KS 250 - Pila Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 250 Alpha Tools

©Prosím nalistujte stranu 2-5

Prosimo razgrnite strani 2-5

©Molimo raširite stranice 2-5

1. Odjišťovaci knoflik
2. Držadlo
3. Za-/vypinač
4. Hlava strole
5. Hlavá stroje
6. Pilový kotouč
7. Ochrana pilového kotouče pohyblivá
8. Dorazová lišta
9. Otočný stů
10. Spodní deska pevně stojící
11. Zajištfovaci madlo
12. Blokovací západka
13. Zajišťovaci matice
14. Podpēra obrobku
15. Sáček na zachytávání třísek
16. Uhlová stupnice
17. Jlisticí čep
18. Stupnice (otočný stůl)
19. Úhlový přiložník

2. Rozsah dodávky

●Kapovací a pokosová pila
●Pilový kotouč osazený ostřimi ze slinutých
karbidü
●Klič s čelnim otvorem (30), klič s šestihranem (31) a imbusový klič (32)
●Upinaci zařizení (34)

3. Použití podle účelu určení

kapovaci a pokosová pila KS 250 je určena ke kapování dřeva a umělé hmoty, odpovídajíc velikosti stroje.

Pila není vhodná pro žezání palivového dříví.

Stroj smí být použit pouze podle svého určení.

Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ruči provozovatel/obsluha a ne výrobce.

Použivat se smi pouze pro stroj vhodné pilové kotouče. Použití dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno.

Součásti použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáží a provozních pokynů v návodu k použiti.

Osoby, které stroj obsluhuji a udržuji, musi být s timto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejpřísnějl dodržovány platné předpisy k předcházení úrazů.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použiti podle účelu určeni nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukci a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující body:

●Dotyk pilového kotouče v nezakryté oblasti řezáni.
●Zásah do běžiciho pilového kotouče (řezně úrazy).
●Zpětné vrhání obrobků a části obrobků.
- Zlomení pilových kotoučů.
●Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče.
- Poškozeni sluchu pri nepouživání nutné ochrany sluchu.
●Zdravi škodlivé emise dřevných prachů při použiti v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosim přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použiti se obeznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

●Při všech nastavovacich a údržbářských pracich vytáhněte sitovou zástrčku.
●S bezpečnostními pokyny seznamte všechny osoby, které na strojí pracují.
●Pilu nepouživejte k rezáni topného dřeva.
●Pozor! Rotujici pilový kotouč predstavuje nebezpeči pro ruce a prsty.
- Před uvedením do provozu překontrolujte, jestli napětí na typovém štítku přístroje souhlasí se síľovým napětím.
- Jestilže je potřeba prodlužovací kabel, presvědčte se, jestli jeho průrez dostačuje pro prikon proudu pily. Minimalní průrez 1,5 mm2.
●Kabelový buben použivat pouze ve vyrolovaném stavu.
●Pilu nenosit za sitový kabel.
●Nevystavujte pilu dešti a nepouživejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
●Postarejte se o dobré osvětleni.
●Nerežte v blizkosti hořlavých kapalin a plynů.
●Noste vhodné pracovní oblečení! Široké oblečení nebo šperky může být zachyceno rotujícím pilovým kotoučem.
- Obsluhujici osoba musi byt stará minimálné 18 let, uční min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.
●Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť.
- Překontrolujte siťový přivod. Nepouživejte chybná nebo poškozená napájecí vedení.

CZ

- Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujicích se dilů.

●Na stroji pracujici osoby nesmi být rozptylovány.

●Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče.

●Pilový kotouč nesmi být v žádném připadě po vypnutí pohonu zabrzďován postranním protitlakem.

●Použivejte pouze naostřené, trhlin prosté a nezdeformované pilové kotouče.

●Na stroji smí být používány pouze nástroje, které odpovídají prEN 847-1:1996.

- Chybné pilové kotouče musi být okamžité vyměněny.

● Nesmi být použivány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití.

- Je třeba zajistit, aby šipka na pilovém kotouči souhlasila se šipkou na přístroji.

- Ujistěte se, zda se pilový kotouč v žádné poloze nedotýká otočného stolu a to tak, že při vytažené sítové zástrčce pilový kotouč rukou otáčíte v poloze 45° a 90°. Hlavu příy popřípadě podle bodu C/F nově justovat.

- Je třeba zajistit, aby všechna zařízení zakrývající pilový kotouč bezvadně pracovala.

●Pohyblivý ochranný kryt nesmi být v otevřeném stavu sevřen.

- Bezpečnostní zařízení na stroji nesmi být demontována nebo být vyřazena z provozu.

- Poškozená nebo chybná ochranná zařízení je nutno neprodlené vyměnit.

- Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.

●Vyhýbejte se nešikovným pozicím rukou, při kterých by se náhlým uklouznutim mohla jedna nebo obě ruce dotknout pilového kotouče.

- U dlouhých obrobků je potřebná přídavná podkládaci plocha (stůl, kozy, atd.), aby bylo zabráněno klopení stroje.

●Kulaté obrobky, jako kolikové tyče atd., musi byt vždy upnuty vhodným zařízením.

●V řezaném obrobku se nesmi nacházet hřebíky nebo jiná cizi tělesa.

- Pracovní poloha vždy stranou pilového kotouče. - Stroj nezatěžovat tak dalece, aby se zastavil.

●Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce a dorazové liště, aby se zabránilo viklání popř. přetáčení obrobku.

●Zajistěte, aby se odřezané části nechaly odstranit bočně od pilového kotouče. Jinak by mohly být pilovým kotoučem zachyceny a vymrštěny.

●Neřežte nikdy více obrobků současně.

-Neodstraňujte nikdy volně ležici třisky, piliny nebo zakliněné části dřeva při běžicim pilovém kotouči.

●K odstranění poruch nebo zaklíněných kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout siťovou zástrčku -

- Přezbrojení, jako též nastavovaci, měřici a čistici práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku -

- Pred zapnutim prekontrolujte, jestli jsou kliče a nastavovací nástroje odstraněny.

●Pří opuštění pracovlště vypnout motor a vytáhnout siťovou zástrčku.

- Elektroinstalace, opravy a údržbářské práce smí být prováděny pouze odbomiky.

- Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musi být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.

●Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbařské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.

- Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jlných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.

- Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).

- Při každě činnosti připojte zařizení na odsávání prachu.

●Provoz v uzavřených prostorách je připustný pouze s vhodným odsávacím zařízením.

●Kapovací pila musí být připojena na 230 V zásuvku s ochranným kolikem, s minimálním jištěním 10 A.

●Nepouživejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.

●Nepouživejte kabel k účelům, ke kterým není určení!

- Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

- Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškozeni!

- Před dalším použitim nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují.

- Překontrolujte, jestli pohyblivé části bezvadně funguji a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.

- Poškozená ochranná zařízení a částí musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dilnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.

• Poškozené vypinače nechte vyměnit servisni dilnou.
  ●Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodborník za použltí originálních náhradních dilů; v jiném připadě může dojit k úrazu uživatele.
  ●Při svislých pracich dávat pozor.
  ●Pozor, při dvojitém pokosovém řezu je třeba obzvláštni pozornosti.
  ●Nepřetěžujte nástrojl
  ●Noste ochranné brýle.
  ●Při prašných pracich noste ochrannou masku.
• Kontrolujte kabel nářadi / prodlužovaci kabel jestli není poškozen.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisní hodnoty

●Hluk této ply je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!)

Provoz Chod naprázdno

Hladina akustického

tlaku LPA 100,4 dB(A) 91,7 dB(A)

Hladina akustického

výkonu LWA 111,4 dB(A) 102,7 dB(A)

Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně zobrazovat také bezpečné hodnoty na pracovistů. Přestože existuje korelace meži emisnímí a limšníml hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovistí existující limšní hladinu, obsahuří dělku působení, zvlášnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracovistě se mohou také odlišovat od jedně země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpeči a rizika.

5. Technická data

Motor na střídavý proud 230 V 50 Hz

Výkon P1 1400 Watt

Druh provozu S1

Počet otáček naprázdno n0 4500 min ^-1

Pilový kotouč osazený

ostrimi ze slinutých kárbidů ∅250 x ∅ 16 x 3,2 mm

Počet zubů 36

Plošná výměra stání 445 x 330 mm

Rozsah výkyvu -47°/ 0° +47°

Pokosový řez 0° až 45° doleva

Podpěra lože pily 450 x 160 mm

Širka rezu pri 90° 135 x 70 mm

Širka řezu při 45° 100 x 70 mm

Šířka řezu při 2 x 45°

(dvojity pokosový rez) 100 x 70 mm

6. Před uvedením do provozu

- Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole, univerzálním podstavci nebo podobné. - Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.

●Pilový kotouč musí být volně otočný.
- U již opracovaného dřeva dbát na clzí tělesa jako např. hřebiky nebo šrouby atd.
- Pred zapnutim za-/vypinače se ujistěte, zda je pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých části.
- Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štitku souhlasí s údaji sitě.

7. Montáž a obsluha

Pilu smontovat: (obr. 1/3)

• Zajišťovací madlo (10) našroubovat do úhlového přiložníku (18).
• Podpěru obrobku (13) nasunout do upevnění (21) a fixačnim šroubem (22) zajistit. Podpěry obrobků mohou být podle délky obrobků přestavěny.
• Upínací zařízení (19) nastrčit do jednoho ze dvou otvorů (20) vlevo a vpravo na spodní desce (9).

CZ

A.) Pilu nastavit (obr. 1/2)

●K přestavění otočného talíře (8) zajišťovací madlo (10) povolit o cca 2 otočení a k odjištění otočného talíře (8) zmáčknout blokovací západku (11).
- Otočný taliř (8) disponuje polohami zarážky při 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°. Jakmile blokovaci západka (11) zaskoči, musí být poloha dodatečně fixována pomoci zajišfovacího madla (10).
●Pokud jsou potřeba jiné polohy úhlu, je otočný talíř (8) fixován pouze přes zajišťovací madlo (10).
●Lehkým tlakem hlavy stroje (4) směrem dolů a současným vytažením jisticího čepu (16) ze zavěšení motoru je pila ve spodní pracovní poloze odblokována.
●Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru, až zapadne jisticí hák.
●Hlava stroje (4) může být povolenim upinaciho šroubu (13), za pomoci kliče se šestihranem (25) nebo otočného držadla (20), nakloněna doleva na max. 45°.
- Překontrolovat, zda síťové napětí souhlasí s údajem na datovém štitku a přístroj zapojit.

B.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0° (obr. 1)

●Pila se stisknutim hlavnihovypinače (3) zapne.
- Pozor! Materiál určený k řezání pevně položit na opěrnou plochu stroje a zajistit pomocí upínacího zařízení (34), aby se materiál během řezáni neposouval.
●Po zapnuti pily vyčkat, až pilový kotouč (5) dosáhne maximálního počtu otáček.
- Odjišťovaci knoflik (1) otočit doprava a hlavu stroje držadlem (2) rovnoměrně a lehkým tlakem pohybovat dolů skrz obrobek.
- Po ukončení řezání prívěst hlavu stroje opět do horní klidově polohy a za-/vypinač (3) pustit. Pozorl Diky vratné pružiné se stroj vraci automaticky nahoru, tzn. držadlo (2) po ukončení řezu nepouštět, ale hlavu stroje pomalu a za mírného protitlaku pohybovat nahoru.

C.) Jemné justování dorazu pro kapovací řez 90° (obr. 4/5)

●Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticím čepem (16).
●Zajišťovací matici (12) uvolnit.
- Priložný úhelnik (a) přiložit mezi pilový kotouč (5) a otočný stůl (8).
●Protimatici (23) uvolnit a nastavovací šroub (24) přestavit tak dalece, až úhel mezi pilovým kotoučem (5) a otočným stolem (8) činí 90°.

●K fixováni této polohy protimatici (23) opět utáhnout.

D.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0°- 47° (obr. 6)

S KS 250 mohou být prováděny šikmé řezy doleva a doprava mezi 0"- 47° k dorazové listě.

• Otočný stůl (8) povolením zajišfovaciho madla (10) a zmáčknutim blokovací západky (11) uvolnit.
  -Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel, tzn. že značení (a) na otočném stole musí souhlasit s požadovaným úhlovým rozměrem (17) na pevně stojící spodní desce (9).
  ●Zajišťovací madlo (10) opět utáhnout, aby byl fixován otočný stůl (8).
• Rez provést jak je uvedeno v bodě B.

E.) Pokosový řez 0°- 45° a otočný stůl 0°

(obr. 4/7)

S KS 250 mohou být prováděny pokosové řezy doleva mezi 0°- 45° k pracovní ploše.

●Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy.
●Otočný stůl (8) fixovat v poloze 0°.
- Zajišťovací matici (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, až ukazatel (a) ukazuje na požadovaný úhlový rozměr (b).
●Zajišťovací matici (12) opět pevně utáhnout a řez provést jak je uvedeno v bodě B.

F.) Jemné justování dorazu pro pokosový řez 45" (obr. 8/9)

●Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticim čepem (16).
●Otočný stůl (8) fixovat v poloze 0°.
●Zajišťovací matici (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na 45°.
-45"přiložný úhelnik (a) přiložit mezi pilový kotouč (5) a otočný stůl (8).
●Protimatici (25) uvolnit a nastavovaci šroub (26) přestavit tak dalece, až úhel mezl pilovým kotoučem (5) a otočným stolem (8) činí 45°.
●K fixování této polohy protimatici (25) opět utáhnout.

G.) Pokosový řez 0°- 45° a otočný stůl 0°- 47° (obr. 10)

S KS 250 mohou být prováděny pokosové řezy doleva mezl 0°- 45° k pracovní ploše a současně 0°-
47" k dorazové liště (dvojitý pokosový řez).
●Hlavu stroje (4) uvést do horni polohy.
- Otočný stůl (8) povolením zajišfovaciho madla (10) a zmáčknutim západky (11) uvolnit.

CZ

• Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel (viz také bod D).
  ●Zajišťovací madlo (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl.
• Zajlšťovací maticl (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na požadovaný úhlový rozměr (viz také bod E).
  ●Zajišťovaci matici (12) opët pevné utáhnout.
• Rez provést jak je uvedeno v bodě B.

H.) Odsávání třísek (obr. 2)

Pila je vybavena sáčkem na zachytávání třísek (14). Sáček na zachytávání třísek (14) může být zmáčknutím obou úchytek (27) směrem dozadu stažen a pomoci zipu na spodní straně vyprázdněn.

I.) Výměna pilového kotouče (obr. 11/12)

●Vytáhnout siťovou zástrčku.
●Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru.
- Šroub s válcovou hlavou (29) uvolnit a spojku (35) odklopit dozadu.
- Oba šrouby s křížovou drážkou (28) uvolnit a pohyblivý kryt pilového kotouče (6) sundat.
●Vnější přírubu (33) přiloženým klíčem s čelním otvorem (30) zablokovat a šroub se šestihrannou hlavou nástrčným klíčem (31) ve směru hodinových ručiček (Pozor! Levý závit!) vyšroubovat.
●Pilový kotouč (5) stáhnout z vnitřní příruby a směrem dolů vytáhnout.
●Nový pilový kotouč v opačném pořadí nasadlt a utáhnout. Pozor! Zkosení zubů tzn. směr otáčení pilového kotouče, musí souhlasit se směrem šipky na krytu.
- Před montáží pilového kotouče musí být příruby pilového kotouče pečlivě očištěny.
●Pohyblivou ochranu pilového kotouče (6) namontovat v opačném pořadi.
- Než budete s pilou opět pracovat, je třeba překontrolovat funkčnost ochranných

8. Údržba

●Udržujte větraci otvory stroje vždy volné a čisté.
●Prach a nečistoty ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištění nejlépe provádět stlačeným vzduchem nebo hadrem.
●Všechny pohyblivé části je třeba v pravidelných odstupech mazat.
●K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky.

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ přístroje
- Číslo výrobku přístroje
-Identifikační číslo přístroje
- Čislo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

SLO

©CZ EU prohlášení o konformité

Níže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpovídá následujícím směmicím a normám.

Poupisjubí zavazne prenásuje v měsle nímy, je tenlo výrobok je v súlade s nasledovnými smernicami a normami.

98/37/EG

73/23/EWG

97/23/EG

89/336/EWG

90/396/EWG

89/686/EWG

87/404/EWG

ISC GmbH

Eschenstraße 6

94405 Landau/Isar

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)

EN 55014-1; EN 6100-3-2; EN 60555-3; EN 55014-2; EN 61029-1; prEN 61029-2-9

Landauvisar, den 13.01.2003

Záruční doba začná dnem koupě a číní o rok. Záruka budie poskymura v přípaců cryobného provodení nebo vsdy mater álu a funkcnosti. K tomu potřobnó náhradní oily a pracovní odos, nebudou účlovány. Záruka se nevztanuje na následné škody.

Vaš zakaznický servs

©GARANCIJSKI LIST

Technicke změny vynrazeny

Tobnička ztrupu podlžina