KS 210/2 Profi - Žaga Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 210/2 Profi Alpha Tools

7. Izvedba i uporaba

A.) Sastavljanje pile (sl.1/2)

• Za podešavanje okretnog tanjura (8) olabavite pričvrsnu ručku (10) za oko 2 okretaja da biste deblokirali okretni tanjur (8).
• Okretni tanjur (8) ima položaje na urezu kod 0°, 15°, 22,5°, 30° i 45°. Čim okretni stol (8) dosjedne, položaj se mora dodatno fiksirati pričvršćivanjem ručke (10).
• Ako su potrebni i drugi kutni položaji, okretni tanjur (8) fiksirajte samo pomoću pričvrsne ručke (10).
• Laganim pritiskom na glavu stroja (4) prema dolje i istovremenim izvlačenjem sigurnosnog svornjaka (16) iz držača motora pila se deblokira iz donjeg radnog položaja.
  ● Glavu stroja (4) zakrečite prema gore tako da sigurnosna kuka dosjedne.
  ● Otpustite vijak (21) i uklonite vijak (22)
  ● Prorezanu stranu montažnog lima na pomičnoj zaštiti lista pile (6) pomaknite pod glavu vijka (21).
• Pazite da vijak i distanca (25) budu u ručki za manipuliranje (24) pomikov zaštite lista pile (6), a onda okrećte montažni lim (23) toliko da rupa (26) u montažnom limu (23) dodje iznad provrta navoja (27) gornjeg poklopca lista pile.
  ● Ponovno umetnite vijak (22) i oba vijka (21, 22)

HR

ponovno pritegnite dj

● Glava stroja (4) se otpuštanjem priteznog vijka (13) može nagnuti ulijevo na maks. 45°.
● Provjerite mrežni napon prema podacima o naponu na pločici stroja i priključite uredjaj.

1. glava stroja

2. list žage (45.020.48)

3. premični ščitnik žaginega lista

4. prislon

5. vrtljiva miza

6. nepremična spodnja plošča

7. Fiksirno držalo

8. Kazalec

9. Fiksirna matica

10. Fiksirni vijak

11. Vrečka za žagovino

12. Skala

13. Varovalni zatič

14. Skala (vrtljiva miza)

15. Nastavljivi vijak 45°

16. Nastavljivi 90°

2. Obseg dobave

● S trdo kovino opremljeni list žage

- Imbuss-ključ (20)

- Čelilna in zajeralna žaga

● Zaščita lista žage (6)

Čelilna in zajeralna žaga KS 210/2 Profi je glede na velikost stroja namenjena za čeljenje lesa in umetnih snovi.

Žaga ni primerna za žaganje lesa za kurjenje.

Stroj je dovoljeno uporabljati le v skladu z namenom.

Vsaka drugačna uporaba ni v skladu z

namembnostjo/navodili. Za kakršno koli škodo oz. poškodbe, ki bi zaradi tega nastale, jamči uporabnik oz. upravljalec in ne proizvajalec. Dovoljena je le uporaba listov, ki so za žago primemi. Uporaba rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana.

Sestavni del uporabe v skladu z navodili je tudi upoštevanje navodil za varno delo, montažnih navodil in navodil za obratovanje, ki so vsa navedena v navodilu za uporabo.

Osebe, ki delajo s strojem in ga vzdržujejo, morajo biti seznanjene z njim in poučene o možnih nevamostih.

Razen tega je potrebno najstrožje upoštevali

veljavne predpise o preprečevanju nesreč.

Potrebno je upoštevati tudi druge splošne predpise glede zaščite zdravja pri delu ter delovno-tehnične predpise.

Zaradi sprememb na stroju popolnoma preneha

jamstvo proizvajalca in iz tega izhajajoče škode.

Kljub pravilni uporabi v skladu s predpisi določenih rizičnih faktorjev ni mogoče v popolnosti izključiti.

Zaradi konstrukcije in zgradbe stroja se lahko pojavljo naslednje točke:

- dotik žaginega lista v nepokritem področju za žaganje;

- obdelovane dele in kose vrže proti uporabniku;

- lomi żaginega lista;

● odtrganje in metanje pomanjkljuvih delov trdine lista;

- poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebnih glušnikov;

● zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri

uporabi v zaprtih prostorih.

4. Pomembna navodila

Proximo, da navodila za uporabo pazljivo preberete in napotke, ki so v njem navedeni, upoštevate. Na podlagi pričujučih navodil za uporabo se seznanite z napravo, njeno pravilno uporabo in navodili za varno delo. Navodila za uporabo shranite skupaj z rezkalnikom.

Navodila za varno delo

- pred vsemi nastavljalnimi in vzdrževalnimi deli na stroju najprej izvlecite električni vtič iz vtičnice.

- navodila za vamo delo predajte vsem osebam, ki bodo delale s strojem.

- žage ne uporabljajte za žaganje drv za kurjenje

● previdno! Zaradi obračanja lista žage si lahko poškodujete roke in prste.

- pred pričetkom dela preverite, all se napetost električnega omrežja ujema s podatki na tipski tablici.

- će potrebujete podaljševalni kabel, se prepričajte, da je njegov prerez primeren za porabo toka žage. Minimalni prerez mora biti 1,5 mm².

- će uporabljate kabelski boben, mora biti kabel popolnoma odvit z njega.

- žage ne nosite na električnem kablu.

- žage ne puščajte na dežju ter je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

- ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

- nosite primema delovna oblačila! Široka oblačila in nakit lahko zgrabi rotirajoč žagin list.

- upravljalec mora biti star nahmanj 18 let, vajenci/praktikanti najmanj 16 let, vendar le pod nadzorstvom.

- otroci se ne smejo približevati napravi, ko je priključena v el. omrežje.

● preverite kabel za priklop v el. omrežje. Poškodovanih kablov ali kablov z napakami ne

SLO

uporabljajte.

- na delovnem mestu ne imejte razmetanih lesenih odpadkov in drugih delov.

- oseb, ki delajo s strojem, ni dovoljeno motiti.

- upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.

- po izklopu pogona lista žage v nobenem primeru ni dovoljeno ustavljati s pritiskom na stranski del lista.

- uporabljajte le dobro nabrušene liste za žago brez razpok in deformacij.

- na strojuje dovoljeno uporabljati le orodja, ki so v skladu s standardom prEN 847-1: 1996.

- zagotoviti je potrebno, da se puščica na žaginem listu ujema s smerjo puščice na stroju.

- prepričajte se, da se list žage v nobenem delu ne dotika vrtljive mize, tako da, ko je el. vtič izklopljen iz vtičnice, list žage obračate v položaju pri 45° in 90°.

- prepričajte se, da vse naprave, ki pokrivajo list žage, delujejo brezhibno.

- premični ščitnik se v odprtem stanju ne sme zatikati.

● vamostnih naprav na stroju ni dovoljeno demontirati ali jih narediti neuporabne

- poškodovane ali pomanjkljive vamostne naprave je potrebno nemudoma zamenjati.

- nikoli ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih varno držali v roki.

- drža roke naj ne bo prisiljena, tako da bi zaradi nenadnega zdrsa lahko ena ali obe roki zašli v nevarno področje žaginega lista.

- pri daljših obdelovancih je potrebno uporabiti dodatno podlago (mizo, kozo z ažaganje, itd.), da se prepreči prevmitev stroja.

- okrogli obdelovanci, kot so mozniške palice itd., je potrebno vedno trdno vpeti s primerno napravo.

● v delu obdelovanca, kjer boste žagali, ne sme biti nobenih žebljev ali drugih tujkov.

- delovni položaj na bo vedno na eni strani žaginega lista.

● stroja ne obremenjujte tako, da bi se zaradi preobremenitve ustavil.

- obdelovanec vedno trdno pritisnite ob delovno ploščo in prislon, da preprečite nagibanje oz. obračanje obdelovanca.

- zagotovite, da boste lahko odrezke na strani odstranili od žaginega lista, sicer jih lahko ta zgrabi in vrže stran.

● nikoli ne žagajte več obdelovancev naenkrat.

● nikoli ne odstranjujte iveri, žagovine ali

vkleščenih delov lesa, ko se list vrti.

- ko hočete odpraviti okvaro ali odstraniti vkleščene dele lesa, stroj izklopite. - Izvlecite el. vtič iz vtičnice.

- spremembe, kot so nastavljanje, merjenje in čiščenje, izvajajte le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite el. vtič iz vtičnice. -

- pred vklopom se prepričajte, da so s stroja odstranjeni ključi in orodja za nastavljanje

- preden zapustite delovno meso, izklopite motor in izvlecite el. vtič iz vtičnice.

- električne instalacije, popravila in vzdrževalna dela lahko izvajajo le strokovnjaki.

- po zaključenih popravilih ali vzdrževanju je potrebno ponovno namestiti vse zaščitne in varnostne naprave.

- potrebno je upoštevati navodila proizvajalca glede varnosti, vzdrževanja in navodila za opravljanje dela, prav tako pa tudi dimenzije, navedene v tehničnih podatkih.

- potrebno je upoštevati ustrezne predpise o preprečevanju nesreč ter druge splošno priznane varnostno-tehnične predpise in pravila.

- upoštevajte navodila poklicnih združenj (VBG 7j).

- pri vsakem delu vklopite odsesovalnik prahu.

● delo v zaprtih prostorih je dovoljeno le s primemo napravo za odsesovanje prahu.

- čelilno žago je potrebno priklopiti v 230 V varnostno (šuko) vtičnico z min. varovanjem 10 A.

- za zahtevna dela ne uporabljajte šibkih strojev.

- kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni določen.

- poskrbite za dobro stojišće ter vedno ohranjajte ravnotežje.

● preverite, će orodje morebiti ni poškodovano!

- pred nadaljnjo uporabo orodja je potrebno pregledati varnostne naprave ali delno poškodovane dele, će delujejo brezhibno in v skladu s svojo funkcijo, za katero so namenjeni.

● prevente, će premicni deli funkcionirajo brezhibno in se ne zatikajo ter će je kaj poškodovano. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse zahteve za pravilno delovanje, da zagotavljajo brezhibno delovanje orodja.

- poškodovane varnostne naprave in dele mora strokovno popraviti ali jih zamenjati priznan servis, v kolikor v navodilu za uporabo ni navedeno drugače.

- poškodovano stikalo naj zamenja servisna služba.

- to orodje ustreza ustreznim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja le električar, tako da uporabi originalne rezervne dele, sicer se lahko uporabnik poškoduje.

SLO

• posebej previdni bodite pri navpičnem delu.
• Previdno pri izvajanju navpičnih del.
• Pozor! Pri dvojnih zajeralnih rezih je treba biti posebej previden.
  ● Ne preobremenjujte Vašega orodja.
  ● Uporabljajte zaščitna očala
• Pri žaganju, kjer nastaja prah, uporabljajte dihalno masko.
  ● Preverite električni kabel žage/električni kabelski podaljšek zaradi eventuelnih poškodb.

Nadenite si zaščitna očala!

Nadenite si glušnike!

Nadenite si dihalno masko!

Emisijske vrednosti hrupa

Hrup, ki ga proizvaja ta žaga, je izmerjeni po standardih DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Priloga A; 2/95. Hrup na delovnem mestu lahko preseže vrednost 85 db (A). V takšnem primeru mora uporabnik uporabiti ukrepe za zaščito pred hrupom. (Uporaba zaščite za ušesa!)

Obratovanje Prosti tek

Nivo tlačnega hrupa LPA 104,4 dB(A) 94,2 dB(A)

Moč hrupa LWA 111,4 dB(A) 107,2 dB(A)

"Navedene vrednosti so emislijske in ni nujno, da hkrati predstavljajo tudi zagotovljene vrednosti na delovnem mestu. Čeprav med emisijskimi in imisijskimi stopnjami obstaja korelacija, iz tega ni mogoče zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni previdnosti ukrepi ali ne. Faktorji, ki lahko vpivajo na trenuten nivo imisji na delovnem mestu, vključujejo trajanje vpilov, specifičnost delovnega prostora, druge vire hrupa itd., npr. število strojev in drugih procesov v blžini. Zanesljive vrednosti na delovnem mestu se lahko razlikujejo tudi od države do države, vendar pa naj bodo te informacije uporabniku pripomoček, da bo lahko bolje ocenil nevamost/ogroženost in nizike."

5. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 230 V \~ 50 Hz

Zmogljivost 1200 vatov

Vrsta delovanja S1

Št. vrtljajev v prostem teku n0 4200 min ^-1

List žage iz trde kovine 0 210 x 0 30 x 2,5 mm

Število zobcev 24

Stojna ploskev 390 x 300

Področje obračanja - 45° / 0° +45°

Zajeralni rez od 0° do 45° v levo

Nastavek za žagin list 385 x 140 mm

Širina žaganja pri 90° 120 x 60 mm

Širina žaganja pri 45° 84 x 60 mm

Širina žaganja pri 2 x 45°

6. Pred začetkom dela

● stroj mora biti namešćen tako, da se ne more prevrniti, to pomeni trdno privit na delovno mizo, univerzalno podnožje ali podobno.
● pred začetkom dela morajo biti pravilno
montirani vsi pokrovi in varnostne naprave.
● list žage se mora prosto premikati.
- pri lesu, ki ga nameravate žagati, pazite na tujke, kot npr. žeblje ali vijake ipd.
- pred pritiskom na stikalo za vklop in izklop se prepričajte, da je list žage pravilno montiran in da se premični deli dajo prosto premikati.
● pred priklopom stroja se prepričajte, ali se
podatki na tipski tablici ujemajo s karakteristikami Vašega električnega omrežja.

7. Sestava in uporaba

A.) Sestavljanje žage (Slika 1/2)

• Za prestavljanje obračalnega krožnika (8) odvijte za 2 obrata fiksirno držalo (10), da odpahnete obračalni krožnik (8).
• Obračalni krožnik (8) ima zaskočne položaje pri 0°, 15°, 22,5°, 30° in 45°. Ko se obračalni krožnik (8) zaskoči v svoj položaj, je potrebno dodatno fiksirati položaj z zategovanjem – privijanjem fiksimega držala (10)
• Če bi potrebovali druge kotne nastavitve, potem fiksirate obračalni krožnik (8) samo s pomočjo fiksirnega držala (10).
  ● Z rahlim pritiskom gumba stroja (4) navzdol in istočasnim izvlečenjem varnostnega zatiča (16)

SLO

iz držala motorja se žaga odpahne v spodnjem delovnem položaju.

● Glavo stroja (4) obmite navzgor, da zaskoči varnostna kljuka.

● Odvijte vijak (21) in odstranitev vijak (22)

- Utorno stran montažne pločevine na pomični zaščiti lista žage (6) potisnite pod glavo vijaka (21).

- Prepričajte se, će sta vijak in distančni komad (25) v upravljalski ročici (24) pomične zaščite lista žage (6) v položaju, potem obračajte montažno pločevino (23) tako daleč, da se luknja (26) v montažni pločevini (23) nahaja nad navojno luknjo (27) zgornjega pokrova lista žage.

● Ponovno vstavite vijak (22) in ponovno zategnite oba vljaka (21, 22).

● Glavo stroja (4) je možno z odvljanjem napenjalnega vijaka (13) nagniti v levo do največ 45°.

● Preverite, će se ujemata vrednost omrežne napetosti in vrednost napetosti na podatkovni tablici in priključite napravo.

B.) Nastavitev prislona (Slika 5/6)

● Potegnite električni vtikač iz o,mrežne električne vtičnice.

● Glavo žage (4) nastavite v položaj pod kotom 90° in zategnite fiksirno držalo (10).

● Potisnite glavo žage (4) navzdol.

- Kotnik (a) z dolgim krakom položite ob prislon kot kaže slika.

C.) Čelilni rez 90° in obračalna miza 0° (Slika 1/2)

Z žago KS 210/2 Profi lahko žagate poševno v levo ali desno od 0° do 45° do prislona.

● vrtjivo mizo (8) zrahljajte, tako da delno odvijete oba naravnalna vijaka (10) na prislonski letvi.

- z ročajem (2) vrtjivo mizo (8) nastavite na določen kot, pri tem se oznaka (a) na vrtljivi mizi mora ujemati z želenim kotom (b) na nepremični spodnji plošči (9).

- ponovno pritegnite oba naravnalna vijaka (10) in vrtljivo mizo (8) fiksirajte.

- rez (žaganje) izvedite, kot je opisano pod točko B.)

D.) Natančno nastavljanje prislona za čelilni rez 90° (Slika 6/7)

- Znižajte glavo stroja (4) navzdol in jo fiksirajte z varnostnim zatičem (16).

● Odvijte fiksirno matico (12).

- Nastavite prislonski kotnik (a) med list žage (5) in obračalno mizo (8).

- Odvijte protimatico (29) in prestavite nastavni vijak (19) tako daleč, da bo znašal kot med listom žage (5) in obračalno mizo (8) 90°.

● Da bi lahko fiksirali to nastavitev, ponovno zategnite protimatico (29).

● Preverite na koncu položaj kotne skale (11). Po potrebi odvijte kazalec s križnim izvijačem na 0°-

Nastavite položaj kotne skale (15) in ponovno zategnite držalni vljak.

E.) Čelilni rez 90° in obračalna miza 0°-45° (Slika 8)

Z žago KS 210/2 Profi lahko izvajate prečne reze v levo in desno smer od 0°-45° glede na prislonsko vodilo.

- Z ročajem (2) nastavite obračalno mizo (8) na želeni kot, t.p. oznaka (a) na obračalni mizi se mora ujemati z želeno kotno vrednostjo (17) na fiksni podstavni plošči (9).

- Ponovno zategnite fiksirno držalo (10), da fiksirate obračalno mizo (8).

- Izvršite rez kot je opisano pod točko C.).

F.) Zajeralni rez 0°- 45° in obračalna miza 0° (Slika 6/9)

Z žago KGS 210/2 Profi lahko izvajate zajeralne reze v levo in desno smer od 0°–45° glede na delovno površino.

- Namestite glavo stroja (4) v zgomji položaj.

- Fiksirajte obračalno mizo (8) v položaj 0°. - Odvijte fiksirno matlco (12) in z ročajem (2) nagnite glavo stroja (4) v levo tako, da bo kazalec (11) kazal na želeno kotno vrednost (15).

- Ponovno zategnite fiksirno matico (12) in izvršite rez kot je opisano pod točko C.).

G.) Natančno nastavljanje prislona za zajeralni rez 45° (Slika 2/10)

- Znižajte glavo stroja (4) navzdol in jo fiksimajte z varnostnim zatičem (16).

● Fiksirajte obračalno mizo (8) v položaj 0°.

- Odvijte fiksirno matlco (12) in nagnite z ročajem (2) glavo stroja (4) v levo pod kot 45°.

- Namestite prislonski kotnik 45° (a) med list žage (5) in obračalno mizo (8).

● Odvijte protimatico (30) in prestavite nastavni

SLO

vijak (18) tako daleč, da bo znašal kot med listom žage (5) in obračalno mizo (8) natančno 45°.

- Ponovno zategnite protimatico (30), da fiksirate ta položaj nastavitve.

H.) Zajeralni rez 0°-45° in obračalna miza 0°-45° (Slika 11)

Z žago KS 210/2 Profi lahko izvajate zajeralne reze v levo smer od 0°-45° glede na delovno površino in istočasno 0°-45° glede na prislonsko vodilo (dvojni zajeralni rez).

● Postavite glavo stroja (4) v zgomji položaj.
- Obračalno mizo (8) odvijte z odvijanjem fiksirnega držala (10).
● Z ročajem (2) nastavite obračalno mizo (8) na želeni kot (glej v ta namen tudi Točko E).
● Ponovno zategnite fiksimo držalo (10), da fiksirate obračalno mizo.
- Odvijte fiksirno matico (12) in nagnite z ročajem (2) glavo stroja (4) v levo na želeno kotno vrednost (glej v ta namen tudi Točko F).
● Ponovno zategnite fiksimo matico (12).
● Rez izvršite kot je opisano pod Točko C.

I.) Odsesavanje žagovine (Slika 2)

Žaga je opremljena z vrečko za lovljenje žagovine (14).

Vrečka za žagovino (14) se lahko prazni z odpiranjem zadrge na spodnji strani.

J.) Izmenjava žaginega lista (slika 3/4)

● Potegnite električni vtič iz vt
● Pomaknite strojno glavo (4) navzgor.
- Pritisnite ročico in dvignite zaščito lista žage tako daleč, da bo izrez na zaščiti lista žage nad prirobničnim vijakom.
- Z eno roko pritisnite zaporo gredi žage (17), z drugo roko postavite ključ za vijake (32) na vijak prirobnice (25).
- Močno pritisnite na zaporo gredi žage (17) in počasi obračajte vijak prirobnice (25) v smeri urinega kazalca. Po max. enem obratu se zaskoči zapora gredi žage v svoj položaj.
- Sedaj z nekaj več sile odvijte vijak prirobnice (25) v smeri urinega kazalca.
● Odvijte vijak prirobnice (25) do konca ven.
● Vzemite list žage (5) iz notranje prirobnice in ga potegnite navzdol ven.
● Nov list za žago vstavite v obratni smeri in ga trdno pritrdite. Pozor! Poševna lega žaginih zob, ki sovpada s smerjo vrtenja žaginega lista, se mora ujemati s smerjo puščice na ohlšju.
● Pred montažo žaginega lista morate pasnico

žaginega lista skrbno očistiti.

● Pomično zaščito lista žage (6) ponovno montirajte v obratnem vrstnem redu.
● Preden boste z žago zopet žagali, se
prepričajte, da zaščitne naprave funkcijonirajo.
- Pozor: Po vsaki zamenjavi lista žage preverite, će se list žage vrti v navpičnem položaju v reži vrtljive mize, tudi, ko je nagnjeni za 45°.

8. Vzdrževanje

• prezračevalne odprtine na ohišju motorja morajo biti vedno praste/prehodne in čiste.
  ● s stroja je potrebno redno odstranjevati prah in umazanijo, najbolje s stisnjenim zrakom ali krpo.
• vse premične dele je potrebno mazati v rednih časovnih presledkih.
• pri čiščenju plastike ne uporabljajte jedkih snovi.

9. Naročila rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov je potrebno navesti naslednje podatke:

• tip naprave
  ● številko artikla naprave
  ● identifikacijsko številko naprave
  ● stevilko potrebnega rezervnega dela.

● Protzvod izpolniuje zahteve EN 61000-3-11 in podleže posečnim izkllučnim popolem.
- Zanteve EN 61000-3-3 niso izpoljnene tako, da ni dopustna uporaba na poljubnih, prosto izoirnih priključnih točkah.
● Proizvod je namenjeni izkliučno upcrabi na prikliučnih točkah, ki

a) ne prekoračijo največie dopustne privere impedance Z. al

b) imaiči trajno električno tokovno obremenljivost najmani 100 A po fazi.
Kot uporabnik morste zagotoviti, da se boste posvetovali z Vašim dobavitejem električne energije, da bo Vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod, izpolnjevala eno od obah zahtev a) sli b).
- Dobavitelj električnega toka lahko naloži omejitve za priključek proizvoda.

HR

Bamoumevno je, da v roku teh 5 lot ostanejo za Vas v veljavl Vaše zakenite pravlice glede jamstva za proizvod.

Ganancija očnja os obecnije Zvane Republiku Namcijasl posamaznih džiši regionalnega glavnega prodajnega parnašja kot dopchilo k lokalnim svljavnim zakonskim prodpisom. Prosimo, će upoštvato Vešo kontaktno osobe v pristojni servien službi ali na spocaj navedenem naslovu servisne službe.

GARANTIEURKUNDE

© Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

73

74

75

D

Ponats ali druge vrste razmroževanje dokumentacije in spromijajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovojeno samo z izročnim soglasjam firne ISC GmbH.

HR