A-FS 650 - Sega Alpha Tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Alpha Tools
Modello	A-FS 650
Tipo di prodotto	Sega sabre universale
Peso	2,8 kg
Alimentazione	230-240 V, 50 Hz
Numero di corse	500 - 3000 giri/min (regolabile)
Altezza di corsa	20 mm
Profondità di taglio (legno)	150 mm
Profondità di taglio (ferro)	10 mm
Larghezza max. lama	1,4 mm
Categoria di protezione	II
Livello di pressione acustica	86,8 dB(A)
Livello di potenza acustica	97,8 dB(A)
Contenuto della confezione	Sega, lama legno, lama metallo, istruzioni, norme di sicurezza
Funzioni principali	Taglio di legno, metallo e plastica; velocità variabile; blocco continuo; regolazione del pattino; utilizzo come sega a gattuccio
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni uso con un panno umido e sapone; controllare le spazzole di carbone
Sicurezza	Indossare protezioni acustiche, occhiali e maschera antipolvere; leggere le istruzioni prima dell'uso
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi disponibili tramite il servizio post-vendita (specificare tipo e numero articolo)
Garanzia	5 anni (sotto riserva delle condizioni)
Stoccaggio	Luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo, tra 5 e 30 °C
Smaltimento	Riciclare secondo la direttiva RAEE; non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - A-FS 650 Alpha Tools

Come cambiare la lama della sega?

Scollegare l'apparecchio. Ruotare l'anello (a) sull'alloggiamento della lama (6) finché la lama non si inserisce nella fessura. Rilasciare l'anello, deve tornare nella posizione originale. Verificare che la lama sia ben fissata tirandola.

Come regolare il pattino?

Scollegare l'apparecchio. Premere il pulsante di fissaggio del pattino (7) sul lato destro per sbloccare, regolare il pattino, quindi premere il pulsante sul lato sinistro per bloccare. Verificare che il pattino sia ben fissato.

Come utilizzare la sega in modalità sega a gattuccio?

Posizionare la sega sul materiale come mostrato nella figura 4. Accenderla e spingerla contro il materiale. Adattare la velocità di taglio al materiale.

Quali sono gli accessori forniti?

La sega viene fornita con una lama per legno, una lama per metallo, le istruzioni e le norme di sicurezza.

Come regolare la velocità di taglio?

Utilizzare la rotella di regolazione (8) per preselezionare il numero di corse tra 500 e 3000 giri/min. La velocità deve essere adattata al materiale.

Cosa fare se la sega non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la tensione corrisponda ai dati della targhetta. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare sempre protezioni acustiche, una maschera antipolvere e occhiali di protezione. Leggere attentamente le norme di sicurezza prima dell'uso.

Come pulire la sega?

Scollegare l'apparecchio. Pulire con un panno umido e un po' di sapone. Non utilizzare prodotti aggressivi. Assicurarsi che nessuna acqua penetri all'interno.

Dove posso ordinare pezzi di ricambio?

Per ordinare pezzi, indicare il tipo di apparecchio, il numero articolo, il numero di identificazione e il numero del pezzo. Consultare il sito www.isc-gmbh.info per i prezzi.

Come riciclare la sega a fine vita?

Non smaltire la sega con i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva RAEE, depositarla in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici.

MANUALE UTENTE A-FS 650 Alpha Tools

Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso

Portate cuffie antirumore. L'effetto del rumore cui causare la perdita dell'udito.

Mette une maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si pouc creare della polvere nociva alla salute. Non lavorate materiale conteptene amitanti!

Indossate gli ochchiali protettili. Scintillle createsi durante il lavoro o schegge, trucilio e polvari scara-ventate fuori dall'apparechio fosso causare a perdita della vista.
·26·

ITA

Attenzione!

Nell'suusagegliapparecei devonoinspistertarediversaavventenziediscirezzaeprotivelesioni eddanni.Quindi leggete allentamentequeste struzionperi l'usoileavventenziediscirezza.Consovarne bene la informazioni per averloa di disposizione in qualiasi段时间。Se date I'apprecchio adalore persona,consegnate queste struzionperi l'usoileavventenziediscirezzainsimileall'apprecchio.Non ciassumiamo alcuna responsabilita per incidento o danni causati dal mancato rispetto di quoste struzioni e delle avventenziediscirezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avervente di sicurezza si trovano nell'opuscolo allevato.

Avertimento!

Leggele tutte les averventa de sicurezza et le Istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle averventa di sicurezza e delle struzioni sono causare sclerosis elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate toutes le averventa e le Istruzioni per eventuali necessita futura.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1+2)
1 Interruottore ON/OFF

2 Bottone di arresto

1. lama per legno.

2. lama per metalli

3. Pattino della segna

4. Gada delle lomo

6 Sode della farma 7 Pulsante di bloccaggio per pattino della sega

8 Rotella di regolazione per la selezione del numero di corse

2.2 Elementi forniti

• Aprête l'imballaggio e tologile con cautela l'aparoccere calda confonazione.
  Togliete il materiale d'imballaggio o anche i termi di trasporto / imballo (se presente).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi fomiti.
• Verificate che l'apparechio e gli accessori non presentino danni dovuti altrasporto.
• Se potibile, conservate l'mballaggio sino alla scadenza della garanzia.

Attenzione!

L'appareccchio e il materiale d'imballaggio non sono gliaccoli! I bambini non devono gocare con sacchetti di plastica, fi im e plcoli pezz! Sussiste pericolato ingerimento e soff occanto!

Sega universale
1x lamaperallegno
1x lamara per metallo Istruzioni per l'uso originali
- Awertenze di sicurezza

3. Utilizzo proprio

La sega multiuo e adatta per segare legno, ferro, metalli non ferrosi e plastica usingla rispettiva lama.

L'apparecchio delve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello provisto non è un uso conforme. L'utilizzatore/d'opercatore, è non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di uomini tipo che non risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impeggo professionale, artigiana o industriale. Non ci assumiarmo una garanzia quando I'appareccchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensionedi rete: 230-240V\~50 Hz
Potenza assorbita: 650 W
Numero di corse: 500-3000 min
Altezza di corsa: 20 mm
Profondita di taglio legno: 150 mm
Profondà di taglio ferro: 10 mm
Larghezza massima della lama: 1,4 mm
Grado di protezione:
Peso: 2,8kg

Rumore e vibrazioni

I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati seconda la norma EN 60745.

·27·

ITA

Livello di pressione acustica L. 86,8 dB (A)

Incertezza K 3 dB

Livello di potenza acustica L. 97,8 dB (A)

Incertezza K 3 dB

Portate cuffi e antirumore.

L'effetto del rumorepuocausarela perdita

dell'udito

Valori complessivi delle vibrazioni (somma vetto

nale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma

EN 60745

Taglio di pannelli di legno

(impugnatura anteriore)

Valore emissione vibrationai ah = 16,083 m/s²

Incertezza K = 1,5 m/s²

Taglio di pannelli di legno

(Impugnatura posteriore)

Valore emissione vibrazioni ah = 13,586 m/s²

Incerezzk=1,5 m/s

Taglio di travi di legno

(impugnatura anteriore)

Valore emissione vibrationai ah = 16.345 m/s²

Incertezza K=1,5 m/s

Taglio di travi di legno

(impugnatura posteriore)

Valore emissione vibrationah = 13,813 m/s²

Incertezza K = 1,5 m/s

Avvertimento!

Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato

misurato secondo un metodo di prova norma

lizzato e più variarare a seconda del modo in cui

Teletrotensile Viene utilizzato e, in case eccezione:

nail, puo essere superfie

Il valore di emissione di vibrazioni indicate Pb

esseusato per il confronto tra elettroutensili di

marchi div

Il valore di emissione di vibrazioni cui essere

utilizzatoancheperuna valutazione preliminare dei rischi.

Limitate al mlimo lo sviluppo dl rumore e le vibrazionl!

Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato.

Eseguito regolamente la manutenzione e la pulizia dell'apparechio.
Adattate il vosto mode di lavorare
all'apparecchio.
Non sovraccaricate l'apparecchio
Fate eventually controllare I'apparecchio.
Spegnete I'apparecchio se non lo utilizzate.
- Indossate i guanti.

Rischi residui

Anche se questo elettROUTILEVieneutilizzatosecondoilenorme,continuianoussusili sere rischi residui.Inrelazione alla struttura e al funzionamento di questo elettROUTILE potrebbero presentarii i segunti pericolii:

1. Danni all'apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguate.
2. Penni all'dutio ne casio in cui non vanganu indossate cuffe aeturimore adequate.
3. Danni alla salute derivati da vibrazioni mano-bracchio se l'apprecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenulo in modo correkto o la manutenzione non è appropriata.

5. Prima della messa in esercizio

Prima di inseire la spina nella presa di corrente

assicurativi che i dati sulla targhetta di identità ca- zione correspondando a quelli di rete.

Staccate sempre la spina di alimentazione prima

di ogni impostazione all'utensile.

5.1 Cambio della lama (Fig. 2)

Prima di eseguire qualsiasi operazione

aill elettroutensile e di cambiare la lama speghe t

la sega multuso e staccato di corrente.

Ruotate I'anello (a) sulla sede della lama (6)

come mostrato in Fig. 2 fi no a quando sia possibi
le insere la lama (b) nella fessura della sede (6).
Ora lasciate di nuovo l'anello (a), che dovrebronne rortmare nella posizione di partenza.
Se ciò non avviene, cercate di rotare l'anello (a)
manualmente nella posizione di partenza.
Accertalevi quindi che la iama sua il ssata saida

·28·

ITA

5.2 Regolazione del pattino della sega (Fig. 3)

Attenzione!

Staccate la spina dallapresa.

Per regolare il pattino della sega, promete il relativo pulsante di bloccaggio (7) sul lato destro (visto dal basso) per sbloccare il pattino della sega (5). Rogolato la distanza dosiderata e promete il relativo pulsante di bloccaggio (7) sul lato sinistro (visto dal basso) per bloccare nuovamente il pattino della sega. Accertatevi che il pattino della seega sa fi ssato saldamente!

6. Uso

6.1 Interrufttore ON/OFF (Fig. 1/Pos. 1)

Accenslone:

Premete l'interrutto ON/OFF

Spegnimento:

Mollate l'interrutto di ON/OFF

6.2 Pulsante di bloccaggio (Fig. 1/Pos. 2)

Con il pulsanti di blocaggio (2) I tintertutto ON/ OFF (1) più essereblottato in esercizio. Per spegnere, premete breveamente l intertuttore ON/ OFF (1).

6.3 Regolazione elettronica del numero delle corse

La rotella di regolazione (8) consente di impostare il numero di corse richiesto dallama.

Anche in"This case valgono le regole generali per la velocità di taglio in caso di lavori con produzione di trucoli.

6.4 Uso come seghetto alternative (Fig. 4)

Appoggiate la sega multiuso al materiale da segare come indicato nella Fig. 4. Inserte la sega multiuso e spingetela verso il materiale da segare. La velocità di taglio dove essere adattata al materiale da segare.

7. Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione di quello apprecchio viene danneggiato delve essere sostitudo dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al parl qualificata al fine di eviltare penicoli.

8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi
da nella presa di corrente.

8.1 Pulia

• Tenoto il più possibile i dispositivi di protezione, le fessuro di aerazione e la carcassa del motore libere da palivere e sporcro. Strofinate l'appareccchio con un parno pulito o sulfiatelo con l'aria compressa a presione bassa.
  Consigliamo di pulire l'apparecchio subito\ dapore averlo usato.
• Pullie'appareccchio regolamente con un panno asciutto ed un po'si dipone. Non usa.
  to detergenti o solventi perché queste ultimi
  polrebbero dannegliare le parti in plastica
  dell'apparechio. Fate attegnazione che non possa penetrare dell'acqua noll'interno
  dell'apparechio.

8.2 Spazzole al carbone

In caso di uno sviluppo excessivo di scintillte fate controllare the spazzole al carbone da un elektricità. Attenzione! Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un eletricitis.

8.3 Manutenzione

Allo'interno dell'apparechio non si trovano altre parti soppostede a manutenanizione qualiasi.

8.4 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

modello dell'apparecchio
- numero dell'articolo dell'apparecchio
- numero d'ident. dell'apparecchio
- numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i perze o le informazioni attuali s veda www.isc-gmb.info

·29·

ITA

9. Smaltimento e riciclaggio

L'appareccchio si trova in una confezione per evitare i dani dovuti al trasporto. Questo imbalaggio rappresenta una materia prima e lochio pecori essere utilizzato di nuovo o riciclato.

L'appareccchio e i loro accessori sono fatti di materiai diversi, per es, metallo e plastica. Consegnata i pezzi difettosi allo smaltimento di rifi utile.
per Informazioni rivolgevei ad un negazio specializzato o al'maministrazione comunale!

10. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suo accessori in un luogo buio, asciutti, al piro dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperature ottimale per la conservazione è compressa tra 15 e 130 °C. Conservate l'elettrotensile nell'imballaggio originale.

·30·

ITA

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Seconda la direittiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccosti separamente e varinre smaliti in modo ecocompatible.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

I proprietario dell'apparechio elettrico è tenuo in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smallimbero venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio più anche essere consegnato ad un centro di raccolta che provvedte poi allsmittimento secondo le normo nazionali sul riciaggi o si rifiut. Non ne sono interessati gli accessori o i mezzi assisturi nelleSeven elementi elettrici formiti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulturio riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplitta autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

·31·

ITA

Certificato di garanzia

Gentili clienti.

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'appareccio non dovesse tuttavia funzionale correttamente, ci scusiani e vi preghiamo di rivolvergii al lavoro servizio di assistenza clienti all'indirizzo individato in quosta schoda di garanzia o al contro fai-da-to competente più vicino. Para la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quello segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a detetti del materiae o di produzione ed e limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparechio. Tenele presente che i nostri apparatchi non sono stali costrui per l'impeggo professionale, artigiana o industriale. Un contratto di garanzia non vioene concluso quando l'apparechio viene usato in impropso commerciali, artistiuali o industriali, o con attività equivalente. Dalla notre garanzia sono escluse inolte le prestazioni di risarcimento per anni dovuti al trasporto o danni causati da mancata osservanza delle istruzioni per il tumaggio o per installation non corretta, da la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non correttato), dall'u proprio improprio o illecito (compe per es. sovraccarico dell'apparechio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), della mancata osservanza delle norme di sicurezza e da manutenzione, dalla penetrazione di corpi estranei nell'apparechio (coma per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impeggo della forza o dall'influsso esterno (como per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale o dovutà all'impegso. Ciò vale particulamente per batterie, per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia. Il diritti di garanzia decadono quando sono gi effettuali interventi sul'apparechio.
3. Il periodo di garanzia è 5 anni e inizi alla data del acquirezzo dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimano dopo avere acceriti o detto. E esclua la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non compota una proroga del periodo di garanzia e con这一点a prestazione per l'apparecchio o per pazzi di ricambio eventualmente Installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorna ad un servizio sul posto.
4. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia invalidare l'apprecchio dilettoso franco di porto al indirizarso molto individato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquirezzo che riporti la data. Conservate bene pericol o scontrino di cassa come provale Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il dilieto dell'apprecchio rientra nella notre prestazione di garanzia, receiveve l'apprecchio riparato o un apprecchio nuovo a streto giro di posta.

Per parti mancanti, di consumo e soggette ad usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia seconde l Disposizioni di garanzia di queste struzioni per l'uso.

·32·

ESP

I dichara la seguente conforma secco la direltiva UE e le norme per l'articlio.