KS 210/2 Profi - Pila Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 210/2 Profi Alpha Tools

1. Odjišťovací knoflik
2. Držadlo
3. Za-/vypinač
4. Hlava stroje
5. Pilový kotouč
6. Ochrana pilového kotouče pohyblivá
7. Dorazová lišta
8. Otočný stůl
9. Spodní deska pevně stojici
10. Zajištovaci madlo
11. Ukazatel
12. Zajišťovací matice
13. Zajišťovaci šroub
14. Sáček na zachytáváni třisek
15. Stupnice
16. Jisticí čep
17. Stupnice (otočný stůl)
18. Nastavovací šroub 45°
19. Nastavovací šroub 90°

2. Rozsah dodávky

● Kapovaci a pokosová pila
● Pilový kotouč osazený ostřimi ze slinutých
karbidū
● Ochrana pilového kotouče (6)
- Imbusový klič (20)

3. Použití podle účelu určení

Kapovaci a pokosová pila KS 210/2 Profi je určena ke kapování dřeva a umělé hmoty, odpovídajíc velikosti stroje.

Pila není vhodná pro řezání palivového dríví. Stroj smí být použit pouze podle svého určení. Kazdě další toto překračující použiti neodpovidá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce. Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče. Použiti dělicich kotoučů všech druhů je zakázáno.
Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použiti.
Osoby, které stroj obsluhuji a udržuji, musi být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečich.
Kromě toho musi být co nejprisněji dodržovány platné přednjev k předbeházení úrezů
Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použiti podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory.

Podminëno konstrukci a usporádánim stroje se mohou vyskytnout následující body:

• Dotyk pilového kotouče v nezakrytě oblasti řezáni.
• Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné úrazy).
• Zpětné vrháni obrobků a částí obrobků.
• Zlomeni pilových kotoučů.
  ● Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče.
• Poškození sluchu při nepouživání nutné ochrany sluchu.
• Zdravi škodlivé emise dřevných prachů při použiti v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosim přečtěte si pečlivě návod k použiti a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se obeznamte s přístrojem, jeho správným použitim a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

• Pri všech nastavovacich a údržbářských pracich vytáhněte síťovou zástrčku.
• S bezpečnostnimi pokyny seznamte všechny osoby, které na stroji pracuji.
• Pilu nepoužívejte k řezání topného dřeva.
• Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpeči pro ruce a prsty.
• Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, jestli napětí na typovém štítku přístroje souhlasí se síťovým napětím.
• Jestliže je potřeba prodlužovaci kabel, přesvědčte se, jestli jeho průrez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průrez 1,5 mm2.
• Kabelový buben použivat pouze ve vyrolovaném stavu.
• Pilu nenosit za sífový kabel.
• Nevystavujte pilu dešti a nepouživejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
  ● Postarejte se o dobré osvětleni.
• Neřežte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
• Noste vhodné pracovní oblečení! Široké oblečení nebo šperky může být zachyceno rotujícím pilovým kotoučem.
• Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, učni min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.

• Nepouštět děti ke stroji připojenému na sit.

• Překontrolujte síťový přivod. Nepouživejte chybná nebo poškozená napájecí vedení.
  ● Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dilů.
  ● Na stroji pracujici osoby nesmi být rozptylovány.

• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče.
• Pilový kotouč nesmi být v žádném připadě po vypnuti pohonu zabrzďován postranním protitlakem.
• Použivejte pouze naostřené, trhlin prosté a nezdeformované pilové kotouče.
  ● Na stroji smí být používány pouze nástroje, které odpovidají prEN 847-1:1996.
• Chybné pilové kotouče musi být okamžitě vyměněny.
• Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovidaji parametrům udaným v tomto návodu k použiti.
• Je třeba zajistit, aby šipka na pilovém kotouči souhlasila se šipkou na přístroji.
• Ujistěte se, zda se pilový kotouč v žádně poloze nedotýká otočného stolu a to tak, že při vytažené síťové zástrčce pilový kotouč rukou otáčíte v poloze 45° a 90°.
• Je třeba zajistit, aby všechna zařizení zakrývajici pilový kotouč bezvadně pracovala.
  ● Pohyblivý ochranný kryt nesmí být v otevřeném stavu sevřen.
• Bezpečnostní zařizení na stroji nesmi být demontována nebo být vyřazena z pro
• Poškozená nebo chybná ochranná zařizení je nutno neprodlené vyměnit.
• Nerežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.
• Vyhýbejte se nešikovným pozicím rukou, při kterých by se náhlým uklouznutím mohla jedna nebo obě ruce dotknout pilového kotouče.
• U dlouhých obrobků je potřebná přídavná podkládací plocha (stůl, kozy, atd.), aby bylo zabráněno klopení stroje.
• Kulaté obrobky, jako kolíkové tyče atd., musí být vždy upnuty vhodným zařizením.
• V řezaném obrobku se nesmi nacházet hřebiky nebo jiná cizí tělesa.
  ● Pracovní poloha vždy stranou pilového kotouče.
• Stroj nezatěžovat tak dalece, aby se zastavil.
• Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce a dorazové liště, aby se zabránilo vikláni popř. přetáčení obrobku.

• Zajistěte, aby se odřezané části nechaly odstranit bočně od pilového kotouče. Jinak by mohly být pilovým kotoučem zachyceny a vymrštěny.
  ● Nerežte nikdy vice obrobků současně.

• Neodstraňujte nikdy volně ležici třisky, piliny nebo zaklíněné části dřeva při běžícím pilovém kotouči.

• K odstraněni poruch nebo zakliněných kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout siťovou zástrčku -
• Přezbrojení, jako též nastavovací, měřicí a čistici práce provádět pouze při vypnutěm motoru. - Vytáhnout sifovou zástróku -
• Před zapnutim překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.
• Pri opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout sífovou zástrčku.
• Elektroinstalace, opravy a údržbářské práce smí být prováděny pouze odborníky.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě Ihned znovu namontována.
• Musi být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.
• Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.
• Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizaci (VBG 7j).
• Pří každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu.
  ● Provoz v uzavřených prostorách je připustný pouze s vhodným odsávacím zařizením.
• Kapovací pila musí být připojena na 230 V zásuvku s ochranným kolikem, s minimálním jištěním 10 A.
• Nepouživejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
• Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškození!
• Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařizení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují.
• Překontrolujte, jestli pohyblivé části bezvadně funguji a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musi být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dilnou, pokud neni v návodu k použiti nic jiného uvedeno.

CZ

• Poškozené vypinače nechte vyměnit servisni dílnou.
• Toto nářadi odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smi provádět pouze elektroodborník za použiti originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojiť k úrazu uživatele,
• Při svislých pracich dávat pozor.
• Pozor, pri dvojitém pokosovém řezu je třeba obzvláštní pozomosti.
  ● Nepřetěžujte nástroj!
  ● Noste ochranné brýle
• Při prašných pracích noste ochrannou masku.
• Kontrolujte kabel nářadí / prodlužovaci kabel jestli není poškozen.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisní hodnoty

● Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN ISO 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!)

Provoz Chod naprázdno

„Udané hodnoty jsou emisni hodnoty a nemusi tim současné zobrazovat také bezpečne hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestí jsou nutna dodatečná preventivni bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisni hladinu, obsahuji delku působeni, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od

56

jedné země k druhé. Tato informace má ale presto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpeči a rizika."

5. Technická data

Motor na střídavý proud 230 V \~ 50 Hz

Výkon 1200 Watt
Druh provozu S1
Počet otáček naprázdno n0 4200 min	-1
Pilový kotouč osazený ostřími ze slinutých karbidů 210 x 30 x 2,5 mm
Počet zubů 24
Plošná výměra stání 390 x 300 mm
Rozsah výkyvu -45°/ 0°/+45°
Pokosový řez 0°až 45°doleva
Podpěra lože pily 385 x 140 mm
Šírka řezu při 90° 120 x 60 mm
Šírka řezu při 45°	84 x 60 mm
Šírka řezu při 2 x 45°(dvojitý pokosový fez)	50 x 35 mm

6. Před uvedením do provozu

• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole, univerzálním podstavci nebo podobně.
• Pred uvedením do provozu musi být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
  ● Pilový kotouč musí být volně otačný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebiky nebo šrouby atd.
• Pred zapnutim za-/vypinače se ujistěte, zda je pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Pred připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štitku souhlasi s údaji sitě.

7. Montáž a obsluha

A.) Pilu smontovat (obr. 1/2)

• K prestavěni otočného talíře (8) zajišťovací madlo (10) povolit o cca 2 otočení a otočný talíř (8) odjistit.
• Otočný talíř (8) disponuje polohami zarážky při 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°. Jakmile otočný stůl zaskoči, musí být poloha dodatečně fixována pomocí zajišťovacíno madla (10).
• Pokud jsou potřeba jiné polohy úhlu, je otočný talíř (8) fixován pouze přes zajišťovací madlo (10).
• Lehkým tlakem hlavy stroje (4) směrem dolů a současným vytažením jisticího čepu (16) ze zavěšení motoru je pila ve spodní pracovní poloze odblokována.
  ● Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru, až zapadne jistící hák.
  ● Šroub (21) povolit a šroub (22) odstranit.
• Stranu s drážkou montážniho plechu na pohyblivé ochraně pilového kotouče (6) zasunout pod hlavu šroubu (21).
• Zajistit, aby šroub a distanční kus (25) seděly v obslužné páce (24) pohyblivé ochrany pily (6), potom montážní plech (23) otláčet tak dlouho, až otvor (26) v montážním plechu (23) leží nad závitovým otvorem (27) vrchniho krytu pilového kotouče.
• Šroub (22) opět nasadit a oba šrouby (21,22) opět utáhnout.
  ● Hlava stroje (4) může být povolenim upinaciho šroubu (13) nakloněna doleva na max. 45°.
• Překontrolovat, zda síťové napětí souhlasí s údajem na datovém štitku a přístroj zapojit.

B.) Doraz nastavit (obr. 5/6)

● Vytáhnout síťovou zástrčku.
● Hlavu pily (4) nastavit do polohy 90° a zajišťovací madlo (10) utáhnout.
● Hlavu pily (4) stlačit dolů.
- Jeden úhel (a) dlouhým ramenem, jak je znázoměno, položit proti dorazu.
- Překontrolovat, zda je pilový kotouč (5) v pravém úhlu proti dorazu (7).
- Pokud je potřeba oprava polohy, oba přidržovací šrouby (28) dorazu (7) uvolnit a doraz (7) vyrovnat, až se nachází v pravém úhlu k pilovému kotouči (5).
- Po vyrovnáni oba přidržovací šrouby (28) opět utáhnout.

C.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0° (obr. 1/2)

● Pila se stisknutím hlavního vypínače (3) zapne.
- Pozor! Materiál určený k řezání pevně položit na opěmou plochu stroje, aby se materiál během řezání neposouval.
- Po zapnutí pily vyčkat, až pilový kotouč (5)
dosáhne maximálního počtu otáček.
- Odjišťovaci knoflik (1) otočit doprava a hlavu stroje držadlem (2) rovnoměmě a lehkým tlakem pohybovat dolů skrz obrobek.
- Po ukončení řezání prívěst hlavu stroje opět do horní klidově polohy a za-/vypinač (3) pustit. Pozor! Díky vratné pružině se stroj vrací automaticky nahoru, tzn. držadlo (2) po ukončení řezu nepouštěl, ale hlavu stroje pomalu a za mímého protitlaku pohybovat nahoru.

D.) Jemné justováni dorazu pro kapovaci řez 90° (obr. 6/7)

● Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticím čepem (16).
● Zajišťovaci matici (12) uvolnit.
- Příložný úhelník (a) příložlt mezi pilový kotouč (5) a otočný stůl (8).
- Protimatici (29) uvolnit a nastavovaci šroub (19) prestavit tak dalece, až úhel mezi pilovým kotoučem (5) a otočným stolem (8) činí 90°.
● K fixování této polohy protimatici (29) opět utáhnout.
- Překontrolujte následovně polohu ukazatele úhlu (11). Pokud je to nutné, ukazatel pomoci šroubováku s křížovou drážkou uvolnit, nastavit do polohy 0° úhlové stupnice (15) a přidržný šroub opět utáhnout.

E.) Kapovaci řez 90° a otočný stůl 0°- 45° (obr. 8)

S KS 210/2 Profi mohou být prováděny šikmé řezy doleva a doprava mezi 0°- 45° k dorazové liště.
- Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel, tzn. že značení (a) na otočném stole musí souhlasít s požadovaným úhlovým rozměrem (17) na pevně stojici spodní desce (9).
- Zajišťovaci madlo (10) opět utáhnout, aby byl fixován otočný stůl (8).
- Rez provést jak je uvedeno v bodě C.

F.) Pokosový řez 0°- 45° a otočný stůl 0° (obr. 6/9)

S KS 210/2 Profi monou být prováděny pokosové řezy doleva mezi 0°-45° k pracovní ploše.

● Hlavu stroje (4) uvést do homí polohy.
- Otočný stůl (8) fixovat v poloze 0°.
- Zajišťovaci matici (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, až ukazatel (11) ukazuje na požadovaný úhlový rozměr (15).

CZ

• Zajišťovaci matici (12) opět pevně utáhnout a řez provést jak je uvedeno v bodě C.
  G.) Jemné justováni dorazu pro pokosový řez 45° (obr. 2/10)
  ● Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticím čepem (16).
• Otočný stůl (8) fixovat v poloze 0°.
• Zajišťovací matici (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na 45°.
• 45°-přiložný úhelnik (a) přiložit mezi pilový kotouč (5) a otočný stůl (8).
• Protimatici (30) uvolnit a nastavovaci šroub (18) přestavit tak dalece, až úhel mezi pilovým koloučem (5) a otočným stolem (8) čini 45°.
  ● K fixování této polohy protimatici (30) opět utáhnout.
  H.) Pokosový řez 0°-45° a otočný stůl 0°-45° (obr. 11)

S KS 210/2 Profi mohou být prováděny pokosové řezy doleva mezi 0°- 45° k pracovní ploše a současně 0°- 45° k dorazové liště (dvojltý pokosový řez).

● Hlavu stroje (4) uvést do homi polohy.
- Otočný stůl (8) povolením zajišťovacího madla (10) uvolnit.
- Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel (viz také bod E).
- Zajišťovací madlo (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl.
- Zajišťovací maticí (12) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na požadovaný úhlový rozměr (viz také bod F).
- Zajišťovaci matici (12) opět pevně utáhnout. - Řez provést jak je uvedeno v bodě C.

I.) Odsávání třísek (obr. 2)

Pila je vybavena sáčkem na zachytávání třísek (14). Sáček na zachytávání třísek (14) může být pomocí zipu na spodní straně vyprázdněn.

J.) Výměna pilového kotouče (obr. 3/4)

● Vytáhnout síťovou zástrčku.
● Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru.
- Páku tisknout a ochranu pilového kotouče odklopit nahoru tak dalece, až se otvor v ochraně pilového kotouče nalézá nad přírubovýrn šroubem.
- Jednou rukou tlačit blokovací zařízení hřídele pily (17), druhou rukou nasadit šroubový klič (32) na šroub s přirubou (25).
- Tlačte pevně na blokovací zařízení hřídele pily (17) a otáčejte šroub s přirubou (25) pomalu ve
[Non-Text]
[Non-Text]

58

směru hodinových ručiček. Po maximálně jednom otočení blokovací zařízení hřídele pily zacvakne.

● Nyni poněkud větší silou šroub s přirubou (25) ve směru hodinových ručiček povolte.
- Šroub s přirubou (25) vyšroubujte úplně.
- Pilový kotouč (5) z vnitřní přiruby sejmout a směrem dolů vytáhnout.
- Nový pilový kotouč v opačném pořadi nasadit a utáhnout. Pozor! Zkosení zubů tzn. směr otáčení pilového kotouče, musí souhlasit se směrem šipky na krytu.
- Před montáži pilového kotouče musí být přiruby pilového kotouče pečlivě očištěny.
- Pohyblivou ochranu pilového kotouče (6) v opačném pořadí opět namontovat.
- Než budete s pilou opět pracovat, je třeba překontrolovat funkčnost ochranných
- Pozor: Po výměně pilového kotouče překontrolovat, jestli pilový kotouč volně běži v zářezu otočného stolu ve svislé poloze, jako těž nakloněn na 45°.

8. Údržba

• Udržujte větrací otvory stroje vždy volné a čisté.
• Prach a nečistoty ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištěni nejlépe provádět stlačeným vzduchem nebo hadrem.
• Všechny pohyblivé části je třeba v pravidelných odstupech mazat.
• K čištění plastu nepoužívejte žiravé prostředky.

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje
● Typ prístroje
- Číslo výrobku přístroje
- Identifikačni číslo přístroje
- Čislo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

3. Uporaba v skladu z navodili

• Produkt spíňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá podminkám zvláštního připojení.
  Neisou splněrv podmínky normy EN 61000-3-3. także není přípustně použití na libovolně volitelných bodech přinnieri.
• Produkt je výhradně určen k použiti na badech připojení, které
  a) nepřekračuj maximálni přípustnou impedanci sitě Z nebo

b) vykazul neiméné dlouhodobé proudové zatlžení sitě 100 A pro tázl.

• Jako uživatel musite zabezpečit, pokud rutno za konzultace s Vešim energetickým rozvočným podnikem, že Vaš bod připojení, na kterém chcete produkt provozovat, splňuje jeden z uvedených požadavku a) nebo b).
  ● Energetický rozvodný podnik muže stanovit omezeni pro připojeni lchoto produktu.

星

Na přístroj oznacóný v návodu poskytujome záruku 5 let, pro ten přípzd, že by byl naš výrobek vadny. Talo Šletá lhúta začíná plechodem razka nebo přísvzetím prietroje zikoszukem.

Přísepoklácím prů upřítnovní zámky je báční údržba přístkání podle minotní k obatze a používání našetna přístroja i urbanámu četní.

Samozrajmů Vám během táchlo 5 let zůbsenou zvichování zákonná záruční průva.

Záruka platí na čezmi Soodkove republicy Némecko nebo prístušné země regionního hřevného dňstáčního partners jako dopelnik lokalní prostých zákonných předpůta. V případní potříseby se prošim obstře na Vešného kontaktného partners regionního přistáčního záveznického servisu nebo na dole uvedenou servisní adresu.

© GARANCIJSKI LIST

Za napravo, ki je navodena v navodih, dajemo o lot garancija v primoru, će bi bil naš pretzvod pomankijw. o lekni rok začno toći s pravceom jamelva anal e previženom napravo z strani kupca. Predogoj za uvejavljanje garancija je netna pravna vzdžavanje v sledu z navoditi za uporsbo ber namensko predlađena unroba osle nagraje.

© Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musi být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povínen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sbřerný, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené částí příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

® Samo za zemlje Europske zajednice

Dotek nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobiů, také pouze výnatků, je přípustně výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

BG