A-FS 650 - Пила Alpha Tools - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно A-FS 650 Alpha Tools в формате PDF.
| Бренд | Alpha Tools |
| Модель | A-FS 650 |
| Тип продукта | Универсальная сабельная пила |
| Вес | 2,8 кг |
| Питание | 230-240 В, 50 Гц |
| Число ходов | 500 - 3000 об/мин (регулируемая) |
| Высота хода | 20 мм |
| Глубина реза (дерево) | 150 мм |
| Глубина реза (металл) | 10 мм |
| Макс. ширина полотна | 1,4 мм |
| Класс защиты | II |
| Уровень звукового давления | 86,8 дБ(А) |
| Уровень звуковой мощности | 97,8 дБ(А) |
| Комплект поставки | Пила, полотно по дереву, полотно по металлу, инструкция по эксплуатации, правила техники безопасности |
| Основные функции | Резка дерева, металла и пластика; регулировка скорости; непрерывная блокировка; регулировка опорной плиты; использование в качестве отрезной пилы |
| Уход и очистка | Очищайте после каждого использования влажной тканью с мылом; проверяйте угольные щетки |
| Безопасность | Используйте средства защиты слуха, очки и респиратор; прочитайте инструкции перед использованием |
| Запчасти и ремонтопригодность | Запчасти доступны через сервисную службу (укажите тип и номер изделия) |
| Гарантия | 5 лет (при соблюдении условий) |
| Хранение | Темное, сухое, защищенное от мороза место при температуре от 5 до 30 °C |
| Утилизация | Утилизируйте согласно директиве WEEE; не выбрасывайте с бытовыми отходами |
Часто задаваемые вопросы - A-FS 650 Alpha Tools
Вопросы пользователей о A-FS 650 Alpha Tools
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Пила в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство A-FS 650 - Alpha Tools и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. A-FS 650 бренда Alpha Tools.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-FS 650 Alpha Tools
Avertissement - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures
Portez une protection de l'ouie. L'exposition au bruit peut entrainer une perte de l'ouie.
Portez un masque anti-poussiere. Lors de travaux sur su bois et autres materiaux, de la poussiere nuisible a la santé peutetre degagée. Ne travaille pas sur du matériel contenant de l'amiate !
Portez des lunettes de protection. Les élinçelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussée sortant d'appleair peuvent entrainer une perte de la vue.
19
FRA
Attention!
Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afni n d'évitier des blessures et dommages. Veuiliez donc tire attentionment ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veuiliez à la保守er en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si I apparilie doit être remis à d'autres personnes, veuiliez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.
1. Consignes de sécurité
Voutrouvezez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.
Avertissement!
Veuillez dire toutes les consignes de sécurité et Instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.
2.Description de I'apparell et volume de livraison
2.1 Description de l'appareil (figure 1+2)
2 Bouton d'arret
3 Lame de scie à bois
4 Lame de scie à metaux
5 Patin
6 Logement de la lame de scie
7 Bouton de fi xation pour patin
8 roue de réglage pour la préselection du nombre de courses
2.2 Volume de livraison
- Ouvrez l'emballage et pronce l'apparoil on le sortant avec précaution de l'emballage.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôle si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
- Conserve l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
Attention!
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interidet de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite talie. Ils risquent de les avaler et de sétouff er!
Scie universelle
1x lame de sce pour bois
1 x lame de scie pour metal
Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité
3. Utilisation conforme à l'affection
La scie, à voleur* est destinée à scier le bois, le fer, les métaux lourds non ferroux et les matérières plastiques en employant la lame de scie respecté.
La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ect. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le produit décliné toute responsabilité et l'opérateur/exploitant est responsable.
Veiloz au fait que nos appoecs, conformément a leur aff ectation, n ont pas ete construits, pour ete utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nos decclines toute responsabilité si l'appareil est utilise professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activite equivalente.
4. Données techniques
Tension réseau : 230-240 V-50 Hz
Nombre de courses: 500-3000 tr/min
Hauteur de course: 20 mm
Profondeur de coupe du bois : 150 mm
Prolondeur de coupe du fer : 10 mm
Largeur maximale de lame de scie : 1,4 mm
Catégorie de protection : .
Poids: 2,8 kg
20
FRA
Bruit et vibration
Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 60745.
Niveau de pression acoustique L_ax 86.8 dB(A)
Imprecision K 3 dB
Niveau de puissance acoustique LNA 97,8 dB(A)
Imprecision KNA 3 dB
Portez une protection acoustique.
L'exposition au bruit peut entrainer la perte de l'ouie.
Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont ete déterminées conformément a EN 60745.
Coupe de plaques de bois (poignée avant)
value d emission de vibration an = 16,08.3 m/s ^2 Imprecision K = 1.5 m/s²
Coupe de plaques de bois (poignée arrête)
Valeur d'émission de vibration ah = 13,588 m/s*
Imprécision K = 1.5 m/s²
Coupe de poutres de bois (poignée avant)
Valeur d'émission de vibration ah = 16,345 m/s²
Imprécision K = 1,5 m/s²
Coupe de poutres de bois (poignee arriere)
Valeur d'emission de vibration ah = 13,813 m/s*
Imprecision K = 1.5 m/s²
Avertissement!
La valeur d'émission de vibration a été mesurese selon une méthode d'essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d'empli de l'oullélectrique; elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée.
La valeur d'émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre.
La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisé pour estimer l'altération au début.
Limits the niveau sonore et les vibrations a un minimum !
Utiliez exclusivement des produits en excellent etal.
- Entretenez et nettoyez l'appareil régulierement.
Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
Ne surchargez pas I'appareil.
- Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez fappareil hors circuit lorsqu'vous ne peut pas.
- Portez des gants.
Risques résiduels
Meme en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toutes des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modele de cet outil électrique :
- Lesions des poumons si aucment masque antipoussiere aeaquel n'est ported
- Défi ciência auditive são um casque anti-bruit approprié n'est porte.
- Attincos à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisée pendant une longue période ou si n'a pas été employé ou entretenu dans les régles de l'art.
5. Avant la mise en service
Assurezvous, avant de connecter la machine, que les données se trouant sur la plaque de signalisation correspondant bien aux données du tableau.
Enlevez systématique l'IFI che de contact avant de paramètre l'article.
5.1 Changement de lame de scie (fl gure 2)
Avant tous travaux sur la machine et lors d'un changomment de lame, mettoz la scio , à volurhors circuit et retirez la fi che secleur de la prise.
Tourné la bague (a) au niveau du logement de la lame de scie (6) comme indiqué sur la fi gure 2 jusqu'à ce que la lame de la scie (b) se laisse glisser dans la fente du logement de la lame de scie (6).
Relâché à partir la bagué (a), la bagué (a) doit reprendre sa position d'origine.
Si tel n'est pas le cas, essayez de tourner manuellement la bague (a) dans sa position d'origino.
Contrôle à présent si la lame est bien fi xée dans son logement en tirant sur celui-ci.
21
FRA
5.2 Reglage du patin (figure 3)
Attention:
Tirez la fiche de contact.
Pour régier le patin, appuyez sur le bouton de fi xation du patin (7) sur le côte croit (vu d'en bas), abi n de déverrouiller le patin (5). Régiez l'écart souhaïte et appuyez sur le bouton de fi xation du patin (7) sur le côte gauche (vu d'en bas) abi n de déverrouiller à nouveau le patin. Verfi ez que le patin est bien fi xé!
Verifie que le patin est fixe correctement!
6. Commande
6.1 Interrupter Marche / Arret (figure 1/pos. 1)
Mise en circuit :
appuyez sur l'interupteur Marche / Arret
Mise hors circuit :
relâchez l'interrupteur Marche / Arret
6.2 Bouton de blocage (figure 1/pos. 2)
Avec le bouton de blocage (2), on peut arreter l'interruencer Marche/Arrêt (1) en fonctionnement. Appuyez brivement sur l'interruencer Marche / Arrêt (1).
6.3 Régulationlectronique du nombre de courses
La roue de régloag (8) peutôt regarder le nombre de courses de la larme de scie nécessaires.
Les régles générales concernant la vitesse de coupe pour des travaux par enlevement des copeaux sont valables ici aussi.
6.4 Utilisation comme scile à gulchet (fi gure 4)
Placez la scie, à valeur sur le matériel à couper, comme indiqué en fi gure 4. Mettez la scie, à valeur en circuit et poussez-la contre le matériel à couper. La vitesse de coupe doit être adaptée au matériel.
7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
Sl la ligne de raccordement réseau de cet apparéil est endommage, il faut la faire replacer par le produiteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.
8. Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange
Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyago.
8.1 Nettoyage
- Maintenéz les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poursuillière) que possible. Frotte l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
- Nous recommendans do nettoyor I'apparoil directement après chaque utilisation.
Nettoyez I'appareil régulierement a l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'tulliseaucen produit de nettoyage ni détergeant;ils pouraient endomager les pièces en matières plastiques de I'appareil. Veille a ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur deI'appareil.
8.2 Brosses à charbon
Si les brosses à charbon front trop d'énicelles, faits-les contrôle par des spécialistes en électricité. Attention! Seul un(e) spécialiste électricne) est autorisé à replacer les brosses à charbon.
8.3 Maintenance
Aucune piece à l'intérieur de l'apparéel n'a besoin de maintenance.
22·
FRA
8.4 Commande de pieces de rechange :
Pour les commandes de pieces de rechange,
veuillez indiquer les references suivantes
Type de I'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de piece de rechange de la piece requise
Voutrouvrez les prix et infomations actuelles a
I'adresse www.isc-gmbh.info
9. Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'évitier les dommages dus au transport.
Cet émailage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières.
L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex, des métaux et matrières plastiques. Eliminée les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets
spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de la commune!
10. Stockage
Entreposez l'appareli et ses accessoires dans un endroi sombre, sec et a labri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La temporature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'utilé électricque dans l'emballage d'origine.
23
FRA
Uniquement pour les pays de l'Union Européenne
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères!
Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux apparèts électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.
Possibility de recyclage en alternative à la commande de revoir :
Le propriété de l'apparéil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en return, à contribuer à un recyclage effectué dans les régles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparempe peut être remis à un point de collecte dans ce bul. Cet organismé devra l'éliminer dans le sens de la loi sur le cycle des matérières et les déchets. No sont pas concernés les accessoires et rissources fournies sans composants électroniques.
Toute répression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrais, est uniquement permise une fois l'accordé explicite de l'ISC GmbH obtenu.
Sous réserve de modifi cations techniques
24
FRA
Bon de garantie
Chere Cilente, Cher Client.
Nos produits sont sourmis a un contrôle de qualite tres strict. Si cel appeal devait toutelois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions desoles. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indique sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché de la construction le plus.POche. Pour faire valoir une commande de garantie, ce qui suit est valable :
- Les conditions de garantie regliènt les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantié légaux ne sont en rien alterées par la garantie presente. Notre provision de garantie est gratuite.
- La prestation de garantie s'applique exclusively aux defaute occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos apparciels, conformément à leur affection, n ont pas été construpts pour être utilisés dans un environnement professionnelson, industriel ou artisanal. Un contrat de garantio ne peut avoir lieu dous lors que l'apparoit est utilisé dos activités dans des entropprises professionnelles,artisanales ou industririelles ou toute autre activité du même genre.Sont égallément exclus de notre garantio: les prestations do substitution do dommagos dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement a une mauvaise tension reseau ou a un mauvais type de courant),les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'apparoit ou encore l'emploi d'accessories non homologues),le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité,infiltration de corps étrangers dans l'apparoit ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussiere),l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus a une chule),ainsqu'ilusse normale conforme a l'utilisation.Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutoufois un période de garantio de 12 mois.Le droit a la garantie disparait ds lors qu'des interventions ont lieu sur l'apparoit.
- Le déal de garantie s'éleve à 5 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avec écoulement du déal de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Tout reconnaisse de commande de garantie après écoulement du déal de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appeil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau déal de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appeil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
- Pour faire reconnaître vos demande de garantie,因为你 en envoyer l'appareil défectueux français de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve du l'achat daté. Vuillage donc tous jours bien conserver le bon d'achat de preuve et l'ecriviez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le dernier de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retourerons sans retard un apparil répéré ou encore un nouveau.
Pour les pièces d'usuré/de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux conditions de garantie de ce mode d'emploi.
·25·
ITA
F décié la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
E. Declaré laisièquémentifiéa: à tâncen de la directive y normas de la UEP par l'artique.
