A-FS 650 - Zaag Alpha Tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Alpha Tools
Model	A-FS 650
Producttype	Universele reciprozaag
Gewicht	2,8 kg
Voeding	230-240 V, 50 Hz
Aantal slagen	500 - 3000 slagen/min (instelbaar)
Slaghoogte	20 mm
Snijdiepte (hout)	150 mm
Snijdiepte (ijzer)	10 mm
Max. zaagbladbreedte	1,4 mm
Beschermingsklasse	II
Geluidsdrukniveau	86,8 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	97,8 dB(A)
Leveringsomvang	Zaag, houtzaagblad, metaalzaagblad, handleiding, veiligheidsinstructies
Hoofdfuncties	Hout, metaal en kunststof zagen; variabele snelheid; continu inschakelen; instelbare slede; gebruik als gatenzaag
Onderhoud en reiniging	Reinigen na elk gebruik met een vochtige doek en zeep; koolborstels controleren
Veiligheid	Draag gehoorbescherming, veiligheidsbril en stofmasker; lees de instructies voor gebruik
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar via de klantenservice (geef type en artikelnummer op)
Garantie	5 jaar (onder voorbehoud van de voorwaarden)
Opslag	Donkere, droge, vorstvrije plaats, tussen 5 en 30 °C
Afvoer	Recycleren volgens de AEEA-richtlijn; niet bij het huishoudelijk afval gooien

Veelgestelde vragen - A-FS 650 Alpha Tools

Hoe vervang ik het zaagblad?

Koppel het apparaat los. Draai de ring (a) op de zaagbladhouder (6) totdat het zaagblad in de gleuf glijdt. Laat de ring los, deze moet terugkeren naar de oorspronkelijke positie. Controleer of het zaagblad goed vastzit door eraan te trekken.

Hoe stel ik de slede af?

Koppel het apparaat los. Druk op de ontgrendelknop van de slede (7) aan de rechterkant om te ontgrendelen, stel de slede in, druk vervolgens op de knop aan de linkerkant om te vergrendelen. Controleer of de slede goed vastzit.

Hoe gebruik ik de zaag in gatenzaagmodus?

Plaats de zaag op het materiaal zoals weergegeven in figuur 4. Zet hem aan en duw hem tegen het materiaal. Pas de snijsnelheid aan het materiaal aan.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De zaag wordt geleverd met een houtzaagblad, een metaalzaagblad, de handleiding en de veiligheidsinstructies.

Hoe stel ik de snijsnelheid in?

Gebruik het instelwiel (8) om het aantal slagen voor te selecteren tussen 500 en 3000 slagen/min. De snelheid moet worden aangepast aan het materiaal.

Wat te doen als de zaag niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd gehoorbescherming, een stofmasker en een veiligheidsbril. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig voor gebruik.

Hoe reinig ik de zaag?

Koppel het apparaat los. Reinig met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat binnendringt.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Om onderdelen te bestellen, geef het type apparaat, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer op. Raadpleeg de website www.isc-gmbh.info voor prijzen.

Hoe recycle ik de zaag aan het einde van de levensduur?

Gooi de zaag niet bij het huishoudelijk afval. Breng hem volgens de AEEA-richtlijn naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische apparaten.

GEBRUIKSAANWIJZING A-FS 650 Alpha Tools

Waarschuwing - Handleiding lezen om het lotserisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmessenger. Bij het beworken van hout en andere materielen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerk!

Daag een vellgheldsbril. Vorken die tijders het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kannieren leiden tot zichverlies.

147

NL

Let op!

Bij het被抓 van toestellen dienen enkeveilgheinsmaatregelen to worden nagoleefomlichemiek gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handieleading /veilghielsinstuctries zorgvuldig door. Bewaar deze good zodat u die informatie op elk moment kutungvinden. Moctu dit toestel aan andere personen dooergven, gelsevean deze handieiding /veilghielsinstuctures mee toGeVen jnien niatansprakelijk voor oncevallen of schade die te witen zich aan nien-naloeving van deze handieleding on van de voilghielsinstuctures.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veilgheldsinstructies vindt u in deibiagaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle velligheinsd instructions en aanwijzin- gen. Nalatigheden bij de inachneming van de velligheinsd instructions en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevol hebben. Bewaar alle velligheinsd instructions en aanwijzingen voor te koomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschchrilving van het gereedschap

(fig.1+2)

1 AAN/UIT-schakelaar
2 Grendelknop
3 Zaagblad voor hout
4 Zaagblad voor metaal
5 Zaagschoen
6 Zaagbladhouder
7 Vastzetknop voor zaagschoen
8 Afstelwiel vooroorinstelling aantal slagen

2.2 Leveringsomvang

Open de verpaking en neem het toestel voortrichtiguiut de verpaking.
- Verwijder het verpaktingsmaterial alsmede verpaktings-/transportbeveiligingen (indien aanwozig).
- Controller of leveringsomvang compleet is.
- Controller he toestel en de accessoires op transportschade.
- Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal waar geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo gen Niet met plastic zakken, folles enkleine stukken spelien! Er bestaat insilk- en verstkingsgevaar!

• Universerele zaag
  1x zaagblad voor hout
  1x zaagblad voor metaal
  Originele handleiding
  Veiligheidsvoarschriften

De multizaag is bedoedl on hout, izer, non-ferrometalen en kunststof te zagen mits gebruikmakin van het overeenkomstige zaagblad.

De machine mag slechts voor werkzaaarnhedden worden begruikt waarvoer die bedoeld is. Elk ander dervergaand begruikt is Niet reglementair. Voor的那一vtrovtloviende schade of verwongingen van welke aard dan ook is de begruiker/ bodiener, Niet de fabrikanten, aansprakolijk.

Wij wijeren erop dat onceere gereadschappen overe- enkomstigt hon studhemming nie gestonestrueldr ijn voor commercieel, ambachtelijk of industrielle gebruik. Wij geen goen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkte of industrielle bedrijven alsmede bij gewilj te stellen aktiviteilen worden gebruikt.

Netspanning: 230-240 V-50 Hz
Opgenomen vermogen : 650 W
Aantal slagen : 500-3000 min
Slaghooge: 20 mm
Snijdiepte hout : 150 mm
Snijdiepte ijzer : 10 mm
Maximale zaagbladbreedte: 1,4 mm
Beschermingklasse:
Gewicht: 2,8 kg

NL

Geluid en vibratle

De geluids- en vibrationaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau L. 86,8 dB (A)

Onzekerheid K 3 dB

Geluidsvermogen L. 97,8 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorveries.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drierichtingen) bepaald volgens EN 60745.

Snijden van houten panelen

(voorste handgreep)

Trillingssemissiewaarde ah = 16,083 m/s

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Snijden van houten panelen

(achterste handgroep)

Trillingssemissiewaarde ah = 13,588 m/s

Onzakerheid K = 1,5 m/s²

Snijden van houten balken

(voorste handgreep)

Trillingsemissiewaarde ah = 16,345 m/s

Onzekerheid K = 1,5 m/s

Snijden van houten balken

(achterste handgreep)

Trillingsemissiewaarde ah = 13,813 m/s

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Waarschuwing

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naergelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde ligation.

De vermolde trillingsemissioniarda kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te boordelen.

Beperk de geluidonsontwikkeling en vibratle tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.
Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
- Pas uw manier van werkken aan het toestel

aan.
Overbelast het toestel Niet.
Laat het toestel indien nodig nazion.
Schakel het toesteluit als het Niet wordt ge
bruikt.
Draaghandschoenen.

Restrislco's

Erbljiven altildt restriscico's over ook al wirdt dit elektrisch gereedschap naar behoren be

enluc.volgen negevahen kerrnirn zulvovor. 1975. 204-206. 1983. 1985. 1987. 1989. 2000.

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker
   wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepadste gehoor
   beschemeer wordt gedrager
3. Schada aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking worden begrukt of而不是 behoren worden gehteorden on onderhoden.

5.Voor Inbedriftstelling

Controleur de gegevens vermeld op het kenplaatje overearenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens hel gereedschap aan te sluiton.

Verwijder alijt de netstekker uit het stopcontact voordat uit het gereedschap anders afstelt.

5.1 Verwisselen van zaagblad (fig. 2)

Teikens voordat u met de machine begint te werk als ook vór het verwisselen van zaagblad de multizaag uitzetten en de netstekker uit het stopcontact trekken.

Draai de ring (a) aan de zaagbladthoedr (6) zoals goedto in fl. g. 2 tot u het zaagblad (b) de sleuf

van de Zaalgoedhouder (6) in kui schuiven. Laat dan die ring (8) wer los; de ring (a) zou要去 terugkaren maar zijn oorspronkelijke stand. Mocht dit Niet het geval zichen, probeer dan de ring (a) met de hand maar zichen oorspronkelijke stand te draalen.

149

NL

Controleur of het zaagblad nu vastzit in de houder door aan het zaagblad te trekken.

5.2 Verstellen van de zaagschoen (fi. 3) Let op! Trek de netslekker het hel stopcontact.

Om de zaagschoen to verzotden drukt u op de vastzeitknop voor zaagschoen (7) aan de rechterkant (van beneden gezien) om de zaagschoen (5) te ontgrendelen. Stel de gewenste afstand af en druk de vastzeitknop voor zaagschoen (7) aan de linkerkant (van beneden gezien) om de zaagschoen opnieuw te vergrendelen. Controller of de zaagschoen goed vast zit!

6. Bedlening

6.1 AAN/UIT-schakelaar (fig. 1, pos. 1)

Aanzetzen: AANUT-achalakin indikation

Uitzeiten: AAN/UIT-schakolaar losiaton

6.2 Vastetknop (fi g. 1, pos. 2)

Met de vastezetnoop (2) kan de AAN-/UJT-schakelaar (1)ijdens het gebruik van de zaag worden vergrendelijk. Voor het uitschakenen de AAN-/UJT-schakelaar (1) kort indrukken.

6.3 Elektronische regeling van het eenatslsagen

Via het atseWelig (8) kunt u het nodige aaal slagen van het naagblad instellen.

De algemene regels voor de snijnselheid bij verspanende bewerkingen zijn ook hier van toe-passing.

6.4 Gebrulk als wipzaag (fi g. 4)

Hou de multizaag together het to snijden materiaal zoala in fi. g. 4 gelooand. Zel de multizaag aan en schuif de multizaag toen het to snijden materiaaal. De snijshelheid is aan het materiaal aan to passen.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de toenaalsluitieeling van dit aparaat beschadig worden, dan要去 hij door de fabrikant di diens klantendienst of door een geldjkaardig gekwalfil ceerde persono verwangen worden, om geven ter vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vórallschoonmaakwerkaamheden de netstokkerut het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de vollighoideinsrichtingen, de ventilationspleten en hot mothormuis zo veel möglich bij vien van stof en vuiil. Wrijf het toestel met een, schone doeck af of blaas het perslicht bijlage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik to reinigen.
  Reinig het toestel regelmelig met een vochtigde doek en wel zacht zeep. Gebruik geen reinings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffkomponenten van het toestel kuren aanlasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomit.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkivorming laat u de koolborstels doer een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels moot enkel door een bekwame elektricien worden verwangen.

8.3 Onderhoud

In hot tostol zich or goon andere onderhoudon onderdenlen.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Geliebow het bestaalen van wisseltukken volgege begevens te vermeiden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het Ioestel
Ident-nummer yan het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vintu terug onder www.isc-gmb.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpaktung om transportschade te voorkomen. Deze verpaktung is een grondstof en bijgevoit herbruikbaar of kan de grondstofkringloog toruwd oringenbracht. Het toestel en juicesAACsoires torusbaut u dit diverse materiaielen, zoals b.v., metaal en kunststoff. Ontdoet u zich van defecte onderden op de inizamelplaats waar u gevaartlijke alvaftstoff en mag afgeven. Informeer u in uw speciaizaak of bij uw gemeentebestuur!

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessories op een donkere, drege en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opberg-temperatureur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

151

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort nicht bij het huisvuih thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgekankede elektrische en elektronische toestellen en omsetzing in nationaal recht dieren afgekankede elektrische gereedschappen afzonderijk te worden verzameld en millieuviendelijk te wordengereycleerd.

Recyclagea tematif i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoortlijke recyclage in geval hij vian het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wotgeving in zakte recyclage on afvalverworking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestollen gevoedge accesories en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of another reproductive van documentation angeleidelapereilen van de producten, geheel of geeldeeltijuk, enkel toegesteamtaits mitsu itdukrukelleit toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

152

NLD

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze produits juices ondervehig aan strange wilkeitscontrole. Moct dit appraaat echter ooi niel naar behoren functioneren, spijt het ons teen zeerste en verzoeeken wij u zich tot once serviceiden onder het adres vermold op dit garantiebowels of tot de dichtstbijingende dosbetroffende bouwmarkt te wenden. Voor碍eringen in verband met garantie geilet het volgende:

1. Deze garantievooraanden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijk garantieclaims 1 blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantièprestiale hijt alsuitiutend betrekkng op Gebrekten die te wiljen zichen aan materialia- of fabricagefouten en ist bependt tot het verhelpen van deze具体情况 der het vervoegen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht geconstrueder zichen voor commercieel, ambachtelijk of industriestruig.beekui. Ein garantievereenkomst kan dit aroom tot stand als het apparaat in ambachtolijke of industriestree bodrivnen alsmodee bij gelingit te stellen activitaeten wordt gesbrukt. Utgloston van onze garantie zichen verdor schadoloosstollenen voor transportschade, schade door Niet-naleveing van de montage-instructies of op grund van ondekunige installation, niet-naloveing van de handleidding (zoals door b.v. aansluiting op een verkoorde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkunde toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat o Gebruik van niet toegtestane inzgetereedschappen of toebohoren), niet-naloveing van de onderhouds- en veilghindebspealingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmode den doormae slijte die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geld vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie gezven. Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepieren werden ultgevoerd.
3. De garantiepiere de braatigt 5aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garanti-eclaims dionen voor hot verloop van de garantiepiere binnen do twe woken na ho vaststolon van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantiepiere is uitgesloten. De herstellung of verwangting van het apparaaal leidt noch tot een verlengding van de garantiepiere noch wordt door doze prestatie een nuilleo garantieperiode voor het apparaat aan voor eventuete Ingebouwde wisselstkuren op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatste uitooveren aan een serviceactiviteit.
4. Om een garantieczieClaim得到有效men dait u het defecte apparaat francop o te sturen aan het hieronder vermelde adres.Voeg het origineke zoorkewbowespijs of een ander gedaleerd bewijns van aankoop bij.Gelieve waarom de kassabon als bewijns goed to bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig moeilogelijk zu beschrijven. Valt het defect van het apparataa binnen onzo garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteid of nieuw apparataa terug.

Voor slijstukon, verbuiksrmaterial aan en ontbokonde onderelden wordvverwezen de beoperkingen van deze garantie conform de garantiebepalingen van deze handeileidig.

153

NL:Verkaart de volgende overeenstemming conform EU