A-FS 650 - Pila Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Alpha Tools
Model	A-FS 650
Typ produktu	Univerzální pila
Hmotnost	2,8 kg
Napájení	230-240 V, 50 Hz
Počet zdvihů	500 - 3000 ot/min (nastavitelné)
Výška zdvihu	20 mm
Hloubka řezu (dřevo)	150 mm
Hloubka řezu (železo)	10 mm
Max. šířka pilového listu	1,4 mm
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	86,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97,8 dB(A)
Obsah dodávky	Pila, pilový list na dřevo, pilový list na kov, návod k použití, bezpečnostní pokyny
Hlavní funkce	Řezání dřeva, kovu a plastů; plynulá regulace otáček; blokování v chodu; nastavení patky; použití jako průběžná pila
Údržba a čištění	Po každém použití očistěte vlhkým hadříkem a mýdlem; zkontrolujte uhlíkové kartáče
Bezpečnost	Používejte ochranu sluchu, brýle a protiprachovou masku; před použitím si přečtěte pokyny
Náhradní díly a opravitelnost	Díly k dispozici prostřednictvím poprodejního servisu (uveďte typ a číslo výrobku)
Záruka	5 let (dle podmínek)
Skladování	Tmavé, suché místo, chráněné před mrazem, mezi 5 a 30 °C
Likvidace	Recyklujte podle směrnice o OEEZ; nevyhazujte do směsného odpadu

Často kladené otázky - A-FS 650 Alpha Tools

Jak vyměnit pilový list?

Odpojte zařízení. Otáčejte kroužkem (a) na držáku pilového listu (6), dokud pilový list nezapadne do štěrbiny. Uvolněte kroužek, musí se vrátit do původní polohy. Zkontrolujte, zda je pilový list dobře upevněn zatažením za něj.

Jak nastavit patku?

Odpojte zařízení. Stiskněte tlačítko pro upevnění patky (7) na pravé straně pro odemknutí, upravte patku, poté stiskněte tlačítko na levé straně pro opětovné uzamčení. Zkontrolujte, zda je patka dobře upevněna.

Jak používat pilu v režimu průběžné pily?

Položte pilu na materiál, jak je znázorněno na obrázku 4. Zapněte ji a tlačte ji proti materiálu. Přizpůsobte rychlost řezání materiálu.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Pila je dodávána s pilovým listem na dřevo, pilovým listem na kov, návodem k použití a bezpečnostními pokyny.

Jak nastavit rychlost řezání?

Pomocí nastavovacího kolečka (8) předvolte počet zdvihů mezi 500 a 3000 ot/min. Rychlost musí být přizpůsobena materiálu.

Co dělat, když pila nestartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena a zda napětí odpovídá údajům na typovém štítku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Vždy používejte ochranu sluchu, protiprachovou masku a ochranné brýle. Před použitím si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.

Jak čistit pilu?

Odpojte zařízení. Očistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala žádná voda.

Kde mohu objednat náhradní díly?

Pro objednání dílů uveďte typ zařízení, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo dílu. Ceny najdete na webu www.isc-gmbh.info.

Jak recyklovat pilu na konci životnosti?

Pilu nevyhazujte do směsného odpadu. V souladu se směrnicí o OEEZ ji odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci elektrických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE A-FS 650 Alpha Tools

Noste ochranné bryle. Jiskry vznajkici pri praci ne bozděpky dfeva, tífská a prachy vystupujici z pítrostre muho zpušobit ztratu videtinsto.

·59·

CZE

Pozor!

Poi pouzivani pistrojus musi byd dorovana urotla bepezocnostni opatifen,aby se zabrano zranenim a skodam.Pfieleste si proto peclit e tento nadvok k oblsuz/bepezocnostni pokny.Dobte si ho/ ja louztbe,abysta meli tyto informaca kdykolvo po ruce.Pokud predate pistroj jinym osobam, pfiedeje s nim prosim i tento nadvok k oblsuze/bepezocnostni pokny.Napebrame zdne rueni za skodya ucazy vznikle v dusledku nedodržovani tohoto nadvodu k oblsuze a bepezocnostnicPoknu.

1. Bezpečnostní poukyny

Pflusnede bezpecnostni poukyn naleznevtiplozanebrozurce.

Varoyan!

Prcete s i vsechyn bepezecnostni pokyny a instrukce. Zanedbani pri dodzovani bepezecnostnich pokynu a instrukc mohou mit na naselek der ueder elektrikym prudem, pozar a/nebo tekzra zranznii. Vsechny bepezecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouzlti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1 + 2)

1 Za-Wypina
2 Aretacni tlacitko
3 Pilovy list na drevo
4 Pilovy list na kov
5 Kluzná botka
6 Upinani piloveho katouche
7 Zajistovaci knofik kluzne botky
Regulačni kolečko pro předvolbu počtu zdvihù

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé
popsanho roszahu dováky. V pifapé
chybějčich dlú se prosim obrata nejpožději
böhem 5 pracovnich dnu do zaukopeni vyrobku
za pełodženi platného doklou a kūu na šeš
servisi středisko nebo na nebjilžíni prislušné stavobnín centrum. Dbeje trosim na tabuku o zárucu
v záručních modpinská na konci návodu.

Oteviţe baleni a pristroj opatrné vyjměte z baloni.
- Odastrfte obalovny Material ochrany balen / dopravni povjetsky (sou-lk disposici).
- Prekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
Z Krönolütej pflröstj a pfhlusentvī, zda neby- ly präpréva sozkōzeny.
- Baleni si pokukd mozo ulozte a zdo uplynuti zarucri'doby.

Pozor!

Priestroj a obalovy material nejsu dtska hračka? Dět sl nesměji hrát s plastovými sácky, fótiemi a malymi dily! Hrozi nebepezji społnkitu a udusen!

Univerzálnipila
1x pilovy list na dfevo
1x pilovy list na koy
Originainj pavod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

3. Pouzití podle ućelu určeni

Univerzali pila je urcona na fezani dfova, zeleza, barevnych kovu a plastuza zu pouziti prislušného pilovohe listu.

Pfistroi smt byt pouzfvan pouze podse svho uclu urcni. Kaźde dalsi, toto prekračujci použti, neodopvidá použti podse uclu urcni. Za zto hovpývajci sklyne boreno Ževo druhu ruci uzi obvol'ovu jucovi osoba a neyrovec.

Dbejroi prostn na lo, zenase pristro nebely podlo svho uclu eron konstruvoanny pro zivnostenské, fereinslneké nebo prumyslové pouziti. Nepfebirame proto zadne ruci,Pokud je pistroi pouzivan v zivnostenskye, fereinshtny nebo prumyslovych podniciach a pflsrovnateiych cinnostech.

60

CZE

4. Technická data

Sifovo napé: 230-240 V ~ 50 Hz
Pfikon: 650 W

Poet zdvihu: 500-3000 min-1
Vyska zdvihu: 20 mm

Hloubka fezu dfevo: 150 mm

Hloubka rezu zelezo: 10 mm

Maximalni sirkapiloveho listu: 1,4mm

Trida ochrany: Ⅱ回

Hmotnost: 2,8 kg

Hluk a vibrate

Hluk a vibrace zmeiery podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 86,8 dB(A)

Nejistola K. 3 dB

Hladina akustickeho ykonu L.. 97,8 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkoyvch vibraci (vektorovy soeouc ti smere)zmrefny podne照样 EN 60745.

Rezani drevnych desek

(predni rukojet)

Emisni hodnota vibracf a = 16,083 m/s²

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani drevénych desek

(zadni rukojet)

Emisni hnohta vibraci a_v = 13,588~mVs^2 NaaeK-4m

Rezán déyench tramu

(predni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_c = 16.345 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani d'revénych trámú

(zadni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_c = 13,813 m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Varovani!

Uvedene emisi n hodnota vibracbi byla zmezera podle normované zkušebni metody a muze se mivil v zavislost na druhu a zpušobu pouziti elektrickho pirostraje, vo y vejlimnechni prijadece se muze nachazel nad uvedenou hodnotu.

Uvedona emsni hodnota vibraci muzo byt pouzita ke srovnani jegnoho elektrickego pistroje s jinymi pistroji.

Uvedena emisi n Hodgnota vibra @by take, pouzita k uovimino posouzeni negativnic vihlu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouzivejle pouze pinstroje v bezvadnem sta

Pravidinel provdadejte udrzbu a disteni pristrofe.
Pfizpusobte VaSz pusob prace pfistroj.
Nepetatezujte pfstroj.
Vpipade potfeby neche pristroj zkontrolo

• Pistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Zbyvajici rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroi podle prédispisu, existui vždy zbyvajci rizika. V souvistosti konstrukci a provedenim elektrického pristroi je mohou vyskytnout năsledujci nebezpeći:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi zadna vchod
   na ochrannamaaskaprotiprachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi 2adna
   vhodna ochrana slchu.
3. Poškoženji zdrav, ktere je naslodkem vibraci na ruce a pazek, pooke pr slrojst pouziva delsi dobu nebo nen iadinne veden a urolzovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Pied zaprunutim psevescde, 2da udaje na typovom stiku soushlas i udaj site

Zeze zacneeta na pistroli provadet nastaveni, Vzdy vytahnene sifovou zastroku ze zasuvky.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 2)

Prid věsři placemi na stroji a pí výrněte pólvohé steu yypnout univerzăni Pilu a vytrhoun sifovou zăstróku ze zăsuvyk. Otačějte kroukžem (a) na upinzi pólvohé steu (6) podle obrazku 2

61

CZE

tak dlouho, aż je moźne zasunout pilovy list (b) do drázký upināní pilového list (6). Nyni krouzek (a) opěp pusfte, krouzek (a) by sé mě znovu vrátlí do vychozó polohy. Pokud tónu tak neni, pokuste se krouzek (a) nučné otočit do vychozó polohy. Nyni tažení na pilovy list zkontrolujte, zda list pavné dříž v upināní.

5.2 Nastavení kluzné botky (obr. 3) Pozor! Vytáhněte sifovou zástróku.

Na nastaveni kluzne botky stiakte zajstefovaci knoflik kluzne botky (7) na prave stanne (pohl'dzola), abyste odblokovali kluznou botku (5). Nastavte pozkadovanov vzdalenost a stiakte zajstefovaci knoflik kluzne botky (7) na levé stanne (pohl'dzola), abyste kluznou botku opét zabolkoviak. Zkontrolulje, zda kluzná botka pevné dir'

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinae (obr. 1/pol. 1)

Zapnut: Za:vypina stieknout

Vypnut: Za-/vypinae pustit

6.2 Zajisovaci Iacitko (obr. 1/pol. 2)
Pomoci zajisovacho Iacitka (2) mizu byt za-/yvpinač (1) pī provozu arotován. Na yvpnut Kráté stisknou taz-/yvpinač (1).

6.3 Elektronická regulace poctu zdvihu Pomoci regulniho kolecka (8) mze b'ty nastavo国家标准у pocte zdvihu plového listu.

Vseobecn pravlidra pro feznou rychlost pih obrabecch pracich plata taki zdek.

6.4 Pouziti jak přimošară pila (obr. 4)
Nasadto univzární pilu na težany matorial
jak. jak je znažoměno na obr. 4. Univerzánil pilu
zapnéte a posouvejte ji protożežemru materialiu.
Rychlosté Žežni musy být prizpúsobenu materialiu.

7. Vymena sifoveho napajeciho vedeni

Pokud je sǐtové napáčejc védeni poskozeno, musi
byt nahrazeno výrobcem nebo jiho zákaznickym
servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se
zabránico nebozepečím.

8. Čistěni, udžrba a objednáni nahradnich dīlū

Prid všemi cisticmf pracemi vytáhnete sifovou zătrkóu.

8.1 Cisteni

Udrzijute bezpećnosni zafženi, větráci avory a kryt motoru tak ostrvo prochau a nočistot, jak Jen to je možné. Otfete přístoj clystrem hidrom nebro ho poukouné stlačenym vzduchem pīn zinkem flaku.
Dopoucujeme pmo pa kazdem pouzit pristro yvstit.
Pravidelné pristroj cistěte vlhým hadem a trochou mazlavéð mydla. Nepoužívejte cistici prostředký nebo Rozpoustélda; tyto by mothy narušnil plastovodé ilytrploje. Dbejne na to, aby se do pristroj nedostala voda. Vnkrutni vody do elektrického pristroje zvyšije riziko āduer elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčу

Pir nudmérne vorbe jisker nechte prekontrolvo
obduniklem uhilikové kartácky. Pozor! Uhlikové
kartácký smi vymětin pouze od研究报告 elektríkar.

8.3 Udrzba

Uvnit prostje ro nevystkujti zdne dalii dlya vzyadukji odrubzu.

62

CZE

8.4 Objednáń náhradnich dlú:

Pij objednave nahrnadhnic dil je tfeba uvest

nasledujic udaje
Typpinstroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaneho nahradiho dilu

Aktualigni ceny a informace naleznote na

www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclacle

Pistroj eu lozeno v baleni, aby byzo trabrano
poskozoni pfi prepravé. Toto baloni je surovina
tim znovu pouzitelne nebo muzu byt dano zpét do
cirkulase sucrovi. Pistroj a lui pristusenstvjsou
vyrobynje 2 Rozdlinych materialú, adjacency napk. fov
a plasty. Defekti pristose nepafit do domovinho
odapud. K odobme likvidaci by mel ybit pristoi
odevzdán na pristusném sberm misté. Pokud
žadné takové schestne misto neznăle, meli byste se
informovat na misnim zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujc piastroj a jeho pilsušensl na tmavem, Suchez a nezmazrajcim miste a mimo dosahd. Optimali nepiota skolačnužl je 1 mezi 5 a 30 C.Uložće elektrickije piastroj v originaln baleni.

63

CZE

Jen pro zemé EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smörnica 2002/96/ES o odparcdhielektricky ach elektronickych zaflzenich (OEEZ) a pī prosazovāná ročnínho pravá mužby spotítebovane elektrické na rādi sibirano smostatné a muši byt dopravno do odipvajdicho ekologického recyklačnho závorodu.

Alternativa recyklace k vyzv na zpétne odeslani vyrobku:

Vlastrik elektrickho pristroje je povinen alternative namisto zpnethno odeslani zafenizi spoluposobit pji ho spravernzukovnikovi v pripadje, ze se vzdad je hvlstričvi. Starj pristroz lze v takovem pripadé odevzdat také ve sberne, ktera prodevod stradanéri ve smyslu narodniho zakona e recyclári odapdach.To tryo pridpis so nevzahuji na dilly pfislušenstvi a pomocné prostydko bez elektrickych současti pridnade ke staryr pristrujm.

Patisk nebo jine Rozmiovánek dokumentace a prudovdnich listin, také ve vtyažčich, que přupstn'y pouze s yvlysovny smouhlase im rvy iSC GmbH.

Technickézmény výhrazeny

64

CZE

Zaručni list

Vázená zákaznica, vázeny zákazniku,

nase yrobyk podlehaj pfnse kontore kvaly. Pokud i pestro lento pfiistro bezvadne nefunguge, je nam to veveli t opros Vase, abyste se obtrali na nasi servisi suzbu na ade vedenci na tomto zaručnimi listu nebo na nejblžípo bocku hobbymarkotu. Pro uplatrovnovi pozadavku poskynutni zarukey plai našeldujuci:

1. Tyaro zurakni podminky upruvi dodeatezy zuraki servis. Vasich zakonnych narku na zaruku se tato zuraku netyká. Nási zuraki servisi je pro Vás beczplátny.
2. Zaručni servis se vztahuje yhradnne na nedostatky, ktrěze lze odovit z vad materialu nebo yvrobnich vad a je také omez unevene pouze na odstraneni těchto nedostatk, resp. yvmn pristojne. Djeite prostrin na to, ze năsne pflstroje neybly podle sveho učileu určeni konstružovany pro víznostenské, femeslinické nebo prúmslavove pouditi. Zaručni smlova tak neni realizovana,Pokud by pilstroi použivan vživnostenskych, femesnchyne boµrskošny počdnicih prôjovná skodnich a piri srovmatelnych dinnostoch. Na šířa zaručky je dalé yvloucocono poskýtnutn hahrady za dopravnil skody, skody zpúsobene nedodzovanim montažnévo navodno buje z dūvodu neodbombe instalace, nedodzobovani navodu k použiti (jako nap!, pīfpopojni na chybné sifov nepétí nobó druh proudu), nodovoleného nebo neodbomného použivani (jako nap!, pretiženi pilstroi nebo použti naschvalen'y hvožnych nastroú no neprisusteni), nedodzobovani plyoknu prudžbu a bepeznochnstPokynu, vknuti cizich těles do pilstroi (jako nap!, písek, kameny nebo prach), použiti nasieli nebo poskázeni v dusledku cizich vlivu (jako nap!, skody zpúsobene pamem), jakoz také bérného opotfebeni zpúsobeno houpuzivanim. To plati obvlazešte pro akumárylari, na trike presto poskýtujmě zaručni lhùtu 12 mêsicu. Nárok na zaruču zanika, Pokud bylo do pilstroi iž jazasahovano.
3. Zarunni dobi zini 5 roky a zina nate datem koupé pistroje. Naroxy na zaruuk prud vprsnien zaru ci doby je tfeba uplatnov behem dvo hydn od zjiesteni defektu. Uplatnani naroku na zaruuk po vpyrsoi zaru ci doby je yvloucnov. Opra nebo ymena pistroje nevedo k prodluozni zaru ci doby, ani k zahajeni nové zaru ci doby za provedeny vkyon pro pistroj neo bpo prifadne zamontovaneh nadrnidi dlya. Toto plat tek v priadep servisi m vistse Vaseho dyibite.
4. Pli uplatohová Žaheho nárouk o záruku zašte prosim pfistroj bez postovného na nze uvedenou adressu. Pflözte original prodejní do kadne ji neho datovaného potvržén o koupi. Pokladni listek si proto dobro uzto je kóukaz! Popiste nam prosim poduk možné duvod reklamace. Je-li defekt pfistroje v našem záručném servisu obzazen, obržte obstratem agropěny nebo novy pfistroj.

V pfläde ryche opotefebtihn's dili/spotefbcnih dl a chybebich dl pokazujeme na omezoni teto zänky od peda zürunii podminek u vortmo navodu k oblsze.

65

SVN

Opozorilo! Da bi zmanjali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Prod vaskim oprovaml no strujo in pri zamenjavla lista večnamovske zage izkjiúčite zago in potegnite omeznzi vtkáčí elektrické vtonické.