A-FS 650 - Žaga Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Alpha Tools
Model	A-FS 650
Vrsta izdelka	Univerzalna sabljasta žaga
Teža	2,8 kg
Napajanje	230-240 V, 50 Hz
Število gibov	500 - 3000 vrt/min (nastavljivo)
Višina giba	20 mm
Globina reza (les)	150 mm
Globina reza (jeklo)	10 mm
Maks. širina lista	1,4 mm
Kategorija zaščite	II
Raven zvočnega tlaka	86,8 dB(A)
Raven zvočne moči	97,8 dB(A)
Vsebina paketa	Žaga, list za les, list za kovino, navodila za uporabo, varnostna navodila
Glavne funkcije	Rezanje lesa, kovine in plastike; spremenljiva hitrost; neprekinjeno blokiranje; nastavitev podplata; uporaba kot žaga za izrezovanje
Vzdrževanje in čiščenje	Po vsaki uporabi očistite z vlažno krpo in milom; preverite oglene ščetke
Varnost	Nosite zaščito za sluh, očala in masko proti prahu; pred uporabo preberite navodila
Nadomestni deli in popravljivost	Deli so na voljo prek servisa (navedite tip in številko artikla)
Garancija	5 let (ob upoštevanju pogojev)
Skladiščenje	Temno, suho, zaščiteno pred zmrzaljo, med 5 in 30 °C
Odstranjevanje	Reciklirajte v skladu z direktivo OEEO; ne odvrzite med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - A-FS 650 Alpha Tools

Kako zamenjati list žage?

Izvlecite vtič iz napeljave. Obrnite obroček (a) na nosilcu lista (6), dokler list ne zdrsne v režo. Spustite obroček, ta se mora vrniti v prvotni položaj. Preverite, ali je list pravilno pritrjen, tako da ga potegnete.

Kako nastaviti podplat?

Izvlecite vtič. Pritisnite gumb za pritrditev podplata (7) na desni strani, da ga odklenete, prilagodite podplat, nato pritisnite gumb na levi strani, da ga ponovno zaklenete. Preverite, ali je podplat dobro pritrjen.

Kako uporabljati žago v načinu žage za izrezovanje?

Postavite žago na material, kot je prikazano na sliki 4. Vklopite jo in potiskajte proti materialu. Hitrost rezanja prilagodite materialu.

Kakšna dodatna oprema je priložena?

Žaga je dobavljena z listom za les, listom za kovino, navodili za uporabo in varnostnimi navodili.

Kako nastaviti hitrost rezanja?

Uporabite nastavitveno kolo (8) za predizbiro števila gibov med 500 in 3000 vrt/min. Hitrost je treba prilagoditi materialu.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali napetost ustreza podatkom na tipski ploščici. Če težava ostane, se obrnite na servis.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Vedno nosite zaščito za sluh, masko proti prahu in zaščitna očala. Pred uporabo natančno preberite varnostna navodila.

Kako očistiti žago?

Izvlecite vtič. Očistite z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte agresivnih sredstev. Pazite, da voda ne pride v notranjost.

Kje lahko naročim nadomestne dele?

Za naročilo delov navedite tip naprave, številko artikla, identifikacijsko številko in številko dela. Cene preverite na spletni strani www.isc-gmbh.info.

Kako reciklirati žago ob koncu življenjske dobe?

Ne odvrzite žage med gospodinjske odpadke. V skladu z direktivo OEEO jo odložite na zbirnem mestu za recikliranje električnih naprav.

NAVODILA ZA UPORABO A-FS 650 Alpha Tools

Uporablajte zašćito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Uparobajite protiprasno začitno Masku. Pri obdelovi lasa in drugim materialov lohka pride do nastajanja zdravju ekodijeva Prahu. Materialia, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Upabrilajte zaetlna oca/. Med delom nestajaocie iskre aliznaprave izletajci delki, ostrzki in prah lahno povrozico ijzubido vica.

66

SVN

Pozor!

Pri uporabi naoprav je potrebno upostevati nekaj varmostnih ukropov, da bi preprocili posskodbe in materialino skodo. Zato skrno bepriteri la navodila za uporablo varmostne napote. Le-te dobro shrinita tako, da bosto imolzmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocili drugim osebam.Vas prosimao,dam izrocite tudi ta navodila za uporablovarmostne napote. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za negode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteverjaria teh navodilza uporablo in varmostnil napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovajacjove narostnne napokte lahko prebere-ta v prilozeni knjiZici!

Onozorillo!

Beveratte varnostne napokte in navodila. Neupostovarje varmoisth napokte in navodil ima lahka zo posiedico elektrichi ni udar, pozar invalide hude paskode. Shrnilte vse varnostne napokte in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1+2)

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Zaskočni gumb
3. List zage za rezanie lesa
4. List zage za rezanje kovin
5 Cevelli Zage
6 Nastavek vstavljanje lista zage
7 Fiksimi gumb za drsn o vodilo
8 nastavno kolo za izbiro stevila hodov

2.2 Obseg dobave

• Odprite embalzo in previdno vzernite napravo iz embalza.
• Odstrante embałażni material in embałażne in transporte varovalna pripline (Če obstajajo).
  Preverite,ce obsegobdaboe poprnil. Preverite morebitne paskodbe napravine in delov pribora,do katerih bi lahko priio med transportom.
  Poznoisti shranite embala zo do poteka ranacjskega roka.

Pozor!

Naprava in embalazni material nista igraza za otrokie! Otrokci se ne smejo igrati's plastichimi vreckami, follo in malin deli oppree! Obstaja neavornost zadusite in zauzitja taksinih delov materialia!

Univerzalna zaga
1x2agin list 2a les
1xZagin list z kovino
Originalina navodilla z apurobro
Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Večnamenska zaga je namenjena zaganju lesa, zeleză, barvihn kovin in plastika z uporabljanem odgovarjiacoğea zagalănga leiha.

Stroj je dovoljen opurabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za karksnokolni Skodo ali poskodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene opugne, nosi odgovomost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajac.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obtrniske ali industrijske uporabe. Ne prevzema mo nobega jamstva, cse se naprava uporablja za profesionalne, obtrniske ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Tehnični podatki

Omrežna elektricna napetost: 230-240 V~50 Hz Mo6: 650W
Stevilo hodov lista zage: 500-3000 min1 Vijsina hodia lista: 20 mm
Globina rezanja - les: 150 mm
Globina rezanja - kovina: 10 mm
Največa Širna Žaginega lista: 1,4 mm
Razred zašcite:
Teza: 2,8kg

Hrup in vibracije

Vrednosthrupa in vibracij so bile togotavljane v skladu 2 EN 60745.

67

SVN

Nivo zvoconega tlaka 86,8 dB (A)

Negotovost K. 3 dB

Nivo zvoche moi 97,8 dB (A)

Negotovost K 3 dB

Uporablajte zašćito za ušesa.

Hrp lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibrazij (vektorska vsota troch smor) ogutovljene v skladu z EN 60745.

Rezanje lesenih plosc (sprednji rocai)

Emisijski vrednosti treslajgov ah = 16,083 m/s² Negotovost V K = 1.5 m/s²

Rezanje lesenih plo6 (zadnji rocalj)

Emisijanske vrednosti treslajnev ah = 13,588 m/s² Negotovost V K = 1.5 m/s²

Rezanje lesenih tramov (sprednji rocaj)

Emisijski vrondostn treslajgov ah = 16,345 m/s² Negoltovost L = 1,5 m/s²

Rezanje lesenih tramov (zadnji rocaj)

Emisijski vrednosti treslajev ah = 13,813 m/s² Negotovost V K = 1.5 m/s²

Opozorillo!

Navedena vrednost emisje treslajev je bila iz- merjona po nomiranem postopku in so lahko spereinja in v izjemnih prehirkoreci navedeno vrednost glede na vrsto in nacin uporabe elektricna orojd.

Navedena vrednost emisiše treslajev se lako uporabla j vumperjavo elektriconega orodja z enam drugim orodjam.

Navedena vrednost emisijs treslajjev se lahko upobrajla tudi zu vodnoc o眩 skodovanan.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Uporabljaite samo brezhibne naprave.
Redno vzdrizujte in cistite napravo.
- Vašnacin dela prilagodite napravi.
Ne preobremenjute naprave.
Po potrebidajtnapravovpreverjanje.
IzkljuCite napravo, ko je ne uporabljate.
- Uporabljajterokavice.

Ostala tveganja

Tudil, c'elde st em elektri'nl orojem po predisiphi, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopljo Iahko sledece nevarousti v zvezi konstrukcjo in Izvedbo tega elektri'ega orojia:

1. Póskodbe piju, Šé ne uporablate primrine protiprastno začitno maske.
2. Poškodbe sluha, ce ne uporabljate primeime začite zu ušeša.
3. Zdravstveno tezave, ki so posledica tresljajev rok,戚 dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlo.

5. Pred uporabo

Pred prirokopm se prepricajte, se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatkij o elektrikne omrežju.
Zermaj Izvaclele elektrikovi priljukovi stvlkac predeni zaznote izjavat na tastavitne na skobijcu.

5.1 Zamenjava listaŽage (Slika 2)

Obrino obrèc (a) na sprejemem delu ze list zage (6) kot priakaze slike 2 ka tako, da boste lahko potisnili list zage (b) v rezo sprejemega dela za list zage (6).

Sedaj ponorvo spustile obroc (a) in obroc (a) bi
se moral vmiti v svoj izhodisni položaj.
Če temu ni takto, potem poskusite z roku obriitm
obroc (a) v njegov izhodisni položaj.
Sedaj preverite s potegom za list zage. Če se le-ta
cvrsto nahaja v sprejemmen delu.

5.2 Nastavljané zaginega Čevlja (Slika 3)

Pozor!

Izvlecite prikjucni vtikac iz elektricne vticnic.

Za nastavitve drnsega vodila prisinitie fi ksiimi gumb za drsno vodilo (7) na desri strani (gledano od spoda), da odphahnete drsno vodilo (5). Nastavite zeileno razdalino in prisinitie fi ksiimi gumb za zagin list (7) na levi strani (gledano od spoda), da drsno vodilo ponovno zapahnete. Prevarite, al drsno vodilo dobro sihi.

Prevenite cvrsto namestitev zaginea cevija!

68

SVN

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop/izklop (Sika 1/Poz.1)

Vklop:

Pritisnite stikalo za vklop/izklop

Izklop:

Spustite stikalo za vklop/izklop

6.2 Gumb za fi ksiiranje stikala (Slika 1/Poz. 2)

Z gumbom za fikrisaren tilkaka (2) lahko fiksrate sikta za vklopiz/iklop (1) v osu obratovana zage. Za izklop sikkala. (1) samo na katro pritsinito na sikta.

6.3 Elektronska regulacija stevila hodov

lsta zage

Z nestavnim kolesom (8) je mynoz nastavljati potrebro stevelho hodov lista zage.

Slośna pravla za hitrost rezanjra pi dearh z. ostranjevanježné Jagovine so tudt kujak v velajvi

6.4 Uporaba vecnamenske zage kot vbodne zage (Silka 4)

Nastavite vočnamensko zago na materiali. kai ga zeilte zagati in kot je prikazano na siki (4). Vkljucite vočnamensko zago in jo potiskajte proti materialiu, ka gi zeilte zagati. Hitrost zaganja mo-rate prilagajati vrst materialia.

7. Zamenjava elektricnega prikljucnega kabla

Ce se elektrichi priklučni kabel te naprave poskoduje, gora mora zamenji prozivrajec aii njegova sorvisna sluza ali podobno strokovno usposobljna oseba, da bi prepreći ogrozanje vamosti.

8. Cišćenje, vrždrževanje in narocanje nadomestnih delov

Pred izvajanje vsakega cistinega dela izvlcite olektri prisklujnci kabel.

8.1 Clicsenje

Zašćtno opre mo, zračne reze in ohišje motora vzdtržujte kar se le da v stanju brez pristoslnosti prahu in umazanje. Napravo obrisije

s suho kro ali s komprimiranim zrakom pod nizikrim pritskom.
Priporocamo, da napravo ocišite naposredno po vasakem končanem delu.
Rednochistite napravo z vlažno kropin in ekajak milnne. Ne uparoblajiš nobenih cisltihn al razredolnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plastichne dole napravo. Pazito na to, da no pride voda v notranjost napravo.

8.2 Oglene sctetke

Pri prekornem iskreni jaj strokovnjak za elektriko preveri oglene sctekte. Pozor' Oglene sctekte lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdhrzevanje

V notarjoni naprave ni nobenih delov, ki bi jih bloi potebrno vzdrizevati.

8.4 Narocanje nadomestnih delov:

Pri naroCanju nadamostin delov je potrobnavo vesti naslednej navebede:

Tipnaprave

Art. Številkopnaprave

Ident- steviknaprave

Stevilka potrebega nadomestega dela

Akulaine cene in informacao jadete na splteini strani www.isc-gmb.info

9. Odstranjevante in ponovna

uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transporto. Ta embalza je surovi
ina s term povo novopurabna ali pa jo je mozo recikirati. Naprava in rijen pribor sta izdelana iz raziciinim materialov knot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odepadke. V ta namen povrasajte v tehnici rtrgovini ali na obcinski uprav!

10. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladicite na termen, suhern in pred mrazom zašiteten in za strote nedostopnem meslu. Optimala skladicina temperature je med 5 in 30^ Elektrico orode shranjute v originali embalazi.

69

SVN

Samo za dezele EU

Elektricnegra orodja ne mecite med gospodiniske oppadke!

V skladu z evropsko smemico 2002/96/EG o starh elektrichin in elektronskih napravah in v skladu izvajanjem nacional zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno poinovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektrickne naprav je和其他 alternative zavezani, da namesto vracanja sodeluj pi strokovno ustruzneznecrikiranju v primuru predajelastnina. Staro napravo se lahko va tanei Prepusti na odztvermernestmu, ki izvaja odstrjanjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstrjanevanju taksinih odpadkov. To se no nanaša na starim napravam prilozene delo pribora onoprimebro elektrichnih komponent.

Ponatis all kakrisokollr批准mroanzevanj documentacion in spremlajodich papirjeov proizvodu, tudi po izveckho, je dovoljenno sano z Izrecim恐ogasijem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehnicih sprememb

70

SVN

Garancijska listina

Spostovana stranka!

Naši prozivodni podlješe zošće kontriki kakovostvi. Če pa na napravka kljub temu ne bi kdaj delova blzhebno,romo zelo zbozalovi in Vas prosilui,da se obmertne na naso servisno sluzbo na naslov,ki je navodon na tom garichskom slistu za ai na na najblizjega prostojnega trogovca z našimi prozivdni. Za uveljavlanje garancijski zahtevkov vejla sledeče:

1. Leti garancisji pogoji urejago dodatane garancisje storitve. Vaši zakonski garancisji zahtevki ostanejo s to garancijo nospremenjen. Naše garancisje storitve so za Vs brezplačne.
2. Garancijskje storitve obsegaj izkljuno samo pomanjkljovosti zarabapak v materiali in izdelavi in so omejene na odaprov taksnih pomanjkljovosti oziroma na zamenjavn naprvo. Prosimdo, na uposteva, da naše naprvo niso konstruirane za uparobu v obtrništu al industriji. Garancijska pogodba zalo ne pride v poslev, de se napriva uporabila ab vorištišnu al ivustridskij obrahil ai v podobin'de javostimov. Polec tega ne obsegna naša garancijna nadomestl za sportinne poškodbe, skodo zaradi nuopostevanja navodil za montazo al zaradi nostrkovne instalacione, nuopostevanja navodil za uparobo (kot n.p. priklop na napcno ornézn vo nestapi vi stro ta), preritana al naopravilina uparobu (wok n.p. probemontiven naprvo all uparoba nedovoljeni orodji al pirobla), nuopostevanje predispicu za vzdrdzevanje in varnotshin predispicu, vostp tujih predmetov v naprvo (kot n.p.r. pesek, kamenje ali prah), uparobe sile ali tuji vplivi (kot n.p. poškodbe zaradi padica nape ter občijna obrabna naprava zaraci uparabe. To velja še posebej a akumulatorje, za katere vendarde je domago garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, še so bil na nprav i ze izjavani posegi.
3. Garancjska doba znaša 5 leti in začne teci z dnevom napkav naprav. Garancjske zahtvekme morate uveljavlji prad podetkom garancjske dobe v sveh tedinih potem ko ste ugotoviln napako. Uveljavljanje garancjskih zahtevkov po poteku garancjske dobe je izkijuceno. Popravilo ali zamenjava naprav ne privido do podaljsanje garancjske dobo, nit se no postavni nova garancjska doba zaradi taksnih stortve ali zaradi eventuino vgrajenih nadomestrih delov. To velja tudi za servisne stortve na ilic mesta.
4. Za uveljavlanje Vašega garancijskiaga zahtevka nam posljte povkarjeno naprvo bred postrinne na spodaj navened naskov. Prilozita original računa ob nakupu ali drugo potrdillok dot kozdizlo n akupu z datumom napkua. Zato prosimo, da dobro shrinite račun got kozdizlo n akupu Prosimo, da nam po mostnoisti natačno opisiete vzroke reklamajce. Če napkava izpoinjupe naše garancijske pogoje, boste nemudroma dovbl nazaj propavljenovo ali novapravo.

Opozarjamo na omejte v okviru to garancje za obrabne, potrošne in okvarjence dele v skladu z garancijskimi pogoj, opisanim i v teh navodilji za uporabo.

71

HRV

Univerzalnpila
1x list pile za drvo
1x list pile za metal
Originale upule za uporabu

Sigurnosne napomene

Visikalsumažinklte trukšimo suldaryma Ir vibrazija?