵照正确的关机方式将设备关机。[第九章.“手动点火型号的关机（.../...M/...DV/...MDV")].

7 电子点火系列的点火（...E/...ET)
7.1.将“O/I”开到“I”的位置（图15).

7.2.按下“RESET”键(图.20).

设备会自动开始分析程序并在约20至30秒后点火(详见Fig.21).

若断电或者没有燃气供给，机器会自动关机，但在重新通电或供气后，不会自动重启。请按照上述过程，按下“RESET”重新启动（图.20).

如果设备没有启动，请参见相关章节（第十三章“故障解决”）

注意：如果设备因为连接有温控器（选配件）而关闭，暖风机会在室内温度降低到温控器设定的温度以下后自动重启。

8. 输出热功率的调节

根据设备的型号，可以通过不同的方式来调节暖风机的输出热功率。A，通过调节设备底部的旋钮来调节（图.22）或者B，通过连接在燃气罐上的减压阀调节（图.23）.

▶▶9. 手动点火系列的关机（.../...M / ...DV / ...MDV)
9.1.关闭燃气罐(图.24).
9.2. 继续保持风扇开启60秒左右，用于防止过热对机器内部零件的损伤。
9.3. 将“O/I”开到“O”的位置（图25).
9.4.将机器从电源上断开（图26).
9.5.将机器从供气管道上断开（图.27-28-29).

10 电子点火系列的关机（...E/...ET)

10.1.将开关“O/I”开到“O”的位置（图.25）.火焰会熄灭，设备自动进入到后吹扫步骤。请耐心等待这个过程结束，以防止国内对机器零部件造成的损伤（根据机器内外部实际的温度情况，这个过程会持续50秒到5分钟左右）。

10.2.关闭燃气罐(图.24).
10.3.将机器从电源上断开（图26).
10.4. 将机器从供气管道上断开（图.27-28-29).

注意：在后吹扫完成前，请勿将电源切断，以防止机器因为过热对内部零部件造成损伤。

▶▶11. 清洁和维护

请根据实际情况或者每使用一年后，联系售后服务部门，对设备进行保养和维护。在使用后，储藏前，请务必对设备进行清理。
11.1.在进行任何维护，清理，修理工作前，请务必参照上述的关机流程，将设备关闭。[第九章“手动点火系列的关机(../M/..DV/..MDV)”或第十章“电子点火系列的关机（...E/..ET)”。
11.2.仅对设备的后部的进风口进行清洁。
11.3.在再次使用设备前，请务必对进气管的气密性和完整性，电源线的完整性进行检查检测。如果有任何疑问或者不确定，请联系售后服务方面获取技术支持。
11.3.在再次使用设备前，请务必对进气管的气密性和完整性，电源线的完整性进行检查检测。如果有任何疑问或者不确定，请联系售后服务方面获取技术支持。

11.4.请勿违规操作，修理维护设备或者使用未经厂商授权的零配件。
12. 温控器的连接（...E/...ET)(选配件)

打开设备上的连接插槽盖，连接上室内温控器(选配件)(图.30).

详见电路图 (...E / ...ET).

13. 故障解决

异常的情况	... ...M ...DV ...MDV	...E ...ET	原因解决方案
设备不启动	X	X	没有电压(必须接地线)	1°检查电源系统2°联系售后服务
	X	X	电源线损坏或故障	联系售后服务
	X	X	电机损坏 联系售后	服务
		X	错误的连接或者设定了温控器	正确连接并设定温控器
火焰没有点燃	X	X	燃气罐没有储气替换	换燃气罐(第四章)
	X	X	减压阀未打开1°按	下减压阀(图.8)2°联系售后服务
	X	X	未打开燃气罐开关	打开燃气罐开关(图.7)
	X	X	点火电路故障 联系售后服务
		X	未连接地线 检查系统是否正确连接地线
火焰没有持续点燃	X		进气开关按下的时间不够	持续按住开关更长的时间(第6.1.4节)
	X	X	设备故障 联系售后服务
运行过程中火焰熄灭	X	X	供气中断1°替换燃	气罐(第四章)2°联系售后服务
	X	X	燃料没有气化使用	合适的燃气罐(第四章)
	X	X	设备过热1°清洁后	部进气口2°联系售后服务
	X	X	设备故障 联系售后服务	服务

MA3MHyHbI

1...СИПATTAMACbI

2...ECKEPTUJIPEP

3...ЖAHAPMAJ TYPI

4...ГАЗБАЛLOНьIH KOCY MEH AуыICTыIPY

5...KYAT КэЗИнЕжАЛFAY

6...MAHУАЛьдыМоДЕЛьДЕРДI KOCY (... / ...M / ...DV / ...MDV)

7...ЗLEКТPOHДыМоДЕЛьДЕРДI KOCY (...E / ...ET)

8...ЖыЛьITY ЭнДIPICIH PETTEY

9...MAHУАЛьдыМоДЕЛьДЕРДI ΘШIPY (... / ...M / ...DV / ...MDV)

10...ЗLEKТPOHДыМоДЕЛьДЕРДI ΘШIPY (...E / ...ET)

11...TA3AJAY MEH TEXNOKАЛьIK КызMET KОPCETY

12...БΘЛМЕ TEPMOCTATыIH JAZAFAY (...E / ...ET)

13...AKAYLAPДы TY3EY

MAHbI3dbI: KYPALDbI JXeHDeY, KOCY, HEMECEKbI3METKOPCETY
JYMbICTAPbIH JXyPTI3Y AJDbIHDA Ocbl JXETEKUJIIKTI MYKNRT OKblIN
ANY KEPEK. DYPbIC PAnJaJIAHbAY AYbIP DEHE JXAPAKATTAPbIHbIH
CEBENWICI BOJybl MYMKH. Ocbl JXETEKUJIIKTI BOJAAKAFTA
PAnDaJIAHy MAKCatbIMEH CAKTAY KEPEK.

▶▶1. CHNATTAMACBI

Bny Kypan cynbik ra36eH ymbic icTeiTn TacbImaJ aya XblbTKblu; CnnaTTamJIbI epeKweNikTepi 6yn XaHaPmaIDbI TObIK naJaIaNHy, COhBMEn KaTap XaHy eHIMdepimEn Kipren ayahIn TikeJe apanacybIHc ce6eBiHen BoNaTBIn XblmEn aybcy. KypanDbH aybICTbipyfa bHraJIbI yCTaBlu6ap. XblbITkbIEN EN 1596 HopMaIapbiHa caikec xacaIraH.

▶▶2. AVVERTENZE

MAHbl3Ibl:OcbIayaXbIbITKbIIMo6nIbdiXaHe yaKbITwa KcciOn KOJaHy ywiH 3ipJeHreH. OI ynde KOndAnHy Hemece aHaAMbIH XbIy XaJIbIbIFblYwIH apHaJMaFaH.

MAHbI3DbI: Byn KOHdbIpfbIHb yInep MeNT TypfbIN yInepDe naJaHaHyFa 6oJMaIdbI; KOFaMDbIK FIMapaTTapda naJaIaNy OCbl MemJeKeTTe naJaIaNbIInaTbIN XaFdaJnapFa caiKec 6onybI KepeK.

MAHbI3DbI: KOHdbIpfbHbI Φn3nkaIbIK HeMece akblbI KEm aadamapra (cohbiH iwiHde 6anaIapra), Hemece 6inimi MeH Taxipnbeci KOK aadamapra, OnapdbIH XyMbIC icTey Kayinci3diirHe XayantbI aam 6akblnaFaH Ke3dEN 6acka, KOJdaHyfpaKCaT etimmei. BaJalap yHemi 6akblayda 6onybl Kepek, KOHdbIpfbImeH O'Han Xatkan JOKTBIFbHa ceHIMdi 6Oly ywiH. Kahyapnap KOHdbIpfbImeH KOHTaKTide 6oJMaybl KepeK.

MAHbI3DbI: KoHdbIpfbHbI dypbc naJaIaHa6ay JapaKaT, KyO, Xapblny, TOKneH cOfy, yIaNHy HeMece eJIMre COKtbipybIMymKIn. KcMipTeK TOTbIFbImeH yNaHydbIH anrauKbI 6enrIepi 6ac aybIpymeH 6ipre TymaydbIH 6enrIepine YKcac, 6ac aHany XHe/Hemec Eypek aHy. Byn 6enrIepin ce6enwici KOHdbIpfbHbIH dypbc XyMbIC icTeMeyi 6onybl MyMKIn. EREP DE XOFAPbIDA KOPCETIIREH BENRIEP NAIADA BOJATbIH BOJCA, DEPEY TA3A

AYAFA IbIFy KEPEK, coHbImeH KaTap KOHdbIpfbHbI caTy opTaIbIFbHa XeHdeyre oTKi3y KepeK.

MAHbI3DbI:KayinTeHdipeTIN, 3JIeKtp TyniHepiHe KOJXeTIMdi JxepDe Ta3aay,TexHNKaIbIK KbI3MeT KOpceTy XHe XeHDey XyMbICTapbHa 6aJnAhbICTbI 6apNbIK XyMbICTap (MbicaJIb 6yInHReN KyaT CbIMbIH aybICTbpy) OHdipywi, catyDan KeiHRI KbI3MeT KOpceTy opTaJIbIFbIHbIH NyHKTici HeMece KOHdbIPfbcAnKeC MaMaHDbIFbl 6ap aAdAMMeH KOHdbIPfbl 6actbl KyaT K03iHeN axbipaTbIJFaH 6oJFaHHbIH e3IHde MaKcImMaJDbI Kayinci3 ādicneH opbIHdaNybl Kepek.
2.1.KoHbipfbHbI Dypbc XaHe TImdi KOJaHy ysiH OcbI MemKeTTe Jy3ere acbipbIaTbIH epxeJep MeH HopMaIapDbI caKtay KepeK.
2.2.Dypbic xmbic icTey ywiH xblItkbIiCaikec MeIepe Ta3a ayahbI Tana n eTei. CoHbIKtaHOIFImapattTbICHEmeceKec aya MeIeepi KaTMacbl3daHdbIpblfau HkaKcbI XeIeTkiWi 6ap FIMapattapda naIdaIahyfa apHaIraH. Caikec XeIeTeuDi KOHdbIPfbIH IN KbiJIbTIy KyaTbIH FIMapat ayDaHbHa KeIeci npOpunraFa Caikec: 100 Bt Kyatka 1 M 3 BeimDey apKblbl KaTMamacbl3daHdbIpYfa 6OJaBl.FIMapatTBIn KeIeMI 100 M3 a3 6Olybl Ew yaBltTa YcBiHbIMaIdbl. Caikec aya aIIMacy XeJdETy caHbIaybIHbIH KEMerimek KaTMacbl3daHybl MyMKIH, ON KeIeci napametpnpre caikec 6Olybl Kepek: MeIeepi 1 kBt 25 cm² KByblTy KyaTbHa (Kem DerEHe 250 cm²), opHaIacbyfIMapatTBIn XOFapFbl XeHe TEMHI 6oIiktepiHH apacbIHda 6Olybl Kepek. XeHney XyMbICTapbl Ocbl MemKeTTe KOJaHbIaTbIH HopMaIapFa Caikec KeNy Kepek, TexHnKaJIbIK HopMaIapMeH KaTAP, cohBMeh bipre eH6eKTi Kopray MeH Kayinci3dk TeXnHKacbl XeHe ePT Kayinci3diIe epexepeine caikec 6Olybl Kepek.
2.3.KoHdbipbblcTBkayaKezi (XbIbityyHKnncbl) Hemece XeJdETkiW petiHde (ocbl yHKmnhncbl 6ap MoJeNbDepre

apHaJIraH XeJDeTkiu 6yHKcIraCbl)FaHa KbI3MeT KepeTe aJaDbI. OcbI wApTTaPdbI MiHdETTI Tpyde caKtan opbIHday KepeK

2.4.ндірші KOHырьны Дурьс naДаан6ay HETINKeciHde naДa 6OJraH Mуік HeMece DeHe JapakTapbHa Xayan 6epMeyni.
2.5.KbIbITKbI W KOHdbIpfbifa opHaTbINFaH HOMHaJNbI UNTOKTa KepceTIReHDei, KepHey npaMeTpIepimeH TOkKa KaIFaHFaH YaKbITbIHda HaKTbl aIKbIHdAnfAH ZaHaPmaJaFaHa XyMbIC icTei anaDbI.
2.6.KoHdbipfbi Caikec DnphipehennaIaXbipaTKblu6ap,COhBMeHN KaTap caikecxepneHdiipinreH 3JekTp KyeNeciHKe3iHeKaIHaBIn TypFaHbHa Ke3 KeTki3y KepeK.
2.7.CaKeC JepnHipy i 6ap y3apTKbIuNeH naJaHaHraH JeH.
2.8.0pt Teyekeninirih Terictey (HnBeHnpJe) ywiH KOHdbipfbl TypaKTbI XHe Ta6aHdbI Heri3demeOpHaTbIybi Kepek.
2.9.KoHdbipfbHbI XepteneNep MeH Xep 6etinH actbHda naJaHaHyfpaKcat etinMeiDi.
2.10.KoHdbipfbHbI cbip Hemece epitkiwterpdi caKTay opbIHapbIHda naDanahyfa pyKcat etiImeNi, coHbIMeH KaTAP Te3 JkaHy kaBineTi 6ap ra3 Hemece 6ynap 6onybl MymKiH Jepnepde naDanahyfa pyKcat etiImeNi.
2.11.Erep KblbIKbIWMnperHnpeHre H 6pe3eHT, TbIfb3 NepdeIep Hemece coJ CnAKTbI MaTePnaIapDbIH XaHbIHda KOJaHaBILCa KocbIMwa OTKa Te3IMdi KOpFaHbIC 3JeMeHTTepi NaIdaIaNHydbI OIIaCTbIPy KepeK. KOHbIPfBtHBn KbIaTBn 3JeMeHTTepi Te3 XaHyfa 6eIMdIJIReH MaTePnaIapDaH (Mata, KaF3, aFaW XHe T.6) caikec apa-KaBtBkTA opHaIacKaHbHa Ke3 XeTKi3y KepeK Hemece Kbi3yFa Te3IMdi Emec MaTePnaIapDaH (KyaT cbIMbIH Koca); 6yn apa-KaBtBk 2,5 MeTpden a3 bomaybi KepeK.
2.12.Fa3 6aJIIOHbIH KOHDbIPfbIHbIH apTbIHda Kayinti KaIbInTa opHaTy KepeK (Cypet 1).XbIbITkbIw 6aJIIOHra Kapae ew yaKbITTa 6ypbIbIN TypMaBy I KepeK (Cypet 2).

2.13.KipeTIN XeIeTeKiU CaHbIaYbI apKbIbI (apTbHaH), coHbIMeH KaTAP 乌fTaBnXeJIeTeKlW CaHbIaYbI (aNDbHaH) aya afbIbIHda eU6ip KeIepri 6oImaybl Kepek (Cypet 3). KbIbITKbIuKa KaHdAn da 6ip XeJIeTeKlW cbIMapbIn XaJIrFayra pyKcat etinmei. HerizdeMeJe opHaIacKaH ayahbIH KipyHe apHaIraH caHbIaynap eUteHeMeH Xa6bIK TpyMaFaHbHa HKe3 XeTKi3y KepeK (ocbHdaJ WeSiM Ka6bIaNHaH MoideNbdepre 6aIIaHbICTbl).
▶2.14.ErepДeЖыЛьВТКьИH OрмаFa санkec KocblbIn HeMece eшipJmMeижatca cakec 6eimre Ha3ap aydapy Kepek (13 6eim «AKAYAPDbI TY3EY»).
▶2.15.Kocynbl Typfah KblbITKblTAt TexHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety KymbICTapbIH HeMece KblbITKblTbOpHbHaH aybICTbipyfa 6oJmaIbI.
2.16.KoHdbipfbI naJaHaHbIn Hemece naJaHaBImMaT yprAhbHa 6aJNaHbICCb3 ra3 cbIMbIH OHdayFa Tekcepin Typy Kepek (6acblraH, opaHaH, bpaTbInfbH).
2.17.Erep de ci3 ra3dbH niciH ce3cehi3 KOHdbipfbHbI Depey eWipy KepeK,ra3 6aJIIOHBiH XaybIn, XblbITkbIUtBtI OJIeKtp KyeiecHeH eWipin TacTay KepeK,ocbIaH KeiH KbIMET KepCTey opTaIbIFbHa aHTy KepeK.
2.18.Erep de ra3 cbIMbH aybICTbipy KaKet 6oJca, nimimi cblm naIaIaNHy kepek, ocbI 6bIbCTa xepriniKi tyfapmbdApdbI eckepe 0Tbipbn. Ra3 cbIMbHbH y3bIHdbIfbl 1,5 MeTp 6OlybI KepeK.
2.19.Erep KOHdbipfb TePMocTaKemerim Hen 6ackapbIaTbIH 6oJca (KocbIMwaONU),XblbITkbIw 33 6eTimEn KocblNyblMymkIn,erep De TemnepaTypa TEmenDenXHe opHaTbIraH MeIWepeH a3 6oJaTbIH 6oJca.
2.20.KoHdbipfby 3aKa YaKbIT naIdaIaNbIMMaHaN Ke3eHepDe OHbI 3JeKTp XeIiciHe aXbIpaTy KepeK, Ra3DbIH, bepYiH XayBn Tactan, XblbIKbIHTaH ra3 cbIMbIH eWipin XeHe ra3dbIH, KeNy caHbIaybIH XayBn Tactay KepeK.
▶2.21.KoHdbipfbl KEM DeReHde XbIbHa 6ip pet Hemece KaKet 6oJFaH JaFdaJnapda catydaH KeiHri cepBnCTIK KbI3MeT

KepceTy opTaIbIKTapbIHda MAmaHapMeH dypbICTbIfbHa Tekcepjin Tpybl KepeK.

▶▶3. JKAHAPMAI TYPI

IN	Switch - Interruftore - Schalter - Interruptor - Interruption - Schakelaar - Interruptor - Afbryder - Katkaisin - Bryter - Brytare - Wäclznik - Böchquatenb - Vypínač - Kapcsoló - Stikalo - Açama kapaama diugmesi - Prekidač - Jungiklis - Slezdzis - Lülii - Initerupator - Vypínač - П配电ьсач - Вимпач - Prekidač - Д��отлг - 开关 - Косьш
M	Motor - Motore - Motor - Motor - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигател - Motor - Motor - Motor - Motor - Variklas - Dzinejs - Mootor - Motor - Motor - Двигател - Двигател - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могуntяр - 电机 - 动机
EV	Solenoid valve - Elettrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovalve - Elektroklep - Eletróvalvula - Magnetventil - Magnetventil - Magnetventil - Zawór elektromagnetyczny - Соленowé Elektrický ventil - Magnesszelepr - Elektromagnetni ventil - Elektrovalf - Električni ventil - Elektrinis vožtuvas - Elektrovarstis - Solenoidventil - Electrovalva - Elektrický ventil - Elektrokompanan - Elektrokompanan - Električni ventil - Hλεκτροβαβδα - 电磁阀 - Ενεκτρomagнитti - калан
IG	Igniter - Accenditore - Anzünder - Encenderd - Allumeur - Ontsteker - Acendeder - Tænder - Sytytin - Tenner - Tândare - Zapalnik - Загуатel - Zapalovač - Begyujtó kacsoló - Vžigalo - Atesleyici - Upaljač - Uždegikliss - Uguns slezdzis - Süütur - Aprinzātor - Zapalovač - Замалbae - П'эzoелектуни - Upaljač - Evauoúá - 点火器 - Востлиамен'tel
PZ	Piezoelectric - Piezoelettrico - Piezoelektrisch - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoeelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelecrtika - 3aapanbuk - Piezoelektricni - П'эzoелектуни - Upaljač - Evauoúá - 点火器 - Востлиамен'tel
TC	Thermocouple - Termocoppia - Thermoelement - Termopar - Thermocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Termoklonak - Tâmpopari - Termoolemertel - Termoolemertel - Termoolemertel - Trzewódtermelektryczny - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Терmоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл Ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektrucecky - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tânpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari -Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopair - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmbodmajka - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâ mpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari -Тердун - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бerg- undungen - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机-发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员 - 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员-发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机 - 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动- 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 助 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �發 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �丝 带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - 转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �丝 带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - 转 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - 丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 努 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 转 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 务 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 报价 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ELECTRIC SYSTEM - IMPIANTO ELETTRICO - ELEKTRISCHE ANLAGE - INSTALLACION ELECTRICA - INSTALLATION ELECTRIQUE - ELEKTRISCHE INSTALLATIE - SISTEMA ELETRICO - EL-ANLæG - SÄHKÖLAIT-TEISTO - ELEKTRISK ANLEGG - ELANORDNING - INSTALACJA ELEKTRYCZNA - 3JEKTPONPOBODKA - ELEKTRICKÉ ZARIZENI - ELEKTROMOS RENDSZER - ELEKTRICNA NAPELJAVA - ELEKTRIK TE-SISATI - ELEKTRICNI UREDAJ - ELEKTROS SISTEMA - ELEKTRISKA SISTEMA - ELEKTRISÜSTEEM - INSTALATIA ELECTRICA - ELEKTRICKÉ ZARIADENIE - ELEKTPNUECKA ИHCTAJAUÇNIA - ELEKTPNUHE OBJIADHAHHRA - ELEKTRICNI UREDAJ - HAEKTPIKH ERKATAZTAŞH - 电 路系统 - 3JEKTPKEJIICI

IN	Switch - Interruftore - Schalter - Interruptor - Interruption - Schakelaar - Interruptor - Afbryder - Katkaisin - Bryter - Brytare - Wäclznik - Böchquatenb - Vypínač - Kapcsoló - Stikalo - Açama kapaama diugmesi - Prekidač - Jungiklis - Slezdzis - Lülii - Initerupator - Vypínač - П配电ьсач - Вимпач - Prekidač - Д��отлг - 开关 - Косьш
M	Motor - Motore - Motor - Motor - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигател - Motor - Motor - Motor - Motor - Variklas - Dzinejs - Mootor - Motor - Motor - Двигател - Двигател - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могун - Могуntяр - 电机 - 动机
EV	Solenoid valve - Elettrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovalve - Elektroklep - Eletróvalvula - Magnetventil - Magnetventil - Magnetventil - Zawór elektromagnetyczny - Соленowé Elektrický ventil - Magnesszelepr - Elektromagnetni ventil - Elektrovalf - Električni ventil - Elektrinis vožtuvas - Elektrovarstis - Solenoidventil - Electrovalva - Elektrický ventil - Elektrokompanan - Elektrokompanan - Električni ventil - Hλεκτροβαβδα - 电磁阀 - Ενεκτρomagнитti - калан
IG	Igniter - Accenditore - Anzünder - Encenderd - Allumeur - Ontsteker - Acendeder - Tænder - Sytytin - Tenner - Tândare - Zapalnik - Загуатel - Zapalovač - Begyujtó kacsoló - Vžigalo - Atesleyici - Upaljač - Uždegikliss - Uguns slezdzis - Süütur - Aprinzātor - Zapalovač - Замалbae - П'эzoелектуни - Upaljač - Evauoúá - 点火器 - Востлиамен'tel
PZ	Piezoelectric - Piezoelettrico - Piezoelektrisch - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoeelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelectric - Piezoelecrtika - 3aapanbuk - Piezoelektricni - П'эzoелектуни - Upaljač - Evauoúá - 点火器 - Востлиамен'tel
TC	Thermocouple - Termocoppia - Thermoelement - Termopar - Thermocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Thermokoppel - Termopar Termocouple - Termoklonak - Tâmpopari - Termoolemertel - Termoolemertel - Termoolemertel - Trzewódtermelektryczny - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Терmоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл Ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektruceckiy - Термоэл ektrucecky - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tânpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari -Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopair - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmbodmajka - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâ mpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari - Tâmpopari -Тердун - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бернштейн - Бerg- undungen - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机 - 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机-发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员 - 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员-发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动员- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机 - 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机- 发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动机-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物-发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动物 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动- 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - 发动 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动物 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发动力 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 助 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �發 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �发送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �传送 动 - �丝 带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - 转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �转 动 - �丝 带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - �丝带 努 动 - 转 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - 丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 动 - �丝带 努 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 转 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 务 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - �丝带 助 动 - 报价 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电话 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 七 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GAS PLANT - IMPIANTO GAS - GASANLAGE - INSTALLACION DE GAS - SYSTÉME À GAZ - GASINSTALLATIE - SISTEMA DO GÁS - GAS-ANLæG - KAASULAITTEISTO - GASSANLEGG - GASANORDNING - INSTALACJA GAZOWA - ΓΑ3OBAR CHCTEMA - PLYNOVÉ ZARIZENÍ - GAZ HÁLOZAT - PLINSKI SISTEM - GAZ TESISATI - UREDAJ NA PLIN - DUJU SISTEMA - GAZES SISTÉMA - GAASISÜSTEEM - INSTALAΤIA DE GAZ - PLYNOVÉ ZARIADENIE - ΓΑ3OBA ИНСТАЛАЦЯ - ΓΑ3OBE OБДАнHAHЯ - PLINSKI/GASNI UREDAJ - ERKATAΞTAΞH ΦΥΣIKOY AEPIOY - 供气图 - ΓΑ3ЖУNECI

-zh 有限责任和售后服务生产者对设备负有有限责任

从此产品被购买的当天开始计算的(12个月内，在用户严格按照使用维护手册对设备进行操作和维护的前提下，生产商保证这台设备和其所有零件不会因为在生产过程中产生的错误或因为生产所使用的材料而发生问题，损坏或无效。此项质量保证只对原始购买者有效，并必须提供对应的发票单据。在上述情况下，当设备发生故障而停止工作后，此项质量保证仅承担将设备还原到原始正常的工作状态所必须要的零件的成本，不包括因此引起的运输或者其他相关材料的成本费用。因为以下原因引起的故障，不在上述质保范围内：错误的使用，操作，疏忽失误，缺少维护，随意变更替换，修改，正常损耗，使用不符合规定的燃料，使用不符合规定的零件，通过没有售后服务技术授权的人员或者非授权经销商进行维修等。设备进行定期维护属于最终用户的责任。生产商不承担任何商业性质或者某些特殊用途所引起的直接或间接责任。在任何情况下，生产商对在正常使用过程中产生的直接、间接、偶然或必然的损失负责。生产商对此质量保证条款保留最终解释权和修改权，且无需提前告知。此份质量保证是唯一生效的，生产商不对任何未表述的或者暗示的条款负责。

• 该产品是由高质量的原材料和零配件生产而成的 ，可以进行回收再利用
  -当这个标识标签出现在产品上时，它表明这个产品符合 European Directive 2012/19/UE 标准。
  -请熟知产品实际使用地关于处理废弃的电子元器件的相关法律规定
  -请严格根据当地法规处理废弃的产品和包装，并确保不和生活垃圾混装。正确的处理方式可以避免对环境和人体健康产生的潜在威胁。

NOTE: