A-FS 650 - Fűrész Alpha Tools - Ingyenes használati útmutató

Márka	Alpha Tools
Modell	A-FS 650
Termék típusa	Univerzális szúrófűrész
Súly	2,8 kg
Tápellátás	230-240 V, 50 Hz
Löketszám	500 - 3000 /perc (állítható)
Löketmagasság	20 mm
Vágásmélység (fa)	150 mm
Vágásmélység (vas)	10 mm
Maximális lapát szélesség	1,4 mm
Védelmi kategória	II
Hangnyomásszint	86,8 dB(A)
Hangteljesítményszint	97,8 dB(A)
A csomag tartalma	Fűrész, fa lap, fém lap, használati útmutató, biztonsági előírások
Fő funkciók	Fa, fém és műanyag vágása; változtatható fordulatszám; folyamatos reteszelés; talplemez állítás; használható kivágó fűrészként
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után nedves ruhával és szappannal tisztítani; ellenőrizni a szénkeféket
Biztonság	Hallásvédő, védőszemüveg és porvédő maszk viselése; olvassa el az utasításokat használat előtt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek az ügyfélszolgálaton keresztül elérhetőek (adja meg a típust és a cikkszámot)
Garancia	5 év (feltételektől függően)
Tárolás	Sötét, száraz, fagymentes helyen, 5-30 °C között
Hulladékkezelés	A WEEE irányelv szerint újrahasznosítani; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - A-FS 650 Alpha Tools

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a készüléket. Forgassa el a gyűrűt (a) a lap tartóján (6), amíg a lap be nem csúszik a résbe. Engedje el a gyűrűt, annak vissza kell térnie az eredeti helyzetébe. Ellenőrizze, hogy a lap jól rögzítve van-e, húzza meg.

Hogyan állítsam be a talplemezt?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a talplemez rögzítő gombját (7) a jobb oldalon a kioldáshoz, állítsa be a talplemezt, majd nyomja meg a bal oldali gombot az újrazáráshoz. Ellenőrizze, hogy a talplemez jól rögzítve van.

Hogyan használjam a fűrészt kivágó fűrész módban?

Helyezze a fűrészt az anyagra a 4. ábrán látható módon. Kapcsolja be, és nyomja az anyaghoz. Igazítsa a vágási sebességet az anyaghoz.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A fűrész egy fa lap, egy fém lap, a használati útmutató és a biztonsági előírások tartozékkal érkezik.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet?

Használja a beállító kereket (8) a löketszám előválasztásához 500 és 3000 /perc között. A sebességet az anyaghoz kell igazítani.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva, és hogy a feszültség megfelel-e az adattábla adatainak. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen hallásvédőt, porvédő maszkot és védőszemüveget. Használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat.

Hogyan tisztítsam a fűrészt?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa nedves ruhával és egy kevés szappannal. Ne használjon erős vegyszereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Alkatrészek rendeléséhez adja meg a készülék típusát, a cikkszámot, az azonosító számot és az alkatrész számát. Az árakért látogasson el a www.isc-gmbh.info oldalra.

Hogyan hasznosítsam újra a fűrészt élettartama végén?

Ne dobja a fűrészt a háztartási hulladékba. A WEEE irányelv szerint helyezze el egy elektromos készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A-FS 650 Alpha Tools

Figyelmeztoes - Serules veszelyenek a lecsokkentesehez olvassa el a hasznalati utasitast

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot. A zaj behatasa hallasveszteshez gezethet.

Visejen egg porvoediarocat. Fa esmanyagok madgolozasanaiz ageszsegre karo spor kelet-kezhet. Azbeszt tartalmu anyagokn em szabad megmukalin

Hordjön evedeðsæverne Umgat. Kuna köben keletkez ðskrak vagy a keszülkboi kipattanó szilänk, forgacs vagy a keletkezör por vukalust ökozhat.

91

HUN

Figyelem!

A késülemekek hasznatlānāl, a sereišek es a károk megakadálycószának an ārdekébo be koll tartani epy par bītonzági intízkésted. Ezert ezt a haszniatal usṭātāf i bītonzági utasītsokat gondosan átolvasni. Orizbe öczokjól mag, azert hogy mindekar n rendelkezesérë aljanak az informació. Ha m szemelyeknek adna a késülekat, akkor kürjík kozbeslte ki vele yügüt e zhat ahasznatl usṭātāf i bītonzági utasītsokat is. Nem vallalun feleöseget oyan balesetekt yagy károkt, amolyek ennek az utasītsnak é a bītonzági utasīsacknak a fi gyelmen kivīh hygäsbəl keletceznek.

1. Biztonsagi utasitask

A meglelo biza tionsa agutasitasko a mellekelt fuzetcekseden talahatok!

Olvason昧e bizzonsagi ulatast es utasitaš et al. A bizzonsagi ulatašek os utasitašek betatāsān be bilūm masztašek kovetkezmneye aramcsapās, tūs ésvagy nehē sérütesk lehetnek. Œrže meg a bizzonsagi ulatašakat utasitašakat jevôre nezeve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek lefrasa (képek 1 + 2)

1 Be /kikapcsolo
2. Arretalgo gon 3. Fafireszlan
4. Femfureszlap
5Fure
6 Fureszlapbefog
7 Rögzftögomb a fūrész Saruhoz
Beallitokkerak loketszam elozetes kivalasz-tasahoz

• Nyissa ki a cosmogalost ἔνέγe ke Μονatosan a kεύζικεις a cosmogalosbol.
  Tavolitsa el casmagolasi anyagot valamint a csmagolasi- / es szallitasiBiztosilekol (ha letozik).
  Ellorizze le, hogy teljes a szalilas terjedelme.
  Ellorizco lo keszükićot es a tortozkrózekot szalilátsi károka.
  Ha lehtsektag, akor orzze meg a csmagolast a garancialdo lejaratnak a végéd.

Figyelem!

A keszülek és a csomagolásá iyangi nem gyerekjétnek! Nem szabad gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprórsékek jatszuniukt! Fennàl a lenyelés és a megflladás vészlyő!

Univerzalis furesz
1xFureszlapfahoz
1xFureszlapfemre
Eredeti hasznalatiutasitas
Bizlonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az univerzalis furesz a megefelelo fureszlap hasznalatalva f, nemvas femek es muanyagok furezelsesere leitt meghatarozva.

A keszülekel可不是 rendelte szerint szabad hasznalni. Ezt fulhalado barmelyanhasnayal, nom szamfit rondoltetosszureruk. Ebbol adodó barmelyan karet yagy barmelyan fajta serulesert a hasznalil ill, a kezeli felelos et nem a gyarto.

Kerjuk vegya fi gyleme, hagy a keszüleikkanr rendeltetek sürzeit an sz i pora, kézmüiparvi yagy gáry hasnalatra letek konstruva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a kszüleik ipar, kézmüiparvi yagy gáry ümezterketülen valmirt eygonétéku tevökenysogek torulétōn van hasnalva.

92

HUN

4. Technikai adatok

Halozati foszultseg: 230-240V\~50 Hz

Teljesitmnyefelvete1 650W

Loketszam: 500-3000 perc-1

maximalis fureszlap szelesseg: 1,4 mm

Érintésvédémi osztály: II/

Suly: 2.8 kg

Zaj es vibradas

A za jś a vibrólási iréték az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomasmertek 86,8dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitmenymertek 97,8dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

HordJonegyajcsokkentofulvedot

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgésoszertékéh (haróm iryán vektorósszege)
ez AN 60745 szerint lettek meghatárova.

Falemezeknek a vagasa

(elüsofogantyu)

Rezgesemisszioertek a=16,083 m/s

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Falemezeknek a vigasa

(hatulso fogutyu)

RoZgeseMeisszioerK a=13,588 m/s2 BinrnnnneRnK 46m

Bizonytaiansag K = 1,5 m/s

Fagerendáknak a vágasa

(elulsofogantyu)

Rezgésemisszioertek a=16,345 m/s²

Bizonytalansag K = 1.5 m/s²

Fagerendáknak a vágasa

(hatulsofogantyu)

Rezgesemissioerlek a=13,813 m/s²

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Figyelmeztetés!

A megadott rezgésemisszioérték egy normált

ellenorzesi folyamat szerint lemt merve es az

elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol

esmodjut fuggo, megdvlzothat es kivteles etseketlen het a megadott ertek felett.

A megadott rezgesemssizidertekel fel lehhas

ználni alektronmosszernokgymassa volo össhehasonlilashoz.

A megadott Rozgésemisszioértekot a befolyasolás

bevezetofelbecsulésereisfellehthasnáni.

Csökkentse le a zajibocsatást és a vibrást

egy minimumra
Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es meglisztilani.
Illessze amunkamodjata keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyia adott eselben leellenorzni a keszuleket.
Kapcsolja ki a keszuléket, ha nem használjá.
Hordjonkesztyuket.

Fennmaradt rizikok

Akkor Is ha eloiras szerint kezell az elektro

mos szerszamot, megis maradnak fennma

rado rizikok. Ennek az elektromos szerszam

hak az epitesboujaval es kiviteezesevel

kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lepnet

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo
   porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelio
   zajcsokkento fulvedot.
3. Egészsegi karok, amelyek a kez-kar

rezgesekbol adodnak, ha a keszulek hossz

abbideighasznalvasz,yaghaernle

szabályszerüen vozetvo és karbantartva.

5. Beüzemeltetes elött

Gyozadjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy

a tipustablán megadott adatok megegyeznek a

halozati adatokkal.

Hüzza mindig ki a halózati csatlakozt,

mielött beaillitasokat végénz el a keszülken.

5.1 Fureszlapcsere (2-es kép)

A gèpèn történô minded munka elòtt valamint

a fureszlap cserenel kikapcsolni az univerzalis

fureszt es kihuzni a halozati dugot a dugaszoló

aljzatbol. A fureszlapbefogon (6) levoygurut a

2-es kepen mutatottak zerint addig ellordita

ni, amig be nen lem hel tonla fureszlapot (b) a

·93·

HUN

furezlapbefogó (6) résebe. Engedje most ismet el a gyurú (a), a gyurünek visska kellene mennie a kiindulo helyzebet. Ha nem ez lenne az eset, akkor probajla meg kezzel a kiindulo helyzebet visszafoardtani y a gyurú (a).

A fureszlaon tórólho huzás allal leellönörzni, hagy az feszesen van e tárva a befoğan.

5.2 A fièreszsaru elaïltàsa (3-as kép) Fliqevlet!

Huszka ki a halozatci csatlakozot.

A fureszaru elalittasahoz nyomja meg (alulr neze) a劈 joboldan, a fureszaru (5 kireteseheza he fureszaru rogztio gombjat (7). Ailitsa be a kivant davolsagol a e fureszaru ujboli berotoszelsehozyomaj meg (alulr nezvo) a bal oldlan a fureszaru rogztio gombjat (7). Ellenorizze le a fureszaru feszes ulset!

6. Kezelés

6.1 Be- kikapcsol (1-es kép/porz.1)

Bekapcsolni:

Megnyomni a be/- kikapcsolot

Kikapcsolni:

Elengedni a be-/ kikapcsolot

6.2 Rögzütogomb (1-es kép/poz. 2)

A rögützögbombal (2) lehat Üzemben arretnä i be-/kikapcsolst (1). A kikapcsolshoz roviden benomymi a be-/kikapcsolst (1).

6.3 Elektronikus Ioketszámszabályozás

A beailló kereen (8) kerezutl leht a fureszlap szükşöges löketszmat bølltani.

Itt is érvényesek, a forgacleszedo munkänkānal a
vagássebessèggel kapcsolatos altalános szabályok.

6.4 A szurofuriusz hasznalata (4-es kép)

A4-es käpen mulatotlack szerint ränten anz unizervalis fureszt a vigando anaygra. Kapsojla be az unizervalis fureszt eltoja az unizervalis fureszt a vigando anyag ellen. Hoza kell illeszteni a vigassebessegt az anyaghoz.

7. A halózati csatlakozásvezétékicserélése

Ha ennok a kuszuluknok h a halzotara cstaata-koatzato vezetdek megsurerll, akkor e z yarto vag annak a vovszolgaltatasa, yag ogy hasonoan szakkapzem szemaly di ali kei kallcseretnel, azert hogeny eikerejile a veszelyezeletsek.

8. Tiszitás, karbantartás és potkatrészmegrendelés

Tiszitlasi munkak elott huzka ki a halozati证券投资

8.1 Tisztlas

Tarta s a vedberendesekek, szelgozteloresek et a ghepazat annyir por -es pizkomentesen, amnemyre ckse lehert. Dorzolja le a keszulekel egy lizta posztoval vagypodig fuja ki alacsony nyomas alatt surittetlovegovd.
Ajanluk,ogymnindenhasznalatutan azonaln kizszttsa kuszoloket.
A készüléket rendszerosen egy nèvès posztóval égy kevés kénəszappanmegtiztitani. Ne hasznajón tiszitò vagy oldo szereket; ezek megṭamadhatják a készülék muniyagesezeit. Uggyelena, hogyne ne kerül jön viz a készülék belsejojë. A viz elektromos készülék be valo behatolasa megnöveli az aramsapasv zVESelj.

8.2 Szenkofek

Tulsagos szikrakepodes eseten, ellondrizesse la a szenkefeket egy villamassagi szakemal altal. Figeyle! A szenkefeket sak egy villamassagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartas

A készüli belsjeben nem talihato további karbantartandó rész.

HUN

8.4 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatresz megrendésenél a kovetkezo adato

kat kellene megadni:
A keszulek tipusat
A keszülk cikk-szamat
A keszülek ident- szamal

A szükséges potalkatrész potalkatrész

szamat

Aktuális árak és inforácok a www.isc-gmbh.info

alatt talihatoak.

9. Megsemmlsités es

Ujrahasznositas

A szalitasi károk megakadlayozáðshoz a készülek egy csmagolásban talāhátó. Ez a csmagolás nyeresanyag és ezàtili ismét felhasznaható vagy pedig visszavezothető a nyersanyagi körforgashöz. A készülek észannak a tartezek kui kūnbozoagyokból alnák, mint pédául femból émányagokból. Defektés készüleket nem tartzón a húz haladékók kéze. Szakszenemegsemmisitéshez le kehlene adni a készüleket egg megfoló gyüðtolhonyen. Ha nem ismer gyüðtolhelyekel, akar erdeklödn üntanna a közseşi önkományaztarnál.

10. Tárolás

A keszüleket és a keszük fertoz kéit egyőtlet, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szemárá.
nem hozzaforhotó helyen târól. An optimálás târolási hörseméket 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerzsámot az eredeti csomagolában orizni.

95

HUN

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszamokat a haztartasi hulladek koze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészlókek 2002/96/EG europá irányvonna és anemzeti jogba való àtvetele szintet al esznaszniat elektromos szeszmakot sztevalaszstva kellossegyüteni e vissza kei vezzeni yő komyezetvdalelemnek megfellojúrafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakūldési felszóltasho:

Az elektromos keszülek taulajonosa, a taulojon fadala esesteben koteles visszuküldes helyett alaterni a szakszen ürlékesitssel kapscolalban össedolgozn. Az öreg keszüleket elhaz egy visszavevó helynek is at leheh hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvenyek erelmeben lovo magsemisstet. ENZ emrini az öreg kszüldekek mellidekt elektromos akotörészek nélkü tartozekeit are seglöseszközeil

A termekek documentsakijanak a kiserapipjirainaz ab utanyomvatata yagy egyebk Sokzorotasa, kivonatosis is cask as iSC GmbH khangsulzyoott beleegyezesevel engedelyeetz.

Technikaivaltoztatasok jogat fenntartva

96

HUN

Garanciaokmány

Tiszelt Vevo,

termekneik szigur monsiðe ellorzës ala vannak vete. Hy e a keszule megis egyszer nim kʊm.dkne kitogastalanul, akor azt nagyon sajajuk ᵴ kerjuk Önt fortjülen ab a garaniciakkiaryban megadottc cim alattalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy a logkeözeblb illetokkes barkács üzlothoz.

1. Ezek a garanciafteltetelek szabalyozzak a kiegesztio garanciatjesismeryeket. A jogi szavatossagi igenyek, ez a garancia altal nincsnnek erintve. A garanciatjeslmetyuNK az On szamara ingyenes.
2. A garancaiteiysentmnyc ckakizarolagos oyan hibkara terejki amelyek anyag-yagy gartasi hibkara visszavezethoek es eznekam a hibnak k a kikuzobloresile iii a keszukle kicsarelere van korlaozva.Kerjikve geyfeylembe, hagy a kszulkeinek a meghalorozasuk szenint nem sikpari, kézmūpuri yage iapan ümeken terutenet torteno bevotese lettek vortevze.Ezert a garanciaszoróds nom jön lótre, ha a kszulóki sikpari, kézmūpuri yage iapan izomek torutolēn valamint egyenertéku tevekenysegek teruleten van hasznalva. Tovabba a kvetkez karpotasi tel-Jositmonyok mint a szilattāk karkot, károkert amolyak o dzssoszorelsi utasitsy figyem konlvihagya vasy ameyek an n szakszur felszorels, a hasnatali utasitsy figyem konlv hagya (mint peldəl ey rossz halozati fesztüsegre vagy aramaftara va rakiapcsolas), viszaalesszuri vagy nem szakszeru hasnalokat (mint peldau a kszukle tultehelie vagy nem enngedeyezett be-tetszarszamok vagy tarteok), karbantarlās ébizonsagi hatarozatok figyem konlv hatasa, idegen testek behatolata kszulkeb (mint peldai homok, koveg porvi) erzsazbekhatolas vagy edjen behatask (mint peldai lejetts aiktai kark) uygymt a hasznalat altai, szokasos kopa-sok alkali keletkez ko kivannkarva. Ez kuliönen azokra a akukra érvenyes, amelyekre meg egy 12 honapos garanciaidot nyuhtunk. A kszulkeken forto elozetes belenyulas eseten elvosztodik a garanciajogosultagsk.
3. A garanciaidó érvényssège 5 èv és a keszülik évaśarásí idöpontjával kezodék. A garanciagyök y a garanciaidó lejarása elòtt, kéhet hen beulēr érvénytesiern keil, miután felsemistre a hibat. A garanciajog érvényssètse a garancia idó lejarása utan ki van zárvă. A keszülik kicsérólèse vagy megávītása nem vexet a garancia idótartamánek a meghosszabitáshöz se nim vexet ez a teljestmény e a keszülik vagy az esetleg beepitet potalkatreszek egy üj garanciaidótartamhoz. Ez eyg helyszini szerviz etéteben is érvényes.
4. A garancijag erenvyisehesez kjerk kuldje a defekt keszileket bermrentensen a lent megadott cimel. Melerkej e vasarasi nyugat erdaten bevi yeggbm dono lev biconylat ve aseiarlas koltetrol. Kjerk orizze ezort jol mea pnetzntc codulat mind bizonytfeok! Kjerk iura le lo hotsitog ponlosan a reklamacic okal. Ha a defekt a garnicalejtesmnyunk kerelen belul van, akorkar kap azonaln egy megjavittov vagy eg uy keszuleket visssa.

A gyorsan kopó /fogyazto é hiányz rzeszekil kapcsolatban utaluk, ennek a hasznalati utasitasnak a garanciaridelteteş szeritori kortlətigarciara.

97

NOR

Advarsel - Les bruksanvisingen for a redusere faren for personskader

Tömmake pistik pistikupesastvalja.