A-FS 650 - Sag Alpha Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Alpha Tools
Modell	A-FS 650
Produkttype	Universell bajonettsag
Vekt	2,8 kg
Strømforsyning	230-240 V, 50 Hz
Slagtall	500 - 3000 slag/min (justerbar)
Slaglengde	20 mm
Skjæredybde (tre)	150 mm
Skjæredybde (jern)	10 mm
Maks. bladbredde	1,4 mm
Beskyttelsesklasse	II
Lydtrykknivå	86,8 dB(A)
Lydeffektnivå	97,8 dB(A)
Leveringsinnhold	Sag, treblad, metallblad, bruksanvisning, sikkerhetsanvisninger
Hovedfunksjoner	Skjæring av tre, metall og plast; variabel hastighet; kontinuerlig blokkering; justering av glidesko; bruk som stikksag
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør etter hver bruk med fuktig klut og såpe; kontroller kullbørstene
Sikkerhet	Bruk hørselsvern, vernebriller og støvmaske; les sikkerhetsanvisningene før bruk
Reservedeler og reparerbarhet	Deler tilgjengelig via kundeservice (oppgi type og artikkelnummer)
Garanti	5 år (med forbehold om vilkår)
Oppbevaring	Mørkt, tørt, frostfritt sted, mellom 5 og 30 °C
Avhending	Resirkuler i henhold til WEEE-direktivet; ikke kast med husholdningsavfall

Ofte stilte spørsmål - A-FS 650 Alpha Tools

Hvordan bytte sagblad?

Koble fra apparatet. Drei ringen (a) på bladholderen (6) til bladet glir inn i sporet. Slipp ringen, den skal gå tilbake til opprinnelig posisjon. Kontroller at bladet er godt festet ved å dra i det.

Hvordan justere glideskoen?

Koble fra apparatet. Trykk på festeknappen for glideskoen (7) på høyre side for å låse opp, juster glideskoen, trykk deretter på knappen på venstre side for å låse igjen. Kontroller at glideskoen er godt festet.

Hvordan bruke sagen i stikksagmodus?

Plasser sagen på materialet som vist i figur 4. Slå den på og skyv den mot materialet. Tilpass skjærehastigheten til materialet.

Hvilke tilbehør følger med?

Sagen leveres med et treblad, et metallblad, bruksanvisning og sikkerhetsanvisninger.

Hvordan justere skjærehastigheten?

Bruk justeringshjulet (8) til å forhåndsvelge slagtall mellom 500 og 3000 slag/min. Hastigheten må tilpasses materialet.

Hva gjør jeg hvis sagen ikke starter?

Kontroller at støpselet er riktig tilkoblet og at spenningen samsvarer med dataene på typeskiltet. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid hørselsvern, støvmaske og vernebriller. Les sikkerhetsanvisningene nøye før bruk.

Hvordan rengjøre sagen?

Koble fra apparatet. Rengjør med fuktig klut og litt såpe. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Pass på at det ikke kommer vann inni.

Hvor kan jeg bestille reservedeler?

For å bestille deler, oppgi apparattype, artikkelnummer, identifikasjonsnummer og delenummer. Se nettsiden www.isc-gmbh.info for priser.

Hvordan resirkulere sagen ved slutten av levetiden?

Ikke kast sagen med husholdningsavfall. I henhold til WEEE-direktivet, lever den på et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske apparater.

BRUKSANVISNING A-FS 650 Alpha Tools

Maksimal klingebredde: 1.4 mm

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retinner) beregnet I henhold til EN 60745.

8. Rengoring, vedlidgeholdelse og reservedelsbestilling

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Bruk horselsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horse!

Bruk stevmaske. Nár du arbeider med ró og andre mandater, kan det oppsta helseskadelig stv. Det eriske tillatt a bareborne ashestbodig materiale med maskinen!

Bruk vermebriller. Under arbeidet apostar det gnister, eller det kan bil silyngut flisner, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

·98·

NOR

Obs!

Nar man bruker utstyr, ma en del skiverhetsregler overholds for aforhinde personskader og materielle skader. Les derfor naye igjennom denne brukarsvinsening / disse skiverhetsinstruksene. Ta godt va prbruaksvinsening, sik at du til enhnder til har infasjonen til rägidet. Dersom du gir utstyr videiter en annen person, ma du ogsa sorge for alevre brukaansviningen / skiverhetsinstrukseneammened utstyr. Vi patar osi inte ansvar for ulykker eiler skader sommaticppostfa fordene brukaansvining on skiverhetsinstruksene icke blur fulgt.

1. SikkerhetsInstrukser

Du fliner de aktuelle sikherhetnsinstruktene i det vedagliade hétet!

Advarel

Les jennom alle sikherhetsinstrukse nge andre instruksjoner. Dersum dor gair feil og keide overholder sikherhetsinsstrukjene og veiledingene, kan dette forariskelek elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppevaralle sikherhetsInstrukser og Instruksroner for a kunne siopp dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og Innholdet I leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (figur 1 + 2)

1 PA/AV-bryter
2. Laseknapp
3 Tresagblad
4 Metallsagblad
5. Footplate
6 Saqbalfeste
7. Fastspenningsknapp for fotplate
8 Reguleringshjul for forvalg av slaghastighe

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakingsmaterial et forgpakings-og transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplott.
• Kontrller maskinen og tilbehorsdelene medenblik påSPORTskader.
• Oppobovar om mulig emballasjon til garantiti-den er utloe.

Obs! Maskinen og forpakningsmaterial et jegke leketoy for barn! Barn malke leke med plastposene, foliene og smadelen! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelling!

Universalalsag
1x sagblad for tre
1x sagblad for metal
Bruksanyisping
Sikkerhetsinstrukser

3. Formalstjenlig bruk

Universalsagen er berognet på saging av tre, jern, jornfrie metaller og kunststoff er ved hjelp av passende sagilad.

Maskinen kal kun brukes til arbaider den er beregnet pa. All annen bruk som gur ut over dette blir regnet for a vare icke-forskritssmessig. Produensnten patar seg inellet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som malte resultere av silk bruk. For slikke skader er ono og alene brukeren/den som beljener anlegget ansvarig.

Vaa oppemerkso am at vart utstyr Ikre konstruert for Bruk innen neraingslv, handverk er industriell bruik. Slk bruik er icke forskritsemessig. Vi gir ingen garanti densom maskinen brukes i neraingslv, handverks -Ell industribraderr, eller blrukt til arboider som kan likostildles med en sikBruik.

NOR

4. Tekniske data

Nettspenning: 230-240 V~50 Hz

Opptatt eff ekt: 650 W

Slaghastighe: 500-3000 min-1

Slaghoyde: 20 mm

Skjaeredybde tre: 150 mm

Skjaeredybejern: 10 mm

Maksimal sagbladbredde: 1,4 mm

Sikkerhetsklasse:

Vokt: 2,8 kg

Stoy og vibrasjoner

Stoy-og vibrasjonsverdione ble malt i samvar med EN 60745.

Lydtrykknivla 86,8dB(A)

Usikkerhet 3 dB

Lydefe ektniva 97,8 dB (A)

Usikkerhet K 3 dB

Bruk horselsverm.

Dersom man utsettes for stay, kan ditte fore til redusert herself.

Samlede verdier for vibrajon (vektorsum for tre retringer) mali samsvar EN 60745.

Saging av treplater

(fremrhandtak)

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_b = 16,083m / s^2

Usikkerhet K = 1.5 m/s²

Saging av treplater

(bakre handtak)

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_h = 13,588m / s^2

Usikkerhet K = 1.5 m/s²

Saging av trebjerker

(fremrhandtak)

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_b = 16,345m / s^2

Usikkerhet K = 1.5 m/s²

Saging av trebjelker

(bakre handak)

Effektiverer for vialatener = 10,015m / s Usikkerhet K = 1.5m^3 /s^2

Advarsel!

Den angitte emissmensverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan andre seg, avhengig av hwordan og til hva elektroverktoyt brukes og unntakstillerean emissmen litge over angitt verdi

Den angitte omisjonsvordion for vibrasjoner kan brukes for a sammenligene et elektroverktey med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en innledende vurdering av belastningen.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskrftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikeshold og rengjer maskinen med jevenell mellormom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelastikke maskinen
  Sorg ved behov for a fa maskinen undersokt.
  Slavamaskinen nardenikke eribruk.
  Brukhansker.

Resterende risikoer

Selv um do bruker dette elektronktoyet forskrittsmessig, vil det alltid fi nnes noen restendere risikofer. Folgende risikoer kan opposti f forbindelse med konstruktjonen til og utferelsen av dette elektronktoyet:
1. Lungskasader dersom man/DDE erbrker en egnet stovsmazmas.
2. Horselskader dersom man/DDke Bruker egnet hersvysom
3. Helssekader kan som reullere av vibrasjone som hand/arm belastes med, dorsom maskinen brukes over et longre tidsrom, oller dorsen denlke brukes og vedikeholdes forskriftsmessig.

NOR

5. Førigangsetting

For du tlikopler maskinen, ma du kontrollere at appyslngene pa merkeplaten stemmer overns med tilsvarende appyslinger for nettet.

Trekk allidt u nettplugger fer du utlorer instillinger pa maskinen.

5.1 Sagbladskift (figu 2)

Fare alle arbeider pa maskinog ved utsklftning
av sagbladet skal universalsagen slas av og
nettpluggen trekkes ut av stikkontakten. Drei pa
ringen (a) pa sagbladfest (el), som vigt pa fir gur
2, helt til sagbladot (b) kan kyvesinn i slissen
i sagbladfestot (6). Slipr dorotr ringen (a) los
igjen. Ringen (a) skai da vende tlibake ti ungangs
stillingon igjon. Dersom ditto ikko skjor, ma du
forsek a dreie ringen (a) tilbake ti ungangsstilling for hand.

Trek derettier I sagbiadet for & kontrollere at det holdsforavarilf fast Ist feest.

5.2 Justering av fotplaten (fl gur 3) OBS!

Nár du skaljuste fotplatn, mam du trykke pa
fasspenningsknappen for fotplatn (7) pa hóyre side (sett fra undersiden) for ásno fotplatn (5). Still inn onsket avstand ogtrykk pa faspens
nsknappen for fotplatn (7) pa venstre side (seett fra undersiden) for álse fotplatn ijen.
Kontroller at fotplatn sitter forvarsvarig fast!

6. Betjening

6.1 PÄ/AV-bryter (figur 1/pos. 1)

Slá pá:

Trykk PAAV-bryleren

Slá av:

Slipp lps PA/AV-bryteren

6.2 Fastspenningsknapp (figur 1/pos. 2)

PA/AV-bryteren (1) kan lases med fastspenningsn-knappen (2) under drift. Trykk PA/AV-bryteren (1) kort inn de aeaikitreve.

Den noventa degli staghastegheni tl sebaglades, an stiltes inn ved hjelp av regularisingshulet (8).

De allmene reglne forsjkerehastighe under avsponende arbeiter gilderg oger sa.

6.4 Bruk som stilksag (fi gur 4)

Sott universalisagen på materialet som skal sages i samsvar med fi gur 4. Sla universalisagen på og skyky universalisagen mot materialet som skal sages. Skjaerehastigheton skal tilpasses materialet.

7. Utskifting av nettkabelen

Hviis netkabelten bei的那种skinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice oller tilsvarends kvaliift sor person, sikrt at risikor unngas.

8. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av resededer

Trek akld ut netpplugnonr dot skal utfores rongjirngarsbeidor.

8.1 Rengjoring

Hold sikkerhetsinnretningene,ventilasjonsap-ningene og motorhuset sa tri for stov agsmussom mulig.Gni maskinen ren med en ren klut, eiler blas den ren med trykkuftmed lav'trykk.

Vi anbefaler à renjgère maskinen omgaende ette bruk.

Rengior maskinen med jeve nellomrom mod en fuktg klut og ltt smarosape. Ikke bruk rengeirings-ller losningsmidler.Disse kan angnpe delene av kunststoff pa maskinen. Pass pa at det ikke kan comme vann inn imaskinen.Dersom det trenger vann inn i et elektroverktoy, er det hoynet risiko for elektrisktst.

8.2 Kullborster

Dersom gnisdannelsen er for stor, ma du be en autoriser elektriker kontrollere kullborslene. OBSI Kullborstone skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

Det befali nner seg ingen deler som kan vedlikeholdes innate imASKinen.

NOR

8.4 Bestilling av reservedeler:

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Ustyrot or pakket inn i emballasjo for aforhindo
transportskader.Denne emballasjen er et rastoff
og kan dermed brukes om igien, ell er den kan
fores tilbake trlastoff kretlopef. Maskinogen
tllbeheret bestar av unlike materika, feks metall
og kunststoff er.Defekte maskiner skal ilke kastes
i husholdningsafovallet. Maskinen bor leveres inn
til et egnel depot for forskriftsmessig avfallsbe
handling.Spar hos kommuadministrajonen,
dersum do kv icv havor et sikt difaponi finnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehoretaret al markt, mort og frostfriststod smike er tilgiengelig for barn.Den optimaleagertemperatenligemellm5og 30^ .Oppbevar elektrovorktoytieti originalemblasjon.

102

NOR

Kun for EU-land

Ike kast elektroverktoi husholdningsavfallet!

I henchold til EU-directiv 2002/96/EF om utbrukt elektr- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovqvinn ma utbrukt elekroverktoy samles inn separat og tilferes miljovennig gjenvinning.

Recyclagion-alternativt ill opporfding om returnering: Eieren av elektroustytret er alternativt forplkitet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskrifts messig givnenvingin stedet for returnering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som giennomforer en destruksjon i samsvar med gieldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tiltbehorsdeler og hjelpermidler oten olektobestanddolder som fulgted mad utstyret, beroreiks ivke av detto.

Gjentryll aller mannfeldoggjering av dokumentason og ledagende piffer til produktene, ogss itudrag, er bare tillatt nr ISC GmbH har gitt sitt lutzkykalle samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

103

NOR

Garantidokument

Kjaere kunde!

Väre Produkter er undergol streng kvalitetskontroll. Densom donne maskinen ang体系likek skulle fungere forskrittsemigg, bekagervi stete sterde og ber deg henvesto deg til vär kundeservice, under den adresso som or angitt pà dette garantikortet, oller til narnesto sontor for byggaartikler. Folgenden vilkar gelder for a giore geldende garantikrav:

1. Disse garantiivilkare reguleri tillegg-s-garantiyiteiler. Dine lovestede krav paGarantiyeitel ber-oresIkse av denne gaertinen. VAr garantiytales er gratd for dog.
2. Garantlyteisen gjelder utelukkende mangler som kan tilbakefares til material- erer produksi-jef, og den er begrenset til a gijede utbedring av disse manglei erer an utskfitning av maskinen. Vaer oppemkrssom p at varne maskiner icke er konstruer for bruk innereingslv, handverk ell industriellbruk. Slik bruk icke forskritsmessig. En garantiiktrakti apperttes deror icke dersom maskinen brukes i narengsivet, handvekrs -ell industribedrifter, ell blir brukt til erabder. som kan klostildes mod on slik bruk. I tillogg dokker varGarantiikle erastningsytelser for transportskader, skader som skyldes at monteringsveileddingen icke erbl ftgelt, erer som skyldes icke-forskrtmsissig installationjon, som skyldes at brauisanviseningen icke er bltt fultg (f.oks.vod at maskinen kopies ftil feit netspennzing erer stromtype), som skyldes misbruk icke-forskrtmsissig bruk (f.eeks. overbelastning av maskiner elbruk av icke godkjente redskaper og tibehor), som skyldes at veidleiholds- er sikkerhetsfrskrittene icke er bltt fultg, som skyldes at det er trengt vedkommande gjenstanden inn i maskinen (f.eeks sand, steiner elster stov), som skyldes bruk av makt er ot ytre paivrkning (f.eeks, skader p grunn av at maskiner har falt ned), som som skyldes vanig, naturlig slitasje i smarsvar med brouten. Dette gjelder speesielt for batterier, men vi gir likevel 12 maneders garani passe. Garantikravel tapes dorsern del alterede er utfert ingnrep naaskinen.
3. Garantitiden gjelder i 5 er og begynner a lape kjepsdatoen for maskinen. Garantirakr skal gjores gjeldende for utlopt o av garantitiden og innen to uker otter at du har oppdagot defekten. Dot er itkke mulg a gjore gjeldende garantirakr etter at garantitiden er utlopt. Reparason uler stkftnning av maskinen forer verken til en forlengelse av garantitiden ell t at en ny garantitid begynner a gjelder for maskinen eiler eventuille monterte resedeler per grunn av denne garantiytesen.Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.
4. Vennigst send den defekte maskinen portortfritt inn tl den adresse som er angitt under, ell her hendv deg til naermeste senter for bygeartider, for a gjore dine garantikrav gieldende. Legg originalen av kvitterungen for kjepet, ell er annet datert bilag som dokumenter kjepet, ved maskinen. Vennigst ta derfor godt vare pa kassakvitteringen som dokumentason av kjepet! Gi oss en sa neaktivig beskrivelse som mulig av atsaken til reklamasjonen. Dersom defekten pa maskinen dekkeres av var garantiyltesel, vile du omgaende fä i retur en reparent eren ny maskinen.

Nár det gjelder slitoderal, forbrukskederal og manglondral, hevniser v til de begronsningene som gjolder der garantien i henhold til garantivkarene i donne braksvanisninger.

104

ISL

Varo - leso notandaleiobeiningarnar til pess aakmarka haettu a slysum

Notio heynahlifar. Virkni havaa getur valdi heynaleysi.

Noti rykhilv. Vi vinu me vio od connur efi getur myndaet heilsuskaolegt rky. Paer banaa a vinna me ohi sem inihala asbest me pessu taikl

Notio hilfoargerrauo. Viδ vinnu meδ bessu taiki myndast neistar, spaenir og ryk sem kastast fra tekinu ogeta vidio sjönelys.

105

ISL

Varo!

Viδ notokun ātekum eru ymis orygisatiroi sem
fara verdur afti tl pesa a koma i veg fyir slys og
skāa. Lesid vii notandaleiöbeinarin / oryg
gielseideinegarn vandiega. Geymiāllar leid
beinar ve narnig a ïdaltä sa hegt a grija til
peirra e por er. Lati odntandaleiöbeinarin
/ oryg
gielseideinegarn avarl dtyjka me ektuin
e foae er ahtnfðrum Viδ tókum enga ébyrgó á
slysum eöa skáaa sem holtist getur af notokun sem
ekki er nefnd i pessum notandaleiöbeinarin eöa
orygdiseliobeinarin.

1. Orygglselebeingar

Viogeligi dioryggiieleobeingeru afo nina i mefdygljni skajli

Varo

Lesiodrygisslebeininger og adrar leibbeininger sem fyljgaa buske taki. Ef ekki er fariodetir nyggisslebeinungum og odrum lei beinigun gemetur myndast hetta a rafi osti, brauna og/eda alvarigum slysum.Geymiodrygisslebeinigarnar og notandalelei beinlingnarnar vel til notkunar ftrtmintl.

2. Tækislysing og innihald

Havaoli og titringur

Havağaçildigi og titringsildigi vor małd olfrstiln EN 60745.

Hamarks hjooprystingur L8,8dB(A)
Ovissa K 3dB
Hamarks havaoli 97,8 dB(A)
Ovissa K. 3 dB

Notl8 heymahlifar.

Virkni havaa getur valdi heyrnaleysi.

Titringsgildi (summa vektora i premur rymum)

voru maeld samkvæmt staɪlinum EN 60745.

Sagaivdarlotur

(Fremra haldfang)

Titringsgildia=16,083m/s

Ovissa K = 1,5 m/s²

Sagad ividarplotur

(Aftara haldfang)

Titringsgildia a_n = 13,588~m / s^2

Ovissa K = 1,5 m/s

Sagāóviàdàrìbīa

(Fremra haldfang)

Titingsgildia=16,345m/s²

OvissaK=1.5m/s²

Saga oviobarita

(Aftara haldfang)

Titringsgildia a_h = 13,813~m / s^2

OvissaK=1,5m/s²

Varo!

Upgefin sveflugildi pessa tekis eru stofo gildi sem mael eru staiaar abstaeur. Pessi gildi gela breystvi od misnunandi taeki og noikun peiria, pessi gildi geta po i sumum tilivikum orid hceri en hau gildi sem gefi n eru upf af rameidanda tekisins.

Upgefn voefgligidi er haegt aδ nota til viðmūnur viðnnur lik tekt.

Uppgelé svefuiglidg getur auk pess verid notaà til pess aàetia lagn rotanda pesses.

Takmarkiḥāvaāmynd on og tītiring eins og heet!

Noti einungis taeki sem eru f fullkomnu asig
komulagi.
Hiridum taikid hreinsid pad reglulega.
Lagiovinnu aTaekinu.
Ofgeri ekki taekinu.
Latiyfirafataekidefporfera.
Slokvi@taekinu amedan a@paer ekki
notkun.
Notohilifarvettingla

Aorar ahettur

Pso svadrafmagnysverkaerio se notado fullkomlegea ftirnotandaleiaobelingam frameianda pess, enru enn ahaetuatrii tll stadar. Efertaldar hattur geta myndast vegna upppbygingu taeks og notkun pes:

1. Lungnaska, ef ekki er notast vio geigandi
   rykhlifar.
2. Heyrnarskaa ef ekki eru notar vieigandi
   heyrnahlit
3. Heiluskaar, som myndast geta voga tit-rings a hondum og handleggium, e af a taski er notao saml eyt til langs tima eoa ef a taski or ekki notao samkvaem lotboiningum poss eoa ef ekki orrrett hik um paad.

ISL

5. Fyrir notkun

Gangiūr skugga um afo rafrasin som notuδ er. passi vdip aep uplyssingarm gefnner upp a upplyssingarskiti teaksinis.

Takić takić ïr sambadi vić straum ádur e àpól ār still.